मंगलवार 10 दिसंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰10-12-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 10/12/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhārē yah record sañjīvanī būṭī haĩ , inhē̃ bajānē sē murajhāis nikal jāyēgī ' '

¹Essence: Sweet children, your records of songs are like a life-giving herb. ²By playing these songs, all your feelings of wilting (feeling low) will finish.

²Praśhna  : avasthā bigaṛnē kā kāraṇ kyā hai  ?

³Question: Why does your stage become spoilt?

³Kis yukti sē avasthā bahut achchhī rah saktī hai  ?

⁴What method should you use to keep your stage good?

⁴Uttar  : 1 . gyān key|kī dance nahī̃ kartē , jharmuī jhagmuī mē̃ apnā samay ganvā dētē haĩ isliē avasthā bigaṛ jātī hai .

⁵Answer: 1) Instead of dancing in this knowledge, you waste your time in gossiping and this is why your stage is spoilt.

⁵2 . dūsrō̃ kō duḥkh dētē haĩ tō bhī uskā asar avasthā par ātā hai .

⁶ 2) When you make others unhappy, your stage is affected.

⁶Avasthā achchhī tab rahēgī jab mīṭhā hōkar chalē̃gē . ⁷Yād par pūrā attention hōgā .

⁷Your stage will be good when you remain very sweet and pay full attention to having remembrance.

⁸Rāt kō sōnē K|kē pahlē kam sē kam ādhā ghaṇṭā yād mē̃ baiṭhō phir savērē uṭhkar yād karō tō avasthā achchhī rahēgī .

⁸Before going to sleep at night, sit in remembrance for at least half an hour. ⁹Then, when you wake up in the morning, sit again in remembrance. ¹⁰This will keep your stage good.

⁹Gīt  : kaun āyā mērē man K|kē dvārē …

¹¹Song: Who has come to the door of my mind in the early morning hours of nectar?

¹⁰Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹¹Yah record bhī bābā nē banavāyē haĩ bachchō̃ kē liē .

¹³Baba had this record made for you children.

¹²Inkā arth|earth bhī bachchō̃ K|kē sivāē kōī jān nahī̃ saktē .

¹⁴No one, but you children, can understand the meaning of it.

¹³Bābā nē kaī bār samjhāyā hai ki aisē achchhē-achchhē record ghar mē̃ rahnē chāhiē phir kōī murajhāis ātī hai tō record bajānē sē buddhi mē̃ jhaṭ arth|earth āyēgā tō murajhāis nikal jāyēgī .

¹⁵Baba has told you many times to keep such good records at home. ¹⁶Then, when you wilt, you can play these records and their meanings will instantly enter your intellects and you won’t stay wilted.

¹⁴Yah record bhī sañjīvanī būṭī hai .

¹⁷These records are like a life-giving herb.

¹⁵Bābā direction tō dētē haĩ parantu kōī amal mē̃ lāyē .

¹⁸Baba gives directions, and you should put them into practice.

¹⁶Ab yah gīt mē̃ kaun kahtē haĩ ki hamārē tumhārē sabkē dil mē̃ kaun āyā hai  !

¹⁹Who says in the song: Who came into my, your, everyone’s mind? ²⁰Who came?

¹⁷Jō ākar gyān dance kartē haĩ .

²¹The One who comes now and performs the dance of this knowledge.

¹⁸Kahtē haĩ gōpikāyē̃ kr̥iṣhṇa kō nāch nachātī thī , yah tō hai nahī̃ .

²²It is said that the gopis used to make Shri Krishna dance, but it was not like that.

¹⁹Ab bābā kahtē haĩ - hē sāligrām bachchē .

²³Baba now says: O saligram children.

²⁰Sabkō kahtē haĩ nā .

²⁴He says this to everyone.

²¹School mānā school , jahā̃ paṛhāī hōtī hai , yah bhī school hai .

²⁵A school means a place of study where education takes place. ²⁶This too is a school.

²²Tum bachchē jāntē hō hamārī dil mē̃ kiskī yād ātī hai  !

²⁷You children know whom you keep in your hearts.

²³Aur kōī bhī manuṣhya mātra key|kī buddhi mē̃ yah bātē̃ nahī̃ haĩ .

²⁸These things are not in the intellects of other human beings.

²⁴Yah ēk hī samay hai jabki tum bachchō̃ kō unkī yād rahtī hai aur kōī unkō yād nahī̃ kartē .

²⁹This is the only time when you children remember Him; no one else remembers Him.

²⁵Bāp kahtē haĩ tum rōz mujhē yād karō tō dhārṇā bahut achchhī hōgī .

³⁰The Father says: Remember Me every day and you will be able to imbibe this knowledge very well.

²⁶Jaisē maĩ direction dētā hū̃ vaisē tum yād kartē nahī̃ hō .

³¹You don’t remember Me according to the directions I give you.

²⁷Māyā tumkō yād karnē nahī̃ dētī hai .

³²Maya does not allow you to remember Me.

²⁸Mērē kahnē par tum bahut cum|kam chaltē hō aur māyā K|kē kahnē par bahut chaltē hō .

³³You follow My directions very little, whereas you follow Maya's directions a lot.

²⁹Kaī bār kahā hai - rāt kō jab sōtē hō tō ādhā ghaṇṭā bābā key|kī yād mē̃ baiṭh jānā chāhiē .

³⁴I have told you many times: before you go to sleep at night, sit in remembrance of Baba for half an hour.

³⁰Bhal strī-purūṣh haĩ , ikaṭṭhē baiṭhē̃ vā alag-alag baiṭhē̃ . ³¹Buddhi mē̃ ēk bāp key|kī hī yād rahē .

³⁵If you are a couple, you can sit together or separately, but just keep the one Father in your intellects.

³²Parantu kōī virlē hī yād kartē haĩ . ³³Māyā bhulā dētī hai .

³⁶However, hardly any of you remember Him; Maya makes you forget.

³⁴Pharmān par nahī̃ chalē̃gē tō pad kaisē pā sakē̃gē .

³⁷How will you be able to claim a status if you don’t follow Baba's orders?

³⁵Bābā kō bahut yād karnā hai .

³⁸You have to remember Baba a great deal.

³⁶Śhivbābā āp hī ātmāō̃ K|kē bāp hō .

³⁹Shiv Baba, You are the Father of all souls.

³⁷Sabkō āpsē hī varsā milnā hai .

⁴⁰Everyone is to receive an inheritance from You.

³⁸Jō purūṣhārth nahī̃ kartē haĩ unkō bhī varsā milēgā , brahmāṇḍ K|kē mālik tō sab banē̃gē .

⁴¹Even those who do not make any effort will receive an inheritance; everyone will become a master of Brahmand.

³⁹Sab ātmāyē̃ nirvāṇdhām mē̃ āyēṅgī drama anusār . ⁴⁰Bhal kuchh bhī na karē̃ .

⁴²According to the drama, even though they do nothing, all souls will go back to the land of nirvana.

⁴¹Ādhākalp bhal bhakti kartē haĩ parantu vāpis kōī jā nahī̃ saktē , jab tak maĩ guide bankar na āū̃ .

⁴³However, even those who perform devotion for half a cycle cannot return home until I come as the Guide.

⁴²Kōī nē rāstā dēkhā hī nahī̃ hai .

⁴⁴No one has seen the way home.

⁴³Agar dēkhā hō tō unkē pichhāṛī sab machchharō̃ sadr̥iśhya jāē̃ .

⁴⁵If someone had seen it, others would follow him like a swarm of mosquitoes.

⁴⁴Mūlvatan kyā hai - yah bhī kōī jāntē nahī̃ .

⁴⁶No one knows what the incorporeal world is.

⁴⁵Tum jāntē hō yah banā-banāyā drama hai , inkō hī repeat karnā hai .

⁴⁷You know that this is predestined in the drama; it has to repeat.

⁴⁶Ab din mē̃ tō karmayōgī ban dhandhē mē̃ lagnā hai . ⁴⁷Khānā pakānā ādi sab karma karnā hai , vāstav mē̃ karma sannyās kahnā bhī wrong hai .

⁴⁸You have to be a karma yogi and continue with your business during the day; you have to cook and do all your housework, etc. ⁴⁹In fact, it is wrong to speak of “renunciation of action”.

⁴⁸Karma bigar tō kōī rah na sakē .

⁵⁰No one can live without performing actions.

⁴⁹Karm sannyāsī jhūṭhā nām rakh diyā hai .

⁵¹The title “Renunciates of Action” that they give themselves is false.

⁵⁰Tō din kō bhal dhandhā ādi karō , rāt mē̃ aur savērē-savērē bāp kō achchhī tarah sē yād karō .

⁵²Carry on with your business, etc. during the day, but also remember the Father very well in the morning and at night.

⁵¹Jiskō ab apnāyā hai , uskō yād karē̃gē tō madad bhī milēgī .

⁵³If you remember the One who now belongs to you, you receive help.

⁵²Nahī̃ tō nahī̃ milēgī .

⁵⁴Otherwise, you do not receive help.

⁵³Sāhūkārō̃ kō tō bāp kā bannē mē̃ hr̥iday vidīrṇ hōtā hai tō phir pad bhī nahī̃ milēgā .

⁵⁵When wealthy people hear that they now have to belong to the Father, their hearts shrink.

⁵⁴Yah yād karnā tō bahut sahaj hai .

⁵⁶Therefore, they won’t receive a status.

⁵⁵Vah hamārā bāp , teacher , gurū hai .

⁵⁷It is very easy to remember Him.

⁵⁶Hamkō sārā rāz batlāyā hai - yah world key|kī history-geography kaisē repeat hōtī hai .

⁵⁸He is our Father, Teacher and Guru. ⁵⁹He has told us all the secrets of how the history and geography of the world repeat.

⁵⁷Bāp kō yād karnā hai aur phir svadarśhan chakra phirānā hai .

⁶⁰You have to remember the Father and also spin the discus of self-realisation.

⁵⁸Sabkō vāpis lē jānē vālā tō bāp hī hai .

⁶¹Only the Father takes everyone back home.

⁵⁹Aisē-aisē khyālāt mē̃ rahnā chāhiē .

⁶²You should have such thoughts.

⁶⁰Rāt kō sōtē samay bhī yah knowledge ghūmtī rahē .

⁶³Before you go to sleep at night, turn this knowledge around in your intellects.

⁶¹Subah kō uṭhtē bhī yahī knowledge yād rahē .

⁶⁴Then, when you wake up in the morning, you will remember this same knowledge.

⁶²Ham brāhmaṇ sō dēvtā phir kṣhatriya , vaiśhya , śhūdra banē̃gē .

⁶⁵First, we are Brahmins, then we become deities, then warriors and merchants and then shudras.

⁶³Phir bābā āyēṅgē phir ham śhūdra sē brāhmaṇ banē̃gē .

⁶⁶Then Baba will come and we will change from shudras to Brahmins.

⁶⁴Bābā trimūrti , trikāldarśhī , trinētrī bhī hai .

⁶⁷Baba is Trimurti, Trikaldarshi and Trinetri.

⁶⁵Hamārī buddhi khōl dētē haĩ .

⁶⁸He also opens the locks on our intellects.

⁶⁶Tīsrā nētra bhī gyān kā miltā hai .

⁶⁹Each of us receives a third eye of knowledge.

⁶⁷Aisā bāp tō kōī hō nahī̃ saktā .

⁷⁰No one else could be such a Father.

⁶⁸Bāp rachnā rachtē haĩ tō mātā bhī hō gaī .

⁷¹The Father creates creation and so He is also our Mother.

⁶⁹Jagat ambā kō nimitt banātē haĩ .

⁷²He makes Jagadamba (world mother) the instrument to look after everyone.

⁷⁰Bāp is tan mē̃ ākar brahmā rūp sē khēltē-kūdtē bhī haĩ .

⁷³The Father enters this body and, in the form of Brahma, plays with us children.

⁷¹Ghūmnē bhī jātē haĩ .

⁷⁴He also takes us for walks.

⁷²Ham bābā kō yād tō kartē haĩ nā  !

⁷⁵We remember Baba.

⁷³Tum jāntē hō inkē rath mē̃ ātē haĩ .

⁷⁶You know that He comes and enters this one's chariot.

⁷⁴Tum kahē̃gē bāpdādā hamārē sāth khēltē haĩ .

⁷⁷You say that BapDada plays with us.

⁷⁵Khēl mē̃ bhī bābā purūṣhārth kartā hai yād karnē kā .

⁷⁸Even whilst playing, Baba makes effort to stay in remembrance.

⁷⁶Bābā kahtē haĩ maĩ inkē dvārā khēl rahā hū̃ .

⁷⁹Baba says: I play with you through this one.

⁷⁷Chaitanya tō hai nā .

⁸⁰He is the Living Being.

⁷⁸Tō aisē khyāl rakhnā chāhiē .

⁸¹You should have such thoughts.

⁷⁹Aisē bāp kē ūpar bali bhī chaṛhnā hai .

⁸²You also have to surrender yourself to that Father.

⁸⁰Bhakti mārg mē̃ tum gātē āyē hō vārī jāū̃ . . . . . . ab bāp kahtē haĩ hamkō yah ēk janm apnā vāris banāō tō ham 21 janmō̃ kē liē rājya-bhāgya dēgē .

⁸³On the path of devotion, you used to say that you would surrender to Him. ⁸⁴The Father says: Now make Me your Heir for this one birth and I will give you your fortune of the kingdom for 21 births.

⁸¹Ab yah pharmān dēvē tō us direction par chalnā hai .

⁸⁵You should follow the directions that that One gives you.

⁸²Vah bhī jaisā dēkhē̃gē aisā direction dēgē .

⁸⁶He gives directions according to what He sees.

⁸³Direction par chalnē sē mamatva miṭ jāyēgā , parantu ḍartē haĩ .

⁸⁷When you follow His directions, all your attachment comes to an end. ⁸⁸However, some children are afraid.

⁸⁴Bābā kahtē haĩ tum bali nahī̃ chaṛhtē hō tō ham varsā kaisē dēgē .

⁸⁹Baba says: You do not surrender yourselves to Me. ⁹⁰Therefore, how can I give you an inheritance?

⁸⁵Tumhārē paisē kōī lē thōṛēhī jātē haĩ .

⁹¹I won’t take your money.

⁸⁶Kahē̃gē , achchhā tumhārē paisē haĩ , literature mē̃ lagā dō .

⁹²Baba says: Achcha, if you have some money, use it for literature.

⁸⁷Trustee haĩ nā .

⁹³You are trustees.

⁸⁸Bābā rāy dētē rahē̃gē .

⁹⁴Baba continues to advise you.

⁸⁹Bābā kā sab kuchh bachchō̃ kē liē hai .

⁹⁵Everything that Baba has is for you children.

⁹⁰Bachchō̃ sē kuchh lētē nahī̃ haĩ .

⁹⁶He takes nothing from you children.

⁹¹Yukti sē samjhā dētē haĩ sirph mamatva miṭ jāē .

⁹⁷He explains to you with the right methods so that your attachment can finish.

⁹²Mōh bhī baṛā kaṛā hai .

⁹⁸Attachment is a very strong vice.

⁹³ ( bandar kā misāl ) bābā kahtē haĩ tum bandar misal unkē pichhāṛī mōh kyō̃ rakhtē hō .

⁹⁹Baba says: Why do you remain attached to them like monkeys?

⁹⁴Phir ghar-ghar mē̃ mandir kaisē banē̃gē .

¹⁰⁰How could there then be a temple in every home?

⁹⁵Ham tumkō bandarpanē sē chhuṛāē mandir lāyak banātē haĩ .

¹⁰¹I liberate you from your monkey life and make you worthy of being worshipped in a temple.

⁹⁶Tum is kichaṛpaṭṭī mē̃ mamatva kyō̃ rakhtē hō .

¹⁰²Why do you have attachment to that rubbish?

⁹⁷Bābā sirph mat dēgē - kaisē sambhālō .

¹⁰³Baba simply gives you directions on how to look after everything.

⁹⁸Tō bhī buddhi mē̃ nahī̃ baiṭhtā .

¹⁰⁴In spite of that, this doesn’t sit in your intellects.

⁹⁹Yah sārā buddhi kā kām hai .

¹⁰⁵You have to use your intellects to understand all of this.

¹⁰⁰Bābā rāy dētē haĩ amr̥itvēlē bhī kaisē bābā sē bātē̃ karō .

¹⁰⁶Baba also advises you how to talk to Baba at amrit vela.

¹⁰¹Bābā , āp bēhad K|kē bāp , teacher hō .

¹⁰⁷Baba, You are our unlimited Father and Teacher.

¹⁰²Āp hī bēhad K|kē world key|kī history-geography batā saktē hō .

¹⁰⁸Only You alone can tell us the unlimited history and geography of the world.

¹⁰³Lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē 84 janmō̃ key|kī kahānī duniyā mē̃ kōī nahī̃ jāntē .

¹⁰⁹No one in the world knows the story of the 84 births of Lakshmi and Narayan.

¹⁰⁴Jagat ambā kō mātā-mātā bhī kahtē haĩ .

¹¹⁰Jagadamba too is called mother.

¹⁰⁵Vah kaun hai  ?

¹¹¹Who is she?

¹⁰⁶Satyug mē̃ tō hō nahī̃ saktī .

¹¹²She cannot exist in the golden age.

¹⁰⁷Vahā̃ K|kē mahārānī-mahārājā tō lakṣhmī-nārāyaṇ haĩ .

¹¹³The empress and emperor there are Lakshmi and Narayan.

¹⁰⁸Unkō apnā bachchā hai jō takht par baiṭhē̃gē .

¹¹⁴They have their own child who will sit on the throne.

¹⁰⁹Ham kaisē unkē bachchē banē̃gē jō takht par baiṭhē̃gē .

¹¹⁵How can we become their children who could then sit on the throne?

¹¹⁰Abhī ham jāntē haĩ yah jagadambā brāhmaṇī hai , brahmā key|kī bēṭī sarasvatī .

¹¹⁶We now know that Jagadamba is a Brahmin. ¹¹⁷She is Saraswati, the daughter of Brahma.

¹¹¹Manuṣhya thōṛēhī yah rāz jāntē haĩ .

¹¹⁸People do not know this secret.

¹¹²Rāt kō bābā key|kī yād mē̃ baiṭhnē kā niyam rakhō tō bahut achchhā hai .

¹¹⁹It is very good to keep the discipline of remembering Baba at night.

¹¹³Niyam banāyēṅgē tō tumkō khuśhī kā pārā chaṛhā rahēgā phir aur kōī kaṣhṭa nahī̃ hōṅgē .

¹²⁰When you make this your discipline, your mercury of happiness will remain high and you won’t experience any difficulty.

¹¹⁴Kahē̃gē ēk bāp K|kē bachchē ham bhāī-bahan haĩ .

¹²¹You say that you are brothers and sisters, children of the one Father.

¹¹⁵Phir gandī dr̥iṣhṭi rakhnā criminal assault hō jāyēgī .

¹²²In that case, to have dirty vision is like committing criminal assault.

¹¹⁶Naśhā bhī satō , rajō , tamōguṇī hōtā hai nā .

¹²³There are sato, rajo and tamo types of intoxication.

¹¹⁷Tamōguṇī naśhā chaṛhā tō mar paṛē̃gē .

¹²⁴If your intoxication is tamoguni, you will die.

¹¹⁸Yah tō niyam banā lō - thōṛā bhī samay bābā kō yād kar bābā key|kī service par jāō .

¹²⁵Make the remembrance of Baba your discipline for even a short time and then go and do Baba's service.

¹¹⁹Phir māyā K|kē tūphān nahī̃ āyēṅgē .

¹²⁶By doing this, you won’t experience any storms of Maya.

¹²⁰Vah naśhā din bhar chalēgā aur avasthā bhī baṛī refine hō jāyēgī .

¹²⁷Your intoxication will last throughout the day and your stage will be very refined.

¹²¹Yōg mē̃ bhī line clear hō jāyēgī .

¹²⁸Your line of yoga too will become clear.

¹²²Aisē-aisē record bhī bahut achchhē haĩ , record suntē rahē̃gē tō nāchnā śhurū kar dēgē , refresh hō jāyēṅgē .

¹²⁹Such records are very good. ¹³⁰When you continue to listen to such records, you will begin to dance and you will become refreshed.

¹²³Dō , chār , pāñch record baṛē achchhē haĩ .

¹³¹There are four to five records that are very good.

¹²⁴Garīb bhī bābā key|kī is service mē̃ lag jāē̃ tō unkō mahal mil saktē haĩ .

¹³²When the poor stay busy doing this service, they will receive palaces.

¹²⁵Śhivbābā K|kē bhaṇḍārē sē sab kuchh mil saktā hai .

¹³³You can receive everything from Shiv Baba's treasure store.

¹²⁶Serviceable kō bābā kyō̃ nahī̃ dēgē .

¹³⁴Why would Baba not give anything to His serviceable children?

¹²⁷Śhivbābā kā bhaṇḍārā bharpūr hī hai .

¹³⁵Shiv Baba's treasure store is always full.

¹²⁸ ( gīt ) yah hai gyān dance .

¹³⁶In the song that was played, the dance is the dance of this knowledge.

¹²⁹Bāp ākar gyān dance karātē haĩ gōp-gōpiyō̃ kō .

¹³⁷Baba comes and makes you gopes and gopis perform the dance of this knowledge.

¹³⁰Kahā̃ bhī baiṭhē hō bābā kō yād kartē rahō tō avasthā bahut achchhī rahēgī .

¹³⁸Wherever you may be sitting, continue to remember the Father and your stage will remain very good.

¹³¹Jaisē bābā gyān aur yōg K|kē naśhē mē̃ rahtē haĩ tum bachchō̃ kō bhī sikhlātē haĩ .

¹³⁹Just as Baba remains in the intoxication of this knowledge and yoga, so he teaches you children to be the same.

¹³²Tō khuśhī kā naśhā rahēgā .

¹⁴⁰Therefore, you should experience happiness from this intoxication.

¹³³Nahī̃ tō jharmuī-jhagmuī mē̃ rahnē sē phir avasthā hī bigaṛ jātī hai .

¹⁴¹Otherwise, you just gossip and your stage becomes spoilt.

¹³⁴Subah kō uṭhnā tō bahut achchhā hai .

¹⁴²It is very good to wake up early in the morning.

¹³⁵Bābā key|kī yād mē̃ baiṭh bābā sē mīṭhī-mīṭhī bātē̃ karnī chāhiē .

¹⁴³Whilst sitting in remembrance of Baba, talk to Baba very sweetly.

¹³⁶Bhāṣhaṇ karnē vālō̃ kō tō vichār sāgar manthan karnā paṛē . ¹³⁷Āj in points par samjhāyēṅgē , aisē samjhāyēṅgē .

¹⁴⁴Even those who give lectures have to churn the ocean of this knowledge and think about ways of explaining particular points.

¹³⁸Bābā kō bahut bachchē kahtē haĩ ham naukrī chhōṛē̃  ?

¹⁴⁵Many children tell Baba that they want to leave their jobs.

¹³⁹Parantu bābā kahtē haĩ pahlē service kā sabūt tō dō .

¹⁴⁶However, Baba says: First of all, give some evidence of the service you do.

¹⁴⁰Bābā nē yād kī yukti bahut achchhī batāī hai . ¹⁴¹Parantu kōṭō̃ mē̃ kōī nikalē̃gē jinkō yah ādat paṛēgī .

¹⁴⁷Baba gives you very good methods to have remembrance, but only a handful out of multimillions emerge who instil this habit in themselves.

¹⁴²Kōī kō muśhkil yād rahtī hai .

¹⁴⁸Hardly any of you stay in remembrance.

¹⁴³Tum kumāriyō̃ kā nām tō maśhhūr hai .

¹⁴⁹You kumaris are very well renowned.

¹⁴⁴Kumārī kō sab pāṅw paṛtē haĩ .

¹⁵⁰Everyone bows at the feet of kumaris.

¹⁴⁵Tum 21 janmō̃ kē liē bhārat kō svarājya dilātē hō .

¹⁵¹You enable Bharat to claim self-sovereignty for 21 births.

¹⁴⁶Tumhārā yādgār mandir bhī hai .

¹⁵²There is also a temple as your memorial.

¹⁴⁷Brahmākumār-kumāriyō̃ kā nām bhī maśhhūr hō gayā hai nā .

¹⁵³The name “Brahma Kumars and Kumaris” has become very famous.

¹⁴⁸Kumārī vah jō 21 kul kā uddhār karē .

¹⁵⁴A kumari is one who uplifts 21 generations.

¹⁴⁹Tō unkā arth|earth bhī samajhnā paṛē .

¹⁵⁵Therefore, you have to understand the meaning of that.

¹⁵⁰Tum bachchē jāntē hō yah 5 hazār varṣh kā reel hai , jō kuchh pās|pass huā hai vah drama .

¹⁵⁶You children know that this reel lasts for 5000 years. ¹⁵⁷Whatever passes is in the drama.

¹⁵¹Bhūl huī drama . ¹⁵²Phir āgē kē liē apnā register ṭhīk kar dēnā chāhiē . ¹⁵³Phir register kharāb nahī̃ hōnā chāhiē .

¹⁵⁸When a mistake happens, that is part of the drama. ¹⁵⁹However, you must put your register right and not allow it to be spoilt again in future.

¹⁵⁴Bahut baṛī mēhnat hai tab itnā ūñch pad milēgā .

¹⁶⁰This requires a lot of effort, for only then can you claim such a high status.

¹⁵⁵Bābā kā ban gayā tō phir bābā varsā bhī dēgē .

¹⁶¹Once you belong to Baba, Baba will give you your inheritance.

¹⁵⁶Sautēlē kō thōṛēhī varsā dēgē .

¹⁶²He doesn’t give this inheritance to stepchildren.

¹⁵⁷Madad dēnā tō farj hai .

¹⁶³It is His duty to help.

¹⁵⁸Sensible jō haĩ vah her|har bāt mē̃ madad kartē haĩ .

¹⁶⁴Those who are sensible help in every respect.

¹⁵⁹Bāp dēkhō kitnī madad kartē haĩ .

¹⁶⁵Look how much the Father helps you.

¹⁶⁰Himmatē mardā madadē khudā .

¹⁶⁶When you remain courageous, you receive help from the Father.

¹⁶¹Māyā par jīt pānē mē̃ bhī tākat chāhiē .

¹⁶⁷You also need strength to conquer Maya.

¹⁶²Ēk rūhānī bāp kō yād karnā hai , aur saṅg tōṛ ēk saṅg jōṛnā hai .

¹⁶⁸Remember the one spiritual Father. ¹⁶⁹Break all your attachment away from everyone else and connect yourself to only the One.

¹⁶³Bābā hai gyān kā sāgar .

¹⁷⁰Baba is the Ocean of Knowledge.

¹⁶⁴Vah kahtē haĩ maĩ inmē̃ pravēśh kartā hū̃ , bōltā hū̃ .

¹⁷¹He says: I enter this one and speak.

¹⁶⁵Aur tō kōī aisē kah na sakē ki maĩ bāp , teacher , gurū hū̃ . ¹⁶⁶Brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar kō rachnē vālā hū̃ .

¹⁷²No one else could claim to be your Father, Teacher and Guru, that he is the creator of Brahma, Vishnu and Shankar.

¹⁶⁷In bātō̃ kō abhī tum bachchē hī samajh saktē hō .

¹⁷³Only you children now understand these things.

¹⁶⁸Achchhā  !

¹⁷⁴Achcha.

¹⁶⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁷⁵To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁷⁶The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁷¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁷⁷Essence for dharna:

¹⁷²1 ) purānī kichaṛpaṭṭī mē̃ mamatva nahī̃ rakhnā hai , bāp K|kē direction par chalkar apnā mamatva miṭānā hai .

¹⁷⁸ 1. End all your attachment to old rubbish. ¹⁷⁹Follow the Father's directions and end your attachment.

¹⁷³Trustee bankar rahnā hai .

¹⁸⁰Live as a trustee.

¹⁷⁴2 ) is antim janm mē̃ bhagvān kō apnā vāris banākar un par bali chaṛhnā hai , tab 21 janmō̃ kā rājya bhāgya milēgā .

¹⁸¹ 2. In this last birth, make God your Heir and surrender yourself to Him, for only then will you receive your fortune of the kingdom for 21 births.

¹⁷⁵Bāp kō yād kar service karnī hai , naśhē mē̃ rahnā hai , register kabhī kharāb na hō yah dhyān dēnā hai .

¹⁸²Remember the Father and do service. ¹⁸³Maintain your intoxication and pay attention to your register so that it never becomes spoilt.

¹⁷⁶Vardān  : pratyakṣhaphal dvārā atīndriya sukh key|kī anubhūti karnē vālē niḥsvārth sēvādhārī bhav

¹⁸⁴Blessing: May you be an altruistic server and experience the instant fruit in the form of supersensuous joy.

¹⁷⁷Satyug mē̃ saṅgam K|kē karma kā phal milēgā lēkin yahā̃ bāp kā bannē sē pratyakṣha phal varsē K|kē rūp mē̃ miltā hai .

¹⁸⁵ In the golden age you will receive the fruit of the actions you performed at the confluence age, whereas here, you receive the practical, instant fruit as the inheritance of belonging to the Father.

¹⁷⁸Sēvā key|kī aur sēvā karnē K|kē sāth-sāth khuśhī milī .

¹⁸⁶When you do service, you also receive happiness from that.

¹⁷⁹Jō yād mē̃ rahkar , niḥsvārth bhāv sē sēvā kartē haĩ unhē̃ sēvā kā pratyakṣha phal avaśhya miltā hai .

¹⁸⁷Those who stay in remembrance and do service altruistically definitely receive some practical, instant fruit of that service.

¹⁸⁰Pratyakṣhaphal hī tājā phal hai jō ever healthy banā dētā hai .

¹⁸⁸Practical, instant fruit is fresh fruit which makes you ever healthy.

¹⁸¹Yōgyukt , yathārth sēvā kā phal hai khuśhī , atīndriya sukh aur double light key|kī anubhūti .

¹⁸⁹The fruit of accurate service done in a yogyukt stage is happiness, supersensuous joy and the experience of being double light.

¹⁸²Slōgan  : viśhēṣh ātmā vah hai jō apnī chalan dvārā rūhānī royalty key|kī jhalak aur phalak kā anubhav karāyē .

¹⁹⁰Slogan: A special soul is one who gives the experience of the sparkle and intoxication of spiritual royalty through his behaviour.

¹⁹¹*** Om Shanti ***