शनिवार 7 दिसंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰07-12-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 07/12/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - saara madaar karmon par hai, sada dhyaan rahe ki maaya ke vasheebhoot koi ulta karma na ho jiski saja khaani pade''

¹Essence: Sweet children, everything depends on your actions. ²Constantly pay attention to see that you don’t perform any wrong actions under the influence of Maya, for which there would have to be punishment.

²prashn:- baap ki nazar mein sabse adhik buddhivaan kaun hain?

³Question: Who are the wisest of all in the Father's vision?

³uttar:- jinmen pavitrata ki dhaarna hai vahi buddhivaan hain aur jo patit hain woh buddhiheen hain।

⁴Answer: Those who have imbibed purity are wise. ⁵Those who are impure have no wisdom.

⁴lakshmi-naaraayan ko sabse adhik buddhivaan kahenge।

⁶Lakshmi and Narayan are said to be the wisest of all.

⁵tum bachche abhi buddhivaan ban rahe ho।

⁷You children are also becoming wise.

⁶pavitrata hi sabse mukhya hai isliye baap saavdhaan karte hain - bachche yeh aankhe dhokha na den, inse sambhaal karna।

⁸Purity is essential for this. ⁹Therefore, the Father cautions you: Children, be careful that your eyes don't deceive you.

⁷is puraani duniya ko dekhte hue bhi na dekho।

¹⁰Even while seeing this old world, do not see it.

⁸nai duniya svarga ko yaad karo।

¹¹Remember the new world of heaven.

⁹om shanti।

¹²Om shanti.

¹⁰meethe-meethe sikeeldhe bachche yeh to samajhte hain is puraani duniya mein ham abhi thode din ke musaaphir hain।

¹³You sweetest, long-lost and now-found children understand that you are now travellers in this old world for only a few more days.

¹¹duniya ke manushya samajhte hain ajun 40 hazaar varsha yahaan rahne ka hai।

¹⁴People of the world believe that they still have to stay here for another 40,000 years.

¹²tum bachchon ko to nishchay hai na।

¹⁵You children have faith.

¹³yeh baaten bhoolo nahin।

¹⁶Do not forget these things.

¹⁴yahaan baithe ho to bhi tum bachchon ko andar mein gadgad hona chaahiye।

¹⁷Whilst sitting here, the hearts of you children should be bubbling.

¹⁵in aankhon se jo kuchh dekhte ho sab kuchh vinaash hone vaala hai।

¹⁸Everything you can see with your eyes is all to be destroyed.

¹⁶aatma to avi-naashi hai।

¹⁹Souls are immortal.

¹⁷ham aatma ne 84 janma liye hain।

²⁰I, this soul, have taken 84 births.

¹⁸abhi baba aaya hai ghar le jaane ke liye।

²¹Baba has now come to take us back home.

¹⁹puraani duniya jab poori hoti hai tab baap aate hain nai duniya banaane।

²²When the old world is about to be destroyed, the Father comes to create the new world.

²⁰nai so puraani, puraani so nai duniya kaise hoti hai yeh tumhaari buddhi mein hai।

²³It is in your intellects how the world changes from old to new and new to old.

²¹hamne anekon baar chakra lagaaya hai।

²⁴We have been around this cycle many times before.

²²abhi chakra poora hota hai।

²⁵The cycle is now coming to an end.

²³nai duniya mein ham thode hi devtaayen rehte hain। ²⁴manushya nahin honge।

²⁶There will just be a few deities in the new world; there will be no human beings there.

²⁵baaki karmon par saara madaar hai।

²⁷Everything depends on your karma.

²⁶manushya ulta karma karte hain to woh khaata zaroor hai isliye baap poochhte hain ki is janma mein koi aise paap to nahin kiye hain?

²⁸When people perform wrong actions, their consciences bite them. ²⁹This is why the Father asks: You have not performed any such sins in this birth, have you?

²⁷yeh hai patit chhi-chhi raavan raajya।

³⁰This world is the impure, dirty kingdom of Ravan.

²⁸yeh dhundhakaari duniya hai।

³¹This world is full of darkness.

²⁹abhi baap tum bachchon ko varsa de rahe hain।

³²The Father is now giving you children your inheritance.

³⁰abhi tum bhakti nahin karte।

³³You no longer perform devotion.

³¹bhakti ke andhiyaare mein dhakke khaakar aaye ho।

³⁴Having been stumbling along in the darkness of the path of devotion, you have now come here.

³²abhi baap ka haath mila hai।

³⁵You now have the Father's hand.

³³baap ke sahaare bigar tum vishay vaitarni nadi mein gote khaate the।

³⁶Because you didn’t have the Father's support, you were drowning in the river of poison.

³⁴aadha-kalpa hai hi bhakti, gyaan milne se tum satayugi nai duniya mein chale jaate ho।

³⁷The path of devotion continues for half a cycle. ³⁸After you are given this knowledge, you go to a golden-aged, new world.

³⁵abhi to yeh hai purooshottam sangamayug jabki tum patit chhi-chhi se gulgul, kaanton se phool ban rahe ho।

³⁹This is the auspicious confluence age when, from being impure and dirty, you become beautiful and clean; you change from thorns to flowers.

³⁶yeh kaun banaate hain?

⁴⁰Who makes you this?

³⁷behad ka baap।

⁴¹The unlimited Father.

³⁸laukik baap ko behad ka baap nahin kahenge।

⁴²You wouldn’t call a physical father the unlimited Father.

³⁹tum brahma aur vishnu ke bhi occupation ko jaan gaye ho।

⁴³You also know the occupations of Brahma and Vishnu.

⁴⁰to tumhein kitna shuddh nasha rehna chaahiye।

⁴⁴So, how much pure intoxication you should have!

⁴¹mool vatan, sookshm vatan, sthool-vatan… yeh sab sangam par hi hota hai।

⁴⁵The supreme region, the subtle region and the corporeal region all exist at the confluence age.

⁴²baap baith abhi tum bachchon ko samjhaate hain puraani aur nai duniya ka yeh sangamayug hai।

⁴⁶The Father now sits here and explains to you children that this is the confluence of the old world and the new world.

⁴³pukaarte bhi hain ki patiton ko paavan banaane aao।

⁴⁷People call out: “Come and purify us impure ones!”

⁴⁴baap ka bhi is sangam par part chalta hai।

⁴⁸The Father's part is only enacted at the confluence age.

⁴⁵creator, director hai na! ⁴⁶to zaroor unki koi activity hogi na।

⁴⁹Since He is the Creator and the Director, He would therefore surely have some activity.

⁴⁷sab jaante hain ki unko aadmi nahin kaha jaata, unko to apna shareer hi nahin।

⁵⁰You all know that He cannot be called a human being; He doesn’t have a body of His own.

⁴⁸baaki sabko manushya va devta kahenge।

⁵¹Everyone else is either a human being or a deity.

⁴⁹shivbaaba ko na devta, na manushya kahenge।

⁵²Shiv Baba can neither be a deity nor a human being.

⁵⁰yeh to tempory shareer loan mein liya hua hai।

⁵³This body has just been taken on loan temporarily.

⁵¹garbha se thode hi paida hue hain।

⁵⁴He wasn’t born from a womb.

⁵²baap khud kehte hain - bachche, shareer bigar main raajayog kaise sikhlaaoonga!

⁵⁵The Father Himself says: Children, how could I teach you Raja Yoga unless I had a body?

⁵³hamko manushya log bhal kah dete hain ki thikkar bhittar mein paramatma hai parantu abhi tum bachche samajhte ho ki main kaise aata hoon।

⁵⁶Although people say that the Supreme Soul is in the pebbles and stones, you children now understand how I come.

⁵⁴abhi tum raajayog seekh rahe ho।

⁵⁷You are now learning Raja Yoga.

⁵⁵koi manushya to sikhla na sake।

⁵⁸No human being can teach this.

⁵⁶devtaayen to raajayog seekh na saken।

⁵⁹No deity can study Raja Yoga.

⁵⁷yahaan is purooshottam sangamayug par raajayog seekhkar devta bante hain।

⁶⁰It is here, in the elevated confluence age, that you become deities by studying Raja Yoga.

⁵⁸abhi tum bachchon ko athaah khushi honi chaahiye - hamne abhi 84 ka chakra poora kiya hai।

⁶¹You children should have great happiness that you are now completing the cycle of 84 births.

⁵⁹baap kalpa-kalpa aate hain, baap khud kehte hain yeh bahut janmon ke ant ka janma hai।

⁶²The Father comes at the end of every cycle. ⁶³The Father Himself says that this is the last of this one’s many births.

⁶⁰shreekrishna to satayug ka prince tha vahi phir 84 ka chakra lagaate hain।

⁶⁴Shri Krishna was a prince of the golden age; he went around the cycle of 84 births.

⁶¹shivbaaba to 84 ke chakra mein nahin aayenge।

⁶⁵Shiv Baba does not enter the cycle of 84 births.

⁶²shreekrishna ki aatma hi sundar se shyaam banti hai, yeh baaten kisko pata nahin hain।

⁶⁶The Shri Krishna soul changes from ugly to beautiful. ⁶⁷No one else knows these things.

⁶³tumhaare mein bhi nambarvaar hi jaante hain।

⁶⁸You too only know this, numberwise.

⁶⁴maaya bahut kadi hai। ⁶⁵kisko bhi chhodti nahin hai।

⁶⁹Maya is very strong; she doesn’t leave anyone alone.

⁶⁶baap ko sab maaloom padta hai।

⁷⁰The Father comes to know everything.

⁶⁷maaya graah ekdam hap kar leti hai।

⁷¹Maya, the alligator, can completely swallow anyone.

⁶⁸yeh baap achhi reeti jaante hain।

⁷²The Father knows this very well.

⁶⁹aise nahin samjho baap koi antaryaami hai।

⁷³However, don’t think that the Father is antaryami (One who knows the secrets of each one's heart); no.

⁷⁰nahin, baap sabhi ki activity ko jaante hain।

⁷⁴However, the Father can see the activities of everyone.

⁷¹samaachaar to aate hain na।

⁷⁵News also comes to Baba.

⁷²maaya ekdam kachcha hi pet mein daal deti hai।

⁷⁶Maya completely swallows you raw.

⁷³aisi bahut baaten tum bachchon ko maaloom nahin padti hain।

⁷⁷There are many such aspects that you children do not understand.

⁷⁴baap ko to sab maaloom padta hai।

⁷⁸The Father knows everything.

⁷⁵manushya phir samajh lete paramatma antaryaami hai।

⁷⁹People think that the Supreme Soul knows all the secrets within everyone.

⁷⁶baap kehte hain main antaryaami nahin hoon।

⁸⁰The Father says: I do not know all the secrets within each one.

⁷⁷har ek ki chalan se maaloom to padta hai na।

⁸¹I know all about you from your behaviour.

⁷⁸bahut hi chhi-chhi chalan chalte hain isliye baap ghadi-ghadi bachchon ko khabardaar karte hain। ⁷⁹maaya se sambhaalna hai।

⁸²The behaviour of some is very dirty. ⁸³Therefore, the Father repeatedly cautions you children and says that you have to be careful about Maya.

⁸⁰phir bhal baap samjhaate hain to bhi buddhi mein nahin baithta, kaam mahaashatru hai, maaloom bhi na pade ki ham vikaar mein gaye hain, aise bhi hota hai isliye baap kehte hain kuchh bhi bhool aadi hoti hai to saaph bata do, chhipaao mat।

⁸⁴However, even though the Father explains, it doesn’t sit in the intellects of some. ⁸⁵Lust is the greatest enemy. ⁸⁶They don't even realise that they are indulging in vice; this happens too. ⁸⁷Therefore, Baba says: If you have made a mistake, tell Baba truthfully and do not hide it.

⁸¹nahin to sauguna paap ho jaayega।

⁸⁸Otherwise, the sin will multiply one hundred-fold.

⁸²woh andar khaata rahega।

⁸⁹Your consciences will keep biting you inside.

⁸³vriddhi hoti rahegi। ⁸⁴ekdam gir padenge।

⁹⁰The sin will continue to grow until you completely fall.

⁸⁵bachchon ko baap ke saath bilkul hi sachcha rehna hai। ⁸⁶nahin to bahut-bahut ghaata pad jaayega।

⁹¹You children have to remain completely truthful with the Father, or else you will suffer a great loss.

⁸⁷yeh to raavan ki duniya hai।

⁹²This is Ravan’s world.

⁸⁸raavan ki duniya ko ham yaad kyon karen।

⁹³Why should we remember Ravan’s world?

⁸⁹humein to nai duniya mein jaana hai।

⁹⁴We have to go to a new world.

⁹⁰baap naya makaan aadi banaate hain to bachche samajhte hain hamaare liye naya makaan ban raha hai। ⁹¹khushi rehti hai।

⁹⁵When a father is having a new house built, his children are very happy, because they understand that a new house is being built for them.

⁹²yeh to behad ki baat hai।

⁹⁶This is an unlimited aspect.

⁹³hamaare liye nai duniya svarga ban raha hai।

⁹⁷The new world of heaven is being created for us.

⁹⁴abhi ham nai duniya mein jaane vaale hain phir jitna baap ko yaad karenge utna gul-gul banenge।

⁹⁸We are now about to leave for the new world. ⁹⁹According to how much we remember the Father, we will become that beautiful.

⁹⁵ham vikaaron ke vash ho kaante ban pade hain।

¹⁰⁰Because we were influenced by the vices, we became thorns.

⁹⁶tum bachche jaante ho - jo nahin aate hain woh to maaya ke vash ho gaye hain।

¹⁰¹You children know that those who have stopped coming here are influenced by Maya.

⁹⁷baap ke paas hain hi nahin। ⁹⁸traitor ban gaye hain। ⁹⁹puraane dushman paas chale gaye hain।

¹⁰²They are no longer with the Father but have become traitors and gone back to the old enemy.

¹⁰⁰aise-aise bahuton ko maaya hap kar leti hai। ¹⁰¹kitne khatma ho jaate hain।

¹⁰³Maya swallows many in this way; so many die.

¹⁰²bahut achhe-achhe hain jo kahkar jaate hain ham aise karenge, yeh karenge।

¹⁰⁴There were many very good ones who said that they were going to do this and that.

¹⁰³ham to yagya ke liye praan bhi dene ke liye taiyaar hain।

¹⁰⁵They were also ready to give their lives to the yagya.

¹⁰⁴aaj woh hain nahin।

¹⁰⁶Today, they are not here.

¹⁰⁵tumhaari ladaai hai hi maaya ke saath।

¹⁰⁷Your battle is with Maya.

¹⁰⁶duniya mein yeh koi nahin jaante ki maaya se ladaai kaise hoti hai।

¹⁰⁸No one in the world knows how this battle with Maya takes place.

¹⁰⁷shaastron mein phir dikhaaya hai devtaaon aur asuron mein ladaai hui। ¹⁰⁸phir kaurvon aur paandavon ki ladaai hui।

¹⁰⁹The scriptures portray a battle between the deities and the devils and how the war between the Kauravas and the Pandavas took place.

¹⁰⁹koi se poochho yeh do baaten shaastron mein kaisi hain?

¹¹⁰You can ask anyone how these two aspects in the scriptures were possible.

¹¹⁰devtaayen to ahinsak hote hain। ¹¹¹woh hote hi hain satayug mein।

¹¹¹Deities are non-violent; they are in the golden age.

¹¹²woh phir kya kaliyug mein ladne aayenge।

¹¹²Would they come into the iron age to fight?

¹¹³kaurav aur paandav ka bhi arth nahin samajhte।

¹¹³No one understands who the Kauravas and the Pandavas were.

¹¹⁴shaastron mein jo likha hai vahi padhkar sunaate rehte hain।

¹¹⁴They just read whatever is written in the scriptures and then recite it.

¹¹⁵baba ki to saari geeta padhi hui hai।

¹¹⁵Baba has studied the whole Gita.

¹¹⁶jab yeh gyaan mila to vichaar chala ki geeta mein yeh ladaai aadi ki baaten kya likhi hain?

¹¹⁶When I received this knowledge, I started to think about the meaning of those things about war that have been written in the Gita.

¹¹⁷shreekrishna to geeta ka bhagwan nahin hai।

¹¹⁷Shri Krishna is not the God of the Gita.

¹¹⁸inke andar baap baitha tha to in dvaara us geeta ko bhi chhudva diya।

¹¹⁸The Father was sitting in this one, and so He made us put aside that Gita.

¹¹⁹abhi baap dvaara kitna sojhra mila hai।

¹¹⁹We have now so much light from the Father.

¹²⁰aatma ko hi sojhra hota hai tab baap kehte hain apne ko aatma samjho, behad ke baap ko yaad karo।

¹²⁰It is the souls that receive light. ¹²¹This is why the Father says: Consider yourselves to be souls and remember the unlimited Father.

¹²¹bhakti mein tum yaad karte the, kehte the aap aayenge to balihaar jaayenge।

¹²²When you used to remember Him in devotion, you said: When You come, I will surrender myself to You.

¹²²parantu woh kaise aayenge, kaise balihaar jaayenge, yeh thode hi samajhte the।

¹²³However, you didn’t understand how He would come or how you would surrender yourself to Him.

¹²³abhi tum bachche samajhte ho jaise baap hai vaise ham aatma bhi hain। ¹²⁴baap ka hai alaukik janma, tum bachchon ko kaise achhi reeti padhaate hain।

¹²⁴You children now understand that we souls are just the same as the Father, but that the Father's birth is unique. ¹²⁵He teaches you children so well.

¹²⁵tum khud kehte ho yeh to vahi hamaara baap hai।

¹²⁶You yourselves say: That One is the same Father.

¹²⁶jo kalpa-kalpa hamaara baap bante hain।

¹²⁷He is the One who becomes our Father every cycle.

¹²⁷ham sabhi baba-baba kehte hain। ¹²⁸baba bhi bachche-bachche kehte hain, vahi teacher roop mein raajayog sikhlaate hain। ¹²⁹vishwa ka tumko maalik banaate hain।

¹²⁸We all say "Baba, Baba" and Baba says: “Children, children.” ¹²⁹As your Teacher, He teaches you Raja Yoga and makes you into the masters of the world.

¹³⁰to aise baap ka bankar phir usi teacher se shiksha bhi leni chaahiye।

¹³⁰Whilst belonging to this Father, you must also take in the teachings that He gives you as your Teacher.

¹³¹sun-sun kar gad-gad hona chaahiye।

¹³¹Your hearts should be bubbling with happiness whilst you are listening to this.

¹³²agar chhi-chhi banen to woh khushi aayegi hi nahin।

¹³²If someone becomes dirty, there cannot be that happiness.

¹³³bhal kitna maatha maaren, woh phir hamaare jaati bhaai nahin।

¹³³Even though they try hard, they are not part of our clan.

¹³⁴yahaan manushyon ke kitne surname hote hain।

¹³⁴There are so many surnames for people.

¹³⁵woh sabhi hain had ki baaten।

¹³⁵All of those things are limited.

¹³⁶tumhaara surname dekho kitna bada hai।

¹³⁶Look how great your surname is!

¹³⁷bade te bada great-great grand father brahma।

¹³⁷Great-great-grandfather Brahma is the greatest.

¹³⁸unko koi jaanta hi nahin।

¹³⁸No one else knows him.

¹³⁹shivbaaba ko to sarva-vyaapi kah diya hai।

¹³⁹They say that Shiv Baba is omnipresent.

¹⁴⁰brahma ka bhi kisko pata nahin hai।

¹⁴⁰No one even knows about Brahma.

¹⁴¹chitra bhi hain - brahma, vishnu, shankar। ¹⁴²phir brahma ko sookshm vatan mein le gaye hain।

¹⁴¹They have the picture of Brahma, Vishnu and Shankar, but they have placed Brahma in the subtle region.

¹⁴³biography kuchh bhi nahin jaante।

¹⁴²They do not know his biography.

¹⁴⁴sookshm vatan mein phir brahma kahaan se aaya?

¹⁴³How could Brahma exist in the subtle region?

¹⁴⁵vahaan kaise adopt karenge।

¹⁴⁴How would he adopt you from there?

¹⁴⁶baap ne samjhaaya hai yeh hamaara rath hai।

¹⁴⁵The Father says: This is My chariot.

¹⁴⁷bahut janmon ke ant mein mainne ismen pravesh kiya hai।

¹⁴⁶I enter him in the last of his many births.

¹⁴⁸yeh purooshottam sangamayug geeta ka episode hai, jismen pavitrata mukhya hai।

¹⁴⁷This is now the auspicious confluence age in which the episode of the Gita takes place. ¹⁴⁸The main aspect in this is purity.

¹⁴⁹patit se paavan kaise banna hai, yeh kisko bhi pata nahin hai।

¹⁴⁹No one else knows how to become pure from impure.

¹⁵⁰saadhu-santa aadi kabhi bhi aise nahin kahenge ki deh sahit deh ke sabhi sambandhon ko bhool ek mujh baap ko yaad karo to maaya ke paap karma bhasma ho jaayenge।

¹⁵⁰Sages and holy men, etc. never say to you: “Forget your body and all your bodily relations and only remember Me, the Father, so that all the sinful actions you have committed because of Maya will then be burnt away.”

¹⁵¹woh to baap ko hi nahin jaante hain।

¹⁵¹They do not know the Father.

¹⁵²geeta mein baap ne kaha hai in saadhuon aadi ka bhi main aakar uddhaar karta hoon।

¹⁵²The Father has said in the Gita: I come to uplift those sages, etc.

¹⁵³baap samjhaate hain shuru se lekar ab tak jo bhi aatmaayen part baja rahi hain - sabhi ka yeh antim janma hai।

¹⁵³The Father explains: This is the last birth of all the souls who have been playing their parts from the beginning of the cycle until now.

¹⁵⁴iska bhi yeh antim janma hai।

¹⁵⁴It is also this one's last birth.

¹⁵⁵yahi phir brahma bana hai।

¹⁵⁵This one has become Brahma again.

¹⁵⁶chhotepan mein gaanvade ka chhora tha।

¹⁵⁶In his childhood, he was just a village urchin.

¹⁵⁷84 janma isne poore kiye, first se last tak।

¹⁵⁷He has completed his 84 births, from the first to the last.

¹⁵⁸abhi tum bachchon ki buddhi ka taala khula hua hai। ¹⁵⁹abhi tum buddhivaan bante ho।

¹⁵⁸Now that the locks on the intellects of you children have opened, you are becoming wise.

¹⁶⁰aage buddhiheen the।

¹⁵⁹Before, you were senseless.

¹⁶¹yeh lakshmi-naaraayan hain buddhivaan।

¹⁶⁰Lakshmi and Narayan are sensible.

¹⁶²buddhiheen patit ko kaha jaata hai।

¹⁶¹An impure soul is called senseless.

¹⁶³mukhya hai pavitrata।

¹⁶²The main aspect is purity.

¹⁶⁴likhte bhi hain maaya ne humein gira diya।

¹⁶³You write: “Maya made us fall.

¹⁶⁵aankhen criminal ban gai।

¹⁶⁴Our eyes became criminal.”

¹⁶⁶baap to ghadi-ghadi saavdhaan karte rehte hain - bachche, kabhi maaya se haar nahin khaana।

¹⁶⁵The Father repeatedly cautions you. ¹⁶⁶He says: Children, do not be defeated by Maya.

¹⁶⁷abhi ghar jaana hai।

¹⁶⁷You now have to return home.

¹⁶⁸apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

¹⁶⁸Consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹⁶⁹yeh puraani duniya khatma hui ki hui।

¹⁶⁹This old world is about to be destroyed.

¹⁷⁰ham paavan bante hain to humein paavan duniya bhi to chaahiye na!

¹⁷⁰We are becoming pure and so we also need a pure world.

¹⁷¹tum bachchon ko hi patit se paavan banna hai।

¹⁷¹You children must become pure from impure.

¹⁷²baap to yog nahin lagaayenge।

¹⁷²The Father would not have yoga.

¹⁷³baba patit thode hi banta hai jo yog lagaave।

¹⁷³Baba doesn't become impure that He would have to have yoga.

¹⁷⁴baba to kehte hain main tumhaari seva mein upasthit hota hoon।

¹⁷⁴Baba says: I am here to serve you.

¹⁷⁵tumne hi maangani ki hai ki aakar ham patiton ko paavan banaao।

¹⁷⁵You had been calling out to Me to come and purify you impure ones.

¹⁷⁶tumhaare hi kahne se main aaya hoon।

¹⁷⁶It is because you called out to Me to come that I have come.

¹⁷⁷tumhein bahut sahaj raasta bataata hoon sirf manamnaabhav।

¹⁷⁷I show you a very easy path to follow: Simply be “Manmanabhav”.

¹⁷⁸bhagvaanuvaach hai na।

¹⁷⁸These are the words of God.

¹⁷⁹sirf shreekrishna ka naam dene se baap ko sab bhool gaye hain।

¹⁷⁹Because they mentioned Shri Krishna's name, everyone has forgotten the Father.

¹⁸⁰baap hai first, shreekrishna hai second।

¹⁸⁰The Father is first; Shri Krishna is second.

¹⁸¹woh paramdham ka maalik, woh hai vaikuntha ka maalik।

¹⁸¹Baba is the Master of the supreme region, whereas Shri Krishna is the master of heaven.

¹⁸²sookshm vatan mein to kuchh hota hi nahin।

¹⁸²Nothing happens in the subtle region.

¹⁸³sabhi mein number one hai shreekrishna, jisko sab pyaar karte hain।

¹⁸³Out of everyone, Shri Krishna is number one; everyone loves him.

¹⁸⁴baaki to sab peechhe-peechhe aate hain।

¹⁸⁴All the others follow him.

¹⁸⁵svarga mein to sab ja bhi na saken।

¹⁸⁵Not everyone can go to heaven.

¹⁸⁶to tum meethe-meethe bachchon ko haddi (zigri) khushi honi chaahiye।

¹⁸⁶Therefore, sweetest children, your happiness should be so deep that it penetrates your bones.

¹⁸⁷kai bachche baba ke paas aate hain jo kabhi pavitra nahin rehte hain।

¹⁸⁷Many children who come to Baba can never remain pure.

¹⁸⁸baba samjhaate hain vikaar mein jaate ho phir baba ke paas kyon aate ho?

¹⁸⁸When Baba asks them: “Since you indulge in sin, why do you come to Baba?”

¹⁸⁹kehte kya karoon, rah nahin sakta hoon।

¹⁸⁹They reply: “What can I do? ¹⁹⁰I cannot stay away.

¹⁹⁰parantu yahaan aata hoon shaayad kabhi teer lag jaae।

¹⁹¹If I come here, perhaps the arrow can strike the target.

¹⁹¹aap bigar hamaari sadgati kaun karega isliye aakar baith jaata hoon।

¹⁹²Who but You, the Father, would grant me salvation? ¹⁹³Therefore, I come and sit here.

¹⁹²maaya kitni prabal hai।

¹⁹⁴Maya is very powerful.

¹⁹³nishchay bhi hota hai - baba hamko patit se paavan gul-gul banaate hain। ¹⁹⁴parantu kya karen phir bhi sach bolne se kabhi sudhar jaaoonga।

¹⁹⁵I have the faith that Baba will change me from impure to pure and beautiful, but what can I do? ¹⁹⁶By speaking the truth, maybe I will improve.

¹⁹⁵hamko yeh nishchay hai ki aapse hi humein sudharna hai।

¹⁹⁷I have the faith that I can be reformed by You.”

¹⁹⁶baba ko aise bachchon par taras padta hai phir bhi aise hoga।

¹⁹⁸Baba feels mercy for such children. ¹⁹⁹It will happen like this again.

¹⁹⁷nothing new।

²⁰⁰Nothing new!

¹⁹⁸baba to roz-roz shreemat dete hain। ¹⁹⁹koi amal mein laate bhi hain, ismen baba kya kar sakta hai।

²⁰¹Baba gives all of you shrimat every day, but only a few of you put it into practice. ²⁰²What can Baba do about this?

²⁰⁰baba kahe shaayad inka part hi aisa hai। ²⁰¹sab to raaje-raaniyaan nahin bante hain।

²⁰³Baba says that, perhaps, such are their parts; not everyone can become a king or queen.

²⁰²raajdhaani sthaapan ho rahi hai। ²⁰³raajdhaani mein sab chaahiye।

²⁰⁴A kingdom is being established and all varieties are needed in a kingdom.

²⁰⁴phir bhi baba kehte hain bachche himmat nahin chhodo।

²⁰⁵Nevertheless, Baba says: Children, do not let go of your courage.

²⁰⁵aage ja sakte ho।

²⁰⁶You can make progress.

²⁰⁶achha!

²⁰⁷Achcha.

²⁰⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁸To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁰Essence for dharna:

²¹⁰1) baap ke saath sada sachcha rehna hai।

²¹¹ 1. Always be honest with the Father.

²¹¹abhi koi bhi bhool ho jaae to chhipaana nahin hai।

²¹²If you make any mistake now, do not hide it.

²¹²aankhe kabhi criminal na ho - iski sambhaal karni hai।

²¹³Take care that your eyes never become criminal.

²¹³2) sada shuddh nasha rahe ki behad ka baap humein patit chhi-chhi se gulgul, kaanton se phool bana rahe hain।

²¹⁴ 2. Constantly have the pure intoxication that the unlimited Father is changing you from impure and dirty to beautiful, from thorns into flowers.

²¹⁴abhi humein baap ka haath mila hai, jiske sahaare ham vishay vaitarni nadi paar ho jaayenge।

²¹⁵You are now holding on to the Father’s hand and, with this support, you will cross the river of poison.

²¹⁵vardaan:- powerful brake dvaara second mein negative ko positive mein parivartan karne vaale sva parivartak bhav

²¹⁶Blessing: May you become a self-transformer and transform your thoughts and sanskars from negative to positive in a second with a powerful brake.

²¹⁶jab negative athva vyartha sankalp chalte hain, to uski gati bahut fast hoti hai।

²¹⁷ When you have negative, that is, waste thoughts, their speed is very fast.

²¹⁷fast gati ke samay powerful brake lagaakar parivartan karne ka abhyaas chaahiye।

²¹⁸You need to practise very quickly putting a powerful brake on them and bring about a change.

²¹⁸vaise bhi jab pahaadi par chadhte hain to pahle brake ko check karte hain।

²¹⁹Before you go up a mountain, your brakes are first checked.

²¹⁹aap apni oonchi sthiti banaane ke liye sankalpon ko second mein brake dene ka abhyaas badhaao।

²²⁰In order to make your stage elevated, increase your practice of putting a brake on your thoughts in a second.

²²⁰jab apne sankalp va sanskaar ek second mein negative se positive mein parivartan kar lenge tab sva parivartan se vishwa parivartan ka kaarya sampanna hoga।

²²¹When you transform your thoughts and sanskars from negative to positive in a second, the task of world transformation through your self-transformation will be completed.

²²¹slogan:- svayan prati aur sarva aatmaon ke prati shreshtha parivartan ki shakti ko kaarya mein laane vaale hi sachche karmayogi hain।

²²²Slogan: Those who use the elevated power of transformation on themselves and others are true karma yogis.

²²³*** Om Shanti ***