मंगलवार 3 दिसंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰03-12-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 03/12/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - yād kī yātrā mē̃ albēlē mat banō , yād sē hī ātmā pāvan banēgī , bāp āyē haĩ sabhī ātmāō̃ key|kī sēvā kar unhē̃ śhuddha banānē ' '

¹Essence: Sweet children, do not become careless about the pilgrimage of remembrance. ²It is by having remembrance that you souls will become pure. ³The Father has come to serve all souls. ⁴He has come to make them clean and pure.

²Praśhna  : kaun-sī smr̥iti banī rahē tō khān-pān śhuddha hō jāyēgā  ?

⁵Question: What consciousness should you maintain so that your food and drink become pure?

³Uttar  : yadi smr̥iti rahē ki ham bābā kē pās āyē haĩ sachkhaṇḍ mē̃ jānē kē liē vā manuṣhya sē dēvtā bannē kē liē tō khān-pān śhuddha hō jāyēgā kyōṅki dēvtāyē̃ kabhī aśhuddh chīz nahī̃ khātē .

⁶Answer: If you have the awareness that you have come to Baba in order to go to the land of truth and to change from human beings into deities, your food and drink will become pure, because deities never eat anything impure.

⁴Jab ham satya bābā kē pās āyē haĩ sachkhaṇḍ , pāvan duniyā kā mālik bannē tō patit ( aśhuddh ) ban nahī̃ saktē .

⁷Since you have come to the true Baba in order to become the masters of the pure world, the land of truth, you cannot become impure.

⁵Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁶Rūhānī bāp rūhānī bachchō̃ sē pūchhtē haĩ - bachchē , tum jab yahā̃ baiṭhtē hō tō kiskō yād kartē hō  ?

⁹The spiritual Father asks you spiritual children: Children, whom are you remembering when you sit here?

⁷Apnē bēhad K|kē bāp kō .

¹⁰You are remembering your unlimited Father.

⁸Vah kahā̃ hai  ?

¹¹Where is He?

⁹Unkō pukārā jātā hai nā - hē patit-pāvan  !

¹²You called out to Him: “O Purifier!”

¹⁰Ājkal sannyāsī bhī kahtē rahtē haĩ patit-pāvan sītārām arthāt patitō̃ kō pāvan banānē vālē rām āō .

¹³Nowadays, even sannyasis call out: “O Purifier, Sita Rama, Rama, Purifier of the Impure, come!”

¹¹Yah tō bachchē samajhtē haĩ pāvan duniyā satyug kō , patit duniyā kaliyug kō kahā jātā hai .

¹⁴You children understand that the golden age is called a pure world and that the iron age, an impure world.

¹²Abhī tum kahā̃ baiṭhē hō  ?

¹⁵Where are you now sitting?

¹³Kaliyug K|kē ant mē̃ isliē pukārtē haĩ bābā ākar hamkō pāvan banāō .

¹⁶At the end of the iron age. ¹⁷This is why you call out: “Baba, come and make us pure!”

¹⁴Ham kaun haĩ  ?

¹⁸Who are we?

¹⁵Ātmā .

¹⁹Souls.

¹⁶Ātmā kō hī pavitra bannā hai .

²⁰It is souls that have to become pure.

¹⁷Ātmā pavitra bantī hai tō śharīr bhī pavitra miltā hai .

²¹When a soul becomes pure, he receives a pure body.

¹⁸Ātmā K|kē patit bannē sē śharīr bhī patit miltā hai .

²²When you souls become impure, you also receive impure bodies.

¹⁹Yah śharīr tō miṭṭī kā putlā hai . ²⁰Ātmā tō avināśhī hai .

²³These bodies are like puppets of clay, whereas souls are imperishable.

²¹Ātmā in organs dvārā kahtī hai , pukārtī hai - ham bahut patit ban gayē haĩ , hamkō ākar pāvan banāō .

²⁴Souls speak and call out through their organs: “We have become very impure; come and make us pure!”

²²Bāp pāvan banātē haĩ . ²³5 vikārō̃ rūpī rāvaṇ patit banātē haĩ .

²⁵The Father makes you pure, whereas the five vices of Ravan make you impure.

²⁴Bāp nē abhī smr̥iti dilāī hai - ham pāvan thē phir aisē 84 janm lētē-lētē abhī antim janm mē̃ haĩ .

²⁶The Father has now reminded you that you were pure and that, having taken 84 births, you are now in your last birth.

²⁵Yah jō manuṣhya sr̥iṣhṭi rūpī jhāṛ hai , bāp kahtē haĩ maĩ inkā bījrūp hū̃ , mujhē bulātē haĩ - hē parampitā paramātmā , ō god father , liberate me .

²⁷The Father says: I am the Seed of this human world tree. ²⁸You called out to Me: “O Supreme Father, Supreme Soul, O God, the Father, liberate me!”

²⁶Har ēk apnē liē kahtē haĩ mujhē chhuṛāō bhī aur paṇḍā bankar śhāntidhām ghar mē̃ lē chalō .

²⁹Everyone calls out for himself: “Liberate me and become my Guide and take me back home to the land of peace!”

²⁷Sannyāsī ādi bhī kahtē haĩ sthāī śhānti kaisē milē  ?

³⁰Sannyasis too ask how they can have constant peace.

²⁸Ab śhāntidhām tō hai ghar . ²⁹Jahā̃ sē ātmāyē̃ part bajānē ātī haĩ .

³¹The land of peace is your home from where you souls come down to play your parts.

³⁰Vahā̃ sirph ātmāyē̃ hī haĩ śharīr nahī̃ hai .

³²Only souls exist there, not bodies.

³¹Ātmāyē̃ naṅgī arthāt śharīr bigar rahtī haĩ .

³³Souls are naked, that is, without bodies.

³²Naṅgē kā arth|earth yah nahī̃ ki kapṛē pahannē bigar rahnā .

³⁴The meaning of "naked" does not mean to be without clothes.

³³Nahī̃ , śharīr bigar ātmāyē̃ naṅgī ( aśharīrī ) rahtī haĩ .

³⁵No; souls are naked (bodiless) without bodies.

³⁴Bāp kahtē haĩ - bachchē , tum ātmāyē̃ vahā̃ mūlvatan mē̃ bigar śharīr rahtī hō , usē nirākārī duniyā kahā jātā hai .

³⁶The Father says: Children, each of you souls resides there in the soul world without a body. ³⁷That is called the incorporeal world.

³⁵Bachchō̃ kō sīṛhī par samjhāyā gayā hai - kaisē ham sīṛhī nīchē utartē āyē haĩ .

³⁸It has been explained to you children how you have been coming down the ladder.

³⁶Pūrē 84 janm lagē haĩ maximum . ³⁷Phir kōī ēk janm bhī lētē haĩ .

³⁹You take the maximum of 84 births, whereas some even take one birth.

³⁸Ātmāyē̃ ūpar sē ātī hī rahtī haĩ .

⁴⁰Souls continue to come down from up above.

³⁹Abhī bāp kahtē haĩ maĩ āyā hū̃ pāvan banānē .

⁴¹The Father says: I have now come to make you pure.

⁴⁰Śhivbābā , brahmā dvārā tumhē̃ paṛhātē haĩ .

⁴²Shiv Baba teaches you through Brahma.

⁴¹Śhivbābā hai ātmāō̃ kā bāp aur brahmā kō ādi dēv kahtē haĩ .

⁴³Shiv Baba is the Father of souls, whereas Brahma is called Adi Dev.

⁴²Is dādā mē̃ bāp kaisē ātē haĩ , yah tum bachchē hī jāntē hō .

⁴⁴Only you children know how the Father enters this Dada.

⁴³Mujhē bulātē bhī haĩ - hē patit-pāvan āō .

⁴⁵You call out to Me: “O Purifier, come!”

⁴⁴Ātmāō̃ nē is śharīr dvārā bulāyā hai .

⁴⁶Souls call out through their bodies.

⁴⁵Mukhya ātmā hai nā .

⁴⁷The main thing is the soul.

⁴⁶Yah hai hī duḥkhdhām .

⁴⁸This is a land of sorrow.

⁴⁷Yahā̃ kaliyug mē̃ dēkhō baiṭhē-baiṭhē achānak mr̥ityu hō jātī hai , vahā̃ aisē kōī bīmār hī nahī̃ hōtē . ⁴⁸Nām hī hai svarg .

⁴⁹Just see how here, in the iron age, whilst sitting somewhere, people suddenly die. ⁵⁰There, no one ever becomes ill; the very name is heaven.

⁴⁹Kitnā achchhā nām hai .

⁵¹It is such a good name.

⁵⁰Kahnē sē dil khuśh hō jātā hai .

⁵²Your heart becomes happy when you mention its name.

⁵¹Kriściyan bhī kahtē haĩ Christ sē 3 hazār varṣh pahlē paradise thā .

⁵³Christians too say that Paradise existed 3000 years before Christ.

⁵²Yahā̃ bhāratvāsiyō̃ kō tō kuchh bhī patā nahī̃ hai kyōṅki unhōnnē sukh bahut dēkhā hai tō duḥkh bhī bahut dēkh rahē haĩ .

⁵⁴Here, the people of Bharat do not know anything. ⁵⁵They have experienced a great deal of happiness and they have also experienced a great deal of sorrow.

⁵³Tamōpradhān banē haĩ .

⁵⁶They have become tamopradhan.

⁵⁴84 janm bhī inhō̃ K|kē haĩ .

⁵⁷They are the ones who take 84 births.

⁵⁵Ādhākalp bād phir aur dharm vālē ātē haĩ .

⁵⁸The other religions come after half a cycle.

⁵⁶Abhī tum samajhtē hō ādhākalp dēvī-dēvtāyē̃ thē tō aur kōī dharm nahī̃ thā . ⁵⁷Phir trētā mē̃ jab rām huā tō bhī islāmī-bauddhī nahī̃ thē .

⁵⁹You now understand that the deities existed for half of this cycle, that there were no other religions and that when Rama of the silver age came into existence, there were no Buddhists or people of Islam.

⁵⁸Manuṣhya tō bilkul ghōr andhiyārē mē̃ haĩ .

⁶⁰Human beings are in total darkness.

⁵⁹Kah dētē duniyā key|kī āyu lākhō̃ varṣh hai , isliē manuṣhya mūnjhtē haĩ ki kaliyug ajun chhōṭā bachchā hai .

⁶¹They say that the duration of the world is hundreds of thousands of years. ⁶²That is why human beings become confused and believe that the iron age is still in its infancy.

⁶⁰Tum abhī samajhtē hō kaliyug pūrā hō abhī satyug āyēgā isliē tum āyē hō bāp sē svarg kā varsā lēnē .

⁶³You now understand that the iron age is coming to an end and that the golden age is about to come. ⁶⁴That is why you have come to the Father to claim your inheritance of heaven.

⁶¹Tum sab svargvāsī thē .

⁶⁵You all used to reside in heaven.

⁶²Bāp ātē hī haĩ svarg sthāpan karnē .

⁶⁶The Father only comes to establish heaven.

⁶³Tum hī svarg mē̃ ātē hō , bākī sab śhāntidhām ghar chalē jātē haĩ .

⁶⁷Only you go to heaven; everyone else will go home to the land of peace.

⁶⁴Vah hai sweet home , ātmāyē̃ vahā̃ nivās kartī haĩ . ⁶⁵Phir yahā̃ ākar pārṭdhārī bantē haĩ .

⁶⁸That is the sweet home where all souls reside and then come down here to play their parts.

⁶⁶Śharīr bigar tō ātmā bōl bhī na sakē .

⁶⁹A soul cannot speak without a body.

⁶⁷Vahā̃ śharīr na hōnē kāraṇ ātmāyē̃ śhānti mē̃ rahtī haĩ .

⁷⁰There, because souls don’t have bodies, they remain in silence.

⁶⁸Phir ādhā-kalp haĩ dēvī-dēvtāyē̃ , sūryavanśhī-chandravanśhī .

⁷¹Then, for half a cycle, there are the deities of the sun dynasty and the moon dynasty.

⁶⁹Phir dvāpar-kaliyug mē̃ hōtē haĩ manuṣhya .

⁷²Then, in the copper and iron ages, there are human beings.

⁷⁰Dēvtāō̃ kā rājya thā phir ab vah kahā̃ gayē  ?

⁷³There used to be the kingdom of deities; where have they now gone?

⁷¹Kiskō patā nahī̃ .

⁷⁴No one knows.

⁷²Yah knowledge abhī tumkō bāp sē miltī hai .

⁷⁵You now receive this knowledge from the Father.

⁷³Aur kōī manuṣhya mē̃ yah knowledge hōtī nahī̃ .

⁷⁶No other human beings have this knowledge.

⁷⁴Bāp hī ākar manuṣhyō̃ kō yah knowledge dētē haĩ , jissē hī manuṣhya sē dēvtā bantē haĩ .

⁷⁷Only the Father comes and gives this knowledge to you human beings through which you change from human beings into deities.

⁷⁵Tum yahā̃ āyē hī hō manuṣhya sē dēvtā bannē kē liē .

⁷⁸You have come here in order to become deities from human beings.

⁷⁶Dēvtāō̃ kā khān-pān aśhuddh nahī̃ hōtā , vē|way kabhī bīṛī ādi pītē nahī̃ .

⁷⁹The food and drink of the deities is never impure. ⁸⁰They never smoke cigarettes, etc.

⁷⁷Yahā̃ K|kē patit manuṣhyō̃ key|kī bāt mat pūchhō - kyā-kyā khātē haĩ  !

⁸¹Don’t even ask what impure people here do! ⁸²They eat all sorts of things.

⁷⁸Ab bāp samjhātē haĩ yah bhārat pahlē sachkhaṇḍ thā .

⁸³The Father now explains: Previously, this Bharat was a land of truth.

⁷⁹Jarūr sachchē bāp nē sthāpan kiyā hōgā .

⁸⁴It must surely have been the true Father who established it.

⁸⁰Bāp kō hī truth kahā jātā hai .

⁸⁵The Father is called the Truth.

⁸¹Bāp hī kahtē haĩ maĩ hī is bhārat kō sachkhaṇḍ banātā hū̃ .

⁸⁶The Father says: Only I make this Bharat into a land of truth.

⁸²Tum sachchē dēvtāyē̃ kaisē ban saktē hō , vah bhī tumkō sikhlātā hū̃ .

⁸⁷I also teach you how you can become true deities.

⁸³Kitnē bachchē yahā̃ ātē haĩ isliē yah makān ādi banvānē paṛtē haĩ .

⁸⁸So many children come here. ⁸⁹This is why these buildings, etc. have been built.

⁸⁴Ant tak bhī bantē rahē̃gē , bahut banē̃gē . ⁸⁵Makān kharīd bhī kartē haĩ .

⁹⁰They will continue to be made until the end. ⁹¹Many buildings will be built and some will be bought.

⁸⁶Śhivbābā brahmā dvārā kārya kartē haĩ .

⁹²Shiv Baba carries out this task through Brahma.

⁸⁷Brahmā hō gayā sāṅvarā kyōṅki yah bahut janmō̃ K|kē ant kā janm hai nā .

⁹³Brahma has become ugly because this is the last of his many births.

⁸⁸Yah phir gōrā banēgā .

⁹⁴He will then become beautiful.

⁸⁹Kr̥iṣhṇa kā bhī chitra gōrā aur sāṅvarā hai nā .

⁹⁵There is a picture of Krishna which portrays him as ugly and beautiful.

⁹⁰Museum mē̃ baṛē-baṛē achchhē chitra haĩ , jis par tum kiskō achchhī rīti samjhā saktē hō .

⁹⁶There are also many large and beautiful pictures in the museums. ⁹⁷You can explain these pictures to anyone very well.

⁹¹Yahā̃ bābā museum nahī̃ banvātē haĩ inkō kahā jātā hai tower of silence .

⁹⁸Baba does not have a museum built here. ⁹⁹This is called the tower of silence.

⁹²Tum jāntē hō ham śhāntidhām apnē ghar jātē haĩ .

¹⁰⁰You know that you are to go back to your home, the land of peace.

⁹³Ham vahā̃ K|kē rahnē vālē haĩ phir yahā̃ ākar śharīr lē part bajātē haĩ .

¹⁰¹We are residents of that place and we then come here, adopt bodies and play our parts.

⁹⁴Bachchō̃ kō pahlē-pahlē yah niśhchay hōnā chāhiē ki yah kōī sādhū-santa nahī̃ paṛhātē haĩ .

¹⁰²First of all, you children should have the faith that it is not a sage or saint teaching you.

⁹⁵Yah ( dādā ) tō sindh kā rahnē vālā thā parantu ismē̃ jō pravēśh kar bōltē haĩ - vah hai gyān kā sāgar .

¹⁰³This Dada was a resident of Sindh, but the One who enters him in order to speak to you is the Ocean of Knowledge.

⁹⁶Unkō kōī jāntē hī nahī̃ .

¹⁰⁴No one knows Him.

⁹⁷Kahtē bhī haĩ god father . ⁹⁸Parantu kah dētē unkā nām-rūp hai hī nahī̃ . ⁹⁹Vah nirākār hai , unkā kōī ākār nahī̃ hai . ¹⁰⁰Phir kah dētē vah sarvavyāpī hai .

¹⁰⁵They do say, "God, the Father", and yet they say that He does not have a name or form, that He is incorporeal. ¹⁰⁶They say that He doesn’t have a form and then they say that He is omnipresent.

¹⁰¹Arē , paramātmā kahā̃ hai  ? ¹⁰²Kahē̃gē vah sarvavyāpī hai , sabkē andar hai .

¹⁰⁷Ask them where the Supreme Soul is, and they will reply that He is omnipresent or that He is in everyone.

¹⁰³Arē , har ēk K|kē andar ātmā baiṭhī hai , sab bhāī haĩ nā , phir ghaṭ-ghaṭ mē̃ paramātmā kahā̃ sē āyā  ?

¹⁰⁸Oh! but there is a soul in each one; all are brothers, so how could God be in each and every particle?

¹⁰⁴Aisē nahī̃ kahē̃gē paramātmā bhī hai aur ātmā bhī hai .

¹⁰⁹You cannot say that there is a soul as well as the Supreme Soul in each one.

¹⁰⁵Paramātmā bāp kō bulātē haĩ , bābā ākar ham patitō̃ kō pāvan banāō .

¹¹⁰You call out to the Father, the Supreme Soul: Baba come and make us impure ones pure.

¹⁰⁶Mujhē tum bulātē hō yah dhandhā , yah sēvā karnē liē . ¹⁰⁷Ham sabhī kō ākar śhuddha banāō .

¹¹¹You call out to Me to come and do this business, this service, of making you all pure.

¹⁰⁸Patit duniyā mē̃ hamkō nimantraṇ dētē hō , kahtē hō bābā ham patit haĩ .

¹¹²You invite Me to come into this impure world. ¹¹³You say: “Baba, we are impure.”

¹⁰⁹Bāp tō pāvan duniyā dēkhtē hī nahī̃ .

¹¹⁴The Father never sees the pure world.

¹¹⁰Patit duniyā mē̃ hī tumhārī sēvā karnē kē liē āyē haĩ .

¹¹⁵He has come into the impure world just to serve you.

¹¹¹Ab yah rāvaṇ rājya vināśh hō jāyēgā .

¹¹⁶This kingdom of Ravan is now to be destroyed.

¹¹²Bākī tum jō rājyōg sīkhtē hō vah jākar rājāō̃ kā rājā bantē hō .

¹¹⁷All of you who study Raja Yoga will become the kings of kings.

¹¹³Tumkō anginat bār paṛhāyā hai phir 5 hazār varṣh bād tumkō hī paṛhāyēṅgē .

¹¹⁸He has taught you this countless times and He will teach you again only after 5000 years.

¹¹⁴Satyug-trētā key|kī rājdhānī ab sthāpan hō rahī hai .

¹¹⁹The kingdoms of the golden and silver ages are now being established.

¹¹⁵Pahlē hai brāhmaṇ kul .

¹²⁰There first has to be the Brahmin clan.

¹¹⁶Prajāpitā brahmā gāyā jātā hai nā , jiskō Adam ādi dēv kahtē haĩ .

¹²¹Brahma, the Father of Humanity, has been remembered. ¹²²He is also called Adam and Adi Dev (the first deity).

¹¹⁷Yah kōī kō patā nahī̃ hai .

¹²³No one knows this.

¹¹⁸Bahut haĩ jō yahā̃ ākar sunkar phir māyā K|kē vaśh hō jātē haĩ .

¹²⁴There are many who come here and listen to these things but then become influenced by Maya.

¹¹⁹Puṇya ātmā bantē-bantē pāp ātmā ban paṛtē haĩ .

¹²⁵Instead of becoming charitable souls, they become sinful souls.

¹²⁰Māyā baṛī jabardast hai . ¹²¹Sabkō pāp ātmā banā dētī hai .

¹²⁶Maya is very powerful; she makes everyone into a sinful soul.

¹²²Yahā̃ kōī bhī pavitra ātmā , puṇya ātmā hai nahī̃ .

¹²⁷There are no pure, charitable souls here.

¹²³Pavitra ātmāyē̃ dēvī-dēvtā hī thē , jab sabhī patit ban jātē haĩ tab bāp kō bulātē haĩ .

¹²⁸The deities were pure souls. ¹²⁹It is when you have all become impure that you call out to the Father.

¹²⁴Abhī yah hai rāvaṇ rājya patit duniyā , inkō kahā jātā hai kāṇṭō̃ kā jaṅgal .

¹³⁰This is now the impure world of the kingdom of Ravan. ¹³¹It is also called a forest of thorns.

¹²⁵Satyug kō kahā jātā hai garden of flowers .

¹³²The golden age is called a garden of flowers.

¹²⁶Mugal garden mē̃ kitnē first class achchhē-achchhē fool|phūl hōtē haĩ .

¹³³There are so many first-class flowers in the Mughal Gardens.

¹²⁷Ak K|kē bhī fool|phūl milē̃gē parantu iskā arth|earth kōī bhī samajhtē nahī̃ haĩ , śhiv kē ūpar ak kyō̃ chaṛhātē haĩ  ?

¹³⁴You can also find uck flowers there, but no one knows the significance of them or why they offer uck flowers to Shiva.

¹²⁸Yah bhī bāp baiṭh samjhātē haĩ . ¹²⁹Maĩ jab paṛhātā hū̃ tō unmē̃ kōī first class mōtiyē , kōī ratan jyōt , kōī phir ak K|kē bhī haĩ . ¹³⁰Number-vār tō haĩ nā .

¹³⁵The Father sits here and explains: There are many different types of flowers whom I teach. ¹³⁶There are first-class jasmine flowers, there are some other fragrant flowers (ratan-jyot) and even some who are like uck flowers; they are all numberwise.

¹³¹Tō iskō kahā hī jātā hai duḥkhdhām , mr̥ityulōk .

¹³⁷This is called a land of sorrow, a land of death.

¹³²Satyug hai amarlōk .

¹³⁸The golden age is a land of immortality.

¹³³Yah bātē̃ kōī śhāstrō̃ mē̃ nahī̃ haĩ .

¹³⁹These things are not mentioned in the scriptures.

¹³⁴Śhāstra tō is dādā nē paṛhē haĩ , bāp tō śhāstra nahī̃ paṛhāyēṅgē .

¹⁴⁰This Dada studied the scriptures; the Father does not teach from the scriptures.

¹³⁵Bāp tō khud sadgati dātā hai .

¹⁴¹The Father, Himself, is the Bestower of Salvation.

¹³⁶Karkē gītā kō refer kartē haĩ .

¹⁴²Sometimes, He refers to the Gita.

¹³⁷Sarvśhāstramaī śhirōmaṇī gītā bhagvān nē gāī hai parantu bhagvān kiskō kahā jātā hai , yah bhāratvāsiyō̃ kō patā nahī̃ .

¹⁴³It was God who spoke the Gita, the jewel of all scriptures, but the people of Bharat do not know who God is.

¹³⁸Bāp kahtē haĩ maĩ niṣhkām sēvā kartā hū̃ , tumkō viśhva kā mālik banātā hū̃ , maĩ nahī̃ bantā hū̃ .

¹⁴⁴The Father says: I serve you altruistically and make you into the masters of the world. ¹⁴⁵I, Myself, do not become that.

¹³⁹Svarg mē̃ tum mujhē yād nahī̃ kartē hō .

¹⁴⁶You do not remember Me in heaven.

¹⁴⁰Duḥkh mē̃ simraṇ sab karē̃ , sukh mē̃ karē na kōy .

¹⁴⁷Everyone remembers Me in times of sorrow, but no one remembers Me in times of happiness.

¹⁴¹Inkō duḥkh aur sukh kā khēl kahā jātā hai .

¹⁴⁸This is called the play of happiness and sorrow.

¹⁴²Svarg mē̃ aur kōī dūsrā dharm hōtā hī nahī̃ .

¹⁴⁹There are no other religions in heaven.

¹⁴³Vah sabhī ātē hī haĩ bād mē̃ .

¹⁵⁰They all come later on.

¹⁴⁴Tum jāntē hō abhī is purānī duniyā kā vināśh hō jāyēgā , natural calamities tūphān āyēṅgē jōr sē .

¹⁵¹You understand that this old world is now about to be destroyed. ¹⁵²There will be many natural calamities and storms will come with great force.

¹⁴⁵Sab khatm hō jāyēṅgē .

¹⁵³Everyone will be destroyed.

¹⁴⁶Tō bāp abhī ākar bēsamajhdār sē samajhdār banātē haĩ .

¹⁵⁴The Father now comes and changes you from senseless to sensible.

¹⁴⁷Bāp nē kitnā dhan māl diyā thā , sab kahā̃ gayā  ?

¹⁵⁵The Father gave you so many riches, etc. ¹⁵⁶Where have they all gone?

¹⁴⁸Abhī kitnē insolvent ban gayē haĩ .

¹⁵⁷You have now become so insolvent.

¹⁴⁹Bhārat jō sōnē key|kī chiṛiyā thā vah ab kyā ban paṛā hai  ?

¹⁵⁸What has Bharat, which was known as the Golden Sparrow, now become?

¹⁵⁰Ab phir patit-pāvan bāp āyē huē haĩ rājyōg sikhlā rahē haĩ .

¹⁵⁹The Purifier Father has now come and is teaching you Raja Yoga once again.

¹⁵¹Vah hai haṭhyōg , yah hai rājyōg .

¹⁶⁰That is hatha yoga whereas this is Raja Yoga.

¹⁵²Yah rājyōg dōnō̃ kē liē hai , vah haṭhyōg sirph purūṣh hī sīkhtē haĩ .

¹⁶¹This Raja Yoga is for both men and women, whereas that hatha yoga is only learnt by men.

¹⁵³Ab bāp kahtē haĩ purūṣhārth karō , viśhva kā mālik bankar dikhāō .

¹⁶²The Father says: You must make effort and show everyone that you are definitely becoming the masters of the world.

¹⁵⁴Ab is purānī duniyā kā vināśh tō hōnā hī hai bākī thōṛā samay hai , yah laṛāī antim laṛāī hai .

¹⁶³This old world is now definitely going to be destroyed. ¹⁶⁴There is now very little time left. ¹⁶⁵That war is to be the last war.

¹⁵⁵Yah laṛāī śhurū hōgī tō rūk nahī̃ saktī .

¹⁶⁶Once that war begins, it will not stop.

¹⁵⁶Yah laṛāī śhurū hī tab hōgī jab tum karmātīt avasthā kō pāyēṅgē aur svarg mē̃ jānē K|kē lāyak ban jāyēṅgē .

¹⁶⁷That war will start when you have attained your karmateet stage and have become worthy of going to heaven.

¹⁵⁷Bāp phir bhī kahtē haĩ yād kī yātrā mē̃ albēlē nahī̃ banō , ismē̃ hī māyā vighna ḍāltī hai .

¹⁶⁸Again, the Father says: Do not become careless about your pilgrimage of remembrance. ¹⁶⁹It is in this that Maya causes obstacles.

¹⁵⁸Achchhā  !

¹⁷⁰Achcha.

¹⁵⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁷¹To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁶⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁷²The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁶¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁷³Essence for dharna:

¹⁶²1 ) bāp dvārā achchhī rīti paṛhkar first class fool|phūl bannā hai , kāṇṭō̃ K|kē is jaṅgal kō phūlō̃ kā bagīchā banānē mē̃ bāp kō pūrī madad karnī hai .

¹⁷⁴ 1. Become first-class flowers by studying well with the Father. ¹⁷⁵In order to make this forest of thorns into a garden of flowers, become the Father's full helpers.

¹⁶³2 ) karmātīt avasthā kō prāpt karnē vā svarg mē̃ ūñch pad kā adhikār prāpt karnē kē liē yād kī yātrā mē̃ tatpar rahnā hai , albēlā nahī̃ bannā hai .

¹⁷⁶ 2. In order to attain the karmateet stage and have a right to a high status in heaven, stay on the pilgrimage of remembrance and do not become careless.

¹⁶⁴Vardān  : apnē mastak par sadā bāp key|kī duāō̃ kā hāth anubhav karnē vālē master vighna-vināśhak bhav

¹⁷⁷Blessing: May you constantly experience the Father’s hand of blessings on your head and become a master destroyer of obstacles.

¹⁶⁵Gaṇēśh kō vighna vināśhak kahtē haĩ .

¹⁷⁸ Ganesh is called the Destroyer of Obstacles.

¹⁶⁶Vighna vināśhak vahī bantē jinmē̃ sarv śhaktiyā̃ haĩ .

¹⁷⁹Those who have all powers can become destroyers of obstacles.

¹⁶⁷Sarvśhaktiyō̃ kō samay pramāṇ kārya mē̃ lagāō tō vighna ṭhahar nahī̃ saktē .

¹⁸⁰Use each power according to the need at that time and no obstacle will then be able to stay.

¹⁶⁸Kitnē bhī rūp sē māyā āyē lēkin āp knowledgeful banō .

¹⁸¹No matter how many forms Maya takes, just remain knowledge-full.

¹⁶⁹Knowledgeful ātmā kabhī māyā sē hār khā nahī̃ saktī .

¹⁸²A knowledge-full soul can never be defeated by Maya.

¹⁷⁰Jab mastak par bāpdādā key|kī duāō̃ kā hāth hai tō vijay kā tilak lagā huā hai .

¹⁸³When you have BapDada’s hand of blessings on your head, the tilak of victory has been applied.

¹⁷¹Paramātma hāth aur sāth vighna-vināśhak banā dētā hai .

¹⁸⁴God’s hand and His company make you a destroyer of obstacles.

¹⁷²Slōgan  : svayã mē̃ guṇō̃ kō dhāraṇ kar dūsrō̃ kō guṇdān karnē vālē hī guṇmūrt haĩ .

¹⁸⁵Slogan: Those who imbibe virtues and donate them to others are embodiments of virtue.

¹⁸⁶*** Om Shanti ***