सोमवार 2 दिसंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰02-12-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 02/12/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhē̃ apnē dīpak key|kī sambhāl svayã hī karnī hai , tūphānō̃ sē bachnē kē liē gyān-yōg kā ghr̥it jarūr chāhiē ' '

¹Essence: Sweet children, each of you has to look after your own lamp for yourself. ²You definitely need the oil of knowledge and yoga in order to stay safely alight in any storm.

²Praśhna  : kaun-sā puruṣhārth gupta bāp sē gupta varsā dilā dētā hai  ?

³Question: Which effort enables you to receive an incognito inheritance from the incognito Father?

³Uttar  : antarmukh arthāt chup rahkar bāp kō yād karō tō gupta varsā mil jāyēgā .

⁴Answer: Being introverted. ⁵By remaining in silence and remembering the Father you will receive an incognito inheritance.

⁴Yād mē̃ rahtē śharīr chhūṭē tō bahut achchhā , ismē̃ kōī taklīph nahī̃ .

⁶It is very good if you shed your body in remembrance. ⁷There is no difficulty in this.

⁵Yād K|kē sāth-sāth gyān-yōg key|kī service bhī karnī hai , agar nahī̃ kar saktē tō karmaṇā sēvā karō .

⁸Together with having remembrance, you have to serve with this knowledge and yoga. ⁹If you cannot do this, then do karma yoga.

⁶Bahutō̃ kō sukh dēgē tō āśhīrvād milēgī .

¹⁰You receive blessings if you make many people happy.

⁷Chalan aur bōlchāl bhī bahut sātvik chāhiē .

¹¹Your words and behaviour have to be completely pure.

⁸Gīt  : nirbal sē laṛāī balvān key|kī …

¹²Song: This is a battle between the strong and the weak.

⁹Ōm śhānti .

¹³Om shanti.

¹⁰Bābā nē samjhā diyā hai jab aisē gīt suntē hō tō har ēk kō apnē ūpar hī vichār sāgar manthan karnā hōtā hai .

¹⁴Baba has explained that, whenever you listen to such songs, each of you should churn the ocean of knowledge for yourself.

¹¹Yah tō bachchē jāntē haĩ - manuṣhya martē haĩ tō 12 rōz dīvā jagātē haĩ .

¹⁵You children know that when someone dies, a lamp is kept alight for twelve days for that soul.

¹²Tum phir marnē kē liē taiyārī kar rahē hō aur apnī jyōt puruṣhārth kar āpēhī jagā rahē hō .

¹⁶You are making preparations to die and you are also making effort to keep your own lamps alight.

¹³Puruṣhārth bhī mālā mē̃ ānē vālē hī kartē haĩ .

¹⁷It is those who are to become threaded in the rosary who make this effort.

¹⁴Prajā is mālā mē̃ nahī̃ ātī .

¹⁸The subjects do not become part of this rosary.

¹⁵Puruṣhārth karnā chāhiē ham vijay mālā mē̃ pahlē jāyē̃ .

¹⁹You have to make effort to go ahead in the rosary of victory.

¹⁶Kahā̃ māyā billī tūphān lagākar vikarma na banā dē jō dīvā bujh jāē .

²⁰You have to take care that Maya, the cat, doesn’t make you perform any sinful acts which would extinguish your lamp.

¹⁷Ab ismē̃ gyān aur yōg dōnō̃ bal chāhiē .

²¹You need both the power of knowledge and the power of yoga for this.

¹⁸Yōg kē sāth gyān bhī jarūrī hai .

²²Together with having yoga, you must also have this knowledge.

¹⁹Har ēk kō apnē dīpak key|kī sambhāl karnī hai .

²³Each of you has to look after your own lamp.

²⁰Ant tak puruṣhārth chalnā hī hai .

²⁴You must make effort until the end.

²¹Race chaltī rahtī hai tō bahut sambhāl karnī hai - kahā̃ jyōt cum|kam na hō jāē , bujh na jāē isliē yōg aur gyān kā ghr̥it rōz ḍālnā paṛtā hai .

²⁵Whilst you are racing, you have to take great care that your lamp doesn’t flicker and go out. ²⁶This is why you have to add the oil of this knowledge and yoga every day.

²²Yōgbal key|kī tākat nahī̃ hai tō dauṛ nahī̃ saktē haĩ . ²³Pichhāṛī mē̃ rah jātē haĩ .

²⁷If you have no energy of the power of yoga, you won’t be able to run and would therefore be left behind.

²⁴School mē̃ subject hōtī haĩ , dēkhtē haĩ - ham is subject mē̃ tīkhē nahī̃ haĩ tō hisāb mē̃ jōr lagātē haĩ .

²⁸There are different subjects in schools, and if someone is not good at a particular subject, he puts in a lot more effort in maths (another subject).

²⁵Yahā̃ bhī aisē haĩ .

²⁹The same applies here.

²⁶Sthūl service key|kī subject bhī bahut achchhī hai .

³⁰The subject of physical service is also very good.

²⁷Bahutō̃ key|kī āśhīrvād miltī hai .

³¹You receive blessings from many through this.

²⁸Kōī bachchē gyān key|kī service kartē haĩ .

³²Some children serve with this knowledge.

²⁹Din-pratidin service key|kī vr̥iddhi hōtī jāyēgī .

³³Day by day, service will continue to increase.

³⁰Ēk dhanī K|kē 6-8 dukān bhī hōtē haĩ . ³¹Sabhī ēk jaisē nahī̃ chaltē .

³⁴One owner can have six to eight shops, but not all the shops can run in the same way.

³²Kōī mē̃ cum|kam grāhakī , kōī mē̃ jāstī hōtī hai .

³⁵Some have fewer customers and others more.

³³Tumhārā bhī ēk din vah samay ānē vālā hai jō rāt kō bhī phursat nahī̃ milēgī .

³⁶The day will come when you too won’t have time to sleep at night.

³⁴Sabkō patā chalēgā ki gyān sāgar bābā āyā huā hai - avināśhī gyān ratnō̃ sē jhōlī bhartē haĩ .

³⁷Everyone will come to know that Baba, the Ocean of Knowledge, has come to fill their aprons with the imperishable jewels of knowledge.

³⁵Phir bahut bachchē āyēṅgē . ³⁶Bāt mat pūchhō .

³⁸At that time, so many children will come, don't even ask!

³⁷Ēk-dō kō sunātē haĩ nā . ³⁸Yahā̃ yah vastu bahut achchhī sastī miltī hai .

³⁹When there is a shop that sells very good things at a cheap price, people tell one another.

³⁹Tum bachchē bhī jāntē hō yah rājyōg key|kī śhikṣhā bahut sahaj hai .

⁴⁰You children know that these teachings of Raj Yoga are very easy to understand.

⁴⁰Sabkō is gyān ratnō̃ kā mālūm paṛ jāyēgā tō ātē rahē̃gē .

⁴¹When everyone comes to know that they can receive the jewels of knowledge here, they will continue to come.

⁴¹Tum yah gyān aur yōg key|kī service kartē hō .

⁴²You have to continue to do service with this knowledge and yoga.

⁴²Jō yah gyān yōg key|kī service nahī̃ kar saktē tō phir karmaṇā service key|kī bhī marks haĩ .

⁴³If you can't serve with this knowledge or yoga, you can earn marks by doing physical service.

⁴³Sabhī key|kī āśhīrvād milē̃gī .

⁴⁴You will receive blessings from many.

⁴⁴Ēk-dō kō sukh dēnā hōtā hai .

⁴⁵You have to give happiness to others.

⁴⁵Yah tō bahut-bahut sastī khān hai .

⁴⁶This is a very inexpensive mine.

⁴⁶Yah avināśhī hīrē-javāharō̃ key|kī khān hai .

⁴⁷This is a mine of imperishable diamonds and jewels.

⁴⁷8 ratnō̃ key|kī mālā banātē haĩ nā . ⁴⁸Pūjtē bhī haĩ parantu kiskō patā nahī̃ hai , yah mālā kiskī banī huī hai .

⁴⁸They make a rosary of eight jewels and worship it, but they don't know whom that rosary represents.

⁴⁹Tum bachchē jāntē hō kaisē ham hī pūjya sō pujārī bantē haĩ .

⁴⁹You children understand how you become worthy of worship and how you become worshippers.

⁵⁰Yah baṛī wonderful knowledge hai jō duniyā mē̃ kōī nahī̃ jāntē .

⁵⁰This knowledge, that no one else in the world knows, is very wonderful.

⁵¹Abhī tum lucky stars bachchō̃ kō hī niśhchay hai ki ham svarg K|kē mālik thē , abhī nark K|kē mālik ban paṛē haĩ , svarg K|kē mālik hōṅgē tō punarjanma bhī vahā̃ hī lē̃gē .

⁵¹You children, you lucky stars, now have the faith that you were the masters of heaven, and that you have now become the masters of hell. ⁵²When you become the masters of heaven, you will take rebirth there.

⁵²Abhī phir ham svarg K|kē mālik ban rahē haĩ .

⁵³You are now once again becoming the masters of heaven.

⁵³Tum brāhmaṇō̃ kō hī is saṅgamyug kā patā hai .

⁵⁴Only you Brahmins know about this confluence age.

⁵⁴Dūsrī ōr sārī duniyā hai kaliyug mē̃ .

⁵⁵The rest of the world is in the iron age.

⁵⁵Yug tō alag-alag haĩ nā .

⁵⁶All the ages are different.

⁵⁶Satyug mē̃ hōṅgē tō punarjanma satyug mē̃ lē̃gē .

⁵⁷When you are in the golden age, you will take rebirth in the golden age.

⁵⁷Abhī tum saṅgamyug par hō .

⁵⁸You are now at the confluence age.

⁵⁸Tumhārē sē kōī śharīr chhōṛē̃gē tō saṅskārō̃ anusār phir yahā̃ hī ākar janma lē̃gē .

⁵⁹If any of you leave your bodies, you would take rebirth here according to your sanskars.

⁵⁹Tum brāhmaṇ hō saṅgamyug K|kē .

⁶⁰You Brahmins belong to the confluence age.

⁶⁰Vah śhūdra haĩ kaliyug K|kē .

⁶¹Those shudras belong to the iron age.

⁶¹Yah knowledge bhī tumkō is saṅgam par miltī hai .

⁶²You receive this knowledge at this confluence age.

⁶²Tum be|B . K|kē . gyān gaṅgāyē̃ practical mē̃ ab saṅgamyug par hō .

⁶³You Brahma Kumars and Brahma Kumaris are the Ganges of knowledge who are now at the confluence in a practical way.

⁶³Abhī tumkō race karnī hai . ⁶⁴Dukān sambhālnī hai .

⁶⁴You have to run a race and look after a shop.

⁶⁵Gyān-yōg key|kī dhārṇā nahī̃ hōgī tō dukān sambhāl nahī̃ sakē̃gē .

⁶⁵You cannot look after a shop if you haven’t imbibed this knowledge and yoga.

⁶⁶Service kā ujūrā tō bābā dēnē vālā hai .

⁶⁶Baba will give you the return of the service you do.

⁶⁷Yagya rachā jātā hai tō kisma-kisma K|kē brāhmaṇ lōg ā jātē haĩ .

⁶⁷When a sacrificial fire is created, many types of brahmin go there.

⁶⁸Phir kiskō dakṣhiṇā jāstī , kiskō cum|kam miltī hai .

⁶⁸Some are given large donations and others are given less.

⁶⁹Ab yah parampitā paramātmā nē rūdra gyān yagya rachā hai .

⁶⁹The Supreme Father, the Supreme Soul, has now created the sacrificial fire of this knowledge of Rudra.

⁷⁰Ham haĩ brāhmaṇ . ⁷¹Hamārā dhandhā hī hai manuṣhya kō dēvtā banānā .

⁷⁰We are Brahmins and it is our business to transform human beings into deities.

⁷²Aisā yagya aur kōī hōtā nahī̃ , jō kōī kahē ki ham is yagya sē manuṣhya sē dēvtā ban rahē haĩ .

⁷¹At no other sacrificial fire would it be said that they are becoming deities from human beings.

⁷³Ab iskō rūdra gyān yagya athavā pāṭhśhālā bhī kahā jātā hai .

⁷²This is called the sacrificial fire of this knowledge of Rudra and it is also called a place of study (pathshala).

⁷⁴Gyān aur yōg sē har ēk bachchā dēvī-dēvtā pad pā saktā hai .

⁷³Every child can attain a deity status by studying this knowledge and yoga.

⁷⁵Bābā rāy bhī dētē haĩ tum paramdhām sē bābā kē sāth āyē hō .

⁷⁴Baba has advised you that you have come here from the supreme abode with Baba.

⁷⁶Tum kahē̃gē ham paramdhām nivāsī haĩ .

⁷⁵You also say that you are residents of the supreme abode.

⁷⁷Is samay bābā key|kī mat sē ham svarg key|kī sthāpanā kar rahē haĩ .

⁷⁶At this time, you are establishing heaven by following Baba's directions.

⁷⁸Jō sthāpanā karē̃gē vahī jarūr mālik banē̃gē .

⁷⁷Those who establish that world will definitely become the masters of it.

⁷⁹Tum jāntē hō is duniyā mē̃ ham most luckiest , gyān sūrya , gyān chandramā aur gyān sitārē haĩ .

⁷⁸You understand that we are the most lucky stars in the world, the ones who are the sun of knowledge, the moon of knowledge and the stars of knowledge.

⁸⁰Banānē vālā hai gyān sāgar .

⁷⁹The Ocean of Knowledge enables us to become this.

⁸¹Vah sūrya , chānd , sitārē tō sthūl mē̃ haĩ nā .

⁸⁰That sun, moon and stars are physical and we are compared with them.

⁸²Unkē sāth hamārī bhēṇṭ haĩ . ⁸³Tō ham bhī phir gyān sūrya , gyān chandramā , gyān sitārē hōṅgē .

⁸¹We will then become the sun of knowledge, the moon of knowledge and the stars of knowledge.

⁸⁴Hamkō aisā banānē vālā hai gyān kā sāgar .

⁸²It is the Ocean of Knowledge who is making us into those.

⁸⁵Nām tō paṛēgā nā .

⁸³These names would definitely be given to us.

⁸⁶Gyān sūrya athavā gyān sāgar K|kē ham bachchē haĩ .

⁸⁴We are the children of the Sun of Knowledge who is also called the Ocean of Knowledge.

⁸⁷Vah tō yahā̃ K|kē rahvāsī nahī̃ haĩ .

⁸⁵He doesn’t reside here.

⁸⁸Bābā kahtē haĩ maĩ ātā hū̃ tumkō āpsamān banātā hū̃ .

⁸⁶Baba says: I come and make you equal to Myself.

⁸⁹Gyān sūrya , gyān sitārē tumkō yahā̃ bannā hai .

⁸⁷It is here that you have to become the sun of knowledge and the stars of knowledge.

⁹⁰Tum jāntē hō barōbar ham bhaviṣhya mē̃ phir yahā̃ hī svarg K|kē mālik banē̃gē .

⁸⁸You understand that you will definitely become the masters of heaven again, here, in the future.

⁹¹Sārā madār puruṣhārth par hai .

⁸⁹Everything depends on effort.

⁹²Ham māyā par jīt pānē K|kē warriors haĩ .

⁹⁰We are the warriors who gain victory over Maya.

⁹³Vō lōg phir man kō vaśh karnē kē liē kitnē haṭh ādi kartē haĩ .

⁹¹Those people endure a lot of hardship, etc. in order to control their minds.

⁹⁴Tum tō haṭhyōg ādi kar na sakō .

⁹²You don’t have to do hatha yoga, etc.

⁹⁵Bābā kahtē haĩ tumkō kōī taklīph ādi nahī̃ karnī hai , sirph kahtā hū̃ tumkō mērē pās|pass ānā hai isliē mujhē yād karō .

⁹³Baba says: You don’t have to experience any hardship, etc. ⁹⁴I simply say: You have to come to Me, and you therefore just have to remember Me.

⁹⁶Maĩ tum bachchō̃ kō lēnē āyā hū̃ .

⁹⁵I have come to take you children back home.

⁹⁷Aisē aur kōī manuṣhya kah na sakē .

⁹⁶No human being would say this.

⁹⁸Bhal apnē kō īśhvar kahē parantu apnē kō guide kah na sakē .

⁹⁷Even if some of them do have themselves called Ishwar (God), they wouldn’t call themselves the Guide.

⁹⁹Bābā kahtē haĩ maĩ mukhya paṇḍā kālō̃ kā kāl hū̃ .

⁹⁸Baba says: I am the main Guide. ⁹⁹I am the Death of all Deaths.

¹⁰⁰Ēk satyavān sāvitrī key|kī kahānī hai nā  !

¹⁰⁰There is a story about Satyavan Savitri.

¹⁰¹Unkā jismānī lav|love hōnē K|kē kāraṇ duḥkhī hōtī thī .

¹⁰¹Because she had love for a physical being, she experienced sorrow.

¹⁰²Tum tō khuśh hōtē hō . ¹⁰³Maĩ tumhārī ātmā kō lē jāūṅgā , tum kabhī duḥkhī nahī̃ hōṅgē .

¹⁰²You souls become happy knowing that I will take you souls back home and that you will never become unhappy.

¹⁰⁴Jāntē hō hamārā bābā āyā hai sweet home mē̃ lē jānē liē .

¹⁰³You understand that Baba has come in order to take you back to your sweet home.

¹⁰⁵Jiskō muktidhām , nirvāṇdhām kahā jātā hai .

¹⁰⁴That home is called the place of liberation, the place beyond sound.

¹⁰⁶Kahtē haĩ maĩ sabhī kālō̃ kā kāl hū̃ .

¹⁰⁵It is said that I am the Death of all Deaths.

¹⁰⁷Vah tō ēk ātmā kō lē jātē haĩ , maĩ tō kitnā baṛā kāl hū̃ .

¹⁰⁶That (death) only takes one soul, whereas I am the Great Death.

¹⁰⁸5 hajār varṣh pahlē bhī maĩ guide ban sabhī kō lē gayā thā .

¹⁰⁷It was 5000 years ago, too, when I became the Guide and took everyone back home.

¹⁰⁹Sājan sajaniyō̃ kō vāpis lē jātē haĩ tō unkō yād karnā paṛē .

¹⁰⁸This Bridegroom takes all of you brides back home and so you have to remember Him.

¹¹⁰Tum jāntē hō abhī ham paṛh rahē haĩ phir yahā̃ āyēṅgē .

¹⁰⁹You understand that you are now studying and that you will come here again.

¹¹¹Pahlē sweet home jāyēṅgē phir nīchē āyēṅgē .

¹¹⁰First, you have to go back to your sweet home and then, you come down here again.

¹¹²Tum bachchē svarg K|kē sitārē ṭhaharē .

¹¹¹You children are the stars of heaven.

¹¹³Āgē nark K|kē thē .

¹¹²Previously, you were the stars of hell.

¹¹⁴Sitārē bachchō̃ kō kahā jātā hai . ¹¹⁵Lucky sitārē number-vār puruṣhārth anusār haĩ .

¹¹³You children are called stars; you are called lucky stars, numberwise, according to the efforts you make.

¹¹⁶Tumkō dādē key|kī milkiyat miltī hai .

¹¹⁴You receive your Grandfather’s property.

¹¹⁷Khān baṛī jabardast hai aur yah khān ēk hī bār nikaltī hai .

¹¹⁵This is a very powerful mine. ¹¹⁶However, this mine only emerges once.

¹¹⁸Vah khāniyā̃ tō bahut haĩ nā . ¹¹⁹Nikaltī rahtī haĩ .

¹¹⁷There are many other types of mine that continue to emerge.

¹²⁰Kōī baiṭh ḍhūṇḍhē tō bahut haĩ .

¹¹⁸If you were to search for them, you would find many.

¹²¹Yah tō ēk hī bār ēk hī khān miltī hai - avināśhī gyān ratnō̃ key|kī .

¹¹⁹You only find this mine of these imperishable jewels of knowledge once.

¹²²Vah kitāb tō bahut haĩ . ¹²³Parantu unkō ratna nahī̃ kahē̃gē .

¹²⁰There are many books, but they wouldn’t be called jewels.

¹²⁴Bābā kō gyān sāgar kahā jātā hai .

¹²¹Baba is called the Ocean of Knowledge.

¹²⁵Avināśhī gyān ratnō̃ key|kī nirākārī khān hai .

¹²²This is the incorporeal mine of these imperishable jewels of knowledge.

¹²⁶In ratnō̃ sē ham jhōliyā̃ bhartē rahtē haĩ .

¹²³Our aprons are being filled with these jewels.

¹²⁷Tum bachchō̃ kō khuśhī hōnī chāhiē .

¹²⁴You children should experience happiness.

¹²⁸Har ēk kō fakhur bhī hōtā hai .

¹²⁵You should all have spiritual pride in this.

¹²⁹Dukān par dhandhā jāstī hōtā hai tō nāmāchār bhī hōtā hai .

¹²⁶A shop that does a lot of business becomes well known.

¹³⁰Yahā̃ prajā bhī banā rahē haĩ tō vāris bhī banā rahē haĩ .

¹²⁷You have to create subjects as well as heirs.

¹³¹Yahā̃ sē ratnō̃ key|kī jhōlī bharkar phir jāē dān dēnā hai .

¹²⁸You have to fill your aprons here with these jewels and then go and donate them to others.

¹³²Parampitā paramātmā hī gyān sāgar hai jō gyān ratnō̃ sē jhōlī bhartē haĩ .

¹²⁹The Supreme Father, the Supreme Soul, is the Ocean of Knowledge and He is filling your aprons with these jewels of knowledge.

¹³³Bākī vah samudra nahī̃ jō dikhātē haĩ ratnō̃ key|kī thālī bharkar dēvtāō̃ kō dētē haĩ .

¹³⁰It is not the ocean that they have portrayed with deities being offered platefuls of jewels.

¹³⁴Us sāgar sē ratna nahī̃ miltē .

¹³¹You cannot receive jewels from that ocean.

¹³⁵Yah gyān ratnō̃ key|kī bāt hai .

¹³²It is a question of the jewels of this knowledge.

¹³⁶Drama anusār phir tumkō ratnō̃ key|kī khāniyā̃ bhī miltī haĩ .

¹³³According to the drama, you will again take jewels from these mines.

¹³⁷Vahā̃ ḍhēr hīrē-javāhar hōṅgē , jissē phir bhakti mārg mē̃ mandir ādi banāyēṅgē .

¹³⁴When you go on to the path of devotion again, there will be limitless diamonds and jewels with which you will build your temples etc.

¹³⁸Earthquake ādi hōnē sē sab andar chalē jātē haĩ .

¹³⁵When earthquakes, etc. take place, everything is buried.

¹³⁹Vahā̃ mahal ādi tō bahut bantē haĩ , ēk nahī̃ .

¹³⁶Many palaces, etc. will be built there, not just one.

¹⁴⁰Yahā̃ bhī rājāō̃ key|kī competition hōtī hai bahut .

¹³⁷Here, too, the rulers have many competitions with one another.

¹⁴¹Tum bachchē jāntē hō - hūbahū kalp pahlē jaisā makān banāyā thā vaisā phir banāyēṅgē .

¹³⁸Therefore, you children understand that the buildings will be made exactly as they were a cycle ago.

¹⁴²Vahā̃ tō bahut sahaj makān ādi bantē hōṅgē .

¹³⁹Buildings, etc. are built there very easily.

¹⁴³Science bahut kām dētī hai . ¹⁴⁴Parantu vahā̃ science akṣhar nahī̃ hōgā .

¹⁴⁰Science will give a great deal of help, but the word "science" won’t exist there.

¹⁴⁵Science kō hindī mē̃ vigyān kahtē haĩ .

¹⁴¹In Hindi, the word "science" is called "vigyan".

¹⁴⁶Ājkal tō vigyān bhavan bhī nām rakh diyā hai .

¹⁴²Nowadays, the name Vigyan Bhavan is used.

¹⁴⁷Vigyān akṣhar gyān kē sāth bhī lagtā hai .

¹⁴³The word "vigyan" applies to knowledge.

¹⁴⁸Gyān aur yōg kō vigyān kahē̃gē .

¹⁴⁴Gyan and yoga together are called vigyan.

¹⁴⁹Gyān sē ratna miltē haĩ , yōg sē ham ever healthy bantē haĩ .

¹⁴⁵We receive jewels through this knowledge and we become ever healthy through yoga.

¹⁵⁰Yah gyān aur yōg key|kī knowledge haĩ jissē phir vaikuṇṭha K|kē baṛē-baṛē bhavan banē̃gē .

¹⁴⁶This is the knowledge of gyan and yoga, with which many huge buildings will later be built in Paradise.

¹⁵¹Ham abhī is sārī knowledge kō jāntē haĩ .

¹⁴⁷We have now come to know the whole of this knowledge.

¹⁵²Tum jāntē hō ham bhārat kō svarg banā rahē haĩ .

¹⁴⁸You understand that you are making Bharat into heaven.

¹⁵³Tumhārā is dēh sē kōī mamatva nahī̃ hai .

¹⁴⁹You must no longer have any attachment to your bodies.

¹⁵⁴Ham ātmā is śharīr kō chhōṛ svarg mē̃ jākar nayā śharīr lē̃gē .

¹⁵⁰You souls will have to shed your bodies and go to heaven, where you will take new bodies.

¹⁵⁵Vahā̃ bhī samajhtē haĩ ēk purānā śharīr chhōṛ jāē nayā lē̃gē .

¹⁵¹When you are there, you will also understand when you are to shed your old bodies and take new ones.

¹⁵⁶Vahā̃ kōī duḥkh vā śhōk nahī̃ hōtā .

¹⁵²There, there is no shock or sorrow.

¹⁵⁷Nayā śharīr lē̃ tō achchhā hī hai .

¹⁵³It is good to take a new body.

¹⁵⁸Hamkō bābā aisā banā rahē haĩ , jaisē kalp pahlē bhī banē thē .

¹⁵⁴Baba is making us the same as He did in the previous cycle.

¹⁵⁹Ham manuṣhya sē dēvtā ban rahē haĩ .

¹⁵⁵We are becoming deities from human beings.

¹⁶⁰Barōbar kalp pahlē bhī anēk dharm thē .

¹⁵⁶There were definitely the same innumerable religions a cycle ago as there are now.

¹⁶¹Gītā mē̃ kōī yah nahī̃ hai .

¹⁵⁷These things are not written in that Gita.

¹⁶²Gāyā jātā hai ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā brahmā dvārā .

¹⁵⁸It is said: Through Brahma, there is the establishment of the original, eternal deity religion.

¹⁶³Anēk dharmō̃ kā vināśh kaisē hōtā hai , sō tum samjhā saktē hō .

¹⁵⁹You can explain how the destruction of all the innumerable religions takes place.

¹⁶⁴Ab sthāpanā hō rahī hai .

¹⁶⁰Establishment is now taking place.

¹⁶⁵Bābā āyē hī tab thē jab dēvī-dēvtā dharm lōp hō gayā thā .

¹⁶¹Baba came when the deity religion had completely disappeared.

¹⁶⁶Phir paramparā kaisē chalā hōgā .

¹⁶²Therefore, how could that have continued from time immemorial?

¹⁶⁷Yah bahut sahaj bātē̃ haĩ .

¹⁶³These are very easy things.

¹⁶⁸Vināśh kiskā huā  ?

¹⁶⁴What was destroyed?

¹⁶⁹Anēk dharmō̃ kā .

¹⁶⁵All of the innumerable religions.

¹⁷⁰Tō abhī anēk dharm haĩ nā .

¹⁶⁶There are now innumerable religions.

¹⁷¹Is samay ant hai , sārā gyān buddhi mē̃ rahnā chāhiē .

¹⁶⁷It is now the end; you should have all of this knowledge in your intellects.

¹⁷²Aisē tō nahī̃ , śhivbābā hī samjhātē haĩ . ¹⁷³Kyā yah bābā kuchh nahī̃ batlātē .

¹⁶⁸It is not that only Shiv Baba explains; does this Baba not explain anything?

¹⁷⁴Inkā bhī part hai , śhrīmat brahmā key|kī bhī gāī huī hai .

¹⁶⁹He too has his part to play. ¹⁷⁰The shrimat of Brahma too has been remembered.

¹⁷⁵Śhrīkr̥iṣhṇa kē liē tō śhrīmat kahtē nahī̃ .

¹⁷¹You wouldn’t say that Shri Krishna gave shrimat.

¹⁷⁶Vahā̃ tō sab śhrī haĩ , unhō̃ kō mat key|kī darkār hī nahī̃ .

¹⁷²Everyone there is “shri” (elevated), and so they have no need for directions.

¹⁷⁷Yahā̃ brahmā key|kī bhī mat miltī hai .

¹⁷³It is here that you receive Brahma's directions.

¹⁷⁸Vahā̃ tō yathā rājā-rānī tathā prajā - sabhī key|kī śhrēṣhṭh mat hai .

¹⁷⁴There, the directions of all - the king, the queen and the subjects - will be elevated.

¹⁷⁹Jarūr kisnē dī|the hōgī .

¹⁷⁵Surely, someone must have given those to them previously.

¹⁸⁰Dēvtāyē̃ haĩ śhrīmat vālē .

¹⁷⁶Deities are the ones who had been given elevated instructions.

¹⁸¹Śhrīmat sē hī svarg bantā hai , āsurī mat sē nark banā hai .

¹⁷⁷It is through shrimat that heaven is created and it is through the devil’s directions that hell is created.

¹⁸²Śhrīmat hai śhiv key|kī .

¹⁷⁸Shiva gives you shrimat.

¹⁸³Yah sab bātē̃ sahaj samajhnē kī haĩ .

¹⁷⁹These things are very easy to understand.

¹⁸⁴Śhivbābā key|kī yah sab dukān haĩ . ¹⁸⁵Ham bachchē chalānē vālē haĩ .

¹⁸⁰All of these shops belong to Shiv Baba, and you are the children who run them.

¹⁸⁶Jō achchhā dukān chalātē haĩ , unkā nām hōtā hai . ¹⁸⁷Hūbahū jaisē dukāndārī mē̃ hōtā hai .

¹⁸¹Those who run a shop well have their names glorified, just as in other businesses.

¹⁸⁸Parantu yah vyāpār kōī virlā karē .

¹⁸²However, only very few can do this business.

¹⁸⁹Vyāpār tō sabhī kō karnā hai .

¹⁸³All of you must do this business.

¹⁹⁰Chhōṭē bachchē bhī gyān aur yōg kā vyāpār kar saktē haĩ .

¹⁸⁴Even little children can do the business of this knowledge and yoga.

¹⁹¹Śhāntidhām aur sukhdhām - bas , buddhi mē̃ unkō yād karnā hai .

¹⁸⁵Just keep the land of peace and the land of happiness in your intellects.

¹⁹²Vō lōg rām-rām kahtē haĩ .

¹⁸⁶Those people say: “Rama! ¹⁸⁷Rama!”

¹⁹³Yahā̃ chup hōkar yād karnā hai , bōlnā kuchh nahī̃ hai .

¹⁸⁸Here, you have to remain silent and have remembrance; there’s no need to say anything.

¹⁹⁴Śhivpurī , viṣhṇupurī bahut sahaj bāt hai .

¹⁸⁹The land of Vishnu and the land of Shiva are very easy things to understand.

¹⁹⁵Sweet home , sweet rājdhānī yād hai .

¹⁹⁰Remember your sweet home and your sweet kingdom.

¹⁹⁶Vah dētē haĩ sthūl mantra , yah hai sūkṣhma mantra .

¹⁹¹They give physical mantras, whereas this is a subtle mantra.

¹⁹⁷Ati sūkṣhma yād hai .

¹⁹²This remembrance is extremely subtle.

¹⁹⁸Sirph is yād karnē sē ham svarg K|kē mālik ban jātē haĩ .

¹⁹³By having this remembrance we become the masters of heaven.

¹⁹⁹Japnā kuchh bhī nahī̃ hai sirph yād karnā hai .

¹⁹⁴You don’t have to chant any mantras, but simply have remembrance.

²⁰⁰Āvāz kuchh nahī̃ karnā paṛtā .

¹⁹⁵You don't have to make any noise.

²⁰¹Gupta bābā sē gupta varsā chup rahnē sē , antarmukh hōnē sē ham pātē haĩ .

¹⁹⁶We attain our incognito inheritance from the incognito Father by becoming introverted and remaining silent.

²⁰²Isī hī yād mē̃ rahtē śharīr chhūṭ jāē tō bahut achchhā hai .

¹⁹⁷It is very good to shed one’s body whilst staying in this remembrance.

²⁰³Kōī taklīph nahī̃ , jinkō yād nahī̃ ṭhahartī vah apnā abhyās karē̃ .

¹⁹⁸There is no difficulty in this at all. ¹⁹⁹Let those who cannot stay in remembrance practise this.

²⁰⁴Sabhī kō kahō bābā nē kahā hai mujhē yād karō tō ant matī sō gati .

²⁰⁰Tell everyone that Baba says: Remember Me and your final thought will lead you to your destination.

²⁰⁵Yād sē vikarma vināśh hōṅgē aur maĩ svarg mē̃ bhēj dū̃gā .

²⁰¹It is by having this remembrance that your sins are absolved and that I then send you to heaven.

²⁰⁶Buddhiyōg śhivbābā sē lagānā bahut sahaj hai .

²⁰²It is very easy to connect your intellects in yoga with Shiv Baba.

²⁰⁷Parhēj bhī sārī yahā̃ hī karnī hai .

²⁰³Here, you have to take all precautions.

²⁰⁸Satōpradhān bantē haĩ tō sabhī sātvik hōnē chāhiē - chalan sātvik , bōlnā sātvik .

²⁰⁴If you want to become completely pure (satopradhan), your behaviour should be pure, and your words and everything else should be pure.

²⁰⁹Yah hai apnē sāth bātē̃ karnā .

²⁰⁵This means you have to talk to yourself.

²¹⁰Sāthī sē pyār sē bōlnā hai .

²⁰⁶When you speak to your companions, you must do so with love.

²¹¹Gīt mē̃ bhī hai nā - piyu-piyu bōl sadā anmōl . . . . . .

²⁰⁷There is a song: “O beloved, always speak invaluable words!”

²¹²Tum hō rūp-basant .

²⁰⁸You are Rup Basant (yogi showering jewels of knowledge).

²¹³Ātmā rūp bantī hai .

²⁰⁹You souls become rup.

²¹⁴Gyān kā sāgar bāp hai tō jarūr ākar gyān hī sunāyēṅgē .

²¹⁰The Father is the Ocean of this Knowledge. ²¹¹Therefore, He would surely come and speak that knowledge.

²¹⁵Kahtē haĩ maĩ ēk hī bār ākar śharīr dhāraṇ kartā hū̃ .

²¹²He says: I only come once and adopt a body.

²¹⁶Yah cum|kam jādūgarī nahī̃ hai  !

²¹³This magic is no less.

²¹⁷Bābā bhī rūp-basant hai .

²¹⁴Baba is also Rup Basant.

²¹⁸Parantu nirākār tō bōl nahī̃ saktā isliē śharīr liyā hai . ²¹⁹Parantu vah punarjanma mē̃ nahī̃ ātā hai .

²¹⁵However, the Incorporeal cannot speak, which is why He takes a body, but He does not enter into the cycle of birth and death.

²²⁰Ātmāyē̃ tō punarjanma mē̃ ātī haĩ .

²¹⁶You souls take birth and rebirth.

²²¹Tum bachchē bābā kē ūpar balihār jātē hō tō bābā kahtē haĩ phir mamatva nahī̃ rakhnā .

²¹⁷You children surrender yourselves to the Father. ²¹⁸Therefore, Baba says: Have no attachment to anything.

²²²Apnā kuchh nahī̃ samajhnā .

²¹⁹Do not consider anything to be yours.

²²³Mamatva miṭānē kē liē hī bābā yukti rachtē haĩ .

²²⁰Baba creates clever ways for you to finish attachment.

²²⁴Kadam-kadam par bāp sē pūchhnā paṛtā hai .

²²¹You have to ask the Father at every step.

²²⁵Māyā aisī hai jō chamāṭ mārtī hai .

²²²Maya is such that she punches you.

²²⁶Pūrī boxing hai , bahut tō chōṭ khākar phir khaṛē hō jātē haĩ .

²²³It is completely like boxing. ²²⁴Many get hurt but then get up again.

²²⁷Likhtē bhī haĩ - bābā , māyā nē thappaṛ lagā diyā , kālā mũh kar diyā .

²²⁵They even write: Baba, Maya slapped me and dirtied my face.

²²⁸Jaisē ki 4 mañzil sē girā .

²²⁶It is as though they fall from the fourth floor.

²²⁹Krōdh kiyā tō third floor sē girā .

²²⁷If you have anger, that is like falling from the third floor.

²³⁰Yah bahut samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

²²⁸These things have to be understood very well.

²³¹Ab dēkhō , bachchē tape kē liē bhī māṅg kartē rahtē haĩ .

²²⁹Just look, some children are asking for tapes.

²³²Bābā tape bhēj dō . ²³³Ham accurate murlī sunē̃ .

²³⁰They ask Baba to send them tapes, so that they can hear the murli accurately.

²³⁴Yah bhī prabandh hō rahā hai .

²³¹This facility too is being arranged.

²³⁵Bahut sunē̃gē tō bahutō̃ K|kē kapāṭ khulē̃gē . ²³⁶Bahutō̃ kā kalyāṇ hōgā .

²³²When many listen to them, many of them will have their intellects opened and many will benefit.

²³⁷Manuṣhya college khōltē haĩ tō unkō dūsrē janm mē̃ vidyā jāstī miltī hai .

²³³When a person opens a college, he receives a lot of wisdom in his next birth.

²³⁸Bābā bhī kahtē haĩ - tape machine kharīd karō tō bahutō̃ kā kalyāṇ hō jāyēgā .

²³⁴Baba says: Buy a tape recorder and many others will benefit from that.

²³⁹Achchhā  !

²³⁵Achcha.

²⁴⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁴¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁴²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³⁸Essence for dharna:

²⁴³1 ) satōpradhān bannē kē liē bahut-bahut parhēj sē chalnā hai .

²³⁹ 1. In order to become satopradhan, you have to take a lot of precautions.

²⁴⁴Apnā khān-pān , bōl-chāl sab sātvik rakhnā hai .

²⁴⁰Keep your food, drink, words, behaviour and everything else very pure.

²⁴⁵Bāp samān rūp-basant bannā hai .

²⁴¹Become rup basant like the Father.

²⁴⁶2 ) avināśhī gyān ratnō̃ key|kī nirākārī khān sē apnī jhōlī bharkar apār khuśhī mē̃ rahnā hai aur dūsrō̃ kō bhī in ratnō̃ kā dān dēnā hai .

²⁴² 2. Fill your apron with the imperishable jewels of this knowledge from the incorporeal Mine and stay in limitless happiness as you continue to donate these jewels to others.

²⁴⁷Vardān  : naṣhṭōmōhā ban duḥkh aśhānti K|kē nām niśhān kō samāpt karnē vālē smr̥iti svarūp bhav

²⁴³Blessing: May you become an embodiment of remembrance by being a destroyer of attachment and thereby finishing all name and trace of sorrow and peacelessness.

²⁴⁸Jō sadā ēk key|kī smr̥iti mē̃ rahtē haĩ , unkī sthiti ēkras hō jātī hai .

²⁴⁴ Those who constantly stay in the awareness of the One can make their stage constant and stable (ek-ras).

²⁴⁹Ēkras sthiti kā arth|earth hai ēk dvārā sarv sambandh , sarv prāptiyō̃ K|kē ras kā anubhav karnā .

²⁴⁵To have a constant and stable stage means to experience the sweetness (ras) of all relationships and all attainments in the One.

²⁵⁰Jō bāp kō sarv sambandh sē apnā banākar smr̥iti svarūp rahtē haĩ vah sahaj hī naṣhṭōmōhā ban jātē haĩ .

²⁴⁶Those who make the Father belong to them in all relationships and remain embodiments of remembrance easily become destroyers of attachment.

²⁵¹Jō naṣhṭōmōhā haĩ unhē̃ kabhī kamānē mē̃ , dhan sambhālnē mē̃ , kisī K|kē bīmār hōnē mē̃ . . . duḥkh key|kī lahar nahī̃ ā saktī .

²⁴⁷Those who are destroyers of attachment cannot feel any waves of sorrow in earning money, in looking after their wealth or in anyone becoming ill.

²⁵²Naṣhṭōmōhā arthāt dukh aśhānti kā nām niśhān na hō . ²⁵³Sadā bēphikr .

²⁴⁸A destroyer of attachment means to have no name or trace of sorrow or peacelessness and to be constantly carefree.

²⁵⁴Slōgan  : kṣhamāśhīl vah haĩ jō merciful ban sarv kō duāyē̃ dētē rahē̃ .

²⁴⁹Slogan: A forgiving person is merciful and continues to give everyone blessings.

²⁵⁰*** Om Shanti ***