शनिवार 7 दिसंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰07-12-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 07/12/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - sārā madār karmō̃ par hai , sadā dhyān rahē ki māyā K|kē vaśhībhūt kōī ulṭā karma na hō jiskī sajā khānī paṛē ' '

¹Essence: Sweet children, everything depends on your actions. ²Constantly pay attention to see that you don’t perform any wrong actions under the influence of Maya, for which there would have to be punishment.

²Praśhna  : bāp key|kī nazar mē̃ sabsē adhik buddhivān kaun haĩ  ?

³Question: Who are the wisest of all in the Father's vision?

³Uttar  : jinmē̃ pavitratā key|kī dhārṇā hai vahī buddhivān haĩ aur jō patit haĩ vah buddhihīn haĩ .

⁴Answer: Those who have imbibed purity are wise. ⁵Those who are impure have no wisdom.

⁴Lakṣhmī-nārāyaṇ kō sabsē adhik buddhivān kahē̃gē .

⁶Lakshmi and Narayan are said to be the wisest of all.

⁵Tum bachchē abhī buddhivān ban rahē hō .

⁷You children are also becoming wise.

⁶Pavitratā hī sabsē mukhya hai isliē bāp sāvdhān kartē haĩ - bachchē yah āṅkhē dhōkhā na dē̃ , insē sambhāl karnā .

⁸Purity is essential for this. ⁹Therefore, the Father cautions you: Children, be careful that your eyes don't deceive you.

⁷Is purānī duniyā kō dēkhtē huē bhī na dēkhō .

¹⁰Even while seeing this old world, do not see it.

⁸Naī duniyā svarg kō yād karō .

¹¹Remember the new world of heaven.

⁹Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchē yah tō samajhtē haĩ is purānī duniyā mē̃ ham abhī thōṛē din K|kē musāphir haĩ .

¹³You sweetest, long-lost and now-found children understand that you are now travellers in this old world for only a few more days.

¹¹Duniyā K|kē manuṣhya samajhtē haĩ ajun 40 hazār varṣh yahā̃ rahnē kā hai .

¹⁴People of the world believe that they still have to stay here for another 40,000 years.

¹²Tum bachchō̃ kō tō niśhchay hai nā .

¹⁵You children have faith.

¹³Yah bātē̃ bhūlō nahī̃ .

¹⁶Do not forget these things.

¹⁴Yahā̃ baiṭhē hō tō bhī tum bachchō̃ kō andar mē̃ gadgad hōnā chāhiē .

¹⁷Whilst sitting here, the hearts of you children should be bubbling.

¹⁵In āṅkhō̃ sē jō kuchh dēkhtē hō sab kuchh vināśh hōnē vālā hai .

¹⁸Everything you can see with your eyes is all to be destroyed.

¹⁶Ātmā tō avi-nāśhī hai .

¹⁹Souls are immortal.

¹⁷Ham ātmā nē 84 janma liē haĩ .

²⁰I, this soul, have taken 84 births.

¹⁸Abhī bābā āyā hai ghar lē jānē kē liē .

²¹Baba has now come to take us back home.

¹⁹Purānī duniyā jab pūrī hōtī hai tab bāp ātē haĩ naī duniyā banānē .

²²When the old world is about to be destroyed, the Father comes to create the new world.

²⁰Naī sō purānī , purānī sō naī duniyā kaisē hōtī hai yah tumhārī buddhi mē̃ hai .

²³It is in your intellects how the world changes from old to new and new to old.

²¹Hamnē anēkō̃ bār chakra lagāyā hai .

²⁴We have been around this cycle many times before.

²²Abhī chakra pūrā hōtā hai .

²⁵The cycle is now coming to an end.

²³Naī duniyā mē̃ ham thōṛē hī dēvtāyē̃ rahtē haĩ . ²⁴Manuṣhya nahī̃ hōṅgē .

²⁶There will just be a few deities in the new world; there will be no human beings there.

²⁵Bākī karmō̃ par sārā madār hai .

²⁷Everything depends on your karma.

²⁶Manuṣhya ulṭā karma kartē haĩ tō vah khātā jarūr hai isliē bāp pūchhtē haĩ ki is janm mē̃ kōī aisē pāp tō nahī̃ kiyē haĩ  ?

²⁸When people perform wrong actions, their consciences bite them. ²⁹This is why the Father asks: You have not performed any such sins in this birth, have you?

²⁷Yah hai patit chhī-chhī rāvaṇ rājya .

³⁰This world is the impure, dirty kingdom of Ravan.

²⁸Yah dhundhakārī duniyā hai .

³¹This world is full of darkness.

²⁹Abhī bāp tum bachchō̃ kō varsā dē rahē haĩ .

³²The Father is now giving you children your inheritance.

³⁰Abhī tum bhakti nahī̃ kartē .

³³You no longer perform devotion.

³¹Bhakti K|kē andhiyārē mē̃ dhakkē khākar āyē hō .

³⁴Having been stumbling along in the darkness of the path of devotion, you have now come here.

³²Abhī bāp kā hāth milā hai .

³⁵You now have the Father's hand.

³³Bāp K|kē sahārē bigar tum viṣhay vaitaraṇī nadī mē̃ gōtē khātē thē .

³⁶Because you didn’t have the Father's support, you were drowning in the river of poison.

³⁴Ādhā-kalp hai hī bhakti , gyān milnē sē tum satyugī naī duniyā mē̃ chalē jātē hō .

³⁷The path of devotion continues for half a cycle. ³⁸After you are given this knowledge, you go to a golden-aged, new world.

³⁵Abhī tō yah hai purūṣhōttam saṅgamyug jabki tum patit chhī-chhī sē gulgul , kāṇṭō̃ sē fool|phūl ban rahē hō .

³⁹This is the auspicious confluence age when, from being impure and dirty, you become beautiful and clean; you change from thorns to flowers.

³⁶Yah kaun banātē haĩ  ?

⁴⁰Who makes you this?

³⁷Bēhad kā bāp .

⁴¹The unlimited Father.

³⁸Laukik bāp kō bēhad kā bāp nahī̃ kahē̃gē .

⁴²You wouldn’t call a physical father the unlimited Father.

³⁹Tum brahmā aur viṣhṇu K|kē bhī occupation kō jān gayē hō .

⁴³You also know the occupations of Brahma and Vishnu.

⁴⁰Tō tumhē̃ kitnā śhuddha naśhā rahnā chāhiē .

⁴⁴So, how much pure intoxication you should have!

⁴¹Mūlvatan , sūkṣhmavatan , sthūl-vatan … yah sab saṅgam par hī hōtā hai .

⁴⁵The supreme region, the subtle region and the corporeal region all exist at the confluence age.

⁴²Bāp baiṭh abhī tum bachchō̃ kō samjhātē haĩ purānī aur naī duniyā kā yah saṅgamyug hai .

⁴⁶The Father now sits here and explains to you children that this is the confluence of the old world and the new world.

⁴³Pukārtē bhī haĩ ki patitō̃ kō pāvan banānē āō .

⁴⁷People call out: “Come and purify us impure ones!”

⁴⁴Bāp kā bhī is saṅgam par part chaltā hai .

⁴⁸The Father's part is only enacted at the confluence age.

⁴⁵Creator , director hai nā  ! ⁴⁶Tō jarūr unkī kōī activity hōgī nā .

⁴⁹Since He is the Creator and the Director, He would therefore surely have some activity.

⁴⁷Sab jāntē haĩ ki unkō ādmī nahī̃ kahā jātā , unkō tō apnā śharīr hī nahī̃ .

⁵⁰You all know that He cannot be called a human being; He doesn’t have a body of His own.

⁴⁸Bākī sabkō manuṣhya vā dēvtā kahē̃gē .

⁵¹Everyone else is either a human being or a deity.

⁴⁹Śhivbābā kō na dēvtā , na manuṣhya kahē̃gē .

⁵²Shiv Baba can neither be a deity nor a human being.

⁵⁰Yah tō tempory śharīr loan mē̃ liyā huā hai .

⁵³This body has just been taken on loan temporarily.

⁵¹Garbh sē thōṛēhī paidā huē haĩ .

⁵⁴He wasn’t born from a womb.

⁵²Bāp khud kahtē haĩ - bachchē , śharīr bigar maĩ rājyōg kaisē sikhlāūṅgā  !

⁵⁵The Father Himself says: Children, how could I teach you Raja Yoga unless I had a body?

⁵³Hamkō manuṣhya lōg bhal kah dētē haĩ ki ṭhikkar bhittar mē̃ paramātmā hai parantu abhī tum bachchē samajhtē hō ki maĩ kaisē ātā hū̃ .

⁵⁶Although people say that the Supreme Soul is in the pebbles and stones, you children now understand how I come.

⁵⁴Abhī tum rājyōg sīkh rahē hō .

⁵⁷You are now learning Raja Yoga.

⁵⁵Kōī manuṣhya tō sikhlā na sakē .

⁵⁸No human being can teach this.

⁵⁶Dēvtāyē̃ tō rājyōg sīkh na sakē̃ .

⁵⁹No deity can study Raja Yoga.

⁵⁷Yahā̃ is purūṣhōttam saṅgamyug par rājyōg sīkhkar dēvtā bantē haĩ .

⁶⁰It is here, in the elevated confluence age, that you become deities by studying Raja Yoga.

⁵⁸Abhī tum bachchō̃ kō athāh khuśhī hōnī chāhiē - hamnē abhī 84 kā chakra pūrā kiyā hai .

⁶¹You children should have great happiness that you are now completing the cycle of 84 births.

⁵⁹Bāp kalp-kalp ātē haĩ , bāp khud kahtē haĩ yah bahut janmō̃ K|kē ant kā janm hai .

⁶²The Father comes at the end of every cycle. ⁶³The Father Himself says that this is the last of this one’s many births.

⁶⁰Śhrīkr̥iṣhṇa tō satyug kā prince thā vahī phir 84 kā chakra lagātē haĩ .

⁶⁴Shri Krishna was a prince of the golden age; he went around the cycle of 84 births.

⁶¹Śhivbābā tō 84 K|kē chakra mē̃ nahī̃ āyēṅgē .

⁶⁵Shiv Baba does not enter the cycle of 84 births.

⁶²Śhrīkr̥iṣhṇa key|kī ātmā hī sundar sē śhyām bantī hai , yah bātē̃ kiskō patā nahī̃ haĩ .

⁶⁶The Shri Krishna soul changes from ugly to beautiful. ⁶⁷No one else knows these things.

⁶³Tumhārē mē̃ bhī number-vār hī jāntē haĩ .

⁶⁸You too only know this, numberwise.

⁶⁴Māyā bahut kaṛī hai . ⁶⁵Kiskō bhī chhōṛtī nahī̃ hai .

⁶⁹Maya is very strong; she doesn’t leave anyone alone.

⁶⁶Bāp kō sab mālūm paṛtā hai .

⁷⁰The Father comes to know everything.

⁶⁷Māyā grāh ēkdam hap kar lētī hai .

⁷¹Maya, the alligator, can completely swallow anyone.

⁶⁸Yah bāp achchhī rīti jāntē haĩ .

⁷²The Father knows this very well.

⁶⁹Aisē nahī̃ samjhō bāp kōī antaryāmī hai .

⁷³However, don’t think that the Father is antaryami (One who knows the secrets of each one's heart); no.

⁷⁰Nahī̃ , bāp sabhī key|kī activity kō jāntē haĩ .

⁷⁴However, the Father can see the activities of everyone.

⁷¹Samāchār tō ātē haĩ nā .

⁷⁵News also comes to Baba.

⁷²Māyā ēkdam kachchā hī pēṭ mē̃ ḍāl dētī hai .

⁷⁶Maya completely swallows you raw.

⁷³Aisī bahut bātē̃ tum bachchō̃ kō mālūm nahī̃ paṛtī haĩ .

⁷⁷There are many such aspects that you children do not understand.

⁷⁴Bāp kō tō sab mālūm paṛtā hai .

⁷⁸The Father knows everything.

⁷⁵Manuṣhya phir samajh lētē paramātmā antaryāmī hai .

⁷⁹People think that the Supreme Soul knows all the secrets within everyone.

⁷⁶Bāp kahtē haĩ maĩ antaryāmī nahī̃ hū̃ .

⁸⁰The Father says: I do not know all the secrets within each one.

⁷⁷Har ēk key|kī chalan sē mālūm tō paṛtā hai nā .

⁸¹I know all about you from your behaviour.

⁷⁸Bahut hī chhī-chhī chalan chaltē haĩ isliē bāp ghaṛī-ghaṛī bachchō̃ kō khabardār kartē haĩ . ⁷⁹Māyā sē sambhālnā hai .

⁸²The behaviour of some is very dirty. ⁸³Therefore, the Father repeatedly cautions you children and says that you have to be careful about Maya.

⁸⁰Phir bhal bāp samjhātē haĩ tō bhī buddhi mē̃ nahī̃ baiṭhtā , kām mahāśhatru hai , mālūm bhī na paṛē ki ham vikār mē̃ gayē haĩ , aisē bhī hōtā hai isliē bāp kahtē haĩ kuchh bhī bhūl ādi hōtī hai tō sāph batā dō , chhipāō mat .

⁸⁴However, even though the Father explains, it doesn’t sit in the intellects of some. ⁸⁵Lust is the greatest enemy. ⁸⁶They don't even realise that they are indulging in vice; this happens too. ⁸⁷Therefore, Baba says: If you have made a mistake, tell Baba truthfully and do not hide it.

⁸¹Nahī̃ tō sauguṇā pāp hō jāyēgā .

⁸⁸Otherwise, the sin will multiply one hundred-fold.

⁸²Vah andar khātā rahēgā .

⁸⁹Your consciences will keep biting you inside.

⁸³Vr̥iddhi hōtī rahēgī . ⁸⁴Ēkdam gir paṛē̃gē .

⁹⁰The sin will continue to grow until you completely fall.

⁸⁵Bachchō̃ kō bāp kē sāth bilkul hī sachchā rahnā hai . ⁸⁶Nahī̃ tō bahut-bahut ghāṭā paṛ jāyēgā .

⁹¹You children have to remain completely truthful with the Father, or else you will suffer a great loss.

⁸⁷Yah tō rāvaṇ key|kī duniyā hai .

⁹²This is Ravan’s world.

⁸⁸Rāvaṇ key|kī duniyā kō ham yād kyō̃ karē̃ .

⁹³Why should we remember Ravan’s world?

⁸⁹Hamē̃ tō naī duniyā mē̃ jānā hai .

⁹⁴We have to go to a new world.

⁹⁰Bāp nayā makān ādi banātē haĩ tō bachchē samajhtē haĩ hamārē liē nayā makān ban rahā hai . ⁹¹Khuśhī rahtī hai .

⁹⁵When a father is having a new house built, his children are very happy, because they understand that a new house is being built for them.

⁹²Yah tō bēhad key|kī bāt hai .

⁹⁶This is an unlimited aspect.

⁹³Hamārē liē naī duniyā svarg ban rahā hai .

⁹⁷The new world of heaven is being created for us.

⁹⁴Abhī ham naī duniyā mē̃ jānē vālē haĩ phir jitnā bāp kō yād karē̃gē utnā gul-gul banē̃gē .

⁹⁸We are now about to leave for the new world. ⁹⁹According to how much we remember the Father, we will become that beautiful.

⁹⁵Ham vikārō̃ K|kē vaśh hō kāṇṭē ban paṛē haĩ .

¹⁰⁰Because we were influenced by the vices, we became thorns.

⁹⁶Tum bachchē jāntē hō - jō nahī̃ ātē haĩ vah tō māyā K|kē vaśh hō gayē haĩ .

¹⁰¹You children know that those who have stopped coming here are influenced by Maya.

⁹⁷Bāp kē pās haĩ hī nahī̃ . ⁹⁸Traitor ban gayē haĩ . ⁹⁹Purānē duśhman pās|pass chalē gayē haĩ .

¹⁰²They are no longer with the Father but have become traitors and gone back to the old enemy.

¹⁰⁰Aisē-aisē bahutō̃ kō māyā hap kar lētī hai . ¹⁰¹Kitnē khatm hō jātē haĩ .

¹⁰³Maya swallows many in this way; so many die.

¹⁰²Bahut achchhē-achchhē haĩ jō kahkar jātē haĩ ham aisē karē̃gē , yah karē̃gē .

¹⁰⁴There were many very good ones who said that they were going to do this and that.

¹⁰³Ham tō yagya kē liē prāṇ bhī dēnē kē liē taiyār haĩ .

¹⁰⁵They were also ready to give their lives to the yagya.

¹⁰⁴Āj vah haĩ nahī̃ .

¹⁰⁶Today, they are not here.

¹⁰⁵Tumhārī laṛāī hai hī māyā kē sāth .

¹⁰⁷Your battle is with Maya.

¹⁰⁶Duniyā mē̃ yah kōī nahī̃ jāntē ki māyā sē laṛāī kaisē hōtī hai .

¹⁰⁸No one in the world knows how this battle with Maya takes place.

¹⁰⁷Śhāstrō̃ mē̃ phir dikhāyā hai dēvtāō̃ aur asurō̃ mē̃ laṛāī huī . ¹⁰⁸Phir kauravō̃ aur pāṇḍavō̃ key|kī laṛāī huī .

¹⁰⁹The scriptures portray a battle between the deities and the devils and how the war between the Kauravas and the Pandavas took place.

¹⁰⁹Kōī sē pūchhō yah dō bātē̃ śhāstrō̃ mē̃ kaisī haĩ  ?

¹¹⁰You can ask anyone how these two aspects in the scriptures were possible.

¹¹⁰Dēvtāyē̃ tō ahiṃsak hōtē haĩ . ¹¹¹Vah hōtē hī haĩ satyug mē̃ .

¹¹¹Deities are non-violent; they are in the golden age.

¹¹²Vah phir kyā kaliyug mē̃ laṛnē āyēṅgē .

¹¹²Would they come into the iron age to fight?

¹¹³Kaurav aur pāṇḍav kā bhī arth|earth nahī̃ samajhtē .

¹¹³No one understands who the Kauravas and the Pandavas were.

¹¹⁴Śhāstrō̃ mē̃ jō likhā hai vahī paṛhkar sunātē rahtē haĩ .

¹¹⁴They just read whatever is written in the scriptures and then recite it.

¹¹⁵Bābā key|kī tō sārī gītā paṛhī huī hai .

¹¹⁵Baba has studied the whole Gita.

¹¹⁶Jab yah gyān milā tō vichār chalā ki gītā mē̃ yah laṛāī ādi key|kī bātē̃ kyā likhī haĩ  ?

¹¹⁶When I received this knowledge, I started to think about the meaning of those things about war that have been written in the Gita.

¹¹⁷Śhrīkr̥iṣhṇa tō gītā kā bhagvān nahī̃ hai .

¹¹⁷Shri Krishna is not the God of the Gita.

¹¹⁸Inkē andar bāp baiṭhā thā tō in dvārā us gītā kō bhī chhuṛvā diyā .

¹¹⁸The Father was sitting in this one, and so He made us put aside that Gita.

¹¹⁹Abhī bāp dvārā kitnā sōjharā milā hai .

¹¹⁹We have now so much light from the Father.

¹²⁰Ātmā kō hī sōjharā hōtā hai tab bāp kahtē haĩ apnē kō ātmā samjhō , bēhad K|kē bāp kō yād karō .

¹²⁰It is the souls that receive light. ¹²¹This is why the Father says: Consider yourselves to be souls and remember the unlimited Father.

¹²¹Bhakti mē̃ tum yād kartē thē , kahtē thē āp āyēṅgē tō balihār jāyēṅgē .

¹²²When you used to remember Him in devotion, you said: When You come, I will surrender myself to You.

¹²²Parantu vah kaisē āyēṅgē , kaisē balihār jāyēṅgē , yah thōṛēhī samajhtē thē .

¹²³However, you didn’t understand how He would come or how you would surrender yourself to Him.

¹²³Abhī tum bachchē samajhtē hō jaisē bāp hai vaisē ham ātmā bhī haĩ . ¹²⁴Bāp kā hai alaukik janm , tum bachchō̃ kō kaisē achchhī rīti paṛhātē haĩ .

¹²⁴You children now understand that we souls are just the same as the Father, but that the Father's birth is unique. ¹²⁵He teaches you children so well.

¹²⁵Tum khud kahtē hō yah tō vahī hamārā bāp hai .

¹²⁶You yourselves say: That One is the same Father.

¹²⁶Jō kalp-kalp hamārā bāp bantē haĩ .

¹²⁷He is the One who becomes our Father every cycle.

¹²⁷Ham sabhī bābā-bābā kahtē haĩ . ¹²⁸Bābā bhī bachchē-bachchē kahtē haĩ , vahī teacher rūp mē̃ rājyōg sikhlātē haĩ . ¹²⁹Viśhva kā tumkō mālik banātē haĩ .

¹²⁸We all say "Baba, Baba" and Baba says: “Children, children.” ¹²⁹As your Teacher, He teaches you Raja Yoga and makes you into the masters of the world.

¹³⁰Tō aisē bāp kā bankar phir usī teacher sē śhikṣhā bhī lēnī chāhiē .

¹³⁰Whilst belonging to this Father, you must also take in the teachings that He gives you as your Teacher.

¹³¹Sun-sun kar gad-gad hōnā chāhiē .

¹³¹Your hearts should be bubbling with happiness whilst you are listening to this.

¹³²Agar chhī-chhī banē̃ tō vah khuśhī āyēgī hī nahī̃ .

¹³²If someone becomes dirty, there cannot be that happiness.

¹³³Bhal kitnā māthā mārē̃ , vah phir hamārē jāti bhāī nahī̃ .

¹³³Even though they try hard, they are not part of our clan.

¹³⁴Yahā̃ manuṣhyō̃ K|kē kitnē surname hōtē haĩ .

¹³⁴There are so many surnames for people.

¹³⁵Vah sabhī haĩ had key|kī bātē̃ .

¹³⁵All of those things are limited.

¹³⁶Tumhārā surname dēkhō kitnā baṛā hai .

¹³⁶Look how great your surname is!

¹³⁷Baṛē tē baṛā great-great grand father brahmā .

¹³⁷Great-great-grandfather Brahma is the greatest.

¹³⁸Unkō kōī jāntā hī nahī̃ .

¹³⁸No one else knows him.

¹³⁹Śhivbābā kō tō sarv-vyāpī kah diyā hai .

¹³⁹They say that Shiv Baba is omnipresent.

¹⁴⁰Brahmā kā bhī kiskō patā nahī̃ hai .

¹⁴⁰No one even knows about Brahma.

¹⁴¹Chitra bhī haĩ - brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar . ¹⁴²Phir brahmā kō sūkṣhmavatan mē̃ lē gayē haĩ .

¹⁴¹They have the picture of Brahma, Vishnu and Shankar, but they have placed Brahma in the subtle region.

¹⁴³Biography kuchh bhī nahī̃ jāntē .

¹⁴²They do not know his biography.

¹⁴⁴Sūkṣhmavatan mē̃ phir brahmā kahā̃ sē āyā  ?

¹⁴³How could Brahma exist in the subtle region?

¹⁴⁵Vahā̃ kaisē adopt karē̃gē .

¹⁴⁴How would he adopt you from there?

¹⁴⁶Bāp nē samjhāyā hai yah hamārā rath hai .

¹⁴⁵The Father says: This is My chariot.

¹⁴⁷Bahut janmō̃ K|kē ant mē̃ mainnē ismē̃ pravēśh kiyā hai .

¹⁴⁶I enter him in the last of his many births.

¹⁴⁸Yah purūṣhōttam saṅgamyug gītā kā episode hai , jismē̃ pavitratā mukhya hai .

¹⁴⁷This is now the auspicious confluence age in which the episode of the Gita takes place. ¹⁴⁸The main aspect in this is purity.

¹⁴⁹Patit sē pāvan kaisē bannā hai , yah kiskō bhī patā nahī̃ hai .

¹⁴⁹No one else knows how to become pure from impure.

¹⁵⁰Sādhū-santa ādi kabhī bhī aisē nahī̃ kahē̃gē ki dēh sahit dēh K|kē sabhī sambandhō̃ kō bhūl ēk mujh bāp kō yād karō tō māyā K|kē pāp karma bhasma hō jāyēṅgē .

¹⁵⁰Sages and holy men, etc. never say to you: “Forget your body and all your bodily relations and only remember Me, the Father, so that all the sinful actions you have committed because of Maya will then be burnt away.”

¹⁵¹Vah tō bāp kō hī nahī̃ jāntē haĩ .

¹⁵¹They do not know the Father.

¹⁵²Gītā mē̃ bāp nē kahā hai in sādhuō̃ ādi kā bhī maĩ ākar uddhār kartā hū̃ .

¹⁵²The Father has said in the Gita: I come to uplift those sages, etc.

¹⁵³Bāp samjhātē haĩ śhurū sē lēkar ab tak jō bhī ātmāyē̃ part bajā rahī haĩ - sabhī kā yah antim janm hai .

¹⁵³The Father explains: This is the last birth of all the souls who have been playing their parts from the beginning of the cycle until now.

¹⁵⁴Iskā bhī yah antim janm hai .

¹⁵⁴It is also this one's last birth.

¹⁵⁵Yahī phir brahmā banā hai .

¹⁵⁵This one has become Brahma again.

¹⁵⁶Chhōṭēpan mē̃ gā̃vaṛē kā chhōrā thā .

¹⁵⁶In his childhood, he was just a village urchin.

¹⁵⁷84 janm isnē pūrē kiyē , first sē last tak .

¹⁵⁷He has completed his 84 births, from the first to the last.

¹⁵⁸Abhī tum bachchō̃ key|kī buddhi kā tālā khulā huā hai . ¹⁵⁹Abhī tum buddhivān bantē hō .

¹⁵⁸Now that the locks on the intellects of you children have opened, you are becoming wise.

¹⁶⁰Āgē buddhihīn thē .

¹⁵⁹Before, you were senseless.

¹⁶¹Yah lakṣhmī-nārāyaṇ haĩ buddhivān .

¹⁶⁰Lakshmi and Narayan are sensible.

¹⁶²Buddhihīn patit kō kahā jātā hai .

¹⁶¹An impure soul is called senseless.

¹⁶³Mukhya hai pavitratā .

¹⁶²The main aspect is purity.

¹⁶⁴Likhtē bhī haĩ māyā nē hamē̃ girā diyā .

¹⁶³You write: “Maya made us fall.

¹⁶⁵Āṅkhē̃ criminal ban gaī .

¹⁶⁴Our eyes became criminal.”

¹⁶⁶Bāp tō ghaṛī-ghaṛī sāvdhān kartē rahtē haĩ - bachchē , kabhī māyā sē hār nahī̃ khānā .

¹⁶⁵The Father repeatedly cautions you. ¹⁶⁶He says: Children, do not be defeated by Maya.

¹⁶⁷Abhī ghar jānā hai .

¹⁶⁷You now have to return home.

¹⁶⁸Apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō .

¹⁶⁸Consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹⁶⁹Yah purānī duniyā khatm huī ki huī .

¹⁶⁹This old world is about to be destroyed.

¹⁷⁰Ham pāvan bantē haĩ tō hamē̃ pāvan duniyā bhī tō chāhiē nā  !

¹⁷⁰We are becoming pure and so we also need a pure world.

¹⁷¹Tum bachchō̃ kō hī patit sē pāvan bannā hai .

¹⁷¹You children must become pure from impure.

¹⁷²Bāp tō yōg nahī̃ lagāyēṅgē .

¹⁷²The Father would not have yoga.

¹⁷³Bābā patit thōṛēhī bantā hai jō yōg lagāvē .

¹⁷³Baba doesn't become impure that He would have to have yoga.

¹⁷⁴Bābā tō kahtē haĩ maĩ tumhārī sēvā mē̃ upasthit hōtā hū̃ .

¹⁷⁴Baba says: I am here to serve you.

¹⁷⁵Tumnē hī māṅgnī kī hai ki ākar ham patitō̃ kō pāvan banāō .

¹⁷⁵You had been calling out to Me to come and purify you impure ones.

¹⁷⁶Tumhārē hī kahnē sē maĩ āyā hū̃ .

¹⁷⁶It is because you called out to Me to come that I have come.

¹⁷⁷Tumhē̃ bahut sahaj rāstā batātā hū̃ sirph manmanābhav .

¹⁷⁷I show you a very easy path to follow: Simply be “Manmanabhav”.

¹⁷⁸Bhagvānuvāch hai nā .

¹⁷⁸These are the words of God.

¹⁷⁹Sirph śhrīkr̥iṣhṇa kā nām dēnē sē bāp kō sab bhūl gayē haĩ .

¹⁷⁹Because they mentioned Shri Krishna's name, everyone has forgotten the Father.

¹⁸⁰Bāp hai first , śhrīkr̥iṣhṇa hai second .

¹⁸⁰The Father is first; Shri Krishna is second.

¹⁸¹Vah paramdhām kā mālik , vah hai vaikuṇṭha kā mālik .

¹⁸¹Baba is the Master of the supreme region, whereas Shri Krishna is the master of heaven.

¹⁸²Sūkṣhmavatan mē̃ tō kuchh hōtā hī nahī̃ .

¹⁸²Nothing happens in the subtle region.

¹⁸³Sabhī mē̃ number one hai śhrīkr̥iṣhṇa , jiskō sab pyār kartē haĩ .

¹⁸³Out of everyone, Shri Krishna is number one; everyone loves him.

¹⁸⁴Bākī tō sab pīchhē-pīchhē ātē haĩ .

¹⁸⁴All the others follow him.

¹⁸⁵Svarg mē̃ tō sab jā bhī na sakē̃ .

¹⁸⁵Not everyone can go to heaven.

¹⁸⁶Tō tum mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ kō haḍḍī ( zigrī ) khuśhī hōnī chāhiē .

¹⁸⁶Therefore, sweetest children, your happiness should be so deep that it penetrates your bones.

¹⁸⁷Kaī bachchē bābā kē pās ātē haĩ jō kabhī pavitra nahī̃ rahtē haĩ .

¹⁸⁷Many children who come to Baba can never remain pure.

¹⁸⁸Bābā samjhātē haĩ vikār mē̃ jātē hō phir bābā kē pās kyō̃ ātē hō  ?

¹⁸⁸When Baba asks them: “Since you indulge in sin, why do you come to Baba?”

¹⁸⁹Kahtē kyā karū̃ , rah nahī̃ saktā hū̃ .

¹⁸⁹They reply: “What can I do? ¹⁹⁰I cannot stay away.

¹⁹⁰Parantu yahā̃ ātā hū̃ śhāyad kabhī tīr lag jāē .

¹⁹¹If I come here, perhaps the arrow can strike the target.

¹⁹¹Āp bigar hamārī sadgati kaun karēgā isliē ākar baiṭh jātā hū̃ .

¹⁹²Who but You, the Father, would grant me salvation? ¹⁹³Therefore, I come and sit here.

¹⁹²Māyā kitnī prabal hai .

¹⁹⁴Maya is very powerful.

¹⁹³Niśhchay bhī hōtā hai - bābā hamkō patit sē pāvan gul-gul banātē haĩ . ¹⁹⁴Parantu kyā karē̃ phir bhī sach bōlnē sē kabhī sudhar jāūṅgā .

¹⁹⁵I have the faith that Baba will change me from impure to pure and beautiful, but what can I do? ¹⁹⁶By speaking the truth, maybe I will improve.

¹⁹⁵Hamkō yah niśhchay hai ki āpsē hī hamē̃ sudharnā hai .

¹⁹⁷I have the faith that I can be reformed by You.”

¹⁹⁶Bābā kō aisē bachchō̃ par taras paṛtā hai phir bhī aisē hōgā .

¹⁹⁸Baba feels mercy for such children. ¹⁹⁹It will happen like this again.

¹⁹⁷Nothing new .

²⁰⁰Nothing new!

¹⁹⁸Bābā tō rōz-rōz śhrīmat dētē haĩ . ¹⁹⁹Kōī amal mē̃ lātē bhī haĩ , ismē̃ bābā kyā kar saktā hai .

²⁰¹Baba gives all of you shrimat every day, but only a few of you put it into practice. ²⁰²What can Baba do about this?

²⁰⁰Bābā kahē śhāyad inkā part hī aisā hai . ²⁰¹Sab tō rājē-rāniyā̃ nahī̃ bantē haĩ .

²⁰³Baba says that, perhaps, such are their parts; not everyone can become a king or queen.

²⁰²Rājdhānī sthāpan hō rahī hai . ²⁰³Rājdhānī mē̃ sab chāhiē .

²⁰⁴A kingdom is being established and all varieties are needed in a kingdom.

²⁰⁴Phir bhī bābā kahtē haĩ bachchē himmat nahī̃ chhōṛō .

²⁰⁵Nevertheless, Baba says: Children, do not let go of your courage.

²⁰⁵Āgē jā saktē hō .

²⁰⁶You can make progress.

²⁰⁶Achchhā  !

²⁰⁷Achcha.

²⁰⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁸To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁰Essence for dharna:

²¹⁰1 ) bāp kē sāth sadā sachchā rahnā hai .

²¹¹ 1. Always be honest with the Father.

²¹¹Abhī kōī bhī bhūl hō jāē tō chhipānā nahī̃ hai .

²¹²If you make any mistake now, do not hide it.

²¹²Āṅkhē kabhī criminal na hō - iskī sambhāl karnī hai .

²¹³Take care that your eyes never become criminal.

²¹³2 ) sadā śhuddha naśhā rahē ki bēhad kā bāp hamē̃ patit chhī-chhī sē gulgul , kāṇṭō̃ sē fool|phūl banā rahē haĩ .

²¹⁴ 2. Constantly have the pure intoxication that the unlimited Father is changing you from impure and dirty to beautiful, from thorns into flowers.

²¹⁴Abhī hamē̃ bāp kā hāth milā hai , jiskē sahārē ham viṣhay vaitaraṇī nadī pār hō jāyēṅgē .

²¹⁵You are now holding on to the Father’s hand and, with this support, you will cross the river of poison.

²¹⁵Vardān  : powerful brake dvārā second mē̃ negative kō positive mē̃ parivartan karnē vālē sva parivartak bhav

²¹⁶Blessing: May you become a self-transformer and transform your thoughts and sanskars from negative to positive in a second with a powerful brake.

²¹⁶Jab negative athavā vyarth saṅkalp chaltē haĩ , tō uskī gati bahut fast hōtī hai .

²¹⁷ When you have negative, that is, waste thoughts, their speed is very fast.

²¹⁷Fast gati K|kē samay powerful brake lagākar parivartan karnē kā abhyās chāhiē .

²¹⁸You need to practise very quickly putting a powerful brake on them and bring about a change.

²¹⁸Vaisē bhī jab pahāṛī par chaṛhtē haĩ tō pahlē brake kō check kartē haĩ .

²¹⁹Before you go up a mountain, your brakes are first checked.

²¹⁹Āp apnī ūñchī sthiti banānē kē liē saṅkalpō̃ kō second mē̃ brake dēnē kā abhyās baṛhāō .

²²⁰In order to make your stage elevated, increase your practice of putting a brake on your thoughts in a second.

²²⁰Jab apnē saṅkalp vā saṅskār ēk second mē̃ negative sē positive mē̃ parivartan kar lē̃gē tab sva parivartan sē viśhva parivartan kā kārya sampann hōgā .

²²¹When you transform your thoughts and sanskars from negative to positive in a second, the task of world transformation through your self-transformation will be completed.

²²¹Slōgan  : svayã prati aur sarv ātmāō̃ kē prati śhrēṣhṭh parivartan key|kī śhakti kō kārya mē̃ lānē vālē hī sachchē karmayōgī haĩ .

²²²Slogan: Those who use the elevated power of transformation on themselves and others are true karma yogis.

²²³*** Om Shanti ***