गुरुवार 12 दिसंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰12-12-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 12/12/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - yah paṛhāī jō bāp paṛhātē haĩ , ismē̃ athāh kamāī hai , isliē paṛhāī achchhī rīti paṛhtē rahō , link kabhī na ṭūṭē ' '

¹Essence: Sweet children, there is an unlimited income to be earned by studying the study that the Father teaches you. ²Therefore, continue to study well and never allow the link of your study to break.

²Praśhna  : jō vināśhkālē viparīt buddhi haĩ , unhē̃ tumhārī kis bāt par hansī ātī hai  ?

³Question: Which points of yours are laughed at by those who have non-loving intellects at the time of destruction?

³Uttar  : tum jab kahtē hō abhī vināśh kāl nazdīk hai , tō unhē̃ hansī ātī hai .

⁴Answer: When you tell them that the time of destruction is very close, they laugh at you.

⁴Tum jāntē hō bāp yahā̃ baiṭhē tō nahī̃ rahē̃gē , bāp key|kī duty hai pāvan banānā .

⁵You know that the Father will not just continue to sit here. ⁶It is the Father's duty to make you pure.

⁵Jab pāvan ban jāyēṅgē tō yah purānī duniyā vināśh hōgī , naī āyēgī .

⁷When you have become pure, this old world will be destroyed and the new one will come.

⁶Yah laṛāī hai hī vināśh kē liē .

⁸The war ahead is for destruction.

⁷Tum dēvtā bantē hō tō is kaliyugī chhī-chhī sr̥iṣhṭi par ā nahī̃ saktē .

⁹When you are deities, you cannot enter this dirty iron-aged world.

⁸Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁹Rūhānī bāp baiṭh rūhānī bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

¹¹The spiritual Father sits here and explains to you spiritual children.

¹⁰Bachchē samajhtē haĩ ham bahut bēsamajh ban gayē thē . ¹¹Māyā rāvaṇ nē bēsamajh banā diyā thā .

¹²You children understand that you became totally senseless and that it was Maya, Ravan, that made you senseless.

¹²Yah bhī bachchē samajhtē haĩ ki bāp kō jarūr ānā hī hai , jabki naī sr̥iṣhṭi sthāpan hōnī hai .

¹³You children also understand that, because the new world has to be established, the Father definitely has to come here.

¹³Trimūrti kā chitra bhī hai - brahmā dvārā sthāpanā , viṣhṇu dvārā pālnā , śhaṅkar dvārā vināśh kyōṅki karankarāvanhār tō bāp hai nā .

¹⁴There is the picture of the Trimurti (the three deities) on which it is written, “Creation through Brahma, sustenance through Vishnu and destruction through Shankar”, because the Father is Karankaravanhar.

¹⁴Ēk hī hai jō kartā hai aur karātā hai .

¹⁵He is the only One who acts and also inspires others to act.

¹⁵Pahlē kiskā nām āyēgā  ?

¹⁶Therefore, whose name should be put first?

¹⁶Jō kartā hai phir jis dvārā karātē haĩ .

¹⁷The name of the One who acts should come before the name of the one through whom He acts.

¹⁷Karankarāvanhār kahā jātā hai nā .

¹⁸This is why He is called Karankaravanhar.

¹⁸Brahmā dvārā naī duniyā kī sthāpanā karātē haĩ .

¹⁹He establishes the new world through Brahma.

¹⁹Yah bhī bachchē jāntē haĩ hamārī jō naī duniyā hai , jō ham sthāpan kar rahē haĩ , iskā nām hī hai dēvī-dēvatāō̃ key|kī duniyā .

²⁰You children also know that our new world, the world that is now being established, is called the deity world.

²⁰Satyug mē̃ hī dēvī-dēvtā hōtē haĩ .

²¹Only in the golden age are there deities.

²¹Kisī aur kō dēvī-dēvtā nahī̃ kahā jātā .

²²No other beings can be called deities.

²²Vahā̃ manuṣhya hōtē nahī̃ .

²³Ordinary human beings do not exist there.

²³Hai hī ēk dēvī-dēvtā dharm , dūsrā kōī dharm hī nahī̃ .

²⁴Only the deity religion, no other religion, exists there.

²⁴Abhī tum bachchē smr̥iti mē̃ āyē hō ki barōbar ham dēvī-dēvtā thē , niśhāniyā̃ bhī haĩ .

²⁵It is now in your consciousness that you really were deities. ²⁶There are also the signs of that.

²⁵Islāmī , bauddhī , kriściyan ādi sabkī apnī-apnī niśhānī hai .

²⁷Those of Islam as well as the Buddhists and the Christians, etc. all have their own signs.

²⁶Hamārā jab rājya thā tō aur kōī nahī̃ thā . ²⁷Abhī phir aur sabhī dharm haĩ , hamārā dēvtā dharm hai nahī̃ .

²⁸At the time when we ruled our kingdom, there were no other religions, whereas, at present, there are all the other religions but our deity religion doesn’t exist.

²⁸Gītā mē̃ akṣhar baṛē achchhē-achchhē haĩ parantu kōī samajh nahī̃ saktē .

²⁹There are many good words in the Gita, but people do not understand the real meaning of them.

²⁹Bāp kahtē haĩ vināśh kālē viprīt buddhi aur vināśh kālē prīt buddhi .

³⁰The Father says: At the time of destruction, there are those whose intellects have no love and those who have loving intellects.

³⁰Vināśh tō is samay hī hōnā hai .

³¹Destruction has to take place at this time.

³¹Bāp ātē bhī haĩ saṅgamyug par , jabki change hōtī hai .

³²The Father comes at the confluence age when change takes place.

³²Bāp tum bachchō̃ kō badalē|badlē mē̃ sab kuchh nayā dētē haĩ .

³³He gives you children everything new in return.

³³Vah sōnār bhī hai , dhōbī bhī hai , baṛā vyāpārī bhī hai .

³⁴He is the Goldsmith, the Laundryman and also the Businessman.

³⁴Birlā hī kōī bāp sē vyāpār karē .

³⁵Very few children do this business with the Father.

³⁵Is vyāpār mē̃ tō athāh phāydā hai .

³⁶There is a lot of profit to be made in this business.

³⁶Paṛhāī mē̃ phāydā bahut hōtā hai .

³⁷There is also a lot of profit in studying.

³⁷Mahimā bhī kī jātī hai ki paṛhāī kamāī hai , vah bhī janma-janmāntar kē liē kamāī hai .

³⁸There is a saying: "Knowledge is the source of income". ³⁹This is an income that lasts for birth after birth.

³⁸Tō aisī paṛhāī achchhī rīti paṛhnī chāhiē nā aur paṛhātā bhī bahut sahaj hū̃ .

⁴⁰So study this knowledge very well. ⁴¹The knowledge that I teach you is very easy.

³⁹Sirph ēk haphtā samajhkar phir bhal kahā̃ bhī chalē jāō , tumhārē pās|pass paṛhāī ātī rahēgī arthāt murlī miltī rahēgī tō phir kabhī link nahī̃ ṭūṭēgī .

⁴²You simply have to understand it for seven days and you may then go wherever you like. ⁴³This study will continue to be sent to you; you will continue to receive the murlis so that your link of studying is never broken.

⁴⁰Yah hai ātmāō̃ key|kī paramātmā kē sāth link .

⁴⁴This link is of souls with the Supreme Soul.

⁴¹Gītā mē̃ bhī yah akṣhar haĩ vināśh kālē viprīt buddhi vinaśhantī , prīt buddhi vijayantī .

⁴⁵There is the saying in the Gita, “Those whose intellects have no love at the time of destruction are destroyed whereas those whose intellects do have love are victorious.”

⁴²Tum jāntē hō is samay manuṣhya ēk-dō kō kāṭtē-mārtē rahtē haĩ .

⁴⁶You know that all human beings continue to bite and hurt one another at the present time.

⁴³In jaisā krōdh vā vikār aur kōī mē̃ hōtā nahī̃ .

⁴⁷No one ever has as much vice or anger as they have now.

⁴⁴Yah bhī gāyan hai ki drōpadī nē pukārā .

⁴⁸It has been remembered that Draupadi called out to God.

⁴⁵Bāp nē samjhāyā hai tum sab drōpadiyā̃ hō .

⁴⁹The Father has explained that all of you are Draupadi.

⁴⁶Bhagvānuvāch , bāp kahtē haĩ - bachchē , ab vikār mē̃ nahī̃ jāō .

⁵⁰These are the versions of God. ⁵¹The Father says: Children, do not now indulge in vice.

⁴⁷Maĩ tumkō svarg mē̃ lē chaltā hū̃ , tum sirph mujh bāp kō yād karō .

⁵²I am taking you to heaven. ⁵³You simply have to remember Me, your Father.

⁴⁸Ab vināśh-kāl hai nā , kiskī bhī suntē nahī̃ , laṛtē hī rahtē haĩ .

⁵⁴It is now the time of destruction. ⁵⁵Therefore, no one listens to anyone but everyone continues to fight with one another.

⁴⁹Kitnā unkō kahtē haĩ śhānt rahō , parantu śhānt rahtē nahī̃ .

⁵⁶No matter how much you tell them to remain peaceful, they won’t.

⁵⁰Apnē bachchō̃ ādi sē bichhuṛkar laṛāī K|kē maidān mē̃ jātē haĩ .

⁵⁷They leave their children behind and go to war.

⁵¹Kitnē manuṣhya martē hī rahtē haĩ .

⁵⁸So many people continue to die.

⁵²Manuṣhya key|kī kōī value nahī̃ .

⁵⁹Human beings have no value.

⁵³Agar value hai , mahimā hai tō in dēvī-dēvatāō̃ key|kī .

⁶⁰Any value, any praise, belongs to the deities.

⁵⁴Abhī tum yah bannē kā purūṣhārth kar rahē hō .

⁶¹You are now making effort to become like them.

⁵⁵Tumhārī mahimā vāstav mē̃ in dēvtāō̃ sē bhī jāstī hai .

⁶²In fact, your praise is even greater than that of the deities.

⁵⁶Tumkō abhī bāp paṛhā rahē haĩ . ⁵⁷Kitnī ūñch paṛhāī hai .

⁶³The Father is now teaching you such an elevated study.

⁵⁸Paṛhnē vālē bahut janmō̃ K|kē ant mē̃ bilkul hī tamōpradhān haĩ .

⁶⁴Those who are studying are at the end of their many births and have become totally tamopradhan.

⁵⁹Maĩ tō sadaiv satōpradhān hī hū̃ .

⁶⁵However, I am constantly satopradhan.

⁶⁰Bāp kahtē haĩ maĩ tum bachchō̃ kā obedient servant bankar āyā hū̃ .

⁶⁶The Father says: I have come as the obedient Servant of you children.

⁶¹Vichār karō ham kitnē chhī-chhī ban gayē haĩ .

⁶⁷Just think about this. ⁶⁸You have become so dirty and ugly.

⁶²Bāp hī hamkō vāh-vāh banātē haĩ .

⁶⁹Only the Father comes and makes you clean and beautiful.

⁶³Bhagvān baiṭh manuṣhyō̃ kō paṛhākar kitnā ūñch banātē haĩ .

⁷⁰God sits here and teaches you human beings and makes you so elevated.

⁶⁴Bāp khud kahtē haĩ maĩ bahut janmō̃ K|kē ant mē̃ tum sabkō tamōpradhān sē satōpradhān banānē āyā hū̃ .

⁷¹The Father Himself says: I come at the end of your many births in order to change you all from tamopradhan to satopradhan.

⁶⁵Abhī tumkō paṛhā rahā hū̃ .

⁷²I am now teaching you.

⁶⁶Bāp kahtē haĩ mainnē tumkō svargvāsī banāyā phir tum narkvāsī kaisē banē , kisnē banāyā  ?

⁷³The Father says: I made you into residents of heaven. ⁷⁴How did you become residents of hell? ⁷⁵Who made you into those?

⁶⁷Gāyan bhī hai vināśh kālē viprīt buddhi vinaśhantī . ⁶⁸Prīt buddhi vijayantī .

⁷⁶There is a saying that anyone with a non-loving intellect is destroyed at the time of destruction and anyone with a loving intellect is victorious at the time of destruction.

⁶⁹Phir jitnā-jitnā prīt buddhi rahē̃gē arthāt bahut yād karē̃gē , utnā tumhārā hī phāydā hai .

⁷⁷To the extent that your intellects have love, that is, to the extent that you remain in deep remembrance, to that extent you will benefit.

⁷⁰Laṛāī kā maidān hai nā .

⁷⁸This is that battlefield.

⁷¹Kōī bhī yah nahī̃ jāntē haĩ ki gītā mē̃ kaun-sī yuddha batāī hai . ⁷²Unhōnnē tō phir kauravō̃ aur pāṇḍavō̃ key|kī yuddha dikhāī hai .

⁷⁹No one knows which war has been mentioned in the Gita and so they speak of a war between the Kauravas and the Pandavas.

⁷³Kaurav sampradāy , pāṇḍav sampradāy bhī haĩ parantu yuddha tō kōī hai nahī̃ .

⁸⁰There is the Kaurava community and there is the Pandava community, but there is no war between them.

⁷⁴Pāṇḍav unkō kahā jātā hai jō bāp kō jāntē haĩ . ⁷⁵Bāp sē prīt buddhi haĩ .

⁸¹Pandavas are those who know the Father and whose intellects have love for the Father.

⁷⁶Kaurav unkō kahā jātā jō bāp sē viprīt buddhi haĩ .

⁸²Kauravas are those whose intellects have no love for the Father.

⁷⁷Akṣhar tō bahut achchhē-achchhē samajhnē lāyak haĩ .

⁸³These words are very good and worth understanding.

⁷⁸Abhī hai saṅgamyug .

⁸⁴It is now the confluence age.

⁷⁹Tum bachchē jāntē hō naī duniyā kī sthāpanā hō rahī hai .

⁸⁵You children know that the new world is now being established.

⁸⁰Buddhi sē kām lēnā hai .

⁸⁶You have to use your intellects to understand everything.

⁸¹Abhī duniyā kitnī baṛī hai .

⁸⁷The world has now grown so much.

⁸²Satyug mē̃ kitnē thōṛē manuṣhya hōṅgē .

⁸⁸There will be very few human beings in the golden age.

⁸³Chhōṭā jhāṛ hōgā nā . ⁸⁴Vah jhāṛ phir baṛā hōtā hai .

⁸⁹First, the tree is small and then that tree grows large.

⁸⁵Manuṣhya sr̥iṣhṭi rūpī yah ulṭā jhāṛ kaisē hai , yah bhī kōī samajhtē nahī̃ haĩ .

⁹⁰No one understands that this is the inverted tree of the human world.

⁸⁶Inkō kalpa vr̥ikṣha kahā jātā hai .

⁹¹It is also called the kalpa tree.

⁸⁷Vr̥ikṣha kā knowledge bhī chāhiē nā  ?

⁹²You do need to have the knowledge of this tree.

⁸⁸Aur vr̥ikṣhō̃ kā knowledge tō bahut-bahut easy hai , jhaṭ batā dēgē .

⁹³Knowledge of every other tree is very easy to understand and you can quickly speak about it.

⁸⁹Is vr̥ikṣha kā knowledge bhī aisā easy hai parantu yah hai human vr̥ikṣha .

⁹⁴The knowledge of this tree is also easy. ⁹⁵However, this tree is the human tree.

⁹⁰Manuṣhyō̃ kō apnē vr̥ikṣha kā patā hī nahī̃ paṛtā hai .

⁹⁶Human beings have no knowledge of their own tree.

⁹¹Kahtē bhī haĩ god is creator , tō jarūr chaitanya hai nā .

⁹⁷They say that God is the Creator. ⁹⁸Therefore, He must definitely be the Living Being.

⁹²Bāp sat hai , chaitanya hai , gyān kā sāgar hai .

⁹⁹The Father is the Truth, the Living Being and the Ocean of Knowledge.

⁹³Unmē̃ kaun-sā gyān hai , yah bhī kōī nahī̃ samajhtē haĩ .

¹⁰⁰No one understands which knowledge it is that He has.

⁹⁴Bāp hī bīj rūp , chaitanya hai .

¹⁰¹The Father, the Living Being, is the Seed.

⁹⁵Unsē hī sārī rachnā hōtī hai .

¹⁰²All of creation is created by Him.

⁹⁶Tō bāp baiṭh samjhātē haĩ , manuṣhyō̃ kō apnē jhāṛ kā patā nahī̃ hai , aur jhāṛō̃ kō tō achchhī rīti jāntē haĩ .

¹⁰³The Father sits here and explains that human beings do not know about their own tree, but they know very well about other trees.

⁹⁷Jhāṛ kā bīj agar chaitanya hōtā tō batlātā nā parantu vah tō hai jaṛ .

¹⁰⁴If the seeds of those trees were living, they would tell you about themselves, but they are non-living trees.

⁹⁸Tō ab tum bachchē hī rachtā aur rachnā K|kē rāz kō jāntē hō .

¹⁰⁵You children now know the secrets of the Creator and creation.

⁹⁹Yah sat hai , chaitanya hai , gyān kā sāgar hai .

¹⁰⁶He is the Truth, the Living Being, the Ocean of Knowledge.

¹⁰⁰Chaitanya mē̃ tō bātchīt kar saktē haĩ nā .

¹⁰⁷Because He is the Living Being, He is able to talk to you.

¹⁰¹Manuṣhya kā tan sabsē ūñch amūlya gāyā gayā hai . ¹⁰²Inkā mūlya kathan nahī̃ kar saktē .

¹⁰⁸It is said that the human body is so valuable that it’s impossible to put its value into words.

¹⁰³Bāp ākar ātmāō̃ kō samjhātē haĩ .

¹⁰⁹The Father sits here and explains these things to you souls.

¹⁰⁴Tum rūp bhī hō , basant bhī hō .

¹¹⁰You are rup basant (an embodiment of yoga who showers jewels of knowledge).

¹⁰⁵Bāp hai gyān kā sāgar .

¹¹¹The Father is the Ocean of Knowledge.

¹⁰⁶Unsē tumkō ratna miltē haĩ .

¹¹²You gain these jewels from Him.

¹⁰⁷Yah gyān ratna haĩ , jin ratnō̃ sē vah ratna bhī tumkō ḍhēr mil jātē haĩ .

¹¹³These jewels are the jewels of this knowledge and it is by taking these jewels that you receive plenty of the other jewels.

¹⁰⁸Lakṣhmī-nārāyaṇ kē pās dēkhō kitnē ratna haĩ .

¹¹⁴Just look how many jewels Lakshmi and Narayan have!

¹⁰⁹Hīrē-javāharō̃ K|kē mahalō̃ mē̃ rahtē haĩ .

¹¹⁵They reside in palaces studded with diamonds and jewels.

¹¹⁰Nām hī hai svarg , jiskē tum mālik bannē vālē hō .

¹¹⁶The very name is heaven and you become the masters of it.

¹¹¹Kōī garīb kō achānak baṛī lottery miltī hai tō pāgal hō jātē haĩ nā .

¹¹⁷When a poor person suddenly wins a big lottery, he goes crazy.

¹¹²Bāp bhī kahtē haĩ tumkō viśhva kī bādśhāhī miltī hai tō māyā kitnā opposition kartī hai .

¹¹⁸The Father says: You receive the sovereignty of the world, and so Maya causes you so much opposition.

¹¹³Tumkō āgē chal patā paṛēgā ki māyā kitnē achchhē-achchhē bachchō̃ kō bhī hap kar lētī hai . ¹¹⁴Ēkdam khā lētī hai .

¹¹⁹As you make progress, you will see how Maya swallows even very good children; she swallows them whole.

¹¹⁵Tumnē sarp kō dēkhā hai - mēḍhak kō kaisē pakaṛtā hai , jaisē gaj kō grāh hap kartē haĩ . ¹¹⁶Sarp mēḍhak kō ēkdam sārē kā sārā hap kar lētā hai .

¹²⁰You must have seen how snakes catch hold of frogs. ¹²¹Just as the alligator completely eats up the elephant, similarly, the snake swallows up the whole frog.

¹¹⁷Māyā bhī aisī hai , bachchō̃ kō jītē jī pakaṛkar ēkdam khatm kar dētī hai jō phir kabhī bāp kā nām bhī nahī̃ lētē haĩ .

¹²²Maya is also the same, she catches hold of some children alive and completely finishes them off so that they never even mention the name of the Father again.

¹¹⁸Yōgbal key|kī tākat tumhārē mē̃ bahut cum|kam hai .

¹²³You have very little power of yoga.

¹¹⁹Sārā madār yōgbal par hai .

¹²⁴Everything depends on the power of yoga.

¹²⁰Jaisē sarp mēḍhak kō hap kartā hai , tum bachchē bhī sārī bādśhāhī kō hap kartē hō .

¹²⁵Just as a snake swallows a frog, so you children swallow the whole sovereignty.

¹²¹Sārē viśhva kī bādśhāhī tum second mē̃ lē lē̃gē .

¹²⁶You can claim the sovereignty of the whole world in a second.

¹²²Bāp kitnā sahaj yukti batātē haĩ .

¹²⁷The Father gives you so many easy ways to follow.

¹²³Kōī hathiyār ādi nahī̃ .

¹²⁸You do not have any weapons, etc.

¹²⁴Bāp gyān-yōg K|kē astra-śhastra dētē haĩ . ¹²⁵Unhōnnē phir sthūl hathiyār ādi dē diyē haĩ .

¹²⁹The Father adorns you with the weapons of this knowledge and yoga, which is why the deities are portrayed with physical weapons.

¹²⁶Tum bachchē is samay kahtē hō - ham kyā sē kyā ban gayē thē  !

¹³⁰You children now say: “Just look what we have become from what we were!

¹²⁷Jō chāhē sō kahō , ham aisē thē jarūr .

¹³¹Say what you want, we know that that is what we were like.”

¹²⁸Bhal thē tō manuṣhya hī parantu guṇ aur avguṇ tō hōtē haĩ nā .

¹³²Although you are human beings, you do have some virtues as well as defects.

¹²⁹Dēvtāō̃ mē̃ daivīguṇ haĩ isliē unhō̃ key|kī mahimā gātē haĩ - āp sarvguṇ sampann … ham nirguṇ hārē mē̃ kōī guṇ nāhī .

¹³³Only the deities have divine virtues. ¹³⁴This is why people sing the praise of their idols in front of them: “You are full of all virtues and completely viceless, etc., whereas we are completely virtueless; we have no virtue at all.”

¹³⁰Is samay sārī duniyā hī nirguṇ hai arthāt ēk bhī dēvtāī guṇ nahī̃ hai .

¹³⁵At present, the whole world population is without virtue. ¹³⁶This means that there is no one with a single divine virtue.

¹³¹Bāp jō guṇ sikhlānē vālā hai , unkō hī nahī̃ jāntē isliē kahā jātā vināśh kālē viprīt buddhi .

¹³⁷They do not know the Father, the One who teaches divine virtues, and so they are called those whose intellects have no love at the time of destruction.

¹³²Ab vināśh tō hōnā hī hai saṅgamyug par . ¹³³Jabki purānī duniyā vināśh hōtī hai aur naī duniyā sthāpan hōtī hai .

¹³⁸Destruction does have to take place at the confluence age, when the new world is created and the old world destroyed.

¹³⁴Inkō kahā jātā hai vināśh kāl .

¹³⁹This is called the time of destruction.

¹³⁵Yah hai antim vināśh phir ādhākalp kōī laṛāī ādi hōtī hī nahī̃ .

¹⁴⁰This is the final destruction. ¹⁴¹There will then be no wars, etc. for half a cycle.

¹³⁶Manuṣhyō̃ kō kuchh bhī patā nahī̃ hai .

¹⁴²Those people do not know anything.

¹³⁷Vināśh kālē viprīt buddhi haĩ tō jarūr purānī duniyā kā vināśh hōgā nā .

¹⁴³Since there are those whose intellects have no love at the time of destruction, there definitely will be destruction of the old world.

¹³⁸Is purānī duniyā mē̃ kitnī āpdāyē̃ haĩ . ¹³⁹Martē hī rahtē haĩ .

¹⁴⁴So many calamities are happening in this old world; people just continue to die.

¹⁴⁰Bāp is samay key|kī hālat batlātē haĩ .

¹⁴⁵The Father tells you about the state of the world at this time.

¹⁴¹Fark tō bahut hai nā . ¹⁴²Āj bhārat kā yah hall|hāl hai , kal bhārat kyā hōgā  ?

¹⁴⁶There is a great deal of difference between the state of Bharat today and the state of Bharat tomorrow.

¹⁴³Āj yah hai , kal tum kahā̃ hōṅgē  ?

¹⁴⁷Today, you can see what it’s like, but where will you be tomorrow?

¹⁴⁴Tum jāntē hō pahlē naī duniyā kitnī chhōṭī thī .

¹⁴⁸You children know that the new world is very small at first.

¹⁴⁵Vahā̃ tō mahalō̃ mē̃ kitnē hīrē-javāhar ādi hōtē haĩ .

¹⁴⁹The palaces there are studded with many diamonds and jewels, etc.

¹⁴⁶Bhakti mārg mē̃ bhī tumhārā mandir kōī cum|kam thōṛēhī hōtā hai .

¹⁵⁰Your temples on the path of devotion are no less.

¹⁴⁷Sirph kōī ēk sōmnāth kā mandir thōṛēhī hōgā .

¹⁵¹There will not be just the one temple to Somnath.

¹⁴⁸Ēk kōī banāyēgā tō unkō dēkh aur bhī banāyēṅgē .

¹⁵²Someone would have built a sample and then, when others saw it, they would have built many more.

¹⁴⁹Ēk sōmnāth mandir sē hī kitnā lūṭā hai .

¹⁵³So much was looted from the Somnath Temple.

¹⁵⁰Phir baiṭh apnā yādgār banāyā hai .

¹⁵⁴Then, they sat and created their own memorials.

¹⁵¹Tō dīvārō̃ mē̃ patthar ādi lagātē haĩ .

¹⁵⁵They studded the walls with gems, etc.

¹⁵²In pattharō̃ key|kī kyā value hōgī  ?

¹⁵⁶What value would those gems have had?

¹⁵³Itnē chhōṭē-sē hīrē kā bhī kitnā dām hai .

¹⁵⁷Even a small diamond now costs so much.

¹⁵⁴Bābā jauhrī thā , ēk rattī kā hīrā hōtā thā , 90 rūpayā rattī .

¹⁵⁸When Baba was a jeweller, a diamond of even one rati (11 ratis to one gram) would cost 90 rupees.

¹⁵⁵Abhī tō uskī kīmat hazārō̃ rūpayā hai .

¹⁵⁹That would now cost thousands of rupees.

¹⁵⁶Miltē bhī nahī̃ . ¹⁵⁷Bahut value baṛh gaī hai .

¹⁶⁰It is impossible now even to find one, their value has increased so much.

¹⁵⁸Is samay vilāyat ādi taraph dhan bahut hai , parantu satyug kē āgē yah kuchh bhī nahī̃ hai .

¹⁶¹The foreign lands have so much wealth at this time. ¹⁶²Compared to the golden age, all the present wealth of the foreign lands is nothing.

¹⁵⁹Ab bāp kahtē haĩ vināśh kālē viprīt buddhi haĩ .

¹⁶³The Father says: All of them now have non-loving intellects at this time of destruction.

¹⁶⁰Tum kahtē hō vināśh samīp hai tō manuṣhya hanstē haĩ .

¹⁶⁴When you tell people that the time of destruction is close, they laugh at you.

¹⁶¹Bāp kahtē haĩ maĩ kitnā samay baiṭhā rahū̃gā , mujhē kōī yahā̃ majā ātā hai kyā  ?

¹⁶⁵The Father says: For how much longer would I remain sitting here? ¹⁶⁶I have no pleasure in sitting here.

¹⁶²Maĩ tō na sukhī , na duḥkhī hōtā hū̃ .

¹⁶⁷I neither experience happiness nor do I experience sorrow.

¹⁶³Mērē ūpar duty hai pāvan banānē key|kī .

¹⁶⁸My duty is simply to purify you.

¹⁶⁴Tum yah thē , ab yah ban gayē hō , phir tumkō aisā ūñch banātā hū̃ .

¹⁶⁹That is what you were like; this is what you have now become. ¹⁷⁰You now have to become as elevated as they are.

¹⁶⁵Tum jāntē hō ham phir vah bannē vālē haĩ .

¹⁷¹You do know that you are going to become like them.

¹⁶⁶Ab tumkō yah samajh āī hai , ham is daivī gharānē K|kē bhātī thē . ¹⁶⁷Rājāī thī . ¹⁶⁸Phir aisē apnī rājāī ganvāī . ¹⁶⁹Phir aur-aur ānē lagē .

¹⁷²You have now understood that you were members of the deity clan, that you had your kingdom and that you then lost your kingdom and other kingdoms came.

¹⁷⁰Ab yah chakra pūrā hōtā hai .

¹⁷³This cycle is now coming to an end.

¹⁷¹Abhī tum samajhtē hō lākhō̃ varṣh key|kī tō bāt hī nahī̃ hai .

¹⁷⁴You now understand that this cycle is not a matter of hundreds of thousands of years.

¹⁷²Yah laṛāī hai hī vināśh key|kī , us taraph tō bahut ārām sē marē̃gē . ¹⁷³Kōī taklīph nahī̃ hōgī .

¹⁷⁵This war is to be for destruction. ¹⁷⁶When you are there, you will die in great comfort; there will be no difficulty whatsoever.

¹⁷⁴Hospitals ādi hī nahī̃ hōṅgē .

¹⁷⁷There will not be any hospitals, etc.

¹⁷⁵Kaun baiṭh sēvā karē̃gē aur rōyēṅgē .

¹⁷⁸Who would work there and serve others or even cry?

¹⁷⁶Vahā̃ tō yah rasm hī nahī̃ .

¹⁷⁹This custom doesn’t exist there.

¹⁷⁷Unhō̃ key|kī maut sahaj hōtī hai .

¹⁸⁰There, death takes place very easily.

¹⁷⁸Yahā̃ tō duḥkhī hōkar martē haĩ kyōṅki tumnē sukh bahut uṭhāyā hai tō duḥkh bhī tumkō dēkhnā hai .

¹⁸¹Here, people experience great sorrow when they die. ¹⁸²Because you have seen plenty of happiness, you also have to see plenty of sorrow.

¹⁷⁹Khūn key|kī nadī yahā̃ hī bahēgī .

¹⁸³It is here that rivers of blood will flow.

¹⁸⁰Vah samajhtē haĩ yah laṛāī phir śhānt hō jāyēgī parantu śhānt tō hōnī nahī̃ hai .

¹⁸⁴They think that this war will quieten down, but it is not going to quieten down.

¹⁸¹Mirūā maut malūkā śhikār .

¹⁸⁵There is a saying, “Joy for the hunter and death for the prey.”

¹⁸²Tum dēvtā bantē hō , phir kaliyugī chhī-chhī sr̥iṣhṭi par tō tum ā nahī̃ saktē .

¹⁸⁶When you are deities, you cannot enter this dirty, iron-aged world.

¹⁸³Gītā mē̃ bhī hai bhagvānuvāch , vināśh bhī dēkhō , sthāpanā dēkhō .

¹⁸⁷The Gita says: “God speaks: You have to see destruction as well as establishment.”

¹⁸⁴Sākṣhātkār huā nā  !

¹⁸⁸Some of you have had a vision of this, have you not?

¹⁸⁵Yah sākṣhātkār sab ant mē̃ hōṅgē - phalānē-phalānē yah bantē haĩ phir us samay rōyēṅgē , bahut pachhatāyēṅgē , sajā khāyēṅgē , nasīb kūṭē̃gē .

¹⁸⁹At the end, you will have visions of what so-and-so will become. ¹⁹⁰Then, at that moment, they will cry and repent a great deal and experience a lot of punishment. ¹⁹¹They will cry about their fortune (repent).

¹⁸⁶Lēkin kar kyā sakē̃gē  ?

¹⁹²What would you be able to do at that time?

¹⁸⁷Yah tō 21 janmō̃ key|kī lottery hai .

¹⁹³This is a lottery for 21 births.

¹⁸⁸Smr̥iti tō ātī hai nā .

¹⁹⁴You do remember all of this, do you not?

¹⁸⁹Sākṣhātkār bigar kiskō sazā nahī̃ mil saktī hai .

¹⁹⁵No one can experience punishment without first having visions of what he did.

¹⁹⁰Tribunal baiṭhtī hai nā .

¹⁹⁶There will be the Tribunal.

¹⁹¹Achchhā  !

¹⁹⁷Achcha.

¹⁹²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹⁸To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹⁹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁹⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁰Essence for dharna:

¹⁹⁵1 ) svayã mē̃ gyān ratna dhāraṇ kar rūp-basant bannā hai .

²⁰¹ 1. Imbibe the jewels of this knowledge and become rup and basant.

¹⁹⁶Gyān ratnō̃ sē viśhva K|kē bādśhāhī key|kī lottery lēnī hai .

²⁰²Use the jewels of this knowledge you are given to win the lottery of the sovereignty of the world.

¹⁹⁷2 ) is vināśh kāl mē̃ bāp sē prīt rakh ēk key|kī hī yād mē̃ rahnā hai .

²⁰³ 2. At this time of destruction, you must have love for the Father and stay in remembrance of the One.

¹⁹⁸Aisā kōī karma nahī̃ karnā hai jō ant samay mē̃ pachhtānā paṛē yā nasīb kūṭnā paṛē .

²⁰⁴You must not act in any way for which you would have to repent at the end and cry about your fortune.

¹⁹⁹Vardān  : sadā snēhī ban uṛtī kalā kā vardān prāpt karnē vālē niśhchit vijayī , niśhchint bhav

²⁰⁵Blessing: May you be constantly loving and, thereby receive the blessing of the flying stage, thereby becoming carefree with your victory guaranteed.

²⁰⁰Snēhī bachchō̃ kō bāpdādā dvārā uṛtī kalā kā vardān mil jātā hai .

²⁰⁶ Loving children receive the blessing of the flying stage from BapDada.

²⁰¹Uṛtī kalā dvārā second mē̃ bāpdādā kē pās pahuñch jāō tō kaisē bhī svarūp mē̃ I|āī|eye huī māyā āpkō chhū nahī̃ sakēgī . ²⁰²Paramātma chhatrachhāyā K|kē andar māyā key|kī chhāyā bhī nahī̃ ā saktī .

²⁰⁷You can reach BapDada in a second with the flying stage. ²⁰⁸No matter in what form Maya comes, she will not even be able to touch you; no shadow of Maya can go under God’s canopy of protection.

²⁰³Snēh , mēhnat kō manōrañjan mē̃ parivartan kar dētā hai .

²⁰⁹Love transforms effort into entertainment.

²⁰⁴Snēh her|har karma mē̃ niśhchit vijayī sthiti kā anubhav karātā hai , snēhī bachchē her|har samay niśhchint rahtē haĩ .

²¹⁰Love enables you to experience victory to be guaranteed in every action and so you loving should children remain carefree at every moment.

²⁰⁵Slōgan  : nothing new key|kī smr̥iti sē sadā achal rahō tō khuśhī mē̃ nāchtē rahē̃gē .

²¹¹Slogan: Remain constantly unshakeable with the awareness of “nothing new” and you will continue to dance in happiness.

²¹²*** Om Shanti ***