बुधवार 4 दिसंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰04-12-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 04/12/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - sārā madār yād par hai , yād sē hī tum mīṭhē ban jāyēṅgē , is yād mē̃ hī māyā key|kī yuddha chaltī hai ' '

¹Essence: Sweet children, everything depends on remembrance. ²It is only by having remembrance that you become sweet. ³It is only in this remembrance that you battle with Maya.

²Praśhna  : is drama mē̃ kaun sā rāz bahut vichār karnē yōgya hai  ? ³Jisē tum bachchē hī jāntē hō  ?

⁴Question: Which secret of this drama do only you children think about and is worth churning deeply?

⁴Uttar  : tum jāntē hō ki drama mē̃ ēk part dō bār baj na sakē .

⁵Answer: You know that no one’s part in this drama can be performed twice in a cycle.

⁵Sārī duniyā mē̃ jō bhī part bajtā hai vah ēk dō sē nayā .

⁶All the parts that are performed by everyone in the whole world are completely new.

⁶Tum vichār kartē hō ki satyug sē lēkar ab tak kaisē din badal jātē haĩ . ⁷Sārī activity badal jātī hai .

⁷You think about how the days have been changing from the golden age until now - how the entire activity changes.

⁸Ātmā mē̃ 5 hajār varṣh key|kī activity kā record bharā huā hai , jō kabhī badal nahī̃ saktā .

⁸The part of the daily activities that is recorded in each soul for 5000 years can never change.

⁹Yah chhōṭī see|sī|C bāt tum bachchō̃ K|kē sivāē aur kisī key|kī buddhi mē̃ nahī̃ ā saktī .

⁹This tiny matter cannot enter the intellect of anyone except you children.

¹⁰Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹¹Rūhānī bāp rūhānī bachchō̃ sē pūchhtē haĩ - mīṭhē-mīṭhē bachchē , tum apnā bhaviṣhya kā purūṣhōttam mukh , purūṣhōttam chōlā dēkhtē hō  ?

¹¹The spiritual Father asks you spiritual children: Sweetest children, are you able to see your future, most elevated faces and most elevated costumes?

¹²Yah purūṣhōttam saṅgamyug hai nā .

¹²This is the most auspicious confluence age.

¹³Tum feel kartē hō ki ham phir naī duniyā satyug mē̃ inkī vaṅśhāvalī mē̃ jāyēṅgē , jiskō sukhdhām kahā jātā hai .

¹³You feel that you are to go into this one's dynasty in the golden-aged, new world, which is called the land of happiness.

¹⁴Vahā̃ kē liē hī tum abhī purūṣhōttam ban rahē hō .

¹⁴You are now becoming the most elevated human beings for that place.

¹⁵Baiṭhē-baiṭhē yah vichār ānā chāhiē .

¹⁵Whilst sitting here, you should have these thoughts.

¹⁶Student jab paṛhtē haĩ tō unkī buddhi mē̃ yah jarūr rahtā hai - kal ham yah banē̃gē .

¹⁶When students are studying, their intellects are definitely aware of what they will become tomorrow.

¹⁷Vaisē tum bhī jab yahā̃ baiṭhtē hō tō bhī jāntē hō ki ham viṣhṇu key|kī dynasty mē̃ jāyēṅgē .

¹⁷In the same way, whilst you sit here, you should be aware that you will go into the dynasty of Vishnu.

¹⁸Tumhārī buddhi ab alaukik hai .

¹⁸Your intellects have now become alokik.

¹⁹Aur kisī manuṣhya key|kī buddhi mē̃ yah bātē̃ ramaṇ nahī̃ kartī hōṅgī .

¹⁹Other human beings do not turn these things around in their intellects.

²⁰Yah kōī common satsaṅg nahī̃ hai .

²⁰This is not a common satsang.

²¹Yahā̃ baiṭhē hō , samajhtē hō sat bābā jiskō śhiv kahtē haĩ ham unkē saṅg mē̃ baiṭhē haĩ .

²¹Whilst sitting here, you understand that you are sitting in the company of your true Baba, the One called Shiva.

²²Śhivbābā hī rachayitā hai , vahī is rachnā K|kē ādi-madhy-ant kō jāntē haĩ .

²²Shiv Baba is the Creator, so only He knows the beginning, the middle and the end of this creation.

²³Vahī yah knowledge dētē haĩ .

²³Only He gives us this knowledge.

²⁴Jaisē kal key|kī bāt sunātē haĩ .

²⁴He gives it as though He is telling us a story of yesterday.

²⁵Yahā̃ baiṭhē hō , yah tō yād hōgā nā - ham āyē haĩ rejuvenate hōnē arthāt yah śharīr badal daivī śharīr lēnē .

²⁵Whilst sitting here, you remember that you have come here to be rejuvenated, that is, to exchange your present bodies for divine bodies.

²⁶Ātmā kahtī hai hamārā yah tamōpradhān purānā śharīr hai .

²⁶This soul says: This is my old, totally impure (tamopradhan) body.

²⁷Iskō badalkar aisā śharīr lēnā hai .

²⁷I will exchange it for a body like that one.

²⁸Kitnī sahaj aim object hai .

²⁸Our aim and objective is very easy.

²⁹Paṛhānē vālā teacher jarūr paṛhnē vālē student sē hōśhiyār hōgā nā .

²⁹The Teacher who is teaching you would surely be cleverer than you students who are studying.

³⁰Paṛhātē haĩ , achchhē karma bhī sikhlātē haĩ .

³⁰He is teaching you and showing you how to perform good acts.

³¹Abhī tum samajhtē hō hamkō ūñch tē ūñch bhagvān paṛhātē haĩ tō jarūr dēvī-dēvtā hī banāyēṅgē .

³¹You understand that God, the Highest on High, is now teaching you and so He would definitely make you into deities.

³²Yah paṛhāī hai hī naī duniyā kē liē .

³²This study is for the new world.

³³Aur kiskō naī duniyā kā zarā bhī patā nahī̃ hai .

³³No one else knows about the new world at all.

³⁴Yah lakṣhmī-nārāyaṇ naī duniyā K|kē mālik thē .

³⁴Lakshmi and Narayan are the masters of the new world.

³⁵Dēvī-dēvtāyē̃ bhī tō number-vār hōṅgē nā .

³⁵The deities would also be numberwise.

³⁶Sab ēk jaisē tō hō bhī na sakē̃ kyōṅki rājdhānī hai nā .

³⁶Not everyone can be the same, because this is a kingdom.

³⁷Yah khyālāt tumhārē chaltē rahnē chāhiē .

³⁷Continue to have such thoughts.

³⁸Ham ātmā abhī patit sē pāvan bannē kē liē pāvan bāp kō yād kartē haĩ .

³⁸We souls are now remembering the pure Father in order to change from impure to pure.

³⁹Ātmā yād kartī hai apnē sweet bāp kō .

³⁹You souls remember your sweet Father.

⁴⁰Bāp khud kahtē haĩ tum mujhē yād karē̃gē tō pāvan satōpradhān ban jāyēṅgē .

⁴⁰The Father Himself says: By remembering Me, you will become pure and satopradhan.

⁴¹Sārā madār yād kī yātrā par hai .

⁴¹Everything depends on the pilgrimage of remembrance.

⁴²Bāp jarūr pūchhē̃gē - bachchē , mujhē kitnā samay yād kartē hō  ?

⁴²The Father would definitely ask you children for how long you remember Him.

⁴³Yād kī yātrā mē̃ hī māyā key|kī yuddha chaltī hai .

⁴³It is on this pilgrimage of remembrance that you battle with Maya.

⁴⁴Tum yuddha bhī samajhtē hō .

⁴⁴You understand what this battle is.

⁴⁵Yah yātrā nahī̃ parantu jaisēki laṛāī hai , ismē̃ hī bahut khabardār rahnā hai .

⁴⁵This is not a pilgrimage, it is more like a battle. ⁴⁶You have to remain very cautious in this.

⁴⁶Knowledge mē̃ māyā K|kē tūphān ādi key|kī bāt nahī̃ .

⁴⁷There is no question of storms of Maya in this knowledge.

⁴⁷Bachchē kahtē bhī haĩ bābā ham āpkō yād kartē haĩ , parantu māyā kā ēk hī tūphān nīchē girā dētā hai .

⁴⁸You children say: “I try to remember You but just one storm of Maya knocks me down.”

⁴⁸Number one tūphān hai dēh-abhimān kā .

⁴⁹The number one storm is body consciousness.

⁴⁹Phir hai kām , krōdh , lōbh , mōh kā .

⁵⁰Then there are the storms of lust, anger, greed and attachment.

⁵⁰Bachchē kahtē haĩ bābā ham bahut kōśhiśh kartē haĩ yād mē̃ rahnē key|kī , kōī vighna na āyē parantu phir bhī tūphān ā jātē haĩ .

⁵¹You children say: “Baba, I try very much to stay in remembrance so that no obstacles come, but, in spite of that, storms do come.”

⁵¹Āj krōdh kā , kabhī lōbh kā tūphān āyā .

⁵²Today, it would be anger and tomorrow, it would be a storm of greed.

⁵²Bābā āj hamārī avasthā bahut achchhī rahī , kōī bhī tūphān sārā din nahī̃ āyā .

⁵³“Baba, today my stage was very good. ⁵⁴I did not experience any storms throughout the whole day.

⁵³Baṛī khuśhī rahī .

⁵⁵I experienced great happiness.

⁵⁴Bāp kō baṛē pyār sē yād kiyā . ⁵⁵Snēh K|kē āṅsū bhī ātē rahē .

⁵⁶I remembered the Father with a lot of love and I even had tears of love.”

⁵⁶Bāp kī yād sē hī bahut mīṭhē ban jāyēṅgē .

⁵⁷By having remembrance of the Father, you will become very sweet.

⁵⁷Yah bhī samajhtē haĩ ham māyā sē hār khātē-khātē kahā̃ tak ākar pahũchē haĩ .

⁵⁸You also understand where you have reached by being defeated by Maya.

⁵⁸Yah kōī samajhtē thōṛēhī haĩ .

⁵⁹No one understands this.

⁵⁹Manuṣhya tō lākhō̃ varṣh kah dētē haĩ yā paramparā kah dētē .

⁶⁰People speak of hundreds of thousands of years, or they say that it has continued from the beginning of time.

⁶⁰Tum kahē̃gē ham phir sē abhī manuṣhya sē dēvtā ban rahē haĩ .

⁶¹You would say: We are once again changing from humans into deities.

⁶¹Yah knowledge bāp hī ākar dētē haĩ .

⁶²Only the Father comes and gives this knowledge.

⁶²Vichitr bāp hī vichitr knowledge dētē haĩ .

⁶³Only the unique Father, the One without an image, can give this unique knowledge.

⁶³Vichitr nirākār kō kahā jātā hai .

⁶⁴The incorporeal One is called the One without an image.

⁶⁴Nirākār kaisē yah knowledge dētē haĩ .

⁶⁵How does the incorporeal One give this knowledge?

⁶⁵Bāp khud samjhātē haĩ maĩ kaisē is tan mē̃ ātā hū̃ .

⁶⁶The Father Himself explains how He enters this body.

⁶⁶Phir bhī manuṣhya mūnjhtē haĩ . ⁶⁷Kyā ēk isī tan mē̃ āyēgā  !

⁶⁷In spite of that, people become confused and ask: “Does He always come in that same body?”

⁶⁸Parantu drama mē̃ yahī tan nimitt bantā hai .

⁶⁸In the drama, this body has been made the instrument.

⁶⁹Zarā bhī change hō nahī̃ saktī .

⁶⁹There cannot be the slightest change.

⁷⁰Yah bātē̃ tum hī samajhkar aur dūsrō̃ kō samjhātē hō .

⁷⁰Only you understand these things. ⁷¹You then explain them to others.

⁷¹Ātmā hī paṛhtī hai .

⁷²It is souls that study.

⁷²Ātmā hī sīkhtī-sikhlātī hai .

⁷³It is souls that study and teach.

⁷³Ātmā most valuable hai .

⁷⁴Souls are most valuable.

⁷⁴Ātmā avināśhī hai , sirph śharīr khatm hōtā hai .

⁷⁵Souls are eternal, whereas bodies die.

⁷⁵Ham ātmāyē̃ apnē parampitā paramātmā sē rachtā aur rachnā K|kē ādi-madhy-ant K|kē 84 janmō̃ key|kī knowledge lē rahē haĩ .

⁷⁶We souls are receiving the is knowledge of the Creator and the beginning, middle and end of the 84 births of creation from the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁷⁶Knowledge kaun lētē haĩ  ?

⁷⁷Who is receiving this knowledge?

⁷⁷Ham ātmā .

⁷⁸We souls.

⁷⁸Tum ātmā nē hī knowledgeful bāp sē mūlvatan , sūkṣhmavatan kō jānā hai .

⁷⁹You souls have now understood the incorporeal world and the subtle region from the knowledge-full Father.

⁷⁹Manuṣhyō̃ kō patā hī nahī̃ hai ki hamē̃ apnē kō ātmā samajhnā hai .

⁸⁰Human beings do not know that they have to consider themselves to be souls.

⁸⁰Manuṣhya tō apnē kō śharīr samajh ulṭē laṭak paṛē haĩ .

⁸¹They consider themselves to be bodies and so they are dangling upside down.

⁸¹Gāyan hai ātmā sat , chit , ānand svarūp hai .

⁸²It is remembered that the soul is the truth, a living being and an embodiment of bliss.

⁸²Paramātmā key|kī sabsē jāstī mahimā hai .

⁸³The greatest praise is of the Supreme Soul.

⁸³Ēk bāp key|kī kitnī mahimā hai .

⁸⁴There is so much praise of the one Father.

⁸⁴Vahī duḥkh hartā , sukh kartā hai .

⁸⁵He alone is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

⁸⁵Machchhar ādi key|kī tō itnī mahimā nahī̃ karē̃gē ki vah duḥkh hartā , sukh kartā , gyān kā sāgar hai .

⁸⁶You would not praise a mosquito, etc. as much, saying that it removes sorrow and bestows happiness and is an ocean of knowledge.

⁸⁶Nahī̃ , yah hai bāp key|kī mahimā .

⁸⁷No, this praise belongs to the Father.

⁸⁷Tum bachchē bhī master duḥkh hartā sukh kartā hō .

⁸⁸You children too are master removers of sorrow and bestowers of happiness.

⁸⁸Tum bachchō̃ kō bhī yah knowledge nahī̃ thī , jaisē baby buddhi thē .

⁸⁹You children didn’t have this knowledge previously. ⁹⁰It was as though you had baby intellects.

⁸⁹Bachchē mē̃ knowledge nahī̃ hōtī aur kōī avguṇ bhī nahī̃ hōtā hai , isliē usē mahātmā kahā jātā hai kyōṅki pavitra hai .

⁹¹Little children don’t have knowledge, nor do they have any defects. ⁹²Therefore, because they are pure, they are called great souls.

⁹⁰Jitnā chhōṭā bachchā utnā number one fool|phūl .

⁹³The smaller the child, the more the child is like a number one flower.

⁹¹Bilkul hī jaisē karmātīt avasthā hai .

⁹⁴It is as though he is in his completely karmateet stage.

⁹²Karm-akarm-vikarm kō kuchh bhī nahī̃ jāntē haĩ , isliē vah fool|phūl hai .

⁹⁵The child does not know about action, sinful action or neutral action and is therefore like a flower.

⁹³Sabkō kaśhiśh kartē haĩ . ⁹⁴Jaisē ēk bāp sabhī kō kaśhiśh kartē haĩ .

⁹⁶He attracts everyone, just as the one Father attracts everyone.

⁹⁵Bāp āyē hī haĩ sabhī kō kaśhiśh kar khuśhbūdār fool|phūl banānē .

⁹⁷The Father has come to attract everyone and make them into fragrant flowers.

⁹⁶Kaī tō kāṇṭē K|kē kāṇṭē hī rah jātē haĩ .

⁹⁸Some still remain thorns.

⁹⁷5 vikārō̃ K|kē vaśhībhūt hōnē vālē kō kāṇṭā kahā jātā hai .

⁹⁹Those who are under the influence of the five vices are called thorns.

⁹⁸Number one kāṇṭā hai dēh-abhimān kā , jissē aur kāṇṭō̃ kā janm hōtā hai .

¹⁰⁰The number one thorn is body consciousness. ¹⁰¹It is through this thorn that all other thorns take birth.

⁹⁹Kāṇṭō̃ kā jaṅgal bahut duḥkh dētā hai .

¹⁰²A forest of thorns gives a lot of pain.

¹⁰⁰Kisma-kisma K|kē kāṇṭē jaṅgal mē̃ hōtē haĩ nā isliē iskō duḥkhdhām kahā jātā hai .

¹⁰³There are many varieties of thorn in a forest. ¹⁰⁴That is why this world is called a land of sorrow.

¹⁰¹Naī duniyā mē̃ kāṇṭē nahī̃ hōtē isliē uskō sukhdhām kahā jātā hai .

¹⁰⁵There are no thorns in the new world, which is why that world is called a land of happiness.

¹⁰²Śhivbābā phūlō̃ kā bagīchā lagātē haĩ , rāvaṇ kāṇṭō̃ kā jaṅgal lagātā hai isliē rāvaṇ kō kāṇṭō̃ key|kī jhāṛiyō̃ sē jalātē haĩ aur bāp par fool|phūl chaṛhātē haĩ .

¹⁰⁶Shiv Baba creates a garden of flowers and Ravan changes it into a forest of thorns. ¹⁰⁷This is why Ravan is burnt with branches of thorns, whereas flowers are offered to the Father.

¹⁰³In bātō̃ kō bāp jānē̃ aur bachchē jānē̃ aur na jānē kōī .

¹⁰⁸Only the Father and you children know about these things; no one else can know them.

¹⁰⁴Tum bachchē jāntē hō - drama mē̃ ēk part dō bār baj na sakē .

¹⁰⁹You children know that the same part cannot be played twice in the drama.

¹⁰⁵Buddhi mē̃ hai sārī duniyā mē̃ jō part bajtā hai vah ēk-dō sē nayā .

¹¹⁰It is in your intellects that all the parts that are performed by everyone in the world are new.

¹⁰⁶Tum vichār karō satyug sē lēkar ab tak kaisē din badal jātā hai . ¹⁰⁷Sārī activity hī badal jātī hai .

¹¹¹Just think about how the days change from the golden age until now, how the whole of your activity changes.

¹⁰⁸5 hajār varṣh key|kī activity kā record ātmā mē̃ bharā huā hai . ¹⁰⁹Vah kabhī badal nahī̃ saktā .

¹¹²Each of you souls has a record of your activities of 5000 years recorded in you; it can never be changed.

¹¹⁰Her|har ātmā mē̃ apnā-apnā part bharā huā hai .

¹¹³Each of you souls has your own part recorded in you.

¹¹¹Yah chhōṭī-sī bāt bhī kōī key|kī buddhi mē̃ ā na sakē .

¹¹⁴Even this little matter cannot enter the intellects of anyone.

¹¹²Is drama K|kē past , present aur future kō tum jāntē hō .

¹¹⁵You now know the past, present and future of this drama.

¹¹³Yah school hai nā . ¹¹⁴Pavitra ban bāp kō yād karnē key|kī paṛhāī bāp paṛhātē haĩ .

¹¹⁶This is a school, where the Father teaches you to become pure by remembering Him.

¹¹⁵Yah bātē̃ kabhī sōchī thī ki bāp ākar aisē patit sē pāvan banānē key|kī paṛhāī paṛhāyēṅgē  !

¹¹⁷Did you ever think that the Father would come and teach you a study to become pure from impure?

¹¹⁶Is paṛhāī sē hī ham viśhva K|kē mālik banē̃gē  !

¹¹⁸By studying this, you become the masters of the world.

¹¹⁷Bhakti mārg K|kē pustak hī alag haĩ , uskō kabhī paṛhāī nahī̃ kahā jātā hai .

¹¹⁹The books of the path of devotion are separate; they cannot be called a study.

¹¹⁸Gyān K|kē binā sadgati hō bhī kaisē  ?

¹²⁰Without this knowledge, how could there be salvation?

¹¹⁹Bāp binā gyān kahā̃ sē āyē jissē sadgati hō .

¹²¹Without the Father, how could you receive this knowledge with which you can attain salvation?

¹²⁰Sadgati mē̃ jab tum hōṅgē tab bhakti karē̃gē  ?

¹²²Will you perform devotion when you are in salvation?

¹²¹Nahī̃ , vahā̃ hai hī apār sukh , phir bhakti kisliē karē̃  ?

¹²³No; there is an abundance of happiness there, so why should you perform devotion?

¹²²Yah gyān abhī hī tumhē̃ miltā hai .

¹²⁴It is only at this time that you receive this knowledge.

¹²³Sārā gyān ātmā mē̃ rahtā hai .

¹²⁵The whole of this knowledge is inculcated into you souls.

¹²⁴Ātmā kā kōī dharm nahī̃ hōtā .

¹²⁶A soul doesn’t belong to any religion.

¹²⁵Ātmā jab śharīr dhāraṇ kartī hai phir kahtē haĩ phalānā is-is dharm kā hai .

¹²⁷When a soul adopts a body, he says what religion he belongs to.

¹²⁶Ātmā kā dharm kyā hai  ?

¹²⁸What is the religion of a soul?

¹²⁷Ēk tō ātmā bindī misal hai aur śhānt svarūp hai , śhāntidhām mē̃ rahtī hai .

¹²⁹Firstly, each soul is like a point. ¹³⁰Souls are embodiments of peace and they reside in the land of peace.

¹²⁸Abhī bāp samjhātē haĩ sabhī bachchō̃ kā bāp par hak hai .

¹³¹The Father now explains that all children have a right over the Father.

¹²⁹Bahut bachchē haĩ jō aur-aur dharmō̃ mē̃ convert hō gayē haĩ . ¹³⁰Vah phir nikalkar apnē aslī dharm mē̃ ā jāyēṅgē .

¹³²Many children who have been converted to other religions will emerge again and return to their original religion.

¹³¹Jō dēvī-dēvtā dharm chhōṛ dūsrē dharm mē̃ gayē haĩ vah sabhī pattē lauṭ apnī jagah par ā jāyēṅgē .

¹³³All the leaves that moved away from the deity religion and were converted to other religions will return to their own place.

¹³²Tumhē̃ pahlē-pahlē tō bāp kā parichay dēnā hai .

¹³⁴First of all, you have to give the introduction of the Father.

¹³³In bātō̃ mē̃ hī sab mūnjhē huē haĩ .

¹³⁵Everyone is confused about these things.

¹³⁴Tum bachchē samajhtē hō abhī hamē̃ kaun paṛhātē haĩ  ?

¹³⁶Do you children understand who is now teaching you?

¹³⁵Bēhad kā bāp .

¹³⁷The unlimited Father.

¹³⁶Śhrīkr̥iṣhṇa tō dēhdhārī hai , inkō ( brahmā bābā kō ) bhī dādā kahē̃gē .

¹³⁸Shri Krishna is a bodily being. ¹³⁹Brahma Baba is called Dada (elder brother).

¹³⁷Tum sab bhāī hō nā .

¹⁴⁰All of you are brothers.

¹³⁸Phir hai martabē kē ūpar .

¹⁴¹Then, everything depends on your status.

¹³⁹Bhāī kā śharīr kaisā hai , bahan kā śharīr kaisā hai . ¹⁴⁰Ātmā tō ēk chhōṭā sitārā hai .

¹⁴²Whatever the body of a brother is like, whatever the body of a sister is like, each soul is just a tiny star.

¹⁴¹Itnī sārī knowledge ēk chhōṭē-sē sitārē mē̃ hai .

¹⁴³All of this knowledge is recorded in you tiny stars.

¹⁴²Sitārā śharīr K|kē bigar bāt bhī nahī̃ kar saktā .

¹⁴⁴A star without a body cannot speak.

¹⁴³Sitārē kō part bajānē kē liē itnē ḍhēr organs milē huē haĩ .

¹⁴⁵Each of you stars receives many organs with which to perform your parts.

¹⁴⁴Tum sitārō̃ key|kī duniyā hī alag hai .

¹⁴⁶The world of you stars is completely separate from this world.

¹⁴⁵Ātmā yahā̃ ākar phir śharīr dhāraṇ kartī hai .

¹⁴⁷Souls come here and adopt bodies.

¹⁴⁶Śharīr chhōṭā-baṛā hōtā hai .

¹⁴⁸A body can be big or small.

¹⁴⁷Ātmā hī apnē bāp kō yād kartī hai . ¹⁴⁸Vah bhī jab tak śharīr mē̃ hai .

¹⁴⁹You souls remember your Father, and that too is whilst you are in bodies.

¹⁴⁹Ghar mē̃ ātmā bāp kō yād karēgī  ?

¹⁵⁰Will you souls remember the Father when you are in the home?

¹⁵⁰Nahī̃ . ¹⁵¹Vahā̃ kuchh bhī mālūm nahī̃ paṛtā - ham kahā̃ haĩ  !

¹⁵¹No; there, you are not aware of where you are.

¹⁵²Ātmā aur paramātmā dōnō̃ jab śharīr mē̃ haĩ tab ātmāō̃ aur paramātmā kā mēlā kahā jātā hai .

¹⁵²It is when souls and the Supreme Soul are both in bodies that their meeting can take place.

¹⁵³Gāyan bhī hai ātmā aur paramātmā alag rahē bahukāl … kitnā samay alag rahē  ?

¹⁵³It is remembered that souls and the Supreme Soul remained separated for a long period of time. ¹⁵⁴For how long were they separated?

¹⁵⁴Yād ātā hai - kitnā samay alag rahē  ?

¹⁵⁵Do you remember for how long you were separated?

¹⁵⁵Second-second pās|pass hōtē 5 hazār varṣh bīt gayē .

¹⁵⁶From every second passing, it has now been 5000 years.

¹⁵⁶Phir one number sē śhurū karnā hai , accurate hisāb hai .

¹⁵⁷You are to begin again with year number one. ¹⁵⁸This is an accurate account.

¹⁵⁷Abhī tumsē kōī pūchhē isnē kab janma liyā thā  ? ¹⁵⁸Tō tum accurate batā saktē hō .

¹⁵⁹If someone asks you when this one took birth, you can tell him accurately.

¹⁵⁹Śhrīkr̥iṣhṇa hī pahlē number mē̃ janma lētā hai .

¹⁶⁰Shri Krishna takes the number one birth.

¹⁶⁰Śhiv kā tō kuchh bhī minute second nahī̃ nikāl saktē .

¹⁶¹You cannot calculate the minute or second of when Shiva takes birth.

¹⁶¹Śhrīkr̥iṣhṇa kē liē tithi-tārīkh , minute , second nikāl saktē hō .

¹⁶²For Krishna, you can calculate the date, minute and second.

¹⁶²Manuṣhyō̃ key|kī ghaṛī mē̃ fark paṛ saktā hai .

¹⁶³Human clocks can make a difference in the calculation.

¹⁶³Śhivbābā K|kē avataraṇ mē̃ tō bilkul fark nahī̃ paṛ saktā . ¹⁶⁴Patā hī nahī̃ paṛtā kab āyā  ?

¹⁶⁴You cannot tell when Shiv Baba comes but there cannot be the slightest difference in the moment He incarnates.

¹⁶⁵Aisē bhī nahī̃ , sākṣhātkār huā tab āyā .

¹⁶⁵You cannot say that He came when you had a vision of Him.

¹⁶⁶Nahī̃ , andāj lagā saktē haĩ . ¹⁶⁷Minute-second kā hisāb nahī̃ batā saktē .

¹⁶⁶No, you can just guess this, but you cannot calculate the minute or second.

¹⁶⁸Unkā avataraṇ bhī alaukik hai , vah ātē hī haĩ bēhad key|kī rāt K|kē samay .

¹⁶⁷His incarnation is alokik (not physical). ¹⁶⁸He comes at the time of the unlimited night.

¹⁶⁹Bākī aur bhī jō avataraṇ ādi hōtē haĩ , unkā patā paṛtā hai . ¹⁷⁰Ātmā śharīr mē̃ pravēśh kartī hai .

¹⁶⁹You can tell the moment when other incarnations take place; for instance, when a soul enters his body.

¹⁷¹Chhōṭā chōlā pahantī hai phir dhīrē-dhīrē baṛā hōtā hai .

¹⁷⁰The costume that a soul takes is at first small and then that costume gradually grows.

¹⁷²Śharīr kē sāth ātmā bāhar ātī hai .

¹⁷¹Each soul with his body comes out of a womb.

¹⁷³In sabhī bātō̃ kō vichār sāgar manthan kar phir aurō̃ kō samjhānā hōtā hai .

¹⁷²You have to churn these things and then explain them to others.

¹⁷⁴Kitnē ḍhēr manuṣhya haĩ , ēk na milē dūsrē sē .

¹⁷³There are so many human beings and not one of them can be identical to another.

¹⁷⁵Kitnā baṛā māṇḍavā hai . ¹⁷⁶Jaisē baṛā hall|hāl hai , jismē̃ bēhad kā nāṭak chaltā hai .

¹⁷⁴Just as you have a large hall, so the stage on which you act out this unlimited play is very large.

¹⁷⁷Tum bachchē yahā̃ ātē hō nar sē nārāyaṇ bannē kē liē . ¹⁷⁸Bāp jō naī sr̥iṣhṭi rachtē haĩ usmē̃ ūñch pad lēnē kē liē .

¹⁷⁵You children come here to change from human beings into Narayan and to claim a high status in the new world that the Father creates.

¹⁷⁹Bākī yah jō purānī duniyā hai vah tō vināśh hōnī hai .

¹⁷⁶However, this old world is going to be destroyed.

¹⁸⁰Bābā dvārā naī duniyā kī sthāpanā hō rahī hai .

¹⁷⁷The new world is being established through Baba and he then has to sustain it.

¹⁸¹Bābā kō phir pālnā bhī karnī hai . ¹⁸²Jarūr jab yah śharīr chhōṛē tab phir satyug mē̃ nayā śharīr lēkar pālnā karē .

¹⁷⁸It must definitely be when he sheds this body and takes a new one that he can then come again and sustain the new world.

¹⁸³Uskē pahlē is purānī duniyā kā vināśh bhī hōnā hai .

¹⁷⁹The old world has to be destroyed before then.

¹⁸⁴Bhambhōr kō āg lagēgī .

¹⁸⁰This haystack has to be set on fire.

¹⁸⁵Pīchhē yah bhārat hī rahēgā bākī tō khalās hō jāyēṅgē .

¹⁸¹At the end, only Bharat will remain. ¹⁸²Everything else will be destroyed.

¹⁸⁶Bhārat mē̃ bhī thōṛē bachē̃gē .

¹⁸³Only a few will remain in Bharat.

¹⁸⁷Tum ab mēhnat kar rahē hō ki vināśh kē bād phir sajāyē̃ na khāyē̃ .

¹⁸⁴You are now making effort so that you don’t experience any punishment after destruction.

¹⁸⁸Agar vikarma vināśh nahī̃ hōṅgē tō sajāyē̃ bhī khāyēṅgē aur pad bhī nahī̃ milēgā .

¹⁸⁵If your sins are not absolved, you will experience punishment and you will not receive any status.

¹⁸⁹Tumsē jab kōī pūchhtē haĩ tum kiskē pās|pass jātē hō  ? ¹⁹⁰Tō bōlō , śhivbābā kē pās , jō brahmā K|kē tan mē̃ āyā huā hai .

¹⁸⁶When people ask you where you are going, tell them that you are going to meet Shiv Baba who has come in the body of Brahma.

¹⁹¹Yah brahmā kōī śhiv nahī̃ hai .

¹⁸⁷This Brahma is not Shiva.

¹⁹²Jitnā bāp kō jānē̃gē tō bāp kē sāth pyār bhī rahēgā .

¹⁸⁸The more you know the Father, the more love you will have for Him.

¹⁹³Bābā kahtē haĩ bachchē tum aur kōī kō pyār nahī̃ karō aur saṅg pyār tōṛ ēk saṅg jōṛō .

¹⁸⁹Baba says: Children, do not love anyone else. ¹⁹⁰Break off your love with everyone else and connect it to just the One.

¹⁹⁴Jaisē āśhik māśhūk hōtē haĩ nā . ¹⁹⁵Yah bhī aisē haĩ .

¹⁹¹This is just like that lover and beloved.

¹⁹⁶108 sachchē āśhik bantē haĩ , usmē̃ bhī 8 sachchē-sachchē bantē haĩ .

¹⁹²There are 108 who become true lovers but, even out of them, only eight really become true lovers.

¹⁹⁷8 key|kī bhī mālā hōtī hai nā .

¹⁹³There is the rosary of eight.

¹⁹⁸9 ratna gāyē huē haĩ .

¹⁹⁴The nine jewels have been remembered.

¹⁹⁹8 dānē̃ , 9 vā̃ bābā .

¹⁹⁵These are the eight beads and the ninth is Baba.

²⁰⁰Mukhya haĩ 8 dēvtāyē̃ , phir 16108 śhahjādē śhahjādiyō̃ kā kuṭumb bantā hai trētā ant tak .

¹⁹⁶There are eight main deities, and then the family up to the end of the silver age is of 16,108 princes and princesses.

²⁰¹Bābā tō hathēlī par bahiśht dikhlātē haĩ .

¹⁹⁷Baba shows you heaven on the palm of His hand.

²⁰²Tum bachchō̃ kō naśhā hai ki ham tō sr̥iṣhṭi K|kē mālik bantē haĩ .

¹⁹⁸You children have the intoxication that you are becoming the masters of the world.

²⁰³Bābā sē aisā saudā karnā hai .

¹⁹⁹You have to make this deal with Baba.

²⁰⁴Kahtē haĩ kōī virlā vyāpārī yah saudā karē .

²⁰⁰It is said: Scarcely any businessmen would make this deal.

²⁰⁵Aisē kōī vyāpārī thōṛēhī haĩ .

²⁰¹There aren’t any such businessmen.

²⁰⁶Tō bachchē aisē umaṅg mē̃ rahō ham jātē haĩ bābā kē pās . ²⁰⁷Ūpar vālā bābā .

²⁰²So you children have to keep the enthusiasm of going to Baba, the One who resides up above.

²⁰⁸Duniyā kō mālūm nahī̃ hai , vō kahē̃gē ki vah tō ant mē̃ ātā hai .

²⁰³Because people don’t know Him, they just say that He will come at the end.

²⁰⁹Ab vahī kaliyug kā ant hai .

²⁰⁴It is now that same end of the iron age.

²¹⁰Vahī gītā , mahābhārat kā samay hai , vahī yādav jō mūsal nikāl rahē haĩ .

²⁰⁵It is the same time of the Gita and the Mahabharata. ²⁰⁶Those same Yadavas are now making those missiles.

²¹¹Vahī kauravō̃ kā rājya aur vahī tum pāṇḍav khaṛē hō .

²⁰⁷It is the same kingdom of those Kauravas and you are the same Pandavas standing here.

²¹²Tum bachchē abhī ghar baiṭhē apnī kamāī kar rahē hō .

²⁰⁸You children are earning an income while you sit at home.

²¹³Bhagvān ghar baiṭhē āyā huā hai isliē bābā kahtē haĩ ki apnī kamāī kar lō|low .

²⁰⁹God has come to you while you sit at home. ²¹⁰This is why Baba tells you to earn your income.

²¹⁴Yahī hīrē jaisā janm amōlak gāyā huā hai .

²¹¹This life has been remembered as being as valuable as diamonds.

²¹⁵Ab iskō kauṛī badalē|badlē khōnā nahī̃ hai .

²¹²You mustn’t now waste it by chasing after shells.

²¹⁶Ab tum is sārī duniyā kō rāmrājya banātē hō .

²¹³You are now making the whole world into the kingdom of Rama (God).

²¹⁷Tumkō śhiv sē śhakti mil rahī hai .

²¹⁴You are receiving power from Shiva.

²¹⁸Bākī ājkal kaīyō̃ key|kī akālē mr̥iityu bhī hō jātī hai .

²¹⁵However, many people nowadays experience untimely death.

²¹⁹Bābā buddhi kā tālā khōltā hai aur māyā buddhi kā tālā band kar dētī hai .

²¹⁶Baba opens the locks on your intellects whereas Maya locks your intellects.

²²⁰Ab tum mātāō̃ kō hī gyān kā kalaṣh milā huā hai .

²¹⁷You mothers have been given the urn of knowledge.

²²¹Ablāō̃ kō bal dēnē vālā vah hai .

²¹⁸He is the One who gives power to you innocent and weak ones.

²²²Yahī gyān amr̥it hai .

²¹⁹This knowledge is the nectar.

²²³Śhāstrō̃ K|kē gyān kō kōī amr̥it nahī̃ kahā jātā hai .

²²⁰The knowledge written in the scriptures is not called nectar.

²²⁴Achchhā  !

²²¹Achcha.

²²⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²²To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²³The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁴Essence for dharna:

²²⁸1 ) ēk bāp key|kī kaśhiśh mē̃ rahkar khuśhbūdār fool|phūl bannā hai .

²²⁵ 1. Stay attracted to the one Father and become a fragrant flower.

²²⁹Apnē sweet bāp kō yād kar dēh-abhimān K|kē kāṇṭē kō jalā dēnā hai .

²²⁶Burn all your thorns of body consciousness away in the fire of remembering your sweet Father.

²³⁰2 ) is hīrē tulya janm mē̃ avināśhī kamāī jamā karnī hai , kauṛiyō̃ kē badlē isē ganvānā nahī̃ hai .

²²⁷ 2. It is in this birth that is as valuable as diamonds that you have to accumulate an imperishable income. ²²⁸You must not waste it by chasing after worthless shells.

²³¹Ēk bāp sē sachchā pyār karnā hai , ēk K|kē saṅg mē̃ rahnā hai .

²²⁹Have true love for the one Father and stay in the company of the One.

²³²Vardān  : brāhmaṇ jīvan mē̃ sadā khuśhī key|kī khurāk khānē aur khuśhī bāṇṭnē vālē khuśhnasīb bhav

²³⁰Blessing: May you have the fortune of happiness of Brahmin life and constantly eat the nourishment of happiness and share it with others.

²³³Is duniyā mē̃ āp brāhmaṇō̃ jaisā khuśhnasīb kōī hō nahī̃ saktā kyōṅki is jīvan mē̃ hī āp sabkō bāpdādā kā diltakhta miltā hai .

²³¹ No one in this world can be as fortunate as you Brahmins because all of you receive BapDada’s heart throne in this life alone.

²³⁴Sadā khuśhī key|kī khurāk khātē hō aur khuśhī bāṇṭtē hō .

²³²You constantly eat the nourishment of happiness and share it with others.

²³⁵Is samay bēphikr bādśhāh hō .

²³³At this time you are carefree emperors.

²³⁶Aisī bēphikr jīvan sārē kalp mē̃ aur kisī bhī yug mē̃ nahī̃ hai .

²³⁴At no other time throughout the whole cycle do you have such a carefree life.

²³⁷Satyug mē̃ bēphikr hōṅgē lēkin vahā̃ gyān nahī̃ hōgā , abhī āpkō gyān hai isliē dil sē nikaltā hai mērē jaisā khuśhnasīb kōī nahī̃ .

²³⁵In the golden age you will be carefree, but you won’t have any of this knowledge there. ²³⁶At this time, you have this knowledge and this is why it emerges in your hearts that no one is as fortunate as you are.

²³⁸Slōgan  : saṅgamyug K|kē svarājya adhikārī hī bhaviṣhya K|kē viśhva rājya adhikārī bantē haĩ .

²³⁷Slogan: Those who have a right to self-sovereignty at the confluence age will claim a right to the kingdom of the world in the future.

²³⁸*** Om Shanti ***