बुधवार 27 नवंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰27-11-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 27/11/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - had K|kē saṅsār key|kī vāhyāt bātō̃ mē̃ apnā time west|waste nahī̃ karnā hai , buddhi mē̃ sadā royal khyālāt chaltē rahē̃ ' '

¹Essence: Sweet children, don’t waste your time in useless things of this limited world. ²Let there constantly be royal thoughts in your intellects.

²Praśhna  : kaun-sē bachchē bāp K|kē her|har direction kō amal mē̃ lā saktē haĩ  ?

³Question: Which children are able to put every direction the Father gives into practice?

³Uttar  : jō antarmukhī haĩ , apnā show nahī̃ hai , rūhānī naśhē mē̃ rahtē haĩ , vahī bāp K|kē her|har direction kō amal mē̃ lā saktē haĩ .

⁴Answer: Those who are introverted and who do not make any external show but who stay in spiritual intoxication are able to put every one of the Father’s directions into practice.

⁴Tumhē̃ mithyā ahaṅkār kabhī nahī̃ ānā chāhiē .

⁵You children should not have any false pride.

⁵Andar key|kī baṛī saphāī hō .

⁶There should be total cleanliness in you.

⁶Ātmā bahut achchhī hō , ēk bāp sē sachchā lav|love hō .

⁷You souls have to be very good and have true love for the one Father.

⁷Kabhī lūnpānī arthāt khārēpan kā saṅskār na hō , tab bāp kā her|har direction amal mē̃ āyēgā .

⁸Never let there be any sanskars of salt water, for only then will you be able to put every one of the Father's directions into practice.

⁸Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁹Bachchē sirph yād kī yātrā mē̃ hī nahī̃ baiṭhē haĩ . ¹⁰Bachchō̃ kō yah fakhur hai ki ham śhrīmat par apnā paristān sthāpan kar rahē haĩ .

¹⁰You children are not only sitting and having the pilgrimage of remembrance, but you also have the spiritual intoxication that you are establishing your land of angels (Paristhan) by following shrimat.

¹¹Itnā umaṅg , khuśhī rahnī chāhiē .

¹¹You should have so much happiness and enthusiasm.

¹²Kichaṛpaṭṭī ādi key|kī sab vāhyāt bātē̃ nikal jānī chāhiē .

¹²All useless things and rubbish should have been removed by now.

¹³Bēhad K|kē bāp kō dēkhtē hī hullās mē̃ ānā chāhiē .

¹³You should have great enthusiasm on seeing the unlimited Father.

¹⁴Jitnā-jitnā tum yād kī yātrā mē̃ rahē̃gē utnā improvement ātī jāyēgī .

¹⁴The more you stay on the pilgrimage of remembrance, the more improvement there will be.

¹⁵Bāp kahtē haĩ bachchō̃ kē liē rūhānī university hōnī chāhiē .

¹⁵The Father says that there should be a spiritual university for you children.

¹⁶Tumhārī hai hī world spiritual university .

¹⁶Yours is the World Spiritual University.

¹⁷Tō vah university kahā̃ hai  ?

¹⁷So, where is this university?

¹⁸University khās sthāpan kī jātī hai .

¹⁸A university is created especially for you.

¹⁹Uskē sāth baṛī royal hostel chāhiē .

¹⁹Together with that, there has to be a very royal hostel.

²⁰Tumhārē kitnē royal khyālāt hōnē chāhiē .

²⁰Your thoughts should be so royal.

²¹Bāp kō tō rāt-din yahī khyālāt rahtē haĩ - kaisē bachchō̃ kō paṛhākar ūñch imtahān mē̃ pās|pass karāyē̃  ? ²²Jissē phir yah viśhva K|kē mālik bannē vālē haĩ .

²¹Day and night, the Father thinks about how to teach you children and enable you to pass the highest exams through which you will become the masters of the world.

²³Asul mē̃ tumhārī ātmā śhuddha satōpradhān thī tō śharīr bhī kitnā satōpradhān sundar thā .

²²Originally, you souls were completely pure, and so your bodies were also completely pure and beautiful.

²⁴Rājāī bhī kitnī ūñch thī .

²³You had such an elevated kingdom.

²⁵Tumhārā had K|kē saṅsār key|kī kichaṛpaṭṭī key|kī bātō̃ mē̃ time bahut west|waste hōtā hai .

²⁴A lot of your time is wasted in useless things of this limited world.

²⁶Tum student K|kē andar kichaṛpaṭṭī K|kē khyālāt nahī̃ hōnē chāhiē .

²⁵You students should not have any dirty thoughts.

²⁷Kamēṭiyā̃ ādi tō bahut achchhī-achchhī banātē haĩ . ²⁸Parantu yōgbal hai nahī̃ .

²⁶You set up many very good committees, but there is no power of yoga.

²⁹Gapōṛā bahut mārtē haĩ - ham yah karē̃gē , yah karē̃gē .

²⁷You tell one another many tall stories about how you will do this or that.

³⁰Māyā bhī kahtī hai ham inkō nāk-kān sē pakaṛē̃gē .

²⁸Maya too says: I will get hold of them by their noses or their ears.

³¹Bāp kē sāth lav|love hī nahī̃ hai .

²⁹There is no love for the Father.

³²Kahā jātā hai nā - nar chāhat kuchh aur … tō māyā bhī kuchh karnē nahī̃ dētī hai .

³⁰There is the saying, “Human beings want something to happen and something else happens instead.” ³¹So, Maya too stops you from doing anything.

³³Māyā bahut ṭhagnē vālī hai , kān hī kāṭ lētī hai .

³²Maya deceives you a great deal; she cuts off your ears.

³⁴Bāp kitnā bachchō̃ kō ūñch banātē haĩ , direction dētē haĩ - yah-yah karō .

³³The Father makes you children so elevated. ³⁴He gives you directions to do this, that and the other.

³⁵Bābā baṛī royal-royal bachchiyā̃ bhēj dētē haĩ .

³⁵Baba also sends very royal daughters outside to do service.

³⁶Kōī-kōī kahtē haĩ bābā ham training liē jāvē̃  ?

³⁶Some children ask Baba: Baba, should we go for training?

³⁷Tō bābā kahtē haĩ bachchē , pahlē tum apnī kamiyō̃ kō tō nikālō .

³⁷Baba says: Children, first of all, remove your own weaknesses.

³⁸Apnē kō dēkhō hamārē mē̃ kitnē avguṇ haĩ  ?

³⁸Check yourself: How many defects do I have?

³⁹Achchhē-achchhē mahārathiyō̃ kō bhī māyā ēkdam lūn-pānī kar dētī hai .

³⁹Maya makes even great maharathis into salt water.

⁴⁰Aisē khārē bachchē haĩ jō bāp kō kabhī yād bhī nahī̃ kartē haĩ .

⁴⁰There are such salty children that they never remember the Father.

⁴¹Gyān kā «  ga ' ' bhī nahī̃ jāntē .

⁴¹They don’t even know the “a b c” of this knowledge yet.

⁴²Bāhar kā show bahut hai .

⁴²They put on a great deal of external show.

⁴³Ismē̃ tō baṛā antarmukh rahnā chāhiē , parantu kaiyō̃ key|kī tō aisī chalan hōtī hai jaisē anpaṛh jaṭ lōg hōtē haĩ , thōṛē-sē paisē haĩ tō uskā naśhā chaṛh jātā hai .

⁴³Here, you have to remain very introverted. ⁴⁴However, some of you children behave in such a way that it is as though you are illiterate. ⁴⁵When some people have even a small amount of money, they become very intoxicated.

⁴⁴Yah nahī̃ samajhtē ki arē , ham tō kaṅgāl haĩ .

⁴⁶They don’t understand that they are totally bankrupt.

⁴⁵Māyā samajhnē nahī̃ dētī hai .

⁴⁷Maya doesn’t allow them to understand this.

⁴⁶Māyā baṛī jabardast hai .

⁴⁸Maya is very powerful.

⁴⁷Bābā thōṛī mahimā kartē haĩ tō usmē̃ baṛā khuśh hō jātē haĩ .

⁴⁹When Baba praises them even a little, they become very happy with that.

⁴⁸Bābā kō rāt-din yahī khyālāt chaltī haĩ ki university baṛī first class hōnī chāhiē , jahā̃ bachchē achchhī rīti paṛhē̃ .

⁵⁰Day and night, Baba thinks that there has to be a first-class university where you children can study well.

⁴⁹Tum jāntē hō ham svarg mē̃ jātē haĩ tō khuśhī kā pārā chaṛhā rahnā chāhiē nā .

⁵¹You know that you are going to heaven and so your degrees of happiness should remain high.

⁵⁰Yahā̃ bābā kisma-kisma kā dose dētē haĩ , naśhā chaṛhātē haĩ .

⁵²Baba gives you various doses to take in order to keep you intoxicated.

⁵¹Kōī dēvālā nikālā huā hō , unkō śharāb pilā dō tō samajhē̃gē ham bādśhāh haĩ . ⁵²Phir naśhā pūrā hōnē sē vaisē kā vaisā ban jātē haĩ .

⁵³When a bankrupt person drinks alcohol, he thinks that he is a king, but when the effect of the alcohol wears off, he’s back to where he was.

⁵³Ab yah tō hai rūhānī naśhā .

⁵⁴However, here, you have spiritual intoxication.

⁵⁴Tum jāntē hō bēhad kā bāp teacher ban hamkō paṛhātē haĩ aur direction dētē haĩ - aisē-aisē karō .

⁵⁵You know that the unlimited Father has become your Teacher and is teaching you and is giving you directions to do this and that.

⁵⁵Kōī-kōī samay mē̃ kiskō mithyā ahaṅkār bhī ā jātā hai .

⁵⁶Sometimes, some of you have false pride.

⁵⁶Māyā hai nā .

⁵⁷There is Maya, isn’t there?

⁵⁷Aisī-aisī bātē̃ banātē haĩ jō bāt mat pūchhō .

⁵⁸Such tall stories are made, don't even ask.

⁵⁸Bābā samajhtē haĩ yah chal nahī̃ sakē̃gē .

⁵⁹Baba understands that such children won’t be able to carry on here.

⁵⁹Andar key|kī baṛī saphāī chāhiē .

⁶⁰There has to be great cleanliness inside you.

⁶⁰Ātmā bahut achchhī chāhiē .

⁶¹You souls have to be very good.

⁶¹Tumhārī lav|love marriage huī hai nā .

⁶²You have had a love marriage.

⁶²Lav|love marriage mē̃ kitnā pyār hōtā hai , yah tō patiyō̃ kā pati hai .

⁶³In a love marriage, there is so much love. ⁶⁴That One is the Husband of all husbands.

⁶³Sō bhī kitnō̃ key|kī lav|love marriage hōtī hai . ⁶⁴Ēk key|kī thōṛēhī hōtī hai . ⁶⁵Sab kahtē haĩ hamārī tō śhivbābā kē sāth sagāī hō gaī .

⁶⁵So, it is not just one, but many of you have love marriages; all of you say that you are betrothed to Shiv Baba.

⁶⁶Ham tō svarg mē̃ jākar baiṭhē̃gē .

⁶⁶You are going to sit in heaven.

⁶⁷Khuśhī key|kī bāt hai nā .

⁶⁷This is a matter of great happiness.

⁶⁸Andar mē̃ ānā chāhiē nā bābā hamkō kitnā śhrr̥iṅgār kartē haĩ .

⁶⁸Internally, you should be thinking about how much Baba is adorning you.

⁶⁹Śhivbābā śhrr̥iṅgār kartē haĩ in dvārā .

⁶⁹Shiv Baba adorns you through this one (Brahma).

⁷⁰Tumhārī buddhi mē̃ hai ki ham bāp kō yād kartē-kartē satōpradhān ban jāyēṅgē .

⁷⁰Your intellects know that by continuing to remember Baba you will become satopradhan.

⁷¹Is knowledge kō aur kōī jāntā hī nahī̃ .

⁷¹No one else knows this knowledge at all.

⁷²Ismē̃ baṛā naśhā rahtā hai .

⁷²There is great intoxication about this.

⁷³Abhī ajun itnā naśhā chaṛhtā nahī̃ hai . ⁷⁴Hōnā hai jarūr .

⁷³At present, there isn't the intoxication that there should be.

⁷⁵Gāyan bhī hai atīndriya sukh gōp-gōpiyō̃ sē pūchhō .

⁷⁴It is said: "If you want to know about supersensuous joy, ask the gopes and gopis."

⁷⁶Abhī tumhārī ātmāyē̃ kitnī chhī-chhī haĩ .

⁷⁵Some of you souls are so dirty.

⁷⁷Jaisē bahut chhī-chhī kichṛē mē̃ baiṭhī haĩ .

⁷⁶It is as though you are sitting on a pile of dirt.

⁷⁸Unhō̃ kō bāp ākar change kartē haĩ , rejuvenate kartē haĩ .

⁷⁷The Father comes and changes you, He rejuvenates you.

⁷⁹Manuṣhya glands change karātē haĩ tō kitnī khuśhī hōtī hai .

⁷⁸When people have their glands changed, they have so much happiness.

⁸⁰Tumkō tō ab bāp milā tō bēṛā hī pār hai .

⁷⁹You have now found the Father, and so it is as though your boat has gone across.

⁸¹Samajhtē hō ham bēhad K|kē bāp K|kē banē haĩ tō apnē kō kitnā jaldī sudhārnā chāhiē .

⁸⁰You understand that, as you now belong to the unlimited Father, you have to reform yourselves very quickly.

⁸²Rāt-din yahī khuśhī , yahī chintan rahē - tumkō martial dēkhō kaun milā huā hai  !

⁸¹You should be very happy and also be concerned about this, day and night. ⁸²Just see whom you have found as the Marshall.

⁸³Rāt-din isī khyālāt mē̃ rahnā hōtā hai .

⁸³Day and night, you have to keep busy with these thoughts.

⁸⁴Jō-jō achchhī rīti samajhtē haĩ , pahchāntē haĩ , vah tō jaisē uṛnē lag paṛtē haĩ .

⁸⁴Those who clearly recognise and understand Baba would start to fly.

⁸⁵Tum bachchē abhī saṅgam par hō . ⁸⁶Bākī vah sabhī tō gand mē̃ paṛē haĩ .

⁸⁵You children are now at the confluence age, whereas everyone else is in the dirt.

⁸⁷Jaisē kichṛē K|kē kinārē jhōpṛiyā̃ lagākar gand mē̃ baiṭhē rahtē haĩ nā .

⁸⁶It is as though they are living in those little shacks that have been made by the rubbish dump.

⁸⁸Kitnī jhuggiyā̃ banī huī rahtī haĩ .

⁸⁷There are so many little shacks.

⁸⁹Yah phir hai bēhad key|kī bāt .

⁸⁸This then is a matter of the unlimited.

⁹⁰Abhī unsē nikalnē key|kī śhivbābā tumkō bahut sahaj yukti batlātē haĩ . ⁹¹Mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ tum jāntē hō nā is samay tumhārī ātmā aur śharīr dōnō̃ hī patit haĩ .

⁸⁹Shiv Baba is now showing you a very easy way to help you remove yourselves from that: Sweetest children, you know that, at this time, both you, you souls and your bodies, are impure.

⁹²Abhī tum nikal āyē hō .

⁹⁰You have now moved away from that world.

⁹³Jō-jō nikalkar āyē haĩ unmē̃ gyān key|kī parākāṣhṭhā hai nā .

⁹¹Those who have moved away from that world are now enlightened with this knowledge.

⁹⁴Tumkō bāp milā tō phir kyā  !

⁹²You have found the Father, so, what more?

⁹⁵Yah naśhā jab chaṛhē tab tum kiskō samjhā sakō .

⁹³Only when you have this intoxication will you explain to others.

⁹⁶Bāp āyā huā hai .

⁹⁴The Father has come.

⁹⁷Bāp hamārī ātmā kō pavitra banā dētē haĩ . ⁹⁸Ātmā pavitra bannē sē phir śharīr bhī first class miltā hai .

⁹⁵He is making us souls pure. ⁹⁶When a soul becomes pure, he receives a first-class body.

⁹⁹Abhī tumhārī ātmā kahā̃ baiṭhī hai  ?

⁹⁷Just look where you souls are sitting now.

¹⁰⁰Is jhuggī ( śharīr ) mē̃ baiṭhī huī hai .

⁹⁸You are sitting in your shacks, your bodies.

¹⁰¹Tamōpradhān duniyā hai nā .

⁹⁹This world is tamopradhan (completely impure).

¹⁰²Kichṛē K|kē kinārē par ākar baiṭhē haĩ nā .

¹⁰⁰You are sitting beside the rubbish dump.

¹⁰³Vichār karō ham kahā̃ sē nikalē haĩ .

¹⁰¹Just consider where you have come away from.

¹⁰⁴Bāp nē gandē nālē sē nikālā hai .

¹⁰²The Father has now moved you away from that stagnant, dirty water.

¹⁰⁵Ab hamārī ātmā svachchha ban jāyēgī .

¹⁰³Therefore, you souls will now become clean.

¹⁰⁶Rahnē vālē bhī first class mahal banāyēṅgē .

¹⁰⁴You will then have first-class palaces built to live in.

¹⁰⁷Hamārī ātmā kō bāp śhrr̥iṅgār kar svarg mē̃ lē jā rahē haĩ .

¹⁰⁵The Father is adorning you souls and taking you to heaven.

¹⁰⁸Andar mē̃ aisē-aisē khyālāt bachchō̃ kō ānē chāhiē .

¹⁰⁶You children should have these kinds of thoughts inside you.

¹⁰⁹Bāp kitnā naśhā chaṛhātē haĩ .

¹⁰⁷The Father makes you so intoxicated.

¹¹⁰Tum itnā ūñch thē phir girtē-girtē ākar nīchē paṛē hō .

¹⁰⁸Once upon a time, you were so elevated. ¹⁰⁹Then, you gradually began to fall until now, when you have reached the very bottom.

¹¹¹Śhivālay mē̃ thē tō ātmā kitnī śhuddha thī .

¹¹⁰When you souls were in the Temple of Shiva, you were so pure.

¹¹²Tō phir āpas mē̃ milkar jaldī-jaldī śhivālay mē̃ jānē kā upāya karnā chāhiē .

¹¹¹Therefore, you should now get together and quickly make effort to go back to the Temple of Shiva.

¹¹³Bābā kō tō wonder lagtā hai - bachchō̃ kō vah dimāg nahī̃  !

¹¹²Baba is so amazed that you children don’t have enough brains to do that.

¹¹⁴Bābā hamkō kahā̃ sē nikāltē haĩ  !

¹¹³From where has Baba removed you?

¹¹⁵Pāṇḍav government sthāpan karnē vālā bāp hai .

¹¹⁴It was the Father who established this Pandava Government.

¹¹⁶Bhārat jō heaven thā sō ab hell hai .

¹¹⁵The Bharat that was once heaven is now hell.

¹¹⁷Ātmā key|kī bāt hai .

¹¹⁶All of this refers to souls.

¹¹⁸Ātmā par hī taras paṛtā hai .

¹¹⁷Baba has great mercy for souls.

¹¹⁹Ēkdam tamōpradhān duniyā mē̃ ākar ātmā baiṭhī hai isliē bāp kō yād kartī hai - bābā , hamkō vahā̃ lē jāō .

¹¹⁸The world that you souls are now in is completely tamopradhan and this is why you remember the Father and say, "Baba, come and take us back home!"

¹²⁰Yahā̃ baiṭhē bhī tumkō yah khyālāt chalānē chāhiē isliē bābā kahtē haĩ bachchō̃ kē liē first class university banāō .

¹¹⁹Even whilst you are sitting here, you should have such thoughts as these. ¹²⁰This is why Baba says: A first-class university has to be built for you children.

¹²¹Kalp-kalp bantī hai .

¹²¹It is built every cycle.

¹²²Tumhārē khyālāt baṛē ālīśhān hōnē chāhiē .

¹²²Your thoughts should be very royal.

¹²³Abhī vah naśhā nahī̃ chaṛhā huā hai .

¹²³At present, you do not have such intoxication.

¹²⁴Naśhā hō tō patā nahī̃ kyā karkē dikhāyē̃ .

¹²⁴If you did have that intoxication, you would be able to show great wonders.

¹²⁵Bachchē university kā arth|earth nahī̃ samajhtē haĩ .

¹²⁵You children don’t understand the meaning of “university”.

¹²⁶Us royalty K|kē naśhē mē̃ nahī̃ rahtē haĩ .

¹²⁶You don’t maintain the intoxication of that royalty.

¹²⁷Māyā dabākar baiṭhī hai .

¹²⁷Maya is suppressing you.

¹²⁸Bābā samjhātē haĩ bachchē apnā ulṭā naśhā mat chaṛhāō .

¹²⁸Baba explains: Children, you must not have any wrong type of intoxication.

¹²⁹Harēk apnī-apnī qualification dēkhō . ¹³⁰Ham kaisē paṛhtē haĩ , kyā madad kartē haĩ , sirph bātō̃ kā pakauṛā nahī̃ khānā hai . ¹³¹Jō kahtē hō vah karnā hai .

¹²⁹Each of you has to examine yourself to see what qualifications you have and how much you study and help. ¹³⁰You shouldn’t just tell tall stories; you have to put into practice the things that you talk about.

¹³²Gapōṛē nahī̃ ki yah karē̃gē , yah karē̃gē .

¹³¹You should not just tell tall stories.

¹³³Āj kahtē haĩ yah karē̃gē , kal maut āyā khatm hō jāyēṅgē .

¹³²Today, you say that you are going to do something. ¹³³Tomorrow, death comes and everything will be completely over for you.

¹³⁴Satyug mē̃ tō aisē nahī̃ kahē̃gē .

¹³⁴You wouldn’t say this in the golden age.

¹³⁵Vahā̃ kabhī akālē mr̥iityu hōtā nahī̃ .

¹³⁵Untimely death doesn’t take place in heaven.

¹³⁶Kāl ā nahī̃ saktā .

¹³⁶Death cannot go there.

¹³⁷Vah hai hī sukhdhām .

¹³⁷That is the land of happiness.

¹³⁸Sukhdhām mē̃ kāl K|kē ānē kā hukm nahī̃ .

¹³⁸Death has no right to enter the land of happiness.

¹³⁹Rāvaṇ rājya aur rāmrājya K|kē bhī arth|earth kō samajhnā hai .

¹³⁹You have to understand the meaning of “The kingdom of Ravan” and “The kingdom of Rama”.

¹⁴⁰Abhī tumhārī laṛāī hai hī rāvaṇ sē .

¹⁴⁰Your war is now with Ravan.

¹⁴¹Dēh-abhimān bhī kamāl kartā hai , jō bilkul patit banā dētā hai .

¹⁴¹Body consciousness performs great wonders; it makes you completely impure.

¹⁴²Dēhī-abhimānī hōnē sē ātmā śhuddha ban jātī hai .

¹⁴²By becoming soul conscious you souls become clean.

¹⁴³Tum samajhtē hō nā vahā̃ hamārē kaisē mahal banē̃gē .

¹⁴³You understand what kind of palaces you will have there.

¹⁴⁴Abhī tum tō saṅgam par ā gayē hō .

¹⁴⁴You are now at the confluence age.

¹⁴⁵Number-vār sudhar rahē hō , lāyak ban rahē hō .

¹⁴⁵You are now improving yourselves, numberwise, and making yourselves worthy.

¹⁴⁶Tumhārī ātmā patit hōnē K|kē kāraṇ śharīr bhī patit milē haĩ .

¹⁴⁶Because you souls became impure, you received impure bodies.

¹⁴⁷Abhī maĩ āyā hū̃ tumkō svargvāsī banānē .

¹⁴⁷I have now come to make you into the residents of heaven.

¹⁴⁸Yād kē sāth daivīguṇ bhī chāhiē .

¹⁴⁸Together with having remembrance, you should also have divine virtues.

¹⁴⁹Māsī kā ghar thōṛēhī hai .

¹⁴⁹This is not like going to your aunty’s home.

¹⁵⁰Samajhtē haĩ ki bābā āyā hai hamkō nar sē nārāyaṇ banānē parantu māyā kā baṛā gupta mukābalā hai .

¹⁵⁰You understand that Baba has come to change you from human beings into Narayan. ¹⁵¹However, Maya wages war on you in an incognito way.

¹⁵¹Tumhārī laṛāī hai hī gupta isliē tumkō unknown warriors kahā gayā hai .

¹⁵²Your war is incognito. ¹⁵³This is why you are called unknown warriors.

¹⁵²Unknown warrior aur kōī hōtā hī nahī̃ .

¹⁵⁴There aren’t any other unknown warriors.

¹⁵³Tumhārā hī nām hai warriors .

¹⁵⁵You are called warriors.

¹⁵⁴Aur tō sabkē nām register mē̃ haĩ hī .

¹⁵⁶The names of all the others appear in a register.

¹⁵⁵Tum unknown warriors key|kī niśhānī unhōnnē pakaṛī hai .

¹⁵⁷They have taken the symbol of you unknown warriors.

¹⁵⁶Tum kitnē gupta hō , kiskō patā nahī̃ .

¹⁵⁸You are so incognito that no one knows you.

¹⁵⁷Tum viśhva par vijay pā rahē hō māyā kō vaśh karnē kē liē .

¹⁵⁹You gain victory over the whole world in order to control Maya.

¹⁵⁸Tum bāp kō yād kartē hō phir bhī māyā bhulā dētī hai .

¹⁶⁰When you try to remember the Father, Maya makes you forget Him.

¹⁵⁹Kalp-kalp tum apnā rājya sthāpan kar lētē hō .

¹⁶¹You establish your own kingdom every cycle.

¹⁶⁰Tō unknown warriors tum hō jō sirph bāp kō yād kartē hō .

¹⁶²You are the unknown warriors who only remember the Father.

¹⁶¹Ismē̃ hāth-pā̃v kuchh nahī̃ chalātē hō .

¹⁶³You don’t even have to use your hands or feet in this.

¹⁶²Yād kē liē yuktiyā̃ bhī bābā bahut batlātē haĩ .

¹⁶⁴Baba shows you many ways to have remembrance.

¹⁶³Chaltē-phirtē tum yād kī yātrā karō , paṛhāī bhī karō .

¹⁶⁵Whilst walking and moving along, stay on the pilgrimage of remembrance. ¹⁶⁶You also have to study this knowledge.

¹⁶⁴Abhī tum samajhtē hō ham kyā thē , kyā ban gayē haĩ .

¹⁶⁷You understand what you were and what you have now become.

¹⁶⁵Ab phir bābā hamkō kyā banātē haĩ .

¹⁶⁸You also understand what the Father is making you into.

¹⁶⁶Kitnā sahaj yukti batlātē haĩ .

¹⁶⁹He gives you such easy methods.

¹⁶⁷Kahā̃ bhī rahtē yād karō tō junk utar jāyē .

¹⁷⁰Wherever you souls are living, remember the Father so that the rust can be removed from you.

¹⁶⁸Kalp-kalp yah yukti dētē rahtē haĩ .

¹⁷¹He shows you this method every cycle.

¹⁶⁹Apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō tō satōpradhān banē̃gē , aur kōī bhī bandhan nahī̃ .

¹⁷²Consider yourselves to be souls and remember the Father and you will become satopradhan. ¹⁷³You have no bondage other than this.

¹⁷⁰Bathroom mē̃ jāō tō bhī apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō tō ātmā kā mail utar jāyē .

¹⁷⁴Even when you go to the bathroom, consider yourselves to be souls and remember the Father so that the dirt on you souls can be removed.

¹⁷¹Ātmā kō kōī tilak nahī̃ lagānā hōtā hai , yah sab tō bhakti mārg key|kī niśhānī haĩ .

¹⁷⁵You do not have to apply a tilak to the soul. ¹⁷⁶All of those things are signs of the path of devotion.

¹⁷²Is gyān mārg mē̃ kōī darkār nahī̃ hai , pāī kā kharchā nahī̃ .

¹⁷⁷There is no need for any of those things on the path of this knowledge. ¹⁷⁸You don’t even have the expense of a penny.

¹⁷³Ghar baiṭhē yād kartē rahō . ¹⁷⁴Kitnā sahaj hai .

¹⁷⁹Even whilst sitting at home, continue to stay in remembrance. ¹⁸⁰It is very easy.

¹⁷⁵Vah bābā hamārā bāp bhī hai , teacher aur gurū bhī hai .

¹⁸¹Baba is our Father, our Teacher and our Guru.

¹⁷⁶Pahlē bāp kī yād phir teacher key|kī phir gurū kī , kāydā aisē kahtā hai .

¹⁸²Generally, the rule is that there is first the remembrance of your father, then your teacher and then your guru.

¹⁷⁷Teacher kō tō jarūr yād karē̃gē , unsē paṛhāī kā varsā miltā hai phir vānaprasth avasthā mē̃ gurū miltā hai .

¹⁸³You would definitely remember your teacher because you receive the inheritance of a study from him. ¹⁸⁴Then, when you reach your age of retirement, you have a guru.

¹⁷⁸Yah bāp tō sab wholesale mē̃ dē dētē haĩ .

¹⁸⁵This Father gives you everything wholesale.

¹⁷⁹Tumkō 21 janm kē liē rājāī whole-sale mē̃ dē dētē haĩ .

¹⁸⁶Baba gives you a kingdom for 21 births wholesale.

¹⁸⁰Śhādī mē̃ kanyā kō dahēj gupta dētē haĩ nā .

¹⁸⁷When a girl gets married, she is given an incognito dowry.

¹⁸¹Show karnē key|kī darkār nahī̃ .

¹⁸⁸They don’t make any external show about that.

¹⁸²Kahā jātā hai gupta dān .

¹⁸⁹"Incognito donation" has been remembered.

¹⁸³Śhivbābā bhī gupta hai nā , ismē̃ ahaṅkār key|kī kōī bāt nahī̃ .

¹⁹⁰Shiv Baba is also incognito. ¹⁹¹There is no question of ego in this.

¹⁸⁴Kōī-kōī kō ahaṅkār rahtā hai ki sab dēkhē̃ .

¹⁹²Some people have a lot of ego, and they want everyone to see what they give.

¹⁸⁵Yah hai sab gupta .

¹⁹³Here, everything is incognito.

¹⁸⁶Bāp tumkō viśhva kī bādśhāhī dahēj mē̃ dētē haĩ .

¹⁹⁴The Father gives you the sovereignty of the whole world as your dowry.

¹⁸⁷Kitnā gupta tumhārā śhrr̥iṅgār hō rahā hai .

¹⁹⁵You are being adorned in such an incognito way.

¹⁸⁸Kitnā baṛā dahēj miltā hai .

¹⁹⁶You receive such a huge dowry.

¹⁸⁹Bāp kaisē yukti sē dētē haĩ , kiskō patā nahī̃ paṛtā .

¹⁹⁷The Father gives it to you in such a way that no one knows about it.

¹⁹⁰Yahā̃ tum beggar hō , dūsrē janm mē̃ golden spoon in mouth hōgā .

¹⁹⁸Here, you are beggars, whereas in your next birth, you will have a golden spoon in your mouth.

¹⁹¹Tum golden duniyā mē̃ jātē hō nā .

¹⁹⁹You are going to a golden-aged world.

¹⁹²Vahā̃ sab kuchh sōnē kā hōgā .

²⁰⁰There, everything will be made of gold.

¹⁹³Sāhūkārō̃ K|kē mahalō̃ mē̃ achchhī jaṛit hōgī .

²⁰¹Wealthy people will have palatial mansions decorated with gold.

¹⁹⁴Fark tō jarūr rahēgā .

²⁰²There will definitely be a difference.

¹⁹⁵Yah bhī abhī tum samajhtē hō - māyā sabkō ulṭā laṭakā dētī hai|laṭkā dētī hai .

²⁰³You understand that people are now dangling upside down like bats. ²⁰⁴Maya makes them dangle upside down.

¹⁹⁶Ab bāp āyā hai tō bachchō̃ mē̃ kitnā haũslā hōnā chāhiē .

²⁰⁵The Father has now come, and so you should have so much enthusiasm.

¹⁹⁷Parantu māyā bhulā dētī hai - bāp kā direction hai yā brahmā kā  ? ¹⁹⁸Bhāī kā hai yā bāp kā  ?

²⁰⁶However, Maya makes you forget whether these are the Father's directions or Brahma's directions, whether they are the Father's directions or the brother's directions.

¹⁹⁹Isī mē̃ bahut mūnjhtē haĩ .

²⁰⁷They become confused about this.

²⁰⁰Bāp kahtē haĩ achchhā vā burā hō - tum bāp kā direction hī samjhō . ²⁰¹Un par chalnā paṛē .

²⁰⁸The Father says: No matter whether you think that the directions are good or bad, you should consider them to be the Father's directions; you have to follow them.

²⁰²Inkī kōī bhūl bhī hō jāyēgī tō abhul karā dēgē . ²⁰³Unmē̃ tākat tō hai nā .

²⁰⁹Even if there is a mistake in them, Baba will rectify that mistake because He has that power.

²⁰⁴Tum dēkhtē hō yah kaisē chaltē haĩ , inkē sir par kaun baiṭhē haĩ .

²¹⁰You can see how this one follows everything. ²¹¹Who is sitting in his head?

²⁰⁵Ēkdam bājū mē̃ baiṭhē haĩ .

²¹²He (Shiv Baba) is sitting right next to him (Brahma Baba).

²⁰⁶Gurū lōg bājū mē̃ biṭhākar sikhlātē haĩ nā .

²¹³Gurus also make you sit beside them when they teach you.

²⁰⁷Tō bhī mēhnat inkō karnī hōtī hai .

²¹⁴Nevertheless, this one also has to make effort.

²⁰⁸Tamōpradhān sē satōpradhān bannē mē̃ purūṣhārth karnā paṛtā hai .

²¹⁵He has to make effort to become satopradhan from tamopradhan.

²⁰⁹Bāp kahtē haĩ mujhē yād kar bhōjan banāō .

²¹⁶The Father says: Remember Me whilst you are preparing food.

²¹⁰Śhivbābā key|kī yād kā bhōjan aur kiskō mil na sakē .

²¹⁷No one else is able to get food prepared in remembrance of Shiv Baba.

²¹¹Abhī K|kē bhōjan kā hī gāyan hai .

²¹⁸The Brahma bhojan that is praised is of the present time.

²¹²Vah brāhmaṇ lōg bhal stuti gātē haĩ parantu arth|earth kuchh nahī̃ samajhtē .

²¹⁹Although worldly brahmins sing praise of that food, they do not understand what it means.

²¹³Jō mahimā kartē haĩ , samajhtē kuchh nahī̃ .

²²⁰Those who just sing praise do not understand anything.

²¹⁴Itnā samjhā jātā hai ki yah religious minded haĩ kyōṅki pujārī haĩ .

²²¹However, you can understand that when someone is a worshipper he is religious minded.

²¹⁵Vahā̃ tō religious minded key|kī bāt hī nahī̃ , vahā̃ bhakti hōtī nahī̃ .

²²²There, in the golden age, there is no question of being religious minded because there is no devotion there.

²¹⁶Yah bhī kiskō patā nahī̃ hai - bhakti kyā chīz hōtī hai .

²²³No one there knows what devotion is.

²¹⁷Kahtē thē gyān , bhakti , vairāgya .

²²⁴People speak of knowledge (gyan), devotion (bhakti) and distaste (vairaag).

²¹⁸Kitnē first class akṣhar haĩ .

²²⁵These terms are first class.

²¹⁹Gyān din , bhakti rāt .

²²⁶This knowledge is the day and devotion is the night.

²²⁰Phir rāt sē vairāgya tō din mē̃ jātē haĩ .

²²⁷When you have distaste for the night, you are able to go into the day.

²²¹Kitnā clear hai .

²²⁸This is very clear.

²²²Abhī tum samajh gayē hō tō tumkō dhakkā nahī̃ khānā paṛtā hai .

²²⁹You have now understood and so you no longer have to stumble.

²²³Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō , maĩ tumkō viśhva kā mālik banātā hū̃ .

²³⁰The Father says: Remember Me! ²³¹I am making you into the masters of the world.

²²⁴Maĩ tumhārā bēhad kā bāp hū̃ , sr̥iṣhṭi kā chakra jānnā bhī kitnā sahaj hai .

²³²I am your unlimited Father. ²³³It is very easy to learn this knowledge of the world cycle.

²²⁵Bīj aur jhāḍ kō yād karō .

²³⁴Remember the Seed and remember the tree.

²²⁶Abhī kaliyug kā ant hai phir satyug ānā hai .

²³⁵Now that it is the end of the iron age, the golden age is about to come.

²²⁷Abhī tum saṅgamyug par gul-gul bantē hō .

²³⁶You are now at the confluence age and becoming beautiful flowers.

²²⁸Ātmā satōpradhān ban jāyēgī tō phir rahnē kā bhī satōpradhān mahal milēgā .

²³⁷You souls will become satopradhan and so you will receive satopradhan palaces in which to reside.

²²⁹Duniyā hī naī ban jātī hai .

²³⁸The whole world is becoming new.

²³⁰Tō bachchō̃ kō kitnī khuśhī rahnī chāhiē .

²³⁹Therefore, you children should be experiencing so much happiness.

²³¹Achchhā  !

²⁴⁰Achcha.

²³²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁴¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁴²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁴³Essence for dharna:

²³⁵1 ) sadā fakhur ( naśhā ) rahē ki ham śhrīmat par apnā paristān sthāpan kar rahē haĩ .

²⁴⁴ 1. Constantly have the intoxication that you are establishing your land of angels (Paristhan) by following shrimat.

²³⁶Vāhyāt kichaṛpaṭṭī key|kī bātō̃ kō chhōṛ baṛē hullās mē̃ rahnā hai .

²⁴⁵Discard all wasteful things and rubbish and maintain great enthusiasm.

²³⁷2 ) apnē khyālāt baṛē ālīśhān rakhnē haĩ .

²⁴⁶ 2. Have very royal thoughts.

²³⁸Bahut achchhī royal university aur hostel khōlnē kā prabandh karnā hai .

²⁴⁷Make arrangements to open a very good, royal university and hostel.

²³⁹Bāp kā gupta madadgār bannā hai , apnā show nahī̃ karnā hai .

²⁴⁸Become incognito helpers of the Father; do not show off.

²⁴⁰Vardān  : nimitt kōī bhī sēvā kartē bēhad key|kī vr̥itti dvārā vibration phailānē vālē bēhad sēvādhārī bhav

²⁴⁹Blessing: May you spread vibrations with your unlimited attitude while doing any type of service as an unlimited server.

²⁴¹Ab bēhad parivartan key|kī sēvā mē̃ tīvr gati lāō .

²⁵⁰ Now, bring about intensity in the service of unlimited transformation.

²⁴²Aisē nahī̃ kar tō rahē haĩ , itnā busy rahtē haĩ jō time hī nahī̃ miltā .

²⁵¹Let it not be: I am doing it anyway, I stay so busy that I don’t even have time.

²⁴³Lēkin nimitt kōī bhī sēvā kartē bēhad K|kē sahyōgī ban saktē hō , sirph vr̥itti bēhad mē̃ hō tō vibration phailtē rahē̃gē .

²⁵²While being an instrument for any type of service, you can co-operate in an unlimited way. ²⁵³Simply let your attitude remain in the unlimited and those vibrations will then continue to spread.

²⁴⁴Jitnā bēhad mē̃ busy rahē̃gē tō jō duty hai vah aur hī sahaj hō jāyēgī .

²⁵⁴The busier you remain in the unlimited, the easier your duty will become.

²⁴⁵Her|har saṅkalp , her|har second śhrēṣhṭh vibration phailānē key|kī sēvā karnā hī bēhad sēvādhārī bannā hai .

²⁵⁵To do the service of spreading elevated vibrations with your every thought at every second is to be an unlimited server.

²⁴⁶Slōgan  : śhiv bāp kē sāth combined rahnē vālī śhivśhaktiyō̃ kā śhraṅgār hai gyān K|kē astra-śhastra .

²⁵⁶Slogan: The weapons of this knowledge are the decoration of the Shiv Shaktis who remain combined with Father Shiva.

²⁵⁷*** Om Shanti ***