शुक्रवार 29 नवंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰29-11-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 29/11/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - yadi śhivbābā kā kadar hai tō unkī śhrīmat par chaltē rahō , śhrīmat par chalnā mānā bāp kā kadar karnā ' '

¹Essence: Sweet children, if you value Shiv Baba, continue to follow His shrimat. ²To follow shrimat means to have regard for the Father.

²Praśhna  : bachchē bāp sē bhī baṛē jādūgar haĩ - kaisē  ?

³Question: How are you children greater magicians than the Father?

³Uttar  : ūñchē sē ūñchē bāp kō apnā bachchā banā dēnā , tan-man-dhan sē bāp kō vāris banākar vārī jānā - yah bachchō̃ key|kī jādūgarī hai .

⁴Answer: To make the highest-on-high Father your Child, to make the Father your Heir and to surrender to Him with your bodies, minds and wealth is the magic of you children.

⁴Jō abhī bhagvān kō vāris banātē haĩ vah 21 janmō̃ kē liē varsē K|kē adhikārī ban jātē haĩ .

⁵Those who now make God their Heir claim a right to the inheritance for 21 births.

⁵Praśhna  : tribunal kin bachchō̃ kē liē baiṭhtī hai  ?

⁶Question: For which children will the Tribunal sit?

⁶Uttar  : jō dān key|kī huī chīz kō vāpas lēnē kā saṅkalp kartē , māyā K|kē vaśh hō disservice kartē haĩ unhō̃ kē liē tribunal baiṭhtī hai .

⁷Answer: The Tribunal will sit for those who think about taking back what they have donated and who do disservice due to the influence of Maya.

⁷Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁸Rūhānī vichitr bāp baiṭh vichitr bachchō̃ kō samjhātē haĩ arthāt dūrdēśh kā rahnē vālā jiskō parampitā paramātmā kahā jātā hai .

⁹The spiritual, unique Father, the One without an Image, that is, the Resident of a faraway land who is called the Supreme Father, the Supreme Soul, sits here and explains to His unique children.

⁹Bahut-bahut dūrdēśh sē ākar is śharīr dvārā tumkō paṛhātē haĩ .

¹⁰He comes from a very faraway land and teaches you through this body.

¹⁰Ab jō paṛhtē haĩ vah paṛhānē vālē kē sāth yōg tō automatically rakhtē haĩ .

¹¹Those who study automatically have yoga with the one who is teaching them.

¹¹Kahnā nahī̃ paṛtā hai ki hē bachchō̃ , teacher sē yōg rakhō vā unkō yād karō .

¹²He doesn't have to say to them: “O children, have yoga with your teacher” or to remember him; no.

¹²Nahī̃ , yahā̃ bāp kahtē haĩ - hē rūhānī bachchō̃ , yah tumhārā bāp bhī hai , teacher bhī hai , gurū bhī hai , inkē sāth yōg rakhō arthāt bāp kō yād karō .

¹³Here, the Father says: O spiritual children. ¹⁴That One is your Father, Teacher and Guru. ¹⁵Have yoga with Him, that is, remember the Father.

¹³Yah hai vichitr bābā .

¹⁶That One is the unique Baba, the One without an Image.

¹⁴Tum ghaṛī-ghaṛī inkō bhūl jātē hō isliē kahnā paṛtā hai .

¹⁷You repeatedly forget Him and that is why you have to be told.

¹⁵Paṛhānē vālē kō yād karnē sē tumhārē pāp bhasma hō jāyēṅgē .

¹⁸By remembering the One who is teaching you, your sins will be burnt away.

¹⁶Yah law nahī̃ kahtā jō teacher kahē mērē kō dēkhō , ismē̃ tō baṛā phāydā hai .

¹⁹It is not the law for a teacher to say: Look at me; there is great benefit in that.

¹⁷Bāp kahtē haĩ sirph mujhē yād karō .

²⁰The Father says: Simply remember Me.

¹⁸Is yād K|kē bal sē hī tumhārē pāp kaṭnē haĩ , iskō kahā jātā hai yād kī yātrā .

²¹Only with the power of this remembrance will your sins be cut away. ²²This is called the pilgrimage of remembrance.

¹⁹Ab rūhānī vichitr bāp bachchō̃ kō dēkhtē haĩ .

²³The spiritual, unique Father is now looking at you children.

²⁰Bachchē bhī apnē kō ātmā samajh vichitr bāp kō hī yād kartē haĩ .

²⁴You children consider yourselves to be souls and are also remembering the unique Father, the One without an Image.

²¹Tum tō ghaṛī-ghaṛī śharīr mē̃ ātē hō .

²⁵You enter bodies again and again.

²²Maĩ tō sārā kalp śharīr mē̃ ātā nahī̃ hū̃ sirph is saṅgamyug par hī bahut dūrdēśh sē ātā hū̃ - tum bachchō̃ kō paṛhānē .

²⁶Throughout the whole cycle I do not enter a body. ²⁷It is only at this confluence age that I come from a very faraway land to teach you children.

²³Yah achchhī rīti yād karnā hai . ²⁴Bābā hamārā bāp , teacher aur satgurū hai .

²⁸Remember this very well: Baba is our Father, Teacher and Satguru.

²⁵Vichitr hai .

²⁹He is the One without an Image.

²⁶Unkō apnā śharīr nahī̃ hai , phir ātē kaisē haĩ  ?

³⁰He doesn’t have a body of His own. ³¹So, how does He come?

²⁷Kahtē haĩ mujhē prakr̥iti kā , mukh kā ādhār lēnā paṛtā hai .

³²He says: I have to take the support of matter, the support of a mouth.

²⁸Maĩ tō vichitr hū̃ .

³³I am without an image.

²⁹Tum sabhī chitra vālē hō .

³⁴All of you have images.

³⁰Mujhē rath tō jarūr chāhiē nā .

³⁵I definitely need a chariot.

³¹Ghōṛē gāṛī mē̃ tō nahī̃ āyēṅgē nā .

³⁶He would not come in a horse chariot.

³²Bāp kahtē haĩ maĩ is tan mē̃ pravēśh kartā hū̃ , jō number one hai vahī phir number last bantē haĩ .

³⁷The Father says: I enter this body. ³⁸The one who is number one then becomes the last number.

³³Jō satōpradhān thē vahī tamōpradhān bantē haĩ .

³⁹Those who are satopradhan then become tamopradhan.

³⁴Tō unhō̃ kō hī phir satōpradhān banānē kē liē bāp paṛhātē haĩ .

⁴⁰So, the Father teaches them in order to make them satopradhan once again.

³⁵Samjhātē haĩ is rāvaṇrājya mē̃ 5 vikārō̃ par jīt pākar jagatjīt tum bachchō̃ kō bannā hai .

⁴¹He explains: It is you children who have to conquer these five vices in this kingdom of Ravan and become conquerors of the world.

³⁶Bachchō̃ yah yād rakhnā hai ki hamkō vichitr bāp paṛhātē haĩ .

⁴²You children remember that the Father without an Image is teaching you.

³⁷Bāp kō yād nahī̃ karē̃gē tō pāp bhasma kaisē hōṅgē .

⁴³If you don't remember the Father, how would your sins be burnt away?

³⁸Yah bātē̃ bhī sirph abhī saṅgamyug par hī suntē hō .

⁴⁴You only hear these things now, at the confluence age.

³⁹Ēk bār jō kuchh hōtā hai phir kalp bād vahī repeat hōgā .

⁴⁵Once something happens at this time, it will then repeat after a cycle.

⁴⁰Kitnī achchhī samjhānī hai , ismē̃ bahut viśhāl buddhi chāhiē .

⁴⁶This is such a good explanation. ⁴⁷A very broad and unlimited intellect is needed for this.

⁴¹Yah kōī sādhū-santa ādi kā satsaṅg nahī̃ hai .

⁴⁸This is not a spiritual gathering of a sage or holy man, etc.

⁴²Unkō bāp bhī kahtē hō tō bachchā bhī kahtē hō .

⁴⁹You call that One your Father and also your Child.

⁴³Tum jāntē hō yah hamārā bāp bhī hai , bachchā bhī hai .

⁵⁰You know that He is your Father and also your Child.

⁴⁴Ham sab kuchh is bachchē kō varsā dēkar aur bāp sē 21 janmō̃ kē liē varsā lētē haĩ .

⁵¹“We give an inheritance of everything we have to that Child and claim the inheritance for 21 births from the Father.

⁴⁵Kichaṛpaṭṭī sab dēkar bāp sē ham viśhva kī bādśhāhī lētē haĩ .

⁵²We hand over all the rubbish to the Father and claim the sovereignty of the world from Him.”

⁴⁶Kahtē haĩ bābā hamnē bhaktimārg mē̃ kahā thā ki jab āp āyēṅgē tō ham āp par tan-man-dhan sahit vārī jāyēṅgē .

⁵³You say, “Baba, on the path of devotion, we said: When You come, we will surrender ourselves to you completely with our bodies, minds and wealth.”

⁴⁷Laukik bāp bhī bachchō̃ par vārī jātē haĩ nā .

⁵⁴A physical father also surrenders himself to his children.

⁴⁸Tō yahā̃ tumkō yah kaisā vichitr bāp milā hai , unkō yād karō tō tumhārē pāp bhasma hō̃ aur apnē ghar chalē jāyēṅgē .

⁵⁵So, here, you have found the Father without an Image. ⁵⁶Remember Him and your sins will be burnt away and you will return home.

⁴⁹Kitnī lambī musāphirī hai .

⁵⁷This is such a long journey.

⁵⁰Bāp ātē dēkhō kahā̃ haĩ  !

⁵⁸Look where the Father comes.

⁵¹Purānē rāvaṇ rājya mē̃ .

⁵⁹Into this old kingdom of Ravan.

⁵²Kahtē haĩ mērī takdīr mē̃ pāvan śharīr milnā hai nahī̃ .

⁶⁰He says: It is not in My fortune to receive a pure body.

⁵³Patitō̃ kō pāvan banānē kaisē āū̃ .

⁶¹How do I come to make impure ones pure?

⁵⁴Hamkō patit duniyā mē̃ hī ākar sabkō pāvan banānā paṛtā hai .

⁶²I have to enter the impure world and purify everyone.

⁵⁵Tō aisē teacher kā kadar bhī rakhnā chāhiē nā .

⁶³Therefore, you should also value such a Teacher.

⁵⁶Bahut haĩ jō kadar jāntē hī nahī̃ .

⁶⁴There are many who don't know how to value Him.

⁵⁷Yah bhī drama mē̃ hōnā hī hai .

⁶⁵This is also meant to happen in the drama.

⁵⁸Rājdhānī mē̃ tō sab chāhiē nā - number-vār .

⁶⁶All are needed, numberwise, in a kingdom.

⁵⁹Tō sab prakār K|kē yahā̃ hī bantē haĩ .

⁶⁷So, all types are created here.

⁶⁰Cum|kam darjā pānē vālē kā yah hall|hāl hōgā . ⁶¹Na paṛhē̃gē , na bāp kī yād mē̃ rahē̃gē .

⁶⁸The condition of those who are to attain a low status is that they will not study or stay in remembrance of the Father.

⁶²Yah bahut hī vichitr bāp hai nā , inkī chalan bhī alaukik hai .

⁶⁹That One is the unique Father, the One without an Image. ⁷⁰Even His activity is spiritual.

⁶³Inkā part aur kōī kō mil na sakē .

⁷¹No one else can have His part.

⁶⁴Yah bāp ākar tumkō kitnī ūñch paṛhāī paṛhātē haĩ , tō uskā kadar bhī rakhnā chāhiē . ⁶⁵Unkī śhrīmat par chalnā chāhiē .

⁷²That Father comes and teaches you such an elevated study. ⁷³So, you also have to value Him: you have to follow His shrimat.

⁶⁶Parantu māyā ghaṛī-ghaṛī bhulā dētī hai .

⁷⁴However, Maya repeatedly makes you forget.

⁶⁷Māyā itnī jabardast hai jō achchhē-achchhē bachchō̃ kō girā dētī hai .

⁷⁵Maya is so powerful that she even makes good children fall.

⁶⁸Bāp kitnā dhanvān banātē haĩ parantu māyā ēkdam māthā mūṛ lētī hai .

⁷⁶The Father makes you so wealthy, but Maya completely scalps you.

⁶⁹Māyā sē bachnā hai tō bāp kō jarūr yād karnā paṛē .

⁷⁷If you want to be saved from Maya, you definitely have to remember the Father.

⁷⁰Bahut achchhē bachchē haĩ jō bāp kā bankar phir māyā K|kē ban jātē haĩ , bāt mat pūchhō , pakkē traitor ban jātē haĩ .

⁷⁸There are very good children who belong to the Father and who then belong to Maya, don't even ask! ⁷⁹They become very strong traitors.

⁷¹Māyā ēkdam nāk sē pakaṛ lētī hai .

⁸⁰Maya catches hold of them completely by their noses.

⁷²Akṣhar bhī hai nā - gaj kō grāh nē khāyā .

⁸¹There is the saying: “The alligator ate the elephant.”

⁷³Parantu uskā arth|earth kōī nahī̃ samajhtē haĩ .

⁸²However, no one understands the meaning of that.

⁷⁴Bāp her|har bāt achchhī rīti samjhātē haĩ .

⁸³The Father explains everything very clearly.

⁷⁵Kaī bachchē samajhtē bhī haĩ parantu number-vār purūṣhārth anusār .

⁸⁴Some children understand, but it is numberwise according to the efforts they make.

⁷⁶Kōī kō tō zarā bhī dhārṇā nahī̃ hōtī .

⁸⁵Some are not able to imbibe anything at all.

⁷⁷Bahut ūñchī paṛhāī hai nā . ⁷⁸Tō unkī dhārṇā kar nahī̃ saktē .

⁸⁶This is such a very elevated study that they are unable to imbibe it.

⁷⁹Bāp kahē̃gē inkī takdīr mē̃ rājya-bhāgya nahī̃ hai .

⁸⁷The Father says that they don't have the fortune of a kingdom.

⁸⁰Kōī ak K|kē fool|phūl haĩ , kōī khūśhbūdār fool|phūl hai .

⁸⁸Some are uck flowers and others are fragrant flowers.

⁸¹Variety bagīchā hai nā .

⁸⁹This is a variety garden.

⁸²Aisē bhī tō chāhiē nā .

⁹⁰Such ones are also needed.

⁸³Rājdhānī mē̃ tumkō naukar-chākar bhī milē̃gē .

⁹¹In a kingdom, you will find maids and servants too.

⁸⁴Nahī̃ tō naukar-chākar kaisē milē̃gē .

⁹²How else would you find maids and servants?

⁸⁵Rājāī yahā̃ hī bantī hai .

⁹³The kingdom is created here.

⁸⁶Naukar , chākar , chaṇḍāl ādi sab milē̃gē .

⁹⁴You will find all types: maids, servants, cremators etc.

⁸⁷Yah rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

⁹⁵A kingdom is being established.

⁸⁸Wonder hai .

⁹⁶It is a wonder.

⁸⁹Bāp tumkō itnā ūñch banātē haĩ tō aisē bāp kō yād kartē prēm K|kē āṅsū bahnē chāhiē . ⁹⁰Tum mālā K|kē dānē bantē hō nā .

⁹⁷The Father is making you so elevated. ⁹⁸Therefore, whilst remembering such a Father, let tears of love flow; you are becoming beads of the rosary.

⁹¹Kahtē haĩ bābā āp kitnē vichitr hō .

⁹⁹You say: “Baba, You are so unique.

⁹²Kaisē ākar ham patitō̃ kō āp pāvan banānē kē liē paṛhātē hō .

¹⁰⁰Look how you come and teach us impure ones in order to make us pure.”

⁹³Bhakti mārg mē̃ bhal śhiv key|kī pūjā kartē haĩ parantu samajhtē thōṛēhī haĩ ki yah patit-pāvan hai phir bhī pukārtē rahtē haĩ - hē patit-pāvan āō , ākar hamkō gul-gul dēvī-dēvtā banāō .

¹⁰¹Although people worship Shiva on the path of devotion, they don't understand that He is the Purifier. ¹⁰²Nevertheless, they continue to call out: “O Purifier, come! ¹⁰³Come and make us into beautiful deities.”

⁹⁴Bachchō̃ K|kē farmān kō bāp māntē haĩ aur jab ātē haĩ tō kahtē haĩ - bachchē , pavitra banō .

¹⁰⁴The Father obeys the orders of you children and, when He comes, He says: Children, become pure!

⁹⁵Is par hī haṅgāmē̃ hōtē haĩ .

¹⁰⁵There is upheaval because of this.

⁹⁶Bāp wonderful hai nā .

¹⁰⁶The Father is wonderful.

⁹⁷Bachchō̃ kō kahtē haĩ mujhē yād karō tō pāp kaṭē̃ .

¹⁰⁷He says to you children: Remember Me and your sins will be cut away.

⁹⁸Bāp jāntē haĩ ham ātmāō̃ sē bāt kartē haĩ .

¹⁰⁸The Father knows that He is talking to you souls.

⁹⁹Sab kuchh ātmā hī kartī hai , vikarma ātmā hī kartī hai .

¹⁰⁹It is souls that do everything. ¹¹⁰It is souls that perform sinful karma.

¹⁰⁰Ātmā hī śharīr dvārā bhōgtī hai .

¹¹¹It is souls that then experience suffering through their bodies.

¹⁰¹Tumhārē liē tō tribunal baiṭhēgī . ¹⁰²Khās un bachchō̃ kē liē jō service lāyak bankar phir traitor ban jātē haĩ .

¹¹²There will be the Tribunal for you, and especially for the children who become worthy of doing service and who then become traitors.

¹⁰³Yah tō bāp hī jāntē haĩ , kaisē māyā hap kar lētī hai .

¹¹³Only the Father knows how Maya swallows you.

¹⁰⁴Bābā hamnē hār khā lī , kālā mũh kar liyā … ab kṣhamā karō .

¹¹⁴“Baba, I was defeated, I dirtied my face, now forgive me!”

¹⁰⁵Ab girā aur māyā kā banā phir kṣhamā kāhē key|kī .

¹¹⁵You have fallen and now belong to Maya, so how can there be forgiveness?

¹⁰⁶Unkō tō phir bahut-bahut mēhnat karnī paṛē .

¹¹⁶Those souls then have to make a lot of effort.

¹⁰⁷Bahut haĩ jō māyā sē hār jātē haĩ .

¹¹⁷There are many who are defeated by Maya.

¹⁰⁸Bāp kahtē haĩ - yahā̃ bāp pās|pass dān dēkar jāō phir vāpas nahī̃ lēnā .

¹¹⁸The Father says: Having made a donation to the Father here, do not take it back.

¹⁰⁹Nahī̃ tō khalās hō jāyēgā .

¹¹⁹Otherwise, everything will finish.

¹¹⁰Hariśhchandra kā misāl hai nā .

¹²⁰There is the example of Harishchandra.

¹¹¹Dān dēkar phir bahut khabardār rahnā hai .

¹²¹After making a donation, you have to remain very cautious.

¹¹²Phir lē liyā tō sauguṇā daṇḍ paṛ jātā hai .

¹²²If you take it back, there will be one hundred-fold punishment.

¹¹³Phir bahut halkā pad pā lē̃gē .

¹²³A very low status will then be received.

¹¹⁴Bachchē jāntē haĩ yah rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

¹²⁴You children know that a kingdom is being established.

¹¹⁵Aur jō dharm sthāpan kartē haĩ , unhō̃ key|kī pahlē rājāī nahī̃ chaltī .

¹²⁵All the others who establish a religion do not have a kingdom in the beginning.

¹¹⁶Rājāī tō tab hō jab 50-60 krōṛ hō̃ , tab laśhkar banē̃ .

¹²⁶A kingdom can only exist when there are five to six million and there can then be a large crowd.

¹¹⁷Śhurū mē̃ tō ātē hī haĩ ēk-dō , phir vr̥iddhi kō pātē haĩ .

¹²⁷In the beginning, only one or two come down and then growth takes place.

¹¹⁸Tum jāntē hō Christ bhī kōī vēṣh mē̃ āyēṅgē .

¹²⁸You know that Christ will come in some form.

¹¹⁹Beggar rūp mē̃ pahlā number vālā phir jarūr last number mē̃ hōgā .

¹²⁹The one who is number one will then definitely exist in the last number in the form of a beggar.

¹²⁰Kriściyan lōg jhaṭ kahē̃gē barōbar Christ is samay beggar rūp mē̃ hai .

¹³⁰Christians would instantly say that Christ exists somewhere at this time in the form of a beggar.

¹²¹Samajhtē haĩ punarjanma tō lēnā hī hai .

¹³¹It is understood that he has to take rebirth.

¹²²Tamōpradhān tō jarūr harēk kō bannā hai .

¹³²Everyone definitely has to become tamopradhan.

¹²³Is samay sārī duniyā tamōpradhān jaṛ-jaṛībhūt hai .

¹³³At this time, the whole world is tamopradhan and in a state of total decay.

¹²⁴Is purānī duniyā kā vināśh jarūr hōnā hai .

¹³⁴This old world is definitely to be destroyed.

¹²⁵Kriściyan lōg bhī kahē̃gē Christ sē 3 hajār varṣh pahlē heaven thā phir jarūr ab hōgā .

¹³⁵Christians also say that 3000 years before Christ there was heaven and that will definitely exist again.

¹²⁶Parantu yah bātē̃ samajhāvē kaun .

¹³⁶However, who would explain all of these things?

¹²⁷Bāp kahtē haĩ abhī vah avasthā bachchō̃ key|kī kahā̃ hai .

¹³⁷The Father says: Some children don’t have that stage as yet.

¹²⁸Ghaṛī-ghaṛī likhtē haĩ ham yōg mē̃ nahī̃ rah saktē .

¹³⁸They repeatedly write and say: “I am unable to stay in yoga.”

¹²⁹Bachchō̃ key|kī activity sē samajh jātē haĩ .

¹³⁹Baba understands from the activity of the children.

¹³⁰Bābā kō samāchār dēnē sē bhī ḍartē haĩ .

¹⁴⁰They are even afraid to give their news to Baba.

¹³¹Bāp tō bachchō̃ kō kitnā pyār kartē haĩ .

¹⁴¹The Father loves you children very much.

¹³²Pyār sē namastē kartē haĩ . ¹³³Bachchō̃ mē̃ tō ahaṅkār rahtā hai .

¹⁴²He salutes you with love, but some children have arrogance.

¹³⁴Achchhē-achchhē bachchō̃ kō māyā bhulā dētī hai .

¹⁴³Maya makes even very good children forget.

¹³⁵Bābā samajh saktē haĩ , kahtē haĩ mai knowledgeful hū̃ .

¹⁴⁴Baba can understand it. ¹⁴⁵He says: I am knowledge-full.

¹³⁶Jānī-jānanahār kā matlab yah nahī̃ ki maĩ sabkē andar kō jāntā hū̃ .

¹⁴⁶Janijananhar (One who knows everything) doesn't mean that I know what is inside each one.

¹³⁷Mai āyā hī hū̃ paṛhānēkh nā ki read karnē .

¹⁴⁷Have I come here to teach you or to read you?

¹³⁸Maĩ kiskō read nahī̃ kartā hū̃ , tō yah sākār bhī read nahī̃ kartā hai .

¹⁴⁸I don't read anyone. ¹⁴⁹Even this corporeal one doesn't read anyone.

¹³⁹Inkō sab kuchh bhūlnā hai .

¹⁵⁰He has to forget everything.

¹⁴⁰Read phir kyā karē̃gē .

¹⁵¹So, what would he read?

¹⁴¹Tum yahā̃ ātē hī hō paṛhnē .

¹⁵²You come here to study.

¹⁴²Bhakti mārg hī alag hai . ¹⁴³Yah bhī girnē kā upāya chāhiē nā .

¹⁵³The path of devotion is separate; there has to be a reason for falling.

¹⁴⁴In bātō̃ sē hī tum girtē hō .

¹⁵⁴It is only through those things that you fall.

¹⁴⁵Yah drama kā khēl banā huā hai .

¹⁵⁵This play of the drama is predestined.

¹⁴⁶Bhakti mārg K|kē śhāstra paṛhtē-paṛhtē tum nīchē utartē tamōpradhān bantē hō .

¹⁵⁶By reading the scriptures on the path of devotion and coming down, you become tamopradhan.

¹⁴⁷Abhī tumkō is chhī-chhī duniyā mē̃ bilkul rahnā nahī̃ hai .

¹⁵⁷You don’t want to stay in this dirty world any more at all.

¹⁴⁸Kaliyug sē phir satyug ānā hai .

¹⁵⁸After the iron age, there will then be the golden age.

¹⁴⁹Abhī hai yah saṅgamyug .

¹⁵⁹This is now the confluence age.

¹⁵⁰Yah sab bātē̃ dhāraṇ karnī hai .

¹⁶⁰All of these things have to be imbibed.

¹⁵¹Bāp hī samjhātē haĩ bākī tō sārī duniyā key|kī buddhi par godrēj kā tālā lagā huā hai .

¹⁶¹Only the Father explains these things. ¹⁶²All the rest of the world have Godrej locks on their intellects.

¹⁵²Tum samajhtē hō yah daivīguṇ vālē thē vahī phir āsurī guṇ vālē banē haĩ .

¹⁶³You understand that those who had divine virtues have now become those with devilish traits.

¹⁵³Bāp samjhātē haĩ ab bhakti mārg key|kī bātē̃ sab bhūl jāō .

¹⁶⁴The Father explains: Now forget all the things of the path of devotion.

¹⁵⁴Ab maĩ jō sunātā hū̃ , vah sunō , hear no evil . . . . . . ab mujh ēk sē sunō .

¹⁶⁵Only listen to the things that I now tell you. ¹⁶⁶Hear no evil! ¹⁶⁷Now listen to Me alone.

¹⁵⁵Abhī maĩ tumkō tārnē āyā hū̃ .

¹⁶⁸I have now come to take you across.

¹⁵⁶Tum hō īśhvarīy sampradāy .

¹⁶⁹You are the Godly community.

¹⁵⁷Prajāpitā brahmā K|kē mukh kamal sē tum paidā huē hō nā , itnē sab adopted bachchē haĩ .

¹⁷⁰You have been created through the lotus lips of Prajapita Brahma. ¹⁷¹All of you children are adopted.

¹⁵⁸Unkō ādi dēv kahā jātā hai .

¹⁷²He is called Adi Dev.

¹⁵⁹Mahāvīr bhī kahtē haĩ .

¹⁷³He is called Mahavir too.

¹⁶⁰Tum bachchē mahāvīr hō nā - jō yōgbal sē māyā par jīt pātē hō .

¹⁷⁴You children are also mahavirs who gain victory over Maya with the power of yoga.

¹⁶¹Bāp kō kahā jātā hai gyān kā sāgar .

¹⁷⁵The Father is called the Ocean of Knowledge.

¹⁶²Gyān sāgar bāp tumkō avināśhī gyān ratnō̃ key|kī thāliyā̃ bharkar dētē haĩ .

¹⁷⁶The Father, the Ocean of Knowledge, gives you platefuls of the imperishable jewels of knowledge.

¹⁶³Tumkō mālāmāl banātē haĩ .

¹⁷⁷He makes you very prosperous.

¹⁶⁴Jō gyān dhāraṇ kartē haĩ vah ūñch pad pātē haĩ , jō dhārṇā nahī̃ kartē tō jarūr cum|kam pad pāyēṅgē .

¹⁷⁸Those who imbibe knowledge claim a high status. ¹⁷⁹Those who do not imbibe it will definitely claim a low status.

¹⁶⁵Bāp sē tum kārūn kā khajānā pātē hō . ¹⁶⁶Allāh avaldīn key|kī bhī kathā hai nā .

¹⁸⁰You receive limitless treasures from the Father; there is the story of Allah-Avaldin (Aladdin and the magic lamp).

¹⁶⁷Tum jāntē hō vahā̃ hamkō kōī aprāpta vastu nahī̃ rahtī .

¹⁸¹You also know that you will not lack anything there.

¹⁶⁸21 janmō̃ kē liē varsā bāp dē dētē haĩ .

¹⁸²The Father gives you the inheritance for 21 births.

¹⁶⁹Bēhad kā bāp bēhad kā varsā dētē haĩ .

¹⁸³The unlimited Father gives you the unlimited inheritance.

¹⁷⁰Had kā varsā miltē huē bhī bēhad K|kē bāp kō yād jarūr kartē haĩ - hē paramātmā rahm karō , kr̥ipā karō .

¹⁸⁴Even whilst receiving a limited inheritance, people definitely remember the unlimited Father: O God, have mercy! ¹⁸⁵Give blessings!

¹⁷¹Yah kiskō patā thōṛēhī hai vah kyā dēnē vālā hai .

¹⁸⁶No one knows what He is going to give you.

¹⁷²Abhī tum samajhtē hō bābā tō hamkō viśhva kā mālik banātē haĩ .

¹⁸⁷You now understand that Baba is making you into the masters of the world.

¹⁷³Chitrō̃ mē̃ bhī hai brahmā dvārā sthāpanā , brahmā sāmnē baiṭhē haĩ sādhāraṇ .

¹⁸⁸It is also shown in the pictures that establishment takes place through Brahma. ¹⁸⁹Brahma is sitting in front of you in an ordinary form.

¹⁷⁴Sthāpanā karē̃gē tō jarūr unkō hī banāyēṅgē nā .

¹⁹⁰When establishment takes place, he would surely be made the instrument for it.

¹⁷⁵Bāp kitnā achchhī rīti samjhātē haĩ .

¹⁹¹The Father explains so clearly.

¹⁷⁶Tum pūrā samjhā nahī̃ saktē hō .

¹⁹²You are unable to explain fully.

¹⁷⁷Bhakti mārg mē̃ śhaṅkar kē āgē jākar kahtē haĩ - bhar dō jhōlī .

¹⁹³On the path of devotion, people go in front of Shankar and say: “Fill our aprons!”

¹⁷⁸Ātmā bōltī hai ham kaṅgāl haĩ . ¹⁷⁹Hamārī jhōlī bharō , hamkō aisā banāō .

¹⁹⁴Souls say: “I am poverty stricken, fill my apron! ¹⁹⁵Make me like that!”

¹⁸⁰Abhī tum jhōlī bharnē āyē hō .

¹⁹⁶You have now come here to fill your aprons.

¹⁸¹Kahtē haĩ ham tō nar sē nārāyaṇ bannā chāhtē haĩ .

¹⁹⁷You say that you want to become Narayan from an ordinary human.

¹⁸²Yah paṛhāī hī nar sē nārāyaṇ bannē kī hai .

¹⁹⁸This study is to change from an ordinary human into Narayan.

¹⁸³Purānī duniyā mē̃ ānē key|kī dil kiskī hōgī  !

¹⁹⁹Who would want to go to an old world?

¹⁸⁴Parantu naī duniyā mē̃ tō sab nahī̃ āyēṅgē .

²⁰⁰However, not everyone will go to the new world.

¹⁸⁵Kōī 25 percent purānī mē̃ āyēṅgē .

²⁰¹Some will go into a 25% old world.

¹⁸⁶Kuchh kamī tō paṛēgī nā .

²⁰²There will definitely be something missing then.

¹⁸⁷Thōṛā bhī kiskō message dētē rahē̃gē tō tum svarg K|kē mālik jarūr banē̃gē .

²⁰³If you give even a little message to someone, you will definitely become a master of heaven.

¹⁸⁸Abhī nark K|kē mālik bhī sab haĩ nā .

²⁰⁴Everyone now is a master of hell.

¹⁸⁹Rājā , rānī , prajā sab nark K|kē mālik haĩ .

²⁰⁵The king, queen and subjects are all masters of hell.

¹⁹⁰Vahā̃ thē double sirtāj .

²⁰⁶There, they were double crowned.

¹⁹¹Abhī vah nahī̃ haĩ .

²⁰⁷They are not that any more.

¹⁹²Ājkal tō dharm ādi kō kōī māntē nahī̃ .

²⁰⁸Nowadays, no one believes in religion.

¹⁹³Dēvī-dēvtā dharm hī khatm hō gayā hai .

²⁰⁹The deity religion has finished.

¹⁹⁴Gāyā jātā hai religion is might , dharm kō na mānnē kāraṇ tākat nahī̃ rahī hai .

²¹⁰It is remembered: Religion is might. ²¹¹Because of them not believing in any religion, there is no power left.

¹⁹⁵Bāp samjhātē haĩ - mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ , tum hī pūjya sē pujārī bantē hō .

²¹²The Father explains: Sweetest children, from being worthy of worship you became worshippers.

¹⁹⁶84 janma lētē hō nā .

²¹³You take 84 births, do you not?

¹⁹⁷Ham sō brāhmaṇ , sō dēvtā phir ham sō kṣhatriya . . . . . . buddhi mē̃ yah sārā chakra ātā hai nā .

²¹⁴We are Brahmins who then become deities, who then become warriors. ²¹⁵The whole cycle enters your intellects.

¹⁹⁸Yah 84 kā chakra ham lagātē hī rahtē haĩ ab phir vāpas ghar jānā hai .

²¹⁶We continue to go around this cycle of 84 births and we now have to return home.

¹⁹⁹Patit kōī jā na sakē .

²¹⁷No impure ones can go there.

²⁰⁰Ātmā hī patit athavā pāvan bantī hai .

²¹⁸It is souls that become pure and impure.

²⁰¹Sōnē mē̃ khād paṛtī hai nā . ²⁰²Zewar mē̃ nahī̃ paṛtī , yah hai gyān agni jissē sārī khād nikal tum pakkā sōnā ban jāyēṅgē phir zewar bhī tumkō achchhā milēgā .

²¹⁹Alloy is mixed into the gold; it is not mixed into the jewellery. ²²⁰This is the fire of knowledge in which all of your alloy will be removed and you will become real gold and you will then receive such beautiful jewellery.

²⁰³Abhī ātmā patit hai tō pāvan kē āgē naman kartē haĩ .

²²¹Souls are now impure and so they bow down in front of those who are pure.

²⁰⁴Kartī tō sab kuchh ātmā hai nā .

²²²It is souls that do everything.

²⁰⁵Ab bāp samjhātē haĩ - bachchē , sirph māmēkam yād karō tō bēṛā pār hō jāē .

²²³The Father now explains: Children, simply remember Me alone constantly and your boats will go across.

²⁰⁶Pavitra ban pavitra duniyā mē̃ chalē jāyēṅgē .

²²⁴You will become pure and go to the pure world.

²⁰⁷Ab jō jitnā purūṣhārth karē̃gē .

²²⁵It now depends on how much effort each of you makes.

²⁰⁸Sabkō yahī parichay dētē rahō .

²²⁶Continue to give this introduction to everyone.

²⁰⁹Vah hai had kā bāp , yah hai bēhad kā bāp .

²²⁷Those are limited fathers and this One is the unlimited Father.

²¹⁰Saṅgam par hī bāp ātē haĩ svarg kā varsā dēnē .

²²⁸It is only at the confluence age that the Father comes to give you the inheritance of heaven.

²¹¹Tō aisē bāp kō yād karnā paṛē nā .

²²⁹Therefore, you have to remember such a Father.

²¹²Teacher kō kab student bhūltē haĩ kyā  !

²³⁰Do students ever forget their teacher?

²¹³Parantu yahā̃ māyā bhulātī rahēgī .

²³¹However, here, Maya continues to make you forget.

²¹⁴Baṛā khabardār rahnā hai .

²³²You have to remain very cautious.

²¹⁵Yuddha kā maidān hai nā .

²³³This is a battlefield.

²¹⁶Bāp kahtē haĩ ab vikār mē̃ mat jāō , gandē nahī̃ banō .

²³⁴The Father says: Now, do not fall into vice. ²³⁵Do not become dirty.

²¹⁷Ab tō svarg mē̃ chalnā hai .

²³⁶You now have to go to heaven.

²¹⁸Pavitra bankar hī pavitra naī duniyā K|kē mālik banē̃gē .

²³⁷Only by becoming pure will you become the masters of the pure, new world.

²¹⁹Tumkō viśhva kī bādśhāhī dētā hū̃ .

²³⁸I give you the sovereignty of the world.

²²⁰Cum|kam bāt hai kyā .

²³⁹Is this a small thing?

²²¹Sirph yah ēk janm pavitra banō .

²⁴⁰Simply become pure in this one birth.

²²²Ab pavitra nahī̃ banē̃gē tō nīchē gir jāyēṅgē .

²⁴¹If you don't become pure now, you will fall down.

²²³Temptation bahut hai .

²⁴²There is a lot of temptation.

²²⁴Kām par jīt pānē sē tum jagat K|kē mālik banē̃gē .

²⁴³By conquering vice, you will become the masters of the world.

²²⁵Tum sāph kah saktē hō parampitā paramātmā hī jagatgurū hai jō sārē jagat kō sadgati dētē haĩ .

²⁴⁴You can tell them clearly that the Supreme Father, the Supreme Soul, who is the Guru of the World, is the One who grants salvation to the whole world.

²²⁶Achchhā  !

²⁴⁵Achcha.

²²⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁴⁶To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁴⁷The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁴⁸Essence for dharna:

²³⁰1 ) avināśhī gyān ratnō̃ sē buddhi rūpī jhōlī bharkar mālāmāl bannā hai .

²⁴⁹ 1. Fill the apron of your intellect with the imperishable jewels of knowledge and become prosperous.

²³¹Kisī bhī prakār kā ahaṅkār nahī̃ dikhānā hai .

²⁵⁰Do not show any type of arrogance.

²³²2 ) service lāyak bankar phir kabhī traitor ban disservice nahī̃ karnī hai .

²⁵¹ 2. After becoming worthy of doing service, do not then become a traitor and do disservice.

²³³Dān dēnē kē bād bahut-bahut khabardār rahnā hai , dān dī|the huī chīz vāpas lēnē kā saṅkalp bhī na āyē .

²⁵²After making a donation, you have to remain very, very cautious; never think about taking anything back.

²³⁴Vardān  : direct paramātma light K|kē connection dvārā andhkār kō bhagānē vālē light house bhav

²⁵³Blessing: May you be a lighthouse who dispels darkness by having a direct connection with God’s light.

²³⁵Āp bachchō̃ kē pās direct paramātma light kā connection hai .

²⁵⁴ You children have a direct connection with God’s light.

²³⁶Sirph svamān key|kī smr̥iti kā switch direct line sē on karō tō light ā jāyēgī aur kitnā bhī gahrā sūrya key|kī rōśhnī kō bhī chhipānē vālā kālā bādal hō , vah bhī bhāg jāyēgā .

²⁵⁵Simply switch on your awareness of self-respect using a direct line and there will be light. ²⁵⁶No matter how dark the clouds that try to hide the light of the sun are, they too will disperse.

²³⁷Issē svayã tō light mē̃ rahē̃gē hī lēkin aurō̃ kē liē bhī light house ban jāyēṅgē .

²⁵⁷In this way, you yourself will remain light anyway and you will also become a lighthouse for others.

²³⁸Slōgan  : sva puruṣhārth mē̃ tīvr banō tō āpkē vibration sē dūsrō̃ key|kī māyā sahaj bhāg jāyēgī .

²⁵⁸Slogan: Become intense in your efforts on yourself and then, from your vibrations, the Maya of others will quickly run away.

²⁵⁹*** Om Shanti ***