शनिवार 30 नवंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰30-11-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 30/11/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - son shows father , manmat kō chhōṛ śhrīmat par chalō tab bāp kā show kar sakē̃gē ' '

¹Essence: Sweet children, son shows Father. ²Renounce following the dictates of your mind and follow shrimat for only then will you be able to show (reveal) the Father.

²Praśhna  : kin bachchō̃ key|kī rakṣhā bāp jarūr kartē hī haĩ  ?

³Question: Which children does the Father definitely protect?

³Uttar  : jō bachchē sachchē haĩ , unkī rakṣhā jarūr hōtī hai .

⁴Answer: The children who are honest are definitely protected.

⁴Agar rakṣhā nahī̃ hōtī hai tō andar mē̃ jarūr kōī na kōī jhūṭh hōgā .

⁵If someone is not being protected, there must definitely be one type of falsehood or another inside him.

⁵Paṛhāī miss karnā , sanśhay mē̃ ānā mānā andar mē̃ kuchh na kuchh jhūṭh hai .

⁶To miss the study or to have doubts means that there is one falsehood or another within.

⁶Unhē̃ māyā aṅgūrī mār dētī hai .

⁷Maya then trips him up and makes him fall.

⁷Praśhna  : kin bachchō̃ kē liē māyā chumbak hai  ?

⁸Question: For which children is Maya a magnet?

⁸Uttar  : jō māyā key|kī khūbsūrtī key|kī taraph ākarṣhit hō jātē haĩ , unhō̃ kē liē māyā chumbak hai .

⁹Answer: Maya is like a magnet for those who are attracted by her beauty.

⁹Śhrīmat par chalnē vālē bachchē ākarṣhit nahī̃ hōṅgē .

¹⁰The children who follow shrimat will not be attracted.

¹⁰Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹¹Rūhānī bāp baiṭh rūhānī bachchō̃ kō samjhātē haĩ , yah tō bachchō̃ nē niśhchay kiyā hai rūhānī bāp ham rūhānī bachchō̃ kō paṛhātē haĩ . ¹²Jiskē liē hī gāyan hai - ātmāyē̃ paramātmā alag rahē bahukāl … mūlvatan mē̃ alag nahī̃ rahtē haĩ .

¹²The spiritual Father sits here and explains to you spiritual children. ¹³You children have the faith that the spiritual Father is teaching us spiritual children, and it is remembered in this way: Souls remained separated from the Supreme Soul for a long time. ¹⁴They don't remain separated in the incorporeal world.

¹³Vahā̃ tō sab ikaṭṭhē rahtē haĩ .

¹⁵There, everyone stays together.

¹⁴Alag rahtē haĩ tō jarūr ātmāyē̃ vahā̃ sē bichhuṛtī haĩ , ākarkē apnā-apnā part bajātī haĩ .

¹⁶If they become separated, it surely means that they have come from there to play their own parts.

¹⁵Satōpradhān sē utartē-utartē tamōpradhān bantī haĩ .

¹⁷From being satopradhan, they continue to come down and become tamopradhan.

¹⁶Bulātē haĩ patit-pāvan ākar hamkō pāvan banāō .

¹⁸They call out: “O Purifier, come and purify us!”

¹⁷Bāp bhī kahtē haĩ ham her|har 5 hazār varṣh kē bād ātē haĩ .

¹⁹The Father too says: I come every 5000 years.

¹⁸Yah sr̥iṣhṭi kā chakra hī 5 hazār varṣh hai .

²⁰This world cycle is 5000 years.

¹⁹Āgē tum yah nahī̃ jāntē thē .

²¹Previously, you didn't know this.

²⁰Śhivbābā samjhātē haĩ tō jarūr kōī tan dvārā samjhāyēṅgē .

²²When Shiv Baba explains, He would definitely explain through someone's body.

²¹Ūpar sē kōī āvāz tō nahī̃ kartē haĩ .

²³He doesn’t make a sound from up above.

²²Śhakti vā prērṇā ādi key|kī kōī bāt nahī̃ .

²⁴There is no question of power or inspiration.

²³Tum ātmā śharīr mē̃ ākar vārtālāp kartī hō .

²⁵You souls enter bodies and converse.

²⁴Vaisē bāp bhī kahtē haĩ maĩ bhī śharīr dvārā direction dētā hū̃ .

²⁶Similarly, the Father says: I too give directions through a body.

²⁵Phir us par jō jitnā chaltē haĩ , apnā hī kalyāṇ kartē haĩ .

²⁷Then, however much you follow them, you benefit yourselves.

²⁶Śhrīmat par chalē̃ vā na chalē̃ , teacher kā sunē̃ vā na sunē̃ , apnē liē hī kalyāṇ vā akalyāṇ kartē haĩ .

²⁸Whether you follow shrimat or not, whether you listen to the Teacher or not, you are only bringing benefit or a loss to yourselves.

²⁷Nahī̃ paṛhē̃gē tō jarūr fail hōṅgē .

²⁹If you don’t study, you will surely fail.

²⁸Yah bhī samjhātē rahtē haĩ śhivbābā sē sīkhkar phir aurō̃ kō sikhlānā hai .

³⁰This one also explains: You have to study with Shiv Baba and then teach others.

²⁹Father shows son .

³¹Father shows son.

³⁰Jismānī father key|kī bāt nahī̃ .

³²This is not a matter of a physical father.

³¹Yah hai rūhānī bāp .

³³That One is the spiritual Father.

³²Yah bhī tum samajhtē hō jitnā ham śhrīmat par chalē̃gē utnā varsā pāyēṅgē .

³⁴You understand that the more you follow shrimat, the greater the inheritance you will claim.

³³Pūrā chalnē vālē ūñch pad pāyēṅgē .

³⁵Those who follow directions fully will claim a high status.

³⁴Nahī̃ chalnē vālē ūñch pad nahī̃ pāyēṅgē .

³⁶Those who don't follow them will not receive a high status.

³⁵Bāp tō kahtē haĩ mujhē yād karō tō tumhārē pāp kaṭ jāē̃ .

³⁷The Father says: Remember Me and your sins will be cut away.

³⁶Rāvaṇ rājya mē̃ tumhārē par pāp tō bahut chaṛhē huē haĩ .

³⁸You have accumulated a lot of sin in Ravan’s kingdom.

³⁷Vikār mē̃ jānē sē hī pāp ātmā bantē haĩ .

³⁹You have become very sinful souls by indulging in vice.

³⁸Puṇya ātmā aur pāp ātmā jarūr hōtē haĩ .

⁴⁰There are definitely pure and charitable souls as well as sinful souls.

³⁹Puṇya ātmā kē āgē pāp ātmāyē̃ jākar māthā ṭēktī haĩ .

⁴¹Sinful souls go and bow down in front of the charitable souls.

⁴⁰Manuṣhyō̃ kō yah patā nahī̃ hai ki dēvtāyē̃ jō puṇya ātmā haĩ , vahī phir punarjanma mē̃ ātē-ātē pāp ātmā bantē haĩ .

⁴²People don’t know that the deities, who are charitable souls, then take rebirth and become sinful souls.

⁴¹Vah tō samajhtē haĩ yah sadaiv puṇya ātmā haĩ .

⁴³They believe that they (the deities) are always charitable souls.

⁴²Bāp samjhātē haĩ , punarjanma lētē-lētē satōpradhān sē tamōpradhān tak ātē haĩ .

⁴⁴The Father explains: By taking rebirth, they descend from the satopradhan stage to the tamopradhan stage.

⁴³Jab bilkul pāp ātmā ban jātē haĩ tō phir bāp kō bulātē haĩ .

⁴⁵When they become completely sinful souls, they call out to the Father.

⁴⁴Jab puṇya ātmā haĩ tō yād karnē key|kī darkār nahī̃ rahtī .

⁴⁶When they are charitable souls, there is no need for them to have remembrance.

⁴⁵Tō yah tum bachchō̃ kō samjhānā hai , service karnī hai .

⁴⁷So, you children have to explain this and do service.

⁴⁶Bāp tō nahī̃ jākar sabkō sunāyēṅgē .

⁴⁸The Father will not go and tell this to everyone.

⁴⁷Bachchē service karnē lāyak haĩ tō bachchō̃ kō hī jānā chāhiē .

⁴⁹You children are worthy of doing service and so you should go.

⁴⁸Manuṣhya tō din-pratidin asur bantē jātē haĩ .

⁵⁰Day by day, human beings are continuing to become like devils.

⁴⁹Pahchān na hōnē kāraṇ bakvās karnē mē̃ bhī dērī nahī̃ kartē haĩ .

⁵¹Because of not having that recognition, they don't hesitate to speak a lot of rubbish.

⁵⁰Manuṣhya kahtē haĩ gītā kā bhagvān śhrīkr̥iṣhṇa hai .

⁵²People say that the God of the Gita is Krishna.

⁵¹Tum samjhātē hō vah tō dēhdhārī hai , unkō dēvtā kahā jātā hai .

⁵³You explain that he is a bodily being and that he is called a deity.

⁵²Śhrīkr̥iṣhṇa kō bāp nahī̃ kahē̃gē .

⁵⁴Shri Krishna cannot be called the Father.

⁵³Yah tō sab father kō yād kartē haĩ nā .

⁵⁵Here, everyone remembers the Father.

⁵⁴Ātmāō̃ kā father tō dūsrā kōī hōtā nahī̃ .

⁵⁶There cannot be anyone else who could be the Father of souls.

⁵⁵Yah prajāpitā brahmā bhī kahtē haĩ - nirākār father kō yād karnā hai .

⁵⁷This Prajapita Brahma also says: You have to remember the incorporeal Father.

⁵⁶Yah corporeal father hō jātā hai .

⁵⁸This one is the corporeal father.

⁵⁷Samjhāyā tō bahut jātā hai , kaī pūrā na samajhkar ulṭā rāstā lē jaṅgal mē̃ jākar paṛtē haĩ .

⁵⁹A great deal is explained, but because some do not understand fully, they take the wrong path and go into the jungle.

⁵⁸Bāp tō rāstā batātē haĩ svarg mē̃ jānē kā .

⁶⁰The Father shows you the path to go to heaven.

⁵⁹Phir bhī jaṅgal taraph chalē jātē haĩ .

⁶¹In spite of that, some go into the jungle.

⁶⁰Bāp samjhātē haĩ tumkō jaṅgal taraph lē jānē vālā hai - rāvaṇ .

⁶²The Father explains: It is Ravan who takes you into the jungle.

⁶¹Tum māyā sē hār khātē hō .

⁶³You are defeated by Maya.

⁶²Rāstā bhūl jātē hō tō phir us jaṅgal K|kē kāṇṭē ban jātē hō .

⁶⁴You forget the path and so you become thorns of that jungle.

⁶³Vah phir svarg mē̃ dērī sē āyēṅgē .

⁶⁵You will then go to heaven later.

⁶⁴Yahā̃ tum āyē hī hō svarg mē̃ jānē kā purūṣhārth karnē .

⁶⁶You have come here to make effort to go to heaven.

⁶⁵Trētā kō bhī svarg nahī̃ kahē̃gē . ⁶⁶25 percent kam huā nā .

⁶⁷The silver age cannot be called heaven; it is reduced by 25%.

⁶⁸That is considered to be a fail mark.

⁶⁷Tum yahā̃ āyē hī hō purānī duniyā chhōṛ naī duniyā mē̃ jānē .

⁶⁹You have come here to leave the old world and go to the new world.

⁶⁸Trētā kō naī duniyā nahī̃ kahē̃gē .

⁷⁰The silver age cannot be called the new world.

⁶⁹Nā-pass vahā̃ chalē jātē haĩ kyōṅki rāstā ṭhīk pakaṛtē nahī̃ . ⁷⁰Nīchē-ūpar hōtē rahtē haĩ .

⁷¹Those who fail go there because they don’t follow the right path; they continue to fluctuate.

⁷¹Tum mahsūs kartē hō jō yād hōnī chāhiē vah nahī̃ rahtī .

⁷²You realise that you don’t have the remembrance that you should have.

⁷²Svargvāsī jō bantē haĩ unkō kahē̃gē achchhē pās|pass . ⁷³Trētā vālē nā-pass ginē jātē haĩ .

⁷³Those who become residents of heaven are said to have passed with good marks and those who become residents of the silver age are considered to have failed.

⁷⁴Tum narkvāsī sē svargvāsī bantē hō .

⁷⁴You are becoming residents of heaven from residents of hell.

⁷⁵Nahī̃ tō phir nā-pass kahā jātā hai .

⁷⁵Otherwise, you would be called those who have failed.

⁷⁶Us paṛhāī mē̃ tō phir dubārā paṛhtē haĩ .

⁷⁶In a worldly study, they have to repeat a year.

⁷⁷Ismē̃ dūsrā varṣh paṛhnē key|kī tō bāt nahī̃ .

⁷⁷In this, there is no question of repeating a year.

⁷⁸Janma-janmāntar , kalp-kalpāntar vahī imtahān pās|pass kartē haĩ jō kalp pahlē kiyā hai .

⁷⁸Birth after birth and cycle after cycle, you pass the same examination that you passed in the previous cycle.

⁷⁹Is drama K|kē rāz kō achchhī rīti samajhnā chāhiē .

⁷⁹The secrets of this drama have to be understood very well.

⁸⁰Kaī samajhtē haĩ ham chal nahī̃ saktē haĩ .

⁸⁰Some believe that they will not be able to continue here.

⁸¹Buṛhā hai tō unkō hāth sē pakaṛkar chalāō tō chalē̃gē , nahī̃ tō gir paṛē̃gē .

⁸¹For some old people, you have to hold onto their hands whilst they walk; otherwise, they would fall.

⁸²Parantu takdīr mē̃ nahī̃ hai tō kitnā bhī jōr dētē fool|phūl banānē kā , parantu bantē nahī̃ .

⁸²However, if it is not in their fortune, no matter how much you emphasise that they have to become flowers, they don't become that.

⁸³Ak bhī fool|phūl hōtā hai . ⁸⁴Yah kāṇṭē tō chubhtē haĩ .

⁸³An uck is also a flower, but those thorns prick.

⁸⁵Bāp kitnā samjhātē haĩ .

⁸⁴The Father explains to you so much.

⁸⁶Kal tum jis śhiv key|kī pūjā kartē thē vah āj tumkō paṛhā rahē haĩ .

⁸⁵The Shiva whom yesterday you used to worship is today teaching you.

⁸⁷Her|har bāt mē̃ purūṣhārth kē liē hī jōr diyā jātā hai .

⁸⁶In every situation, it is emphasised that you have to make effort.

⁸⁸Dēkhā jātā hai - māyā achchhē-achchhē phūlō̃ kō nīchē girā dētī hai .

⁸⁷It is seen that Maya makes very good flowers fall.

⁸⁹Haṛguṛ tōṛ dētī hai , jiskō phir traitor kahā jātā hai .

⁸⁸She completely breaks their bones and they are called traitors.

⁹⁰Jō ēk rājdhānī chhōṛ dūsrē mē̃ chalā jātā hai unkō traitor kahā jātā hai .

⁸⁹Those who leave one kingdom and go to another are called traitors.

⁹¹Bāp bhī kahtē haĩ mērē bankar phir māyā kā ban jātē haĩ tō unkō bhī traitor kahā jātā hai .

⁹⁰The Father says: Those who belong to Me and then belong to Maya are also called traitors.

⁹²Unkī chalan hī aisī hō jātī hai .

⁹¹Their activity becomes like that.

⁹³Ab bāp māyā sē chhuṛānē āyē haĩ .

⁹²The Father has now come to liberate you from Maya.

⁹⁴Bachchē kahtē haĩ - māyā baṛī duśhtar hai , apnī taraph bahut khīñch lētī hai .

⁹³Some children say: Maya is very powerful and she pulls them to her side.

⁹⁵Māyā jaisē chumbak hai .

⁹⁴Maya is like a magnet.

⁹⁶Is samay chumbak kā rūp dhartī hai .

⁹⁵At this time, she adopts the form of a magnet.

⁹⁷Kitnī khūbsūrtī duniyā mē̃ baṛh gaī hai .

⁹⁶The amount of beauty in the world has increased so much.

⁹⁸Āgē yah bioscope ādi thōṛēhī thē .

⁹⁷Previously, those films, etc. did not exist.

⁹⁹Yah sab 100 varṣh mē̃ nikalē haĩ .

⁹⁸All of those things have been invented in the last 100 years.

¹⁰⁰Bābā tō anubhavī hai nā .

⁹⁹Baba is experienced.

¹⁰¹Tō bachchō̃ kō is drama K|kē guhay rāz kō achchhī rīti samajhnā chāhiē , harēk bāt accurate nūndhī huī hai .

¹⁰⁰Therefore, you children have to understand the deep secrets of this drama very clearly. ¹⁰¹Everything is accurately fixed.

¹⁰²Sau varṣh mē̃ yah jaisē bahiśht ban gayā hai , opposition kē liē .

¹⁰²It is as though this place has become like Paradise in the last hundred years for your opposition.

¹⁰³Tō samjhā jātā hai - ab svarg aur hī jaldī hōnā hai .

¹⁰³So, it can be understood that heaven will now come even sooner.

¹⁰⁴Science bhī bahut kām mē̃ ātī hai . ¹⁰⁵Yah tō bahut sukh dēnē vālī bhī hai nā .

¹⁰⁴Science too is very useful; it gives a lot of happiness.

¹⁰⁶Vah sukh sthāī hō jāē uskē liē is purānī duniyā kā vināśh bhī hōnā hai .

¹⁰⁵In order for that happiness to become permanent, this old world has to be destroyed.

¹⁰⁷Satyug K|kē sukh haĩ hī bhārat K|kē bhāgya mē̃ .

¹⁰⁶The happiness of the golden age is only in the fortune of Bharat.

¹⁰⁸Vah tō ātē hī bād mē̃ haĩ , jab bhaktimārg śhurū hōtā hai , jab bhāratvāsī girtē haĩ tab dūsrē dharm vālē number-vār ātē haĩ .

¹⁰⁷Others come later when the path of devotion begins. ¹⁰⁸It is when the people of Bharat fall, that those of other religions come down, numberwise.

¹⁰⁹Bhārat girtē-girtē ēkdam paṭ par ā jātā hai .

¹⁰⁹Gradually, Bharat falls right to the ground.

¹¹⁰Phir chaṛhnā hai .

¹¹⁰It then has to ascend.

¹¹¹Yahā̃ bhī chaṛhtē haĩ phir girtē haĩ .

¹¹¹Here, too, you ascend and then descend.

¹¹²Kitnā girtē haĩ , bāt mat pūchhō .

¹¹²People fall so much, don't even ask!

¹¹³Kōī tō māntē hī nahī̃ ki bābā hamkō paṛhātē haĩ .

¹¹³Some don't even believe that Baba is teaching them.

¹¹⁴Achchhē-achchhē serviceable jinkī bāp mahimā kartē haĩ vah bhī māyā K|kē chambē mē̃ ā jātē haĩ .

¹¹⁴Some very serviceable children, whom the Father praises, also get caught by Maya’s claws.

¹¹⁵Kuśhtī hōtī hai nā .

¹¹⁵There is wrestling.

¹¹⁶Māyā bhī aisē laṛtī hai . ¹¹⁷Ēkdam pūrā girā dētī hai .

¹¹⁶Maya too fights in the same way; she knocks you right down.

¹¹⁸Āgē chal tum bachchō̃ kō mālūm paṛtā jāyēgā .

¹¹⁷As you children make progress, you will continue to become aware of everything.

¹¹⁹Māyā ēkdam pūrā sulā dētī hai .

¹¹⁸Maya makes you fall fast asleep.

¹²⁰Phir bhī bāp kahtē haĩ ēk bār gyān sunā hai tō svarg mē̃ jarūr āyēṅgē .

¹¹⁹Nevertheless, the Father says: Once you have heard this knowledge, you will definitely go to heaven.

¹²¹Bākī pad tō nahī̃ pā sakē̃gē nā .

¹²⁰However, you won't be able to claim a status.

¹²²Kalp pahlē jisnē jō purūṣhārth kiyā hai vā purūṣhārth kartē-kartē girē haĩ , aisē hī ab bhī girtē aur chaṛhtē haĩ .

¹²¹Whatever effort each of you made in the previous cycle, or if you fell whilst making effort, you will ascend and descend in the same way now too.

¹²³Hār aur jīt hōtī hai nā .

¹²²There is victory and defeat.

¹²⁴Sārā madār bachchō̃ kā yād par hai .

¹²³Everything for you children depends on your remembrance.

¹²⁵Bachchō̃ kō yah akhuṭ khajānā miltā hai .

¹²⁴You children receive these limitless treasures.

¹²⁶Vah tō kitnā lākhō̃ kā dēvālā mārtē haĩ .

¹²⁵Those people go bankrupt and lose hundreds of thousands.

¹²⁷Kōī lākhō̃ kā dhanvān bantē haĩ , sō bhī ēk janm mē̃ . ¹²⁸Dūsrē janm mē̃ thōṛēhī itnā dhan rahēgā .

¹²⁶Some become wealthy with hundreds of thousands, but that too is just for one birth; they would not have all of that wealth in their next birth.

¹²⁹Karmabhōg bhī bahut hai .

¹²⁷There is also a lot of suffering of karma.

¹³⁰Vahā̃ svarg mē̃ tō karmabhōg key|kī bāt hōtī nahī̃ .

¹²⁸There, in heaven, there is no question of suffering for your karma.

¹³¹Is samay tum 21 janmō̃ kē liē kitnā jamā kartē hō .

¹²⁹At this time, you accumulate so much for your 21 births.

¹³²Jō pūrā purūṣhārth kartē haĩ , pūrā svarg kā varsā pātē haĩ .

¹³⁰Those who make full effort claim the full inheritance of heaven.

¹³³Buddhi mē̃ rahnā chāhiē ham barōbar svarg kā varsā pātē haĩ .

¹³¹Let it remain in your intellects that you are truly claiming the inheritance of heaven.

¹³⁴Yah khyāl nahī̃ karnā hai ki phir nīchē girē̃gē .

¹³²You must not think about your falling down again.

¹³⁵Yah sabsē jāstī girē ab phir chaṛhnā hī hai .

¹³³You have descended the most and you now have to ascend again.

¹³⁶Automatically purūṣhārth bhī hōtā rahtā hai .

¹³⁴Effort also continues to take place automatically.

¹³⁷Bāp samjhātē haĩ - dēkhō , māyā kitnī prabal hai .

¹³⁵The Father explains: Look how powerful Maya is!

¹³⁸Manuṣhyō̃ mē̃ kitnā agyān bhar gayā hai , agyān K|kē kāraṇ bāp kō bhī sarvavyāpī kah dētē haĩ .

¹³⁶Human beings have so much ignorance. ¹³⁷Because of that ignorance, they say that the Father is omnipresent.

¹³⁹Bhārat kitnā first class thā .

¹³⁸Bharat was very first class.

¹⁴⁰Tum samajhtē hō ham aisē thē , ab phir ban rahē haĩ .

¹³⁹You understand that you were like that and that you are now becoming like that once again.

¹⁴¹In dēvtāō̃ key|kī kitnī mahimā hai , parantu kōī jāntē nahī̃ haĩ , tum bachchō̃ K|kē sivāē .

¹⁴⁰There is so much praise of those deities, but no one, apart from you children, knows about them.

¹⁴²Tum hī jāntē hō bēhad kā bāp gyān sāgar ākar hamkō paṛhātē haĩ phir bhī māyā bahutō̃ kō sanśhay mē̃ lā dētī hai .

¹⁴¹Only you know that the unlimited Father, the Ocean of Knowledge, comes and teaches us. ¹⁴²Even then, Maya brings about doubts in many.

¹⁴³Jhūṭh kapaṭ chhōṛtē nahī̃ .

¹⁴³They then don't stop telling lies and cheating.

¹⁴⁴Tab bāp kahtē haĩ - sachchā-sachchā apnā chart likhō .

¹⁴⁴This is why the Father says: Write your chart honestly.

¹⁴⁵Parantu dēh-abhimān K|kē kāraṇ sach nahī̃ batātē haĩ .

¹⁴⁵However, because of body consciousness, some don't tell the truth.

¹⁴⁶Tō vah bhī vikarma ban jātā hai , sach batānā chāhiē nā .

¹⁴⁶So, that too becomes a sin. ¹⁴⁷You must tell the truth.

¹⁴⁷Nahī̃ tō bahut sajā khānī paṛtī hai .

¹⁴⁸Otherwise, there will be a lot of punishment.

¹⁴⁸Garbh jēl mē̃ bhī bahut sajā miltī hai .

¹⁴⁹A lot of punishment is also received in the jail of a womb.

¹⁴⁹Kahtē haĩ tōbā̃-tōbā̃ . . ham phir aisā kām nahī̃ karē̃gē .

¹⁵⁰They cry out in distress that they will not perform such actions any more.

¹⁵⁰Jaisē kiskō mār miltī hai tō bhī aisē māphī māṅgtē haĩ .

¹⁵¹It is like when someone is being beaten; he continues to ask for forgiveness.

¹⁵¹Sazā milnē par bhī aisē kartē haĩ .

¹⁵²Even after receiving punishment, they still continue to do the same.

¹⁵²Abhī tum bachchē samajhtē hō māyā kā rājya kab sē śhurū huā hai .

¹⁵³You children now understand when the kingdom of Maya began.

¹⁵³Pāp kartē rahtē haĩ .

¹⁵⁴They continue to commit sin.

¹⁵⁴Bāp dēkhtē haĩ - yah itnā mīṭhē-mīṭhē mulāyam nahī̃ bantē haĩ .

¹⁵⁵The Father sees that you are not becoming that sweet or gentle.

¹⁵⁵Bāp kitnā mulāyam bachchē misal hō chaltē haĩ , kyōṅki drama par chaltē rahtē haĩ . ¹⁵⁶Kahē̃gē jō huā drama key|kī bhāvī .

¹⁵⁶The Father moves along whilst being as gentle as a child. ¹⁵⁷Because He continues to move along according to the drama, He says: Whatever happened was destined in the drama.

¹⁵⁷Samjhātē bhī haĩ ki āgē phir aisā na hō .

¹⁵⁸He also explains that the same must not happen in the future.

¹⁵⁸Yah bāpdādā dōnō̃ ikaṭṭhē haĩ nā .

¹⁵⁹Here, Bap and Dada are both together.

¹⁵⁹Dādā key|kī mat apnī , īśhvar key|kī mat apnī hai .

¹⁶⁰Dada's directions are his own and the directions of God are His own.

¹⁶⁰Samajhnā chāhiē ki yah mat kaun dētā hai  ?

¹⁶¹You need to understand who is giving you these directions.

¹⁶¹Yah bhī bāp tō hai nā .

¹⁶²This one is also a father, is he not?

¹⁶²Bāp key|kī tō mānnī chāhiē .

¹⁶³You have to listen to your father.

¹⁶³Bābā tō baṛā bābā hai nā , isliē bābā kahtē haĩ aisē hī samjhō śhivbābā samjhātē haĩ .

¹⁶⁴Baba is the senior Baba and this is why Baba says: Constantly consider it to be Shiv Baba who is explaining to you.

¹⁶⁴Nahī̃ samajhē̃gē tō pad bhī nahī̃ pāyēṅgē .

¹⁶⁵If you don't understand this, you won't be able to claim a status.

¹⁶⁵Drama K|kē plain|plane anusār bāp bhī hai , dādā bhī hai .

¹⁶⁶According to the drama plan, there is the Father and also Dada.

¹⁶⁶Bāp key|kī śhrīmat miltī hai .

¹⁶⁷You receive the Father's shrimat.

¹⁶⁷Māyā aisī hai jō mahāvīr , pahalvānō̃ sē bhī kōī na kōī ulṭā kām karā dētī hai .

¹⁶⁸Maya is such that she makes even strong mahavirs perform wrong acts.

¹⁶⁸Samjhā jātā hai yah bāp key|kī mat par nahī̃ haĩ .

¹⁶⁹It is then understood that those ones are not following the Father's directions.

¹⁶⁹Khud bhī feel kartē haĩ , maĩ apnī āsurī mat par hū̃ .

¹⁷⁰They themselves also feel that they are following their own devilish directions.

¹⁷⁰Śhrīmat dēnē vālā ākar upasthit huā hai .

¹⁷¹The One who gives you shrimat has now become present here.

¹⁷¹Unkī hai īśhvarīy mat .

¹⁷²His directions are God’s directions.

¹⁷²Bāp khud kahtē haĩ inkī agar kōī aisī mat mil bhī gaī tō bhī unkō maĩ ṭhīk karnē vālā baiṭhā hū̃ .

¹⁷³The Father Himself says: If you receive such (wrong) directions from this one, then I am sitting here to rectify those.

¹⁷³Phir bhī hamnē rath liyā hai nā .

¹⁷⁴I have taken his chariot.

¹⁷⁴Hamnē rath liyā tab hī isnē gālī khāī hai .

¹⁷⁵It was because I took his chariot that he was insulted.

¹⁷⁵Nahī̃ tō kabhī gālī nahī̃ khāī .

¹⁷⁶Otherwise, he was never insulted before.

¹⁷⁶Mērē kāraṇ kitnī gālī khātē haĩ .

¹⁷⁷He is insulted so much because of Me.

¹⁷⁷Tō inkī bhī sambhāl karnī paṛē .

¹⁷⁸So, I also have to look after him.

¹⁷⁸Bāp rakṣhā jarūr kartē haĩ . ¹⁷⁹Jaisē bachchō̃ key|kī rakṣhā bāp kartē haĩ nā .

¹⁷⁹The Father would definitely protect him, just as a father protects his children.

¹⁸⁰Jitnā sachchāī par chaltē haĩ utnī rakṣhā hōtī hai .

¹⁸⁰The more honesty you have, the more protected you will be.

¹⁸¹Jhūṭhē key|kī rakṣhā nahī̃ hōtī .

¹⁸¹Those who are false are not protected.

¹⁸²Unkī tō phir sazā kāyam hō jātī hai , isliē bāp samjhātē haĩ - māyā tō ēkdam nāk sē pakaṛkar khatm kar dētī hai .

¹⁸²Their punishment becomes fixed for all time. ¹⁸³This is why the Father says: Maya catches hold of you by the nose and completely finishes you off.

¹⁸³Bachchē khud feel kartē haĩ māyā khā lētī hai tō phir paṛhāī chhōṛ dētē haĩ .

¹⁸⁴Some children themselves feel that Maya is eating them, and so they stop studying.

¹⁸⁴Bāp kahtē haĩ paṛhāī jarūr paṛhō .

¹⁸⁵The Father says: Definitely study!

¹⁸⁵Achchhā , kahā̃ kiskā dōṣh hai . ¹⁸⁶Ismē̃ jaisā jō karēgā , sō bhaviṣhya mē̃ pāyēgā kyōṅki abhī duniyā badal rahī hai .

¹⁸⁶Achcha, if someone is blamed for something, just remember: Whatever each one does, he will receive the fruit of that in the future because the world is now changing.

¹⁸⁷Māyā aisē aṅgurī mār dētī hai jō vah khuśhī nahī̃ rahtī hai .

¹⁸⁷Maya trips you up in such a way that you don't have that happiness.

¹⁸⁸Phir chillātē haĩ - bābā , patā nahī̃ kyā hōtā hai .

¹⁸⁸You then cry out: “Baba, I don't know what is happening.”

¹⁸⁹Yuddha K|kē maidān mē̃ bahut khabardār rahtē haĩ ki kahā̃ kōī aṅgūrī na mār dē .

¹⁸⁹On a battlefield you have to remain very careful that no one trips you up.

¹⁹⁰Phir bhī jāstī tākat vālē hōtē haĩ tō dūsrē kō girā dētē haĩ .

¹⁹⁰Nevertheless, those who have more strength make the weaker ones fall.

¹⁹¹Phir dūsrē din par rakhtē haĩ .

¹⁹¹They then continue with it the next day.

¹⁹²Yah māyā key|kī laṛāī tō ant tak chaltī rahtī hai .

¹⁹²This battle with Maya will continue till the end.

¹⁹³Nīchē-ūpar hōtē rahtē haĩ .

¹⁹³They continue to fluctuate.

¹⁹⁴Kaī bachchē sach nahī̃ batātē haĩ .

¹⁹⁴Some children don't tell the truth.

¹⁹⁵Izzat kā bahut ḍar hai - patā nahī̃ bābā kyā kahē̃gē .

¹⁹⁵They have a lot of fear of losing their honour and think, "What will Baba say?"

¹⁹⁶Jab tak sach batāyā nahī̃ hai tab tak āgē chal na sakē̃ .

¹⁹⁶Unless you tell the truth, you cannot move forward.

¹⁹⁷Andar mē̃ khaṭaktā rahtā hai , phir vr̥iddhi hō jātī hai .

¹⁹⁷Your conscience continues to bite you inside and that then grows.

¹⁹⁸Āpēhī sach kabhī nahī̃ batāyēṅgē .

¹⁹⁸Some never tell the truth by themselves.

¹⁹⁹Kahā̃ dō haĩ tō samajhtē haĩ yah bābā kō sunāyēṅgē tō ham bhī sunā dē̃ .

¹⁹⁹Sometimes, there are two people involved; one of them feels that the other one will tell Baba about it, so he or she comes and tells Baba.

²⁰⁰Māyā baṛī duśhtar hai .

²⁰⁰Maya is very powerful.

²⁰¹Samjhā jātā hai unkī takdīr mē̃ itnā ūñch pad nahī̃ hai tō surgeon sē chhipātē haĩ .

²⁰¹It is then understood that it is because they don't have such a high status in their fortune that they hide something from the Surgeon.

²⁰²Chhipānē sē bīmārī chhūṭēgī nahī̃ .

²⁰²By your hiding it, the illness will not be removed.

²⁰³Jitnā chhipāyēṅgē utnā girtē hī rahē̃gē .

²⁰³The more you hide it, the more you will continue to fall.

²⁰⁴Bhūt tō sabmē̃ haĩ nā .

²⁰⁴There are evil spirits in everyone.

²⁰⁵Jab tak karmātīt avasthā nahī̃ banī , tab tak criminal eye bhī chhōṛtī nahī̃ hai .

²⁰⁵Until you reach your karmateet stage, your criminal eye won't leave you alone.

²⁰⁶Sabsē baṛā duśhman hai kām .

²⁰⁶The greatest enemy is lust.

²⁰⁷Kaī gir paṛtē haĩ .

²⁰⁷So many fall.

²⁰⁸Bābā tō bār-bār samjhātē haĩ śhivbābā K|kē sivāē kōī dēhdhārī kō yād nahī̃ karnā hai .

²⁰⁸Baba repeatedly says: You mustn't remember any bodily beings - no one except Shiv Baba.

²⁰⁹Kaī tō aisē pakkē haĩ , jō kabhī kiskī yād bhī nahī̃ āyēgī .

²⁰⁹Some are so firm that they never remember anyone else.

²¹⁰Pativratā strī hōtī hai nā , unkī kubuddhi nahī̃ hōtī hai .

²¹⁰A very faithful wife would not have an impure intellect.

²¹¹Achchhā .

²¹¹Achcha.

²¹²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹²To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹³The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁴Essence for dharna:

²¹⁵1 ) hamē̃ paṛhānē vālā svayã gyān kā sāgar , bēhad kā bāp hai , ismē̃ kabhī sanśhay nahī̃ lānā hai , jhūṭh kapaṭ chhōṛ apnā sachchā-sachchā chart rakhnā hai .

²¹⁵ 1. The One who is teaching you is the unlimited Father, the Ocean of Knowledge, Himself. ²¹⁶Never have any doubt about this. ²¹⁷Renounce telling lies and cheating and keep your chart with honesty.

²¹⁶Dēh-abhimān mē̃ ākar kabhī traitor nahī̃ bannā hai .

²¹⁸Never become body conscious or a traitor.

²¹⁷2 ) drama kō buddhi mē̃ rakh bāp samān bahut-bahut mīṭhā mulāyam ( namr ) bankar rahnā hai .

²¹⁹ 2. Keep the drama in your intellect and become very sweet and gentle (humble) like the Father.

²¹⁸Apnā ahaṅkār nahī̃ dikhānā hai .

²²⁰Do not show any arrogance.

²¹⁹Apnī mat chhōṛ ēk bāp key|kī śhrēṣhṭh mat par chalnā hai .

²²¹Stop following your own dictates and follow the one Father's elevated directions.

²²⁰Vardān  : ēk bāp K|kē lav|love mē̃ lavlīn hō mañjil par pahuñchnē vālē sarv ākarṣhaṇ mukt bhav

²²²Blessing: May you remain absorbed in love for the one Father and thereby become free from all attractions and reach your destination.

²²¹Bāpdādā bachchō̃ kō apnē snēh aur sahyōg key|kī gōdī mē̃ biṭhākar mañjil par lē jā rahē haĩ .

²²³ BapDada sits you children in His lap of love and co-operation and takes you to your destination.

²²²Yah mārg mēhnat kā nahī̃ hai lēkin jab high vē|way kē bajāē galiyō̃ mē̃ chalē jātē hō yā mañjil K|kē niśhānē sē aur āgē baṛh jātē hō tō lauṭnē key|kī mēhnat karnī paṛtī hai .

²²⁴This is not a path of having to labour, but when some go into the side streets, instead of the highway, they move further away from their destination. ²²⁵They definitely then have to make effort to return.

²²³Mēhnat sē bachnē kā sādhan hai ēk key|kī mōhabbat mē̃ rahō .

²²⁶The way to save yourself from labouring is to remain absorbed in love for the One.

²²⁴Ēk bāp K|kē lav|love mē̃ līn hōkar her|har kārya karō tō aur kuchh dikhāī nahī̃ dēgā .

²²⁷Do everything while absorbed in love for the one Father and you will not see anything else.

²²⁵Sarv ākarṣhaṇō̃ sē mukt hō jāyēṅgē .

²²⁸You will become free from all attractions.

²²⁶Slōgan  : apnī khuśhnasībī kā anubhav chēhrē aur chalan sē karāō .

²²⁹Slogan: Give the experience of your fortune of happiness through your face and activity.

²³⁰*** Om Shanti ***