बुधवार 11 दिसंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰11-12-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 11/12/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp kā madadgār ban is iron aged pahāṛ kō golden aged banānā hai , purūṣhārth kar naī duniyā kē liē first class seat reserve karānī hai ' '

¹Essence: Sweet children, become the Father's helpers in changing this iron-aged mountain into the golden-aged one. ²Make effort to reserve a first-class seat in the new world.

²Praśhna  : bāp key|kī pharz-adāī kyā hai  ?

³Question: What is the Father's duty?

³Kaun-sā farj pūrā karnē kē liē saṅgam par bāp kō ānā paṛtā hai  ?

⁴In order to fulfil which duty does the Father have to come at the confluence age?

⁴Uttar  : bīmār aur duḥkhī bachchō̃ kō sukhī banānā , māyā K|kē phãdē sē nikāl ghanērē sukh dēnā - yah bāp key|kī pharj-adāī hai , jō saṅgam par hī bāp pūrī kartē haĩ .

⁵Answer: The Father's duty is to make ill and unhappy children happy and well again. ⁶He has to remove them from the trap of Maya and give them plenty of happiness. ⁷The Father fulfils this duty at the confluence age.

⁵Bābā kahtē - maĩ āyā hū̃ tum sabkā merge miṭānē , sab par kr̥ipā karnē .

⁸Baba says: I have come to cure all the illnesses of all of you. ⁹I have come to have mercy on everyone.

⁶Ab purūṣhārth kar 21 janmō̃ kē liē apnī ūñchī takdīr banā lō .

¹⁰All of you should now make effort and make your fortune elevated for yourselves for 21 births.

⁷Gīt  : bhōlēnāth sē nirālā …

¹¹Song: No one is as unique as the Innocent Lord.

⁸Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

⁹Bhōlānāth śhiv bhagvānuvāch - brahmā mukh kamal sē bāp kahtē haĩ - yah variety bhinn-bhinn dharmō̃ kā manuṣhya sr̥iṣhṭi jhāṛ hai nā .

¹³The Innocent Lord, God Shiva, speaks through the lotus lips of Brahma. ¹⁴The Father says: This is the human world tree of the various religions.

¹⁰Is kalpa vr̥ikṣha athavā sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kā rāz bachchō̃ kō samjhā rahā hū̃ .

¹⁵I explain to you children the secrets of this kalpa tree, that is, I tell you the secrets of the beginning, the middle and the end of the world.

¹¹Gīt mē̃ bhī inkī mahimā hai .

¹⁶Shiv Baba is also praised in the Gita.

¹²Śhivbābā kā janm yahā̃ hai , bāp kahtē haĩ maĩ āyā hū̃ bhārat mē̃ .

¹⁷Shiv Baba's birth takes place here. ¹⁸The Father says: I have come in Bharat.

¹³Manuṣhya yah nahī̃ jāntē ki śhivbābā kab padhārē thē  ? ¹⁴Kyōṅki gītā mē̃ śhrīkr̥iṣhṇa kā nām ḍāl diyā hai .

¹⁹Because Shri Krishna’s name was put in the Gita, people don't know when Shiv Baba came.

¹⁵Dvāpar key|kī tō bāt hī nahī̃ .

²⁰There is no question of His coming in the copper age.

¹⁶Bāp samjhātē haĩ - bachchē , 5 hazār varṣh pahlē bhī mainē ākar K|kē yah gyān diyā thā .

²¹The Father explains: Children, I also came here 5000 years ago and gave you this knowledge.

¹⁷Is jhāṛ sē sabhī kō mālūm paṛ jātā hai .

²²Everyone can understand from this picture of the tree.

¹⁸Jhāṛ kō achchhī rīti dēkhō .

²³Look at the tree very carefully.

¹⁹Satyug mē̃ barōbar dēvī-dēvatāō̃ kā rājya thā , trētā mē̃ rām-sītā kā hai .

²⁴There definitely used to be the kingdom of deities in the golden age and then there was the kingdom of Rama and Sita in the silver age.

²⁰Bābā ādi-madhy-ant kā rāz batlātē haĩ .

²⁵Baba tells you the secrets of the beginning, the middle and the end.

²¹Bachchē pūchhtē haĩ - bābā , ham māyā K|kē phãdē mē̃ kab phansē  ?

²⁶Children ask: Baba, when did we become trapped in Maya’s trap?

²²Bābā kahtē haĩ dvāpar sē .

²⁷Baba says: In the copper age.

²³Number-vār phir dūsrē dharm ātē haĩ .

²⁸Then the different religions began to come, numberwise.

²⁴Tō hisāb lagānē sē samajh saktē haĩ ki is duniyā mē̃ ham phir sē kab āyēṅgē  ?

²⁹By calculating the time, you can understand when you will come again in this world.

²⁵Śhivbābā kahtē haĩ maĩ 5 hazār varṣh bād āyā hū̃ , saṅgam par apnā farj nibhānē .

³⁰Shiv Baba says: I have come after 5000 years. ³¹I have to come at the confluence age to fulfil My duty.

²⁶Sabhī jō bhī manuṣhya mātra haĩ , sabhī duḥkhī haĩ , unmē̃ bhī khās bhāratvāsī .

³²All the human beings of the world in general and the people of Bharat in particular are very unhappy now.

²⁷Drama anusār bhārat kō hī maĩ sukhī banātā hū̃ .

³³According to the drama, I make Bharat happy.

²⁸Bāp kā farj hōtā hai bachchē bīmār paṛē̃ tō unkī davā darmal karnā .

³⁴The Father's duty is to provide medicine for His sick children.

²⁹Yah hai bahut baṛī bīmārī .

³⁵You have a very severe illness.

³⁰Sabhī bīmāriyō̃ kā mūl yē 5 vikār haĩ .

³⁶These five vices are the root cause of all illnesses.

³¹Bachchē pūchhtē haĩ yah kab sē śhurū huē  ?

³⁷Children ask when they began.

³²Dvāpar sē .

³⁸They began in the copper age.

³³Rāvaṇ key|kī bāt samjhānī hai .

³⁹You have to explain about Ravan.

³⁴Rāvaṇ kō kōī dēkhā nahī̃ jātā .

⁴⁰No one is able to see Ravan.

³⁵Buddhi sē samjhā jātā hai .

⁴¹He is understood with the intellect.

³⁶Bāp kō bhī buddhi sē jānā jātā hai .

⁴²The Father is also understood with the intellect.

³⁷Ātmā man-buddhi sahit hai .

⁴³Souls have their minds and intellects within them.

³⁸Ātmā jāntī hai ki hamārā bāp paramātmā hai .

⁴⁴You souls understand that that is our Father, the Supreme Soul.

³⁹Duḥkh-sukh , lēp-chhēp mē̃ ātmā ātī hai .

⁴⁵It is souls that experience happiness and sorrow and souls that are influenced by things.

⁴⁰Jab śharīr hai tō ātmā kō duḥkh hōtā hai .

⁴⁶Souls experience sorrow when they are in their bodies.

⁴¹Aisē nahī̃ kahtē ki mujh paramātmā kō duḥkhī mat karō .

⁴⁷They don't say, "Don't make me, the Supreme Soul, unhappy."

⁴²Bāp bhī samjhātē haĩ ki mērā bhī part hai , kalp-kalp saṅgam par ākar maĩ part bajātā hū̃ .

⁴⁸The Father explains: I too have a part to play. ⁴⁹Cycle after cycle I play My part at the confluence age.

⁴³Jin bachchō̃ kō mainnē sukh mē̃ bhējā thā , vah duḥkhī ban paṛē haĩ isliē phir drama anusār mujhē ānā paṛtā hai .

⁵⁰The children whom I sent to the land of happiness are the ones who have become unhappy and this is why, according to the drama, I have to come.

⁴⁴Bākī kachchh-machchh avatār yah bātē̃ haĩ nahī̃ .

⁵¹However, I do not incarnate in a fish or a crocodile.

⁴⁵Kahtē haĩ paraśhurām nē kulhāṛā lē kṣhatriyō̃ kō mārā .

⁵²They say that Parasu-Rama (Rama with an axe) killed warriors with his axe.

⁴⁶Yah sab haĩ dant kathāyē̃ .

⁵³All of those things are tall stories.

⁴⁷Tō ab bāp samjhātē haĩ mujhē yād karō .

⁵⁴The Father now says: Remember Me!

⁴⁸Yah hai jagat ambā aur jagat pitā .

⁵⁵These two are Jagadamba and Jagadpita.

⁴⁹Mother aur father country kahtē haĩ nā .

⁵⁶People speak of the Mother or Father country.

⁵⁰Bhāratvāsī yād bhī kartē haĩ - tum māt-pitā . . . . . tumhārī kr̥ipā sē sukh ghanērē tō barōbar mil rahē haĩ .

⁵⁷The people of Bharat remember this, and say: “You are the Mother and Father. ⁵⁸Through God’s mercy, we definitely receive limitless happiness.”

⁵¹Phir jō jitnā purūṣhārth karē̃gē .

⁵⁹However, it then depends on each one's efforts.

⁵²Jaisē bioscope mē̃ jātē haĩ , first class kā reservation karātē haĩ nā .

⁶⁰When some people go to watch a movie, they reserve first-class seats.

⁵³Bāp bhī kahtē haĩ chāhē sūryavanśhī , chāhē chandravanśhī mē̃ seat reserve karāō , jitnā jō purūṣhārth karē utnā pad pā saktē haĩ .

⁶¹The Father says: It's up to you whether you reserve a sun-dynasty seat or a moon-dynasty seat. ⁶²Whatever effort you make, you will be able to claim a status accordingly.

⁵⁴Tō sab merge miṭānē bāp āyē haĩ .

⁶³The Father has come to cure all your illnesses.

⁵⁵Rāvaṇ nē sabkō bahut duḥkh diyā hai .

⁶⁴Ravan has made everyone very unhappy.

⁵⁶Kōī bhī manuṣhya , manuṣhya key|kī gati-sadgati kar na sakē .

⁶⁵No human being can grant liberation or salvation to any human being.

⁵⁷Yah hai hī kaliyug kā ant .

⁶⁶This is now the end of the iron age.

⁵⁸Gurū lōg śharīr chhōṛtē haĩ phir yahā̃ hī punarjanma lētē haĩ .

⁶⁷When gurus die, they have to take rebirth here again.

⁵⁹Tō phir vah aurō̃ key|kī kyā sadgati karē̃gē  !

⁶⁸Therefore, how could they grant salvation to anyone?

⁶⁰Kyā itnē sabhī anēk gurū milkar patit sr̥iṣhṭi kō pāvan banāyēṅgē  ?

⁶⁹Can all of those countless gurus come together and purify the impure world?

⁶¹Gōvardhan parvat kahtē haĩ nā .

⁷⁰They speak about the Govardhan mountain.

⁶²Yah mātāyē̃ is iron aged pahāṛ kō golden aged banātī haĩ .

⁷¹You mothers are now changing this iron-aged mountain into the golden-aged one.

⁶³Gōvardhan key|kī phir pūjā bhī kartē haĩ , vah hai tatva pūjā .

⁷²People also worship the Govardhan mountain. ⁷³That is the worship of elements.

⁶⁴Sannyāsī bhī brahm athavā tatva kō yād kartē haĩ .

⁷⁴Sannyasis remember brahm, that is, they remember the element.

⁶⁵Samajhtē haĩ vahī paramātmā hai , brahm bhagvān hai .

⁷⁵They believe that that element is the Supreme Soul. ⁷⁶They believe that brahm is God.

⁶⁶Bāp kahtē haĩ yah tō bhram hai .

⁷⁷The Father says: That is their imagination.

⁶⁷Brahmāṇḍ mē̃ tō ātmāyē̃ aṇḍē misal rahtī haĩ , nirākārī jhāṛ bhī dikhāyā gayā hai .

⁷⁸Souls reside in their oval form in Brahmand, in the brahm element. ⁷⁹The incorporeal tree has also been shown.

⁶⁸Har ēk kā apnā-apnā section hai .

⁸⁰All souls have to reside in their own sections.

⁶⁹Is jhāṛ kā foundation hai - bhārat kā sūryavanśhī-chandravanśhī gharānā .

⁸¹The foundation of this tree is the sun and moon dynasty clans of Bharat.

⁷⁰Phir vr̥iddhi hōtī hai .

⁸²After that, expansion takes place.

⁷¹Mukhya haĩ 4 dharm . ⁷²Tō hisāb karnā chāhiē - kaun-kaun sē dharm kab ātē haĩ  ?

⁸³There are four main religions and you can calculate exactly when each one came.

⁷³Jaisē gurūnānak 500 varṣh pahlē āyē .

⁸⁴For example, Guru Nanak came 500 years ago.

⁷⁴Aisē tō nahī̃ sikkh lōg kōī 84 janm kā part bajātē haĩ .

⁸⁵It isn’t that the Sikhs play their parts for 84 births.

⁷⁵Bāp kahtē haĩ 84 janm sirph tum all-rounder brāhmaṇō̃ K|kē haĩ .

⁸⁶The Father says: Only you Brahmins, who are all-rounders, take 84 births.

⁷⁶Bābā nē samjhāyā hai ki tumhārā hī all-round part hai .

⁸⁷Baba has explained that you are the ones who have all-round parts.

⁷⁷Brāhmaṇ , dēvtā , kṣhatriya , vaiśhya , śhūdra tum bantē hō .

⁸⁸You become Brahmins, deities, warriors, merchants and shudras.

⁷⁸Jō pahlē dēvī-dēvtā bantē haĩ vahī sārā chakra lagātē haĩ .

⁸⁹Those who first become deities are the ones who go around the whole cycle.

⁷⁹Bāp kahtē haĩ tumnē vēd-śhāstra tō bahut sunē .

⁹⁰The Father says: You have been listening to many Vedas and scriptures.

⁸⁰Abhī yah sunō aur judge karō ki śhāstra right haĩ yā gurū lōg right haĩ yā jō bāp sunātē haĩ vah right hai  ?

⁹¹Now listen to this and then judge whether the scriptures are right, whether the gurus are right or whether what the Father tells you is right.

⁸¹Bāp kō kahtē hī haĩ truth .

⁹²The Father is called the Truth.

⁸²Maĩ sach batlātā hū̃ jissē satyug ban jātā hai aur dvāpar sē lēkar tum jhūṭh suntē āyē hō tō ussē nark ban paṛā hai .

⁹³I tell you the truth through which the age of truth, the golden age, is created. ⁹⁴From the copper age onwards, you have been listening to falsehood, and so this world has become hell.

⁸³Bāp kahtē haĩ - maĩ tumhārā gulām hū̃ , bhakti mārg mē̃ tum gātē āyē hō - maĩ gulām , maĩ gulām tērā . . . . . abhī maĩ tum bachchō̃ key|kī sēvā mē̃ āyā hū̃ .

⁹⁵The Father says: I am your Servant. ⁹⁶You have been singing on the path of devotion: “I am a servant, I am Your servant.” ⁹⁷I have now come to serve you children.

⁸⁴Bāp kō nirākārī , nirahaṅkārī gāyā jātā hai .

⁹⁸The Father is remembered as the incorporeal One and the egoless One.

⁸⁵Tō bāp kahtē haĩ mērā farj hai tum bachchō̃ kō sadā sukhī banānā .

⁹⁹Therefore, the Father says: My duty is to make you children constantly happy.

⁸⁶Gīt mē̃ bhī hai agam-nigam kā bhēd khōlē . . . . . bākī ḍamarū ādi bajānē key|kī kōī bāt nahī̃ hai .

¹⁰⁰There is a song that says, “God reveals His game of coming and going.” ¹⁰¹There is no question of beating drums, etc.

⁸⁷Yah tō ādi-madhy-ant kā sārā samāchār sunātē haĩ .

¹⁰²However, that One does tell you all the news of the beginning, the middle and the end.

⁸⁸Bābā kahtē haĩ tum sabhī bachchē actors hō , maĩ is samay karankarāvanhār hū̃ .

¹⁰³The Father says: Children, you are all actors. ¹⁰⁴It is at this time that I become Karankaravanhar.

⁸⁹Maĩ insē ( brahmā sē ) sthāpanā karvātā hū̃ .

¹⁰⁵I carry out establishment through this one (Brahma).

⁹⁰Bākī gītā mē̃ jō kuchh likhā huā hai , vah tō hai nahī̃ .

¹⁰⁶The things that are mentioned in the Gita are not true.

⁹¹Abhī tō practical bāt hai nā .

¹⁰⁷All of those things are now taking place in a practical way.

⁹²Bachchō̃ kō yah sahaj gyān aur sahaj yōg sikhlātā hū̃ , yōg lagvātā hū̃ .

¹⁰⁸I am teaching you children this easy knowledge and easy yoga. ¹⁰⁹I inspire you to have yoga.

⁹³Kahā hai nā yōg lagvānē vālē , jhōlī bharnē vālē , marz miṭānē vālē . . . . . .

¹¹⁰I have been called the One who inspires yoga, the One who fills your aprons, the One who cures all illness.

⁹⁴Gītā kā bhī pūrā arth|earth samjhātē haĩ .

¹¹¹Baba also explains the accurate meaning of the Gita.

⁹⁵Yōg sikhlātā hū̃ aur sikhalavātā bhī hū̃ .

¹¹²I teach you yoga, but I also teach you how to teach others yoga.

⁹⁶Bachchē yōg sīkhkar phir aurō̃ kō sikhlātē haĩ nā .

¹¹³You children study yoga and you then also teach yoga to others.

⁹⁷Kahtē haĩ yōg sē hamārī jyōt jagānē vālē . . . . . aisē gīt bhī kōī ghar mē̃ baiṭhkar sunē tō sārā hī gyān buddhi mē̃ chakra lagāyēgā .

¹¹⁴They say: “You are the One who ignites our lights with yoga.” ¹¹⁵By your listening to such songs at home, all of this knowledge will turn around in your intellects.

⁹⁸Bāp kī yād sē varsē kā bhī naśhā chaṛhēgā .

¹¹⁶By having remembrance of the Father, the intoxication of your inheritance will rise.

⁹⁹Sirph paramātmā vā bhagvān kahnē sē mukh mīṭhā nahī̃ hōtā .

¹¹⁷Your mouth is not sweetened by your simply saying "Supreme Soul" or "God”.

¹⁰⁰Bābā mānā hī varsā .

¹¹⁸To say "Baba" also implies the inheritance.

¹⁰¹Ab tum bachchē bābā sē ādi-madhy-ant kā gyān sunkar phir aurō̃ kō sunātē hō , isē hī śhaṅkhdhvani kahā jātā hai .

¹¹⁹You children are now listening to this knowledge of the beginning, the middle and the end and you then relate it to others. ¹²⁰This is called blowing the conch shell.

¹⁰²Tumkō kōī pustak ādi hāth mē̃ nahī̃ hai . ¹⁰³Bachchō̃ kō sirph dhārṇā karnī hōtī hai .

¹²¹You children don't have to hold any books, etc.; you simply have to imbibe these things.

¹⁰⁴Tum hō sachchē rūhānī brāhmaṇ , rūhānī bāp K|kē bachchē .

¹²²You are the true spiritual Brahmins, the children of the spiritual Father.

¹⁰⁵Sachchī gītā sē bhārat svarg bantā hai .

¹²³Bharat becomes heaven through the true Gita.

¹⁰⁶Vah tō sirph kathāyē̃ baiṭh banāī haĩ .

¹²⁴The scripture writers simply sat and made up stories.

¹⁰⁷Tum sab pārvatiyā̃ hō , tumkō yah amarkathā sunā rahā hū̃ .

¹²⁵All of you are Parvatis. ¹²⁶I am relating the story of immortality to you.

¹⁰⁸Tum sab drōpadiyā̃ hō .

¹²⁷All of you are Draupadis.

¹⁰⁹Vahā̃ kōī naṅgan hōtē nahī̃ .

¹²⁸No one is stripped there.

¹¹⁰Kahtē haĩ tab bachchē kaisē paidā hōṅgē  ?

¹²⁹People ask: “In that case, how can children be born there?”

¹¹¹Arē , haĩ hī nirvikārī tō vikār key|kī bāt kaisē hō saktī .

¹³⁰Tell them: Since they are viceless there, how can there be any question of vice?

¹¹²Tum samajh nahī̃ sakē̃gē ki yōgbal sē bachchē kaisē paidā hōṅgē  ! ¹¹³Tum argue karē̃gē .

¹³¹You aren’t able to understand how children will be born through the power of yoga; you keep arguing!

¹¹⁴Parantu yah tō śhāstrō̃ key|kī bātē̃ haĩ nā .

¹³²Those things are written in the scriptures.

¹¹⁵Vah hai hī sampūrṇ nirvikārī duniyā . ¹¹⁶Yah hai vikārī duniyā .

¹³³That is a completely viceless world, whereas this is a vicious world.

¹¹⁷Maĩ jāntā hū̃ drama anusār māyā phir tumkō duḥkhī karēgī .

¹³⁴I know that, according to the drama, Maya will make you unhappy again.

¹¹⁸Maĩ kalp-kalp apnā farj pālan karnē ātā hū̃ .

¹³⁵Cycle after cycle, I come to fulfil My duty.

¹¹⁹Jāntē haĩ kalp pahlē vālē sikīladhē hī ākar apnā varsā lē̃gē . ¹²⁰Āsār bhī dikhātē haĩ .

¹³⁶Baba knows that everyone from the previous cycle, those who have been lost for a long time, will return and claim the inheritance again; they show signs of it.

¹²¹Yah vahī mahābhārat laṛāī hai .

¹³⁷This is that same Mahabharat War.

¹²²Tumhē̃ phir sē dēvī-dēvtā athavā svarg kā mālik bannē kā purūṣhārth karnā hai .

¹³⁸You do have to make effort to change into deities, which means the masters of heaven, again.

¹²³Ismē̃ sthūl laṛāī kī kōī bāt nahī̃ hai .

¹³⁹There is no question of a physical war in this.

¹²⁴Na asurō̃ va dēvtāō̃ key|kī laṛāī hī huī hai .

¹⁴⁰There was never any battle between the devils and the deities.

¹²⁵Vahā̃ tō māyā hī nahī̃ jō laṛāyē .

¹⁴¹There, there is no Maya to make you fight.

¹²⁶Ādhākalp na kōī laṛāī , na kōī bhī bīmārī , na duḥkh-aśhānti .

¹⁴²For half a cycle, no one will fight, nor will there be any illness, peacelessness or sorrow.

¹²⁷Arē , vahā̃ tō sadaiv sukh , bahār hī bahār rahtī hai .

¹⁴³There is constant happiness there; it is constantly spring there.

¹²⁸Hospital hōtī nahī̃ , bākī school mē̃ paṛhnā tō hōtā hī hai .

¹⁴⁴There are no hospitals there but there are schools for studying.

¹²⁹Ab tum har ēk yahā̃ sē varsā lē jātē hō .

¹⁴⁵Each one of you is claiming the inheritance here.

¹³⁰Manuṣhya paṛhāī sē apnē pair par khaṛē hō jātē haĩ .

¹⁴⁶When people are given an education, they are able to stand on their own two feet.

¹³¹Is par kahānī bhī hai - kōī nē pūchhā tum kiskā khātī hō  ? ¹³²Tō kahā ham apnī takdīr kā khātī haĩ .

¹⁴⁷There is also a story about this. ¹⁴⁸A father asked his daughter whose fortune she was eating from and she replied that she was eating from her own fortune.

¹³³Vah hōtī hai had key|kī takdīr . ¹³⁴Abhī tum apnī bēhad key|kī takdīr banātē hō .

¹⁴⁹However, that was a limited fortune, whereas you are now making your fortune unlimited.

¹³⁵Tum aisī takdīr banātē hō jō 21 janm phir apnā hī rājya bhāgya bhōgtē hō .

¹⁵⁰You are now making such a fortune for yourselves that you experience your fortune of the kingdom for 21 births.

¹³⁶Yah hai bēhad K|kē sukh kā varsā , ab tum bachchē contrast kō achchhī rīti jāntē hō , bhārat kitnā sukhī thā .

¹⁵¹That is your inheritance of unlimited happiness. ¹⁵²You children now understand the contrast very clearly. ¹⁵³Bharat used to be very happy.

¹³⁷Ab kyā hall|hāl hai  !

¹⁵⁴What has Bharat become like now?

¹³⁸Jinhōnnē kalp pahlē rājya-bhāgya liyā hōgā vahī ab lē̃gē .

¹⁵⁵Those who experienced their fortune of the kingdom in the previous cycle will be the ones who claim it again.

¹³⁹Aisē bhī nahī̃ ki jō drama mē̃ hōgā vō milēgā , phir tō bhūkh mar jāyēṅgē .

¹⁵⁶However, you shouldn’t say that whatever is in the drama is what you will receive again. ¹⁵⁷Otherwise, you would die of hunger.

¹⁴⁰Yah drama kā rāz pūrā samajhnā hai .

¹⁵⁸You have to understand the secrets of the drama accurately.

¹⁴¹Śhāstrō̃ mē̃ kōī nē kitnī āyu , kōī nē kitnī likh dī hai .

¹⁵⁹Some scriptures say that the duration of each cycle is one thing and others say something else.

¹⁴²Anēkānēk mat-matāntar haĩ .

¹⁶⁰There are so many different ideas.

¹⁴³Kōī phir kahtē haĩ ham tō sadā sukhī haĩ hī .

¹⁶¹Some people say that they are constantly happy anyway.

¹⁴⁴Arē , tum kabhī bīmār nahī̃ hōtē hō  ? ¹⁴⁵Vah tō kahtē haĩ rōg ādi tō śharīr kō hōtā hai , ātmā nirlēp hai .

¹⁶²When they are asked whether they ever fall ill, they reply that it is the body that experiences illness, that the soul is immune to infection.

¹⁴⁶Arē , chōṭ ādi lagtī hai tō duḥkh ātmā kō hōtā hai nā - yah baṛī samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

¹⁶³However, when you are hurt, it is the soul that experiences pain. ¹⁶⁴These things have to be understood very clearly.

¹⁴⁷Yah school hai , ēk hī teacher paṛhātē haĩ .

¹⁶⁵This is a school in which there is only the one Teacher who teaches you.

¹⁴⁸Knowledge ēk hī hai . ¹⁴⁹Aim object ēk hī hai , nar sē nārāyaṇ bannē key|kī .

¹⁶⁶This knowledge is the same for all of you and you also have the same aim and objective, which is that of changing from a human being into Narayan.

¹⁵⁰Jō nā-pass hōṅgē vah chandravanśhī mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹⁶⁷Those who fail will become part of the moon dynasty.

¹⁵¹Jab dēvtāyē̃ thē tō kṣhatriya nahī̃ , jab kṣhatriya thē tō vaiśhya nahī̃ , jab vaiśhya thē tō śhūdra nahī̃ .

¹⁶⁸When the deities existed, the warriors didn't exist; when the warriors existed, the merchants didn't exist and the shudras didn't exist at the same time as the merchants.

¹⁵²Yah sab samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

¹⁶⁹These are things that have to be understood.

¹⁵³Mātāō̃ kē liē bhī ati sahaj hai .

¹⁷⁰It is very easy for you mothers.

¹⁵⁴Ēk hī imtahān hai .

¹⁷¹There is only the one examination.

¹⁵⁵Aisē bhī mat samjhō ki dērī sē ānē vālē kaisē paṛhē̃gē .

¹⁷²Don't think: “How can those who come late study?”

¹⁵⁶Lēkin abhī tō nayē tīkhē jā rahē haĩ .

¹⁷³New ones are very quickly going ahead.

¹⁵⁷Practical mē̃ hai .

¹⁷⁴This is happening in a practical way.

¹⁵⁸Bākī māyā rāvaṇ kā kōī rūp nahī̃ , kahē̃gē inmē̃ kām kā bhūt hai , bākī rāvaṇ kā kōī but vā śharīr tō hai nahī̃ .

¹⁷⁵Maya, Ravan, has no form. ¹⁷⁶You can say that someone has an evil spirit of lust, but Ravan doesn’t have a body or a form.

¹⁵⁹Achchhā , sabhī bātō̃ kā saccharin hai manmanābhav .

¹⁷⁷Achcha, the saccharine (sweet essence) of everything is “Manmanabhav!”

¹⁶⁰Kahtē haĩ mujhē yād karō tō is yōg agni sē vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁷⁸Baba says: Remember Me! ¹⁷⁹Then, your sins will be absolved in this fire of yoga.

¹⁶¹Bāp guide bankar ātē haĩ .

¹⁸⁰The Father comes as your Guide.

¹⁶²Bābā kahtē - bachchē , maĩ tō sammukh tum bachchō̃ kō paṛhā rahā hū̃ .

¹⁸¹Baba says: Children, I come in person to teach you.

¹⁶³Kalp-kalp apnī farj-adāī pālan kartā hū̃ .

¹⁸²Cycle after cycle I come to fulfil My duty.

¹⁶⁴Pārlaukik bāp kahtē haĩ maĩ apnā farj bajānē āyā hū̃ - tum bachchō̃ key|kī madad sē .

¹⁸³The parlokik Father says: I have come to fulfil My duty with the help of you children.

¹⁶⁵Madad dēgē tab tō tum bhī pad pāyēṅgē .

¹⁸⁴You will receive a status only when you give your help.

¹⁶⁶Maĩ kitnā baṛā bāp hū̃ .

¹⁸⁵I am such a great Father.

¹⁶⁷Kitnā baṛā yagya rachā hai .

¹⁸⁶I create such a huge sacrificial fire.

¹⁶⁸Brahmā key|kī mukh vaṅśhāvalī tum sabhī brāhmaṇ-brāhmaṇiyā̃ bhāī-bahan hō .

¹⁸⁷All of you Brahmins, you mouth-born children of Brahma, are brothers and sisters.

¹⁶⁹Jab bhāī-bahin banē̃ tō strī-purūṣh key|kī dr̥iṣhṭi badal jāē .

¹⁸⁸When you remain in the consciousness of being brothers and sisters, you can transform your vision of husbands and wives.

¹⁷⁰Bāp kahtē haĩ is brāhmaṇ kul kō kalaṅkit nahī̃ karnā , pavitra rahnē key|kī yuktiyā̃ haĩ .

¹⁸⁹The Father says: Don't defame the name of this Brahmin clan. ¹⁹⁰There are ways that you can remain pure.

¹⁷¹Manuṣhya kahtē haĩ yah kaisē hōgā  ? ¹⁷²Aisē hō nahī̃ saktā , ikaṭṭhē rahē̃ aur āg na lagē  !

¹⁹¹People say that it is impossible to live together and not ignite the fire.

¹⁷³Bābā kahtē haĩ bīch mē̃ gyān talvār hōnē sē kabhī āg nahī̃ lag saktī , parantu jabki dōnō̃ manmanābhav rahē̃ , śhivbābā kō yād kartē rahē̃ , apnē kō brāhmaṇ samajhē̃ .

¹⁹²Baba says: For as long as you keep the sword of this knowledge in between you, that fire will not ignite. ¹⁹³However, only when both of you remain “Manmanabhav”, only when both of you keep remembering Shiv Baba and only when you consider yourselves to be Brahmins, can that happen.

¹⁷⁴Manuṣhya tō in bātō̃ kō nahī̃ samajhnē kāraṇ haṅgāmā machātē haĩ , yah gāliyā̃ bhī khānī paṛtī haĩ .

¹⁹⁴It is because people don't understand these things that they create an upheaval. ¹⁹⁵You then have to endure defamation.

¹⁷⁵Śhrīkr̥iṣhṇa kō thōṛēhī kōī gālī dē saktē .

¹⁹⁶No one would defame Shri Krishna.

¹⁷⁶Śhrīkr̥iṣhṇa aisē ā jāē tō vilāyat ādi sē ēkdam aeroplane mē̃ bhāg āyē̃ , bhīṛ mach jāē .

¹⁹⁷If Shri Krishna were to come now, people from abroad, etc. would come rushing here in aeroplanes; there would be a huge crowd.

¹⁷⁷Bhārat mē̃ patā nahī̃ kyā hō jāē .

¹⁹⁸Who knows what would happen in Bharat?

¹⁷⁸Achchhā , āj bhōg hai - yah hai piyarghar aur vah hai sasurghar . ¹⁷⁹Saṅgam par mulākāt hōtī hai .

¹⁹⁹Achcha, today is the day of offering bhog. ²⁰⁰This home is your Father's home, that home is your in-laws’ home and the meeting takes place at the confluence age.

¹⁸⁰Kōī-kōī inkō jādū samajhtē haĩ .

²⁰¹Some people think this is magic.

¹⁸¹Bābā nē samjhāyā hai ki yah sākṣhātkār kyā hai  ? ¹⁸²Bhakti mārg mē̃ kaisē sākṣhātkār hōtē haĩ , inmē̃ sanśhaybuddhi nahī̃ hōnā hai .

²⁰²Baba has explained what visions are and how people receive visions on the path of devotion. ²⁰³You must not allow your intellects to develop any doubt about this.

¹⁸³Yah rasm-rivāj hai .

²⁰⁴This is your custom and system.

¹⁸⁴Śhivbābā kā bhaṇḍārā hai tō unkō yād kar bhōg lagānā chāhiē .

²⁰⁵This is Shiv Baba's treasure store, and so offer bhog to Him in remembrance of Him.

¹⁸⁵Yōg mē̃ rahnā tō achchhā hī hai . ¹⁸⁶Bābā key|kī yād rahēgī .

²⁰⁶It is good to stay in yoga; you will have remembrance of Baba.

¹⁸⁷Achchhā  !

²⁰⁷Achcha.

¹⁸⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁸To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁹⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁰Essence for dharna:

¹⁹¹1 ) svayã kō brahmā mukh vaṅśhāvalī samajhkar pakkā pavitra brāhmaṇ bannā hai .

²¹¹ 1. Consider yourselves to be the mouth-born children of Brahma and become true, pure Brahmins.

¹⁹²Kabhī apnē is brāhmaṇ kul kō kalaṅkit nahī̃ karnā hai .

²¹²Never defame the name of this Brahmin clan.

¹⁹³2 ) bāp samān nirākārī , nirahaṅkārī ban apnī farj-adāī pūrī karnī hai .

²¹³ 2. Be as incorporeal and egoless as the Father and fulfil your duty.

¹⁹⁴Rūhānī sēvā par tatpar rahnā hai .

²¹⁴Remain engaged in doing spiritual service.

¹⁹⁵Vardān  : snēh key|kī śhakti sē māyā key|kī śhakti kō samāpt karnē vālē sampūrṇ gyānī bhav

²¹⁵Blessing: May you be a completely enlightened soul who finishes Maya’s power with your power of love.

¹⁹⁶Snēh mē̃ samānā hī sampūrṇ gyān hai .

²¹⁶ To be merged in love is to have full knowledge.

¹⁹⁷Snēh brāhmaṇ janm kā vardān hai .

²¹⁷Love is a blessing of Brahmin life.

¹⁹⁸Saṅgamyug par snēh kā sāgar snēh K|kē hīrē mōtiyō̃ key|kī thāliyā̃ bharkar dē rahē haĩ , tō snēh mē̃ sampann banō .

²¹⁸At the confluence age, the Ocean of Love gives you platefuls of diamonds and pearls, and so you become filled with love.

¹⁹⁹Snēh key|kī śhakti sē paristhiti rūpī pahāṛ parivartan hō pānī samān halkā ban jāyēgā .

²¹⁹A situation like a mountain is transformed and becomes as light as water with the power of love.

²⁰⁰Māyā kā kaisā bhī vikarāl rūp vā royal rūp sāmnā karē tō second mē̃ snēh K|kē sāgar mē̃ samā jāō . ²⁰¹Tō snēh key|kī śhakti sē māyā key|kī śhakti samāpt hō jāyēgī .

²²⁰No matter how fearsome or royal any form of Maya takes to oppose you is, become merged in the Ocean of Love in a second and Maya’s power will then be finished by your power of love.

²⁰²Slōgan  : tan-man-dhan , man-vāṇī aur karma sē bāp K|kē kartavya mē̃ sadā sahyōgī hī yōgī haĩ .

²²¹Slogan: Those who constantly co-operate with the Father in His task with their bodies, minds and wealth and with their thoughts, words and actions are yogis.

²²²*** Om Shanti ***