शुक्रवार 13 दिसंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰13-12-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 13/12/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - apnē lakṣhya aur lakṣhya-dātā bāp kō yād karō tō daivīguṇ ā jāyēṅgē , kisī kō duḥkh dēnā , glāni karnā , yah sab āsurī lakṣhaṇ haĩ ' '

¹Essence: Sweet children, remember your aim and the Father, the One who gives you your aim, and you will be able to imbibe divine virtues. ²To cause anyone sorrow and to defame anyone are devilish traits.

²Praśhna  : bāp kā tum bachchō̃ sē bahut ūñchā pyār hai , uskī niśhānī kyā hai  ?

³Question: What indicates the Father having the highest love for you children?

³Uttar  : bāp key|kī jō mīṭhī-mīṭhī śhikṣhāyē̃ miltī haĩ , yah śhikṣhāyē̃ dēnā hī unkē ūñchē pyār key|kī niśhānī hai .

⁴Answer: The sweet teachings that you receive from the Father are the indication of His highest love for you.

⁴Bāp key|kī pahlī śhikṣhā hai - mīṭhē bachchē , śhrīmat K|kē bigar kōī ulṭā-sulṭā kām nahī̃ karnā , 2 . tum student hō tumhē̃ apnē hāth mē̃ kabhī bhī law nahī̃ uṭhānā hai .

⁵The Father’s first teaching is: Sweet children, do not do anything wrong by disobeying shrimat. ⁶You are students and you must not take the law into your own hands.

⁵Tum apnē mukh sē sadaiv ratna nikālō , patthar nahī̃ .

⁷Always allow jewels, not stones, to emerge from your lips.

⁶Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁷Bāp baiṭh bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

⁹The Father sits here and explains to you children.

⁸Ab inkō ( lakṣhmī-nārāyaṇ ) tō achchhī rīti dēkhtē hō .

¹⁰You can now see them (Lakshmi and Narayan) very clearly.

⁹Yah hai aim object arthāt tum is gharānē K|kē thē .

¹¹That is your aim and objective, that is, you belonged to their clan.

¹⁰Kitnā rāt-din kā phark hai isliē ghaṛī-ghaṛī inkō dēkhnā hai . ¹¹Hamkō aisā bannā hai .

¹²There is the difference of day and night. ¹³This is why you repeatedly have to look at them and think: We have to become like them.

¹²Inhō̃ key|kī mahimā tō achchhī rīti jāntē hō .

¹⁴You know their praise very well.

¹³Yah pocket mē̃ rakhnē sē hī khuśhī rahēgī .

¹⁵You will be happy when you keep their picture in your pocket.

¹⁴Andar mē̃ duvidhā jō rahtī hai , vah nahī̃ rahnī chāhiē , iskō dēh-abhimān kahā jātā hai .

¹⁶The confusion that is inside you should not be there; that is also called body consciousness.

¹⁵Dēhī-abhimānī hō in lakṣhmī-nārāyaṇ kō dēkhē̃gē tō samajhē̃gē ham aisē ban rahē haĩ , tō jarūr inkō dēkhnā paṛē .

¹⁷If you look at Lakshmi and Narayan in soul consciousness, you can understand that you are becoming like them. ¹⁸Therefore, you definitely have to look at them.

¹⁶Bāp samjhātē haĩ tumkō aisā bannā hai .

¹⁹The Father explains that you have to become like them.

¹⁷Madhyājī bhav , inkō dēkhō , yād karō .

²⁰Become “Madhyajibhav”; look at them and have remembrance.

¹⁸Dr̥iṣhṭānt batātē haĩ nā - usnē sōchā maĩ bhaiṅs hū̃ tō vah apnē kō bhaiṅs hī samajhnē lagā .

²¹There is the example of someone who was told to think he was a buffalo, and so he started to believe that he was a buffalo.

¹⁹Tum jāntē hō yah hamārā aim object hai . ²⁰Yah bannē kā hai .

²²You understand that your aim and objective is to become those (Lakshmi and Narayan).

²¹Kaisē banē̃gē  ?

²³How will you become those?

²²Bāp kī yād sē .

²⁴By having remembrance of the Father.

²³Har ēk apnē sē pūchhē - barōbar ham inkō dēkh bāp kō yād kar rahē haĩ  ?

²⁵Each one of you should ask yourself: Do I really look at them and remember the Father?

²⁴Yah tō samajhtē hō ki bābā hamkō dēvtā banātē haĩ .

²⁶You do understand that Baba is making you into deities.

²⁵Jitnā hō sakē yād karnā chāhiē .

²⁷As much as possible, remember the Father.

²⁶Yah tō bāp kahtē haĩ ki nirantar yād rah nahī̃ saktī . ²⁷Parantu purūṣhārth karnā hai .

²⁸The Father says that you cannot stay in remembrance constantly, but you do have to make effort.

²⁸Bhal gr̥ihastha vyavahār kā kārya kartē huē inkō ( lakṣhmī-nārāyaṇ kō ) yād karē̃gē tō bāp jarūr yād āyēgā .

²⁹If you remember Lakshmi and Narayan whilst doing your housework, you would also definitely remember the Father.

²⁹Bāp kō yād karē̃gē tō yah jarūr yād paṛēgā . ³⁰Hamkō aisā bannā hai .

³⁰If you remember the Father, you would also definitely remember them and think that you want to become like them.

³¹Yahī sārā din dhun lagī rahē . ³²Tō phir ēk-dō key|kī glāni kabhī nahī̃ karē̃gē .

³¹You should be concerned about this throughout the whole day, and you will then never defame one another.

³³Yah aisā hai , phalānā aisā hai … jō in bātō̃ mē̃ lag jātē haĩ vah ūñch pad pā nahī̃ sakē̃gē . ³⁴Aisē hī rah jātē haĩ .

³²“This one is like this; so-and-so is like that”. ³³Those who get caught up in those matters cannot claim a high status, and so they remain as they are.

³⁵Kitnā sahaj karkē samjhāyā jātā hai . ³⁶Inkō yād karō , bāp kō yād karō tō tum yah ban hī jāyēṅgē .

³⁴It has been explained to you in such an easy way to remember them. ³⁵Remember the Father and you will become like them.

³⁷Yahā̃ tō tum sāmnē baiṭhē hō , sabhī K|kē ghar mē̃ yah lakṣhmī-nārāyaṇ kā chitra jarūr hōnā chāhiē .

³⁶Here, you are sitting in front of Him. ³⁷Definitely have this picture of Lakshmi and Narayan in every home.

³⁸Kitnā accurate chitra hai .

³⁸It is such an accurate picture.

³⁹Inkō yād karē̃gē tō bābā yād āyēgā .

³⁹When you remember them, you will remember Baba.

⁴⁰Sārā din aur bātō̃ kē badlē yahī sunātē rahō .

⁴⁰Instead of talking about other things, continue to talk about these things throughout the day.

⁴¹Phalānā aisā hai , yah hai . . . . . kiskī nindā karnā - iskō duvidhā kahā jātā hai .

⁴¹To defame someone and say that so-and-so is like this means to cause conflict.

⁴²Tumhē̃ apnī daivī buddhi banānā hai .

⁴²You have to make your intellects divine.

⁴³Kiskō duḥkh dēnā , glāni karnā , chañchaltā karnā - yah svabhāv nahī̃ hōnā chāhiē .

⁴³Do not have the nature of hurting others or of defaming anyone or of misbehaving.

⁴⁴Ismē̃ tō ādhākalp rahē hō .

⁴⁴You have been doing that for half a cycle.

⁴⁵Abhī tum bachchō̃ kō kitnī mīṭhī śhikṣhā miltī hai , insē ūñch pyār dūsrā kōī hōtā nahī̃ .

⁴⁵You children now receive such sweet teachings. ⁴⁶There is no love higher than this.

⁴⁶Kōī bhī ulṭā-sulṭā kām śhrīmat bigar nahī̃ karnā chāhiē .

⁴⁷Do not perform any bad acts by disobeying shrimat.

⁴⁷Bāp dhyān kē liē bhī direction dētē haĩ sirph bhōg lagākar āō .

⁴⁸The Father also gives directions about the subject of trance: Simply offer bhog and come back.

⁴⁸Bābā yah tō kahtē nahī̃ ki vaikuṇṭha mē̃ jāō , rās-vilās ādi karō .

⁴⁹Baba does not tell you to go to Paradise and dance, etc.

⁴⁹Dūsrī jagah gayē tō samjhō māyā key|kī pravēśhtā huī .

⁵⁰If you go anywhere else, it is understood that Maya has entered you.

⁵⁰Māyā kā number one kartavya hai patit banānā .

⁵¹The number one task of Maya is to make you impure.

⁵¹Bēkāydē chalan sē nuksān bahut hōtā hai .

⁵²There is a lot of damage caused by behaving against the law.

⁵²Hō saktā hai phir kaṛī sajāyē̃ bhī khānī paṛē , agar apnē kō sambhālē̃gē nahī̃ tō .

⁵³If you are not careful, it is possible that you will have to endure severe punishment.

⁵³Bāp K|kē sāth-sāth dharmarāj bhī hai .

⁵⁴Dharamraj is also with the Father.

⁵⁴Unkē pās|pass bēhad kā hisāb-kitāb rahtā hai . ⁵⁵Rāvaṇ key|kī jēl mē̃ kitnā varṣh sajāyē̃ khāī haĩ .

⁵⁵He keeps unlimited accounts with Him of how many years you have been experiencing punishment in Ravan’s jail.

⁵⁶Is duniyā mē̃ kitnā apār duḥkh hai .

⁵⁶There is so much sorrow in this world.

⁵⁷Abhī bāp kahtē haĩ aur sab bātē̃ bhūl ēk bāp kō yād karō aur sabhī duvidhā andar sē nikāl dō .

⁵⁷The Father says: Now forget all other things and remember the one Father. ⁵⁸Remove all the confusion from within you.

⁵⁸Vikār mē̃ kaun lē jātē haĩ  ?

⁵⁹Who takes you into vice?

⁵⁹Māyā K|kē bhūt .

⁶⁰The evil spirit of Maya.

⁶⁰Tumhārā aim object hai hī yah . ⁶¹Rājyōg hai nā .

⁶¹This is Raja Yoga. ⁶²This is your aim and objective.

⁶²Bāp kō yād karnē sē yah varsā milēgā .

⁶³By remembering the Father, you will claim your inheritance.

⁶³Tō is dhandhē mē̃ lag jānā chāhiē .

⁶⁴Therefore, become occupied in this business.

⁶⁴Kichṛā sārā andar sē nikāl dēnā chāhiē .

⁶⁵Remove all the rubbish from within you.

⁶⁵Māyā key|kī parākāṣhṭhā bhī bahut kaṛī hai .

⁶⁶The influence of Maya is very strong.

⁶⁶Parantu unkō uṛātē rahnā hai .

⁶⁷However, you also have to continue to chase her away.

⁶⁷Jitnā hō sakē yād kī yātrā mē̃ rahnā hai .

⁶⁸To whatever extent possible, stay on the pilgrimage of remembrance.

⁶⁸Abhī tō nirantar yād hō na sakē .

⁶⁹Your remembrance now cannot remain constant.

⁶⁹Ākhrīn nirantar tak bhī āyēṅgē tab hī ūñch pad pāyēṅgē .

⁷⁰Only when you reach the stage of remaining in constant remembrance will you claim a high status.

⁷⁰Agar andar duvidhā , kharāb khyālāt hōṅgē tō ūñch pad mil nahī̃ saktā .

⁷¹However, if you still have confusion inside you and have bad thoughts, you cannot claim a high status.

⁷¹Māyā K|kē vaśh hōkar hī hār khātē haĩ .

⁷²It is when you are influenced by Maya that you become defeated.

⁷²Bāp samjhātē haĩ - bachchē , gandē kām sē hār mat khāō .

⁷³The Father explains: Children, do not become defeated by performing dirty acts.

⁷³Nindā ādi kartē tō tumhārī bahut burī gati hō gaī hai .

⁷⁴It was by defaming others that you have now reached such a bad state.

⁷⁴Abhī sadgati hōtī hai tō burē karma mat karō .

⁷⁵Now that you are receiving salvation, you must not perform any bad acts.

⁷⁵Bābā dēkhtē haĩ māyā nē galē tak grās ( hap ) kar liyā hai . ⁷⁶Patā bhī nahī̃ paṛtā hai .

⁷⁶Baba sees that Maya has swallowed you up to your necks and that you don’t even realise it.

⁷⁷Khud samajhtē haĩ ham bahut achchhā chal rahē haĩ , parantu nahī̃ .

⁷⁷You think that you are progressing very well, but you are not.

⁷⁸Bāp samjhātē haĩ - mansā , vāchā , karmaṇā mukh sē ratna hī nikalnē chāhiē .

⁷⁸The Father explains: Let only jewels emerge in your thoughts, words and deeds.

⁷⁹Gandī bātē̃ karnā patthar haĩ .

⁷⁹To talk of dirty things is like throwing stones.

⁸⁰Abhī tum patthar sē pāras bantē hō tō mukh sē kabhī patthar nahī̃ nikalnē chāhiē .

⁸⁰You are now changing from stones and becoming divine, and so no stones should emerge from your lips.

⁸¹Bābā kō tō samjhānā paṛtā hai .

⁸¹Baba has to explain to you.

⁸²Bāp kā hak hai bachchō̃ kō samjhānā .

⁸²The Father has the right to explain to you.

⁸³Aisē tō nahī̃ , bhāī bhāī kō sāvadhānī dēgē .

⁸³It is not that a brother will caution a brother.

⁸⁴Teacher kā kām hai śhikṣhā dēnā .

⁸⁴It is the Teacher’s task to teach you.

⁸⁵Vah kuchh bhī kah saktē haĩ .

⁸⁵He can say anything to you.

⁸⁶Student kō hāth mē̃ law nahī̃ uṭhānā hai .

⁸⁶Students must not take the law into their own hands.

⁸⁷Tum student hō nā .

⁸⁷You are students.

⁸⁸Bāp samjhā saktē haĩ , bākī bachchō̃ kō tō bāp kā direction hai ēk bāp kō yād karō .

⁸⁸The Father can explain to you. ⁸⁹However, you children have received the Father’s directions to remember the one Father.

⁸⁹Tumhārī takdīr abhī khulī hai .

⁹⁰Your fortune has now opened.

⁹⁰Śhrīmat par na chalnē sē tumhārī takdīr bigaṛ paṛēgī phir bahut pachhtānā paṛēgā .

⁹¹By not following shrimat, you spoil your fortune and you will then have to repent a great deal.

⁹¹Bāp key|kī śhrīmat par na chalnē sē ēk tō sajāyē̃ khānī paṛē , dūsrā pad bhī bhraṣhṭa .

⁹²By not following the Father’s shrimat, firstly, you will have to experience punishment and, secondly, your status will be destroyed.

⁹²Janma-janmāntar , kalp-kalpāntar key|kī bājī hai .

⁹³This is a deal for birth after birth, cycle after cycle.

⁹³Bāp ākar paṛhātē haĩ tō buddhi mē̃ rahnā chāhiē - bābā hamārā teacher hai , jinsē yah naī knowledge miltī hai ki apnē kō ātmā samjhō .

⁹⁴The Father comes and teaches you, and so it should remain in your intellects that Baba is your Teacher who gives this new knowledge: Consider yourselves to be souls.

⁹⁴Ātmāyē̃ aur paramātmā kā mēlā kahā jātā hai nā .

⁹⁵It is said that a meeting takes place between souls and the Supreme Soul.

⁹⁵5 hazār varṣh bād milē̃gē , ismē̃ jitnā varsā lēnā chāhō lē saktē hō .

⁹⁶We will meet again after 5000 years. ⁹⁷You can take as much inheritance here as you want to.

⁹⁶Nahī̃ tō bahut-bahut pachhatāyēṅgē , rōyēṅgē .

⁹⁸Otherwise, you will have to repent a great deal; you will cry.

⁹⁷Sab sākṣhātkār hō jāyēgā .

⁹⁹You will have visions of everything.

⁹⁸School mē̃ bachchē transfer hōtē haĩ tō pichhāṛī mē̃ baiṭhnē vālō̃ kō sabhī dēkhtē haĩ .

¹⁰⁰When children are transferred at school, everyone looks at those who sit at the back.

⁹⁹Yahā̃ bhī transfer hōtē haĩ .

¹⁰¹Here, too, you are to be transferred.

¹⁰⁰Tum jāntē hō yahā̃ śharīr chhōṛkar phir jāē satyug mē̃ prince K|kē college mē̃ bhāṣhā sīkhē̃gē .

¹⁰²You understand that you will leave your bodies here and go to a college for princes in the golden age and learn the language.

¹⁰¹Vahā̃ key|kī bhāṣhā tō sabhī kō paṛhnī paṛtī hai , mother language .

¹⁰³There, everyone has to learn the language, the mother language.

¹⁰²Bahutō̃ mē̃ pūrā gyān nahī̃ hai phir paṛhtē bhī nahī̃ haĩ regular .

¹⁰⁴There are many who don’t understand this knowledge fully and so they don’t study regularly.

¹⁰³Ēk-dō bār miss kiyā tō ādat paṛ jātī hai miss karnē key|kī .

¹⁰⁵If you miss it once or twice, you then develop the habit of missing it.

¹⁰⁴Saṅg hai māyā K|kē murīdō̃ kā .

¹⁰⁶You would then take the company of those who are enslaved by Maya.

¹⁰⁵Śhivbābā K|kē murīd thōṛē haĩ . ¹⁰⁶Bākī sab haĩ māyā K|kē murīd .

¹⁰⁷There are very few followers of Shiv Baba; all the rest are followers of Maya.

¹⁰⁷Tum śhivbābā K|kē murīd bantē hō tō māyā sahan nahī̃ kar saktī hai , isliē sambhāl bahut karnī chāhiē .

¹⁰⁸Maya is not able to tolerate it when you become followers of Shiv Baba. ¹⁰⁹This is why you have to be very cautious.

¹⁰⁸Chhī-chhī gandē manuṣhyō̃ sē baṛī sambhāl rakhnī hai .

¹¹⁰You have to remain very cautious of dirty human beings.

¹⁰⁹Hans aur bagulē haĩ nā .

¹¹¹There are swans and storks.

¹¹⁰Bābā nē rāt kō bhī śhikṣhā dī hai , sārā din kōī na kōī key|kī nindā karnā , parchintan karnā , inkō kōī daivīguṇ nahī̃ kahā jātā hai .

¹¹²Baba gave you teachings last night: To defame someone or other throughout the day, to think about others, is not called having divine virtues.

¹¹¹Dēvtāyē̃ aisā kām nahī̃ kartē haĩ .

¹¹³Deities do not behave in such a way.

¹¹²Bāp kahtē haĩ bāp aur varsē kō yād karō phir bhī nindā kartē rahtē haĩ .

¹¹⁴The Father says: Remember the Father and the inheritance. ¹¹⁵However, you still continue to defame others.

¹¹³Nindā tō janma-janmāntar kartē āyē hō .

¹¹⁶You have been defaming others for birth after birth.

¹¹⁴Duvidhā andar rahtī hī hai .

¹¹⁷You have confusion within you.

¹¹⁵Yah bhī andar mārāmārī hai .

¹¹⁸This is also like battling with yourself.

¹¹⁶Mupht apnā khūn kartē haĩ .

¹¹⁹You kill yourself for no reason.

¹¹⁷Bahutō̃ kō ghāṭā ḍāltē haĩ .

¹²⁰You cause a loss for many.

¹¹⁸Phalānā aisā hai , ismē̃ tumhārā kyā jātā hai .

¹²¹“So-and-so is like this”. ¹²²What does that matter to you?

¹¹⁹Sabkā sahāyak ēk bāp hai .

¹²³The one Father is the Support for all.

¹²⁰Abhī tō śhrīmat par chalnā hai .

¹²⁴You now have to follow shrimat.

¹²¹Manuṣhya mat tō baṛā gandā banā dētī hai .

¹²⁵Human dictates make you very dirty.

¹²²Ēk-dō key|kī glāni kartē rahtē haĩ .

¹²⁶They continue to defame one another.

¹²³Glāni karnā yah hai māyā kā bhūt .

¹²⁷To defame someone is to have an evil spirit of Maya.

¹²⁴Yah hai hī patit duniyā .

¹²⁸This world is impure.

¹²⁵Tum samajhtē hō ki ham abhī patit sē pāvan ban rahē haĩ .

¹²⁹You understand that you are now becoming pure from impure.

¹²⁶Tō yah baṛī kharābiyā̃ haĩ .

¹³⁰Those are very bad defects.

¹²⁷Samjhāyā jātā hai āj sē apnā kān pakaṛnā chāhiē - kabhī aisā karma nahī̃ karē̃gē .

¹³¹It has been explained to you that, from today, you must pull your own ears, so that you never perform such acts again.

¹²⁸Kuchh bhī agar dēkhtē hō tō bābā kō report karnī chāhiē .

¹³²If you see anyone doing anything wrong, report it to Baba.

¹²⁹Tumhārā kyā jātā hai  !

¹³³What has it got to do with you?

¹³⁰Tum ēk-dō key|kī glāni kyō̃ kartē hō  !

¹³⁴Why do you defame one another?

¹³¹Bāp suntā tō sab-kuchh hai nā .

¹³⁵The Father hears about everything.

¹³²Bāp nē kānō̃ aur āṅkhō̃ kā loan liyā hai nā .

¹³⁶The Father has taken these eyes and ears on loan.

¹³³Bāp bhī dēkhtē haĩ tō yah dādā bhī dēkhtē haĩ .

¹³⁷The Father sees and so does this Dada.

¹³⁴Chalan , vātāvaraṇ tō kōī-kōī kā bilkul hī bēkāydē chaltā hai .

¹³⁸The behaviour of some and the atmosphere they create are completely unlawful.

¹³⁵Jinkā bāp nahī̃ hōtā hai , unkō chhōrā kahā jātā hai .

¹³⁹Those who don’t have a father are called orphans.

¹³⁶Vah apnē bāp kō bhī nahī̃ jāntē , yād bhī nahī̃ kartē haĩ .

¹⁴⁰Some neither know the Father nor remember Him.

¹³⁷Sudharnē badalē|badlē aur hī bigaṛtē haĩ , isliē apnā hī pad ganvātē haĩ .

¹⁴¹Instead of reforming themselves, they become even worse; this is why they lose their status.

¹³⁸Śhrīmat par nahī̃ chaltē tō chhōrē haĩ .

¹⁴²If you do not follow shrimat, you are an orphan.

¹³⁹Mā̃-bāp key|kī śhrīmat par nahī̃ chaltē haĩ .

¹⁴³They do not follow the shrimat of the Mother and Father.

¹⁴⁰Tvamēv mātāśhcha pitā . . . bandhū ādi bhī bantē haĩ .

¹⁴⁴It is said: You are the Mother and Father. ¹⁴⁵He also becomes the Friend.

¹⁴¹Parantu great-great grand father hī nahī̃ tō mother phir kahā̃ sē hōgī , itnī bhī buddhi nahī̃ .

¹⁴⁶However, if there is no great-great-grandfather, how can there be the Mother? ¹⁴⁷They don’t even have that much sense.

¹⁴²Māyā buddhi ēkdam phēr dētī hai .

¹⁴⁸Maya turns your intellects completely away.

¹⁴³Bēhad K|kē bāp key|kī āgyā nahī̃ māntē haĩ tō daṇḍ paṛ jātā hai . ¹⁴⁴Jarā bhī sadgati nahī̃ hōtī hai .

¹⁴⁹If you do not obey the unlimited Father’s instructions, there is going to be punishment and no salvation.

¹⁴⁵Bāp dēkhtē haĩ tō kahē̃gē nā - inkī kyā burī gati hōgī .

¹⁵⁰When the Father sees them behave as they do, He says: What is going to become of those souls?

¹⁴⁶Yah tō ṭāṅgar , ak K|kē fool|phūl haĩ .

¹⁵¹This one is a wild flower.

¹⁴⁷Jiskō kōī bhī pasand nahī̃ kartā hai .

¹⁵²This one is an uck flower whom no one likes.

¹⁴⁸Tō sudharnā chāhiē nā .

¹⁵³Therefore, reform yourselves!

¹⁴⁹Nahī̃ tō pad bhraṣhṭa hō jāyēṅgē .

¹⁵⁴Otherwise, your status will be destroyed.

¹⁵⁰Janma-janmāntar kē liē ghāṭā paṛ jāyēgā .

¹⁵⁵There will be a loss for birth after birth.

¹⁵¹Parantu dēh-abhimāniyō̃ key|kī buddhi mē̃ baiṭhtā hī nahī̃ .

¹⁵⁶However, this does not sit in the intellects of those who are body conscious.

¹⁵²Ātma-abhimānī hī bāp sē lav|love kar saktē haĩ .

¹⁵⁷Only those who are soul conscious are able to love the Father.

¹⁵³Balihār jānā kōī māsī kā ghar nahī̃ hai .

¹⁵⁸To surrender yourself to the Father is not like going to your auntie’s home.

¹⁵⁴Baṛē-baṛē ādmī balihār tō jā na sakē̃ .

¹⁵⁹Eminent people cannot surrender themselves.

¹⁵⁵Vah balihār jānē kā arth|earth bhī nahī̃ samajhtē haĩ .

¹⁶⁰They do not even understand the meaning of “surrender”.

¹⁵⁶Hr̥iday vidīrṇ hōtā hai .

¹⁶¹Their hearts shrink.

¹⁵⁷Bahut bandhanmukt bhī haĩ . ¹⁵⁸Bachchā ādi kuchh bhī nahī̃ hai .

¹⁶²There are many who are free from bondage; they have no children, etc.

¹⁵⁹Kahtē haĩ bābā āp hī hamārē sab kuchh hō .

¹⁶³They say: “Baba, You are everything for us.”

¹⁶⁰Aisē mukh sē kahtē haĩ parantu sach nahī̃ .

¹⁶⁴Although they say this with their lips, it’s not the truth.

¹⁶¹Bāp sē bhī jhūṭh bōl dētē haĩ .

¹⁶⁵They even tell lies to the Father.

¹⁶²Balihār gayē tō apnā mamatva nikāl dēnā chāhiē .

¹⁶⁶To surrender yourself means to remove your attachment.

¹⁶³Abhī tō pichhāṛī hai tō śhrīmat par chalnā paṛē .

¹⁶⁷It is now the end, so you have to follow shrimat.

¹⁶⁴Milkiyat ādi sē bhī mamatva nikal jāē .

¹⁶⁸You have to remove your attachment from your property, etc.

¹⁶⁵Bahut haĩ aisē bandhanmukt .

¹⁶⁹There are many who are free from such bondage.

¹⁶⁶Śhivbābā kō apnā banāyā hai , adopt kartē haĩ nā .

¹⁷⁰You have made Shiv Baba belong to you; you have adopted Him.

¹⁶⁷Yah hamārā bāp teacher satgurū hai .

¹⁷¹This is your Father, Teacher and Satguru.

¹⁶⁸Ham unkō apnā banātē haĩ , unkī pūrī milkiyat lēnē .

¹⁷²You make Him belong to you in order to claim all His property.

¹⁶⁹Jō bachchē ban gayē haĩ vah gharānē mē̃ jarūr ātē haĩ .

¹⁷³Those who become Baba’s children will definitely become part of the deity clan.

¹⁷⁰Parantu phir usmē̃ pad kitnē haĩ .

¹⁷⁴However, there are many different levels of status.

¹⁷¹Kitnē dās-dāsiyā̃ haĩ .

¹⁷⁵There will be many maids and servants.

¹⁷²Ēk-dō par hukm chalātē haĩ .

¹⁷⁶Some give orders to one another.

¹⁷³Dāsiyō̃ mē̃ bhī number-vār bantē haĩ .

¹⁷⁷Maids and servants are also numberwise.

¹⁷⁴Royal gharānē mē̃ bāhar K|kē dās-dāsiyā̃ tō nahī̃ āyēṅgē nā .

¹⁷⁸The maids and servants from outside will not enter the palace of the royal family.

¹⁷⁵Jō bāp K|kē banē haĩ , unkō bannā hai .

¹⁷⁹Those who belong to the Father will become that.

¹⁷⁶Aisē-aisē bachchē haĩ jinmē̃ pāī kā bhī akla nahī̃ hai .

¹⁸⁰There are some children who don’t have a penny’s worth of sense.

¹⁷⁷Bābā aisē tō kahtē nahī̃ ki mama kō yād karō vā mērē rath kō yād karō .

¹⁸¹Baba does not say: Remember Mama, or remember My chariot.

¹⁷⁸Bāp kahtē haĩ māmēkam yād karō .

¹⁸²The Father says: Remember Me alone.

¹⁷⁹Dēh K|kē sab bandhan chhōṛ apnē kō ātmā samjhō .

¹⁸³Renounce all your relationships with bodily beings and consider yourselves to be souls.

¹⁸⁰Bāp samjhātē haĩ ki prīt rakhnī hai tō ēk sē rakhō tab bēṛā pār hōgā .

¹⁸⁴The Father explains that if you want to love someone, then only love the One and your boat will go across.

¹⁸¹Bāp K|kē direction par chalō .

¹⁸⁵Follow the Father’s directions.

¹⁸²Mōhjīt rājā kī kathā bhī hai nā  !

¹⁸⁶There is a story about a king who conquered attachment.

¹⁸³Pahlē number mē̃ haĩ bachchē , bachchā tō milkiyat kā mālik banēgā .

¹⁸⁷Children are considered to be first and so the son becomes the heir to the property.

¹⁸⁴Strī tō half partner hai , bachchā tō full mālik ban jātā hai .

¹⁸⁸The wife is a half-partner, whereas the son becomes the full master.

¹⁸⁵Tō buddhi us taraph jātī hai , bābā kō full mālik banāyēṅgē tō yah sab kuchh tumkō dē dēgē .

¹⁸⁹Therefore, the intellect goes in that direction. ¹⁹⁰If you make Baba your full Master, He will give all of this to you.

¹⁸⁶Lēn-dēn key|kī bāt hī nahī̃ . ¹⁸⁷Yah tō samajh key|kī bāt hai .

¹⁹¹It is not a question of give and take; it is a matter of understanding.

¹⁸⁸Bhal tum suntē hō phir dūsrē din sab bhūl jātā hai .

¹⁹²Although you listen to everything, you forget it all the next day.

¹⁸⁹Buddhi mē̃ rahēgā tō dūsrō̃ kō bhī samjhā sakē̃gē .

¹⁹³If it stayed in your intellects, you would also be able to explain to others.

¹⁹⁰Bāp kō yād karnē sē tum svarg K|kē mālik banē̃gē .

¹⁹⁴By remembering the Father you will become the masters of heaven.

¹⁹¹Yah tō bahut sahaj hai , mukh chalātē rahō . ¹⁹²Aim object batātē rahō .

¹⁹⁵This is very easy. ¹⁹⁶Continue to use your mouth and tell others your aim and objective.

¹⁹³Viśhālbuddhi tō jhaṭ samajhē̃gē .

¹⁹⁷Those with deep and subtle intellects will understand very quickly.

¹⁹⁴Ant mē̃ yah chitra ādi hī kām āyēṅgē .

¹⁹⁸These pictures, etc. will be very useful at the end.

¹⁹⁵Ismē̃ sārā gyān bharā huā hai .

¹⁹⁹All of this knowledge is contained within them.

¹⁹⁶Lakṣhmī-nārāyaṇ aur rādhē-kr̥iṣhṇa kā āpas mē̃ kyā sambandh hai  ?

²⁰⁰What is the relationship between Lakshmi and Narayan and Radhe and Krishna?

¹⁹⁷Yah kōī nahī̃ jāntē .

²⁰¹No one knows this.

¹⁹⁸Lakṣhmī-nārāyaṇ tō jarūr pahlē prince hōṅgē .

²⁰²Lakshmi and Narayan were definitely a prince and princess at first.

¹⁹⁹Beggar to prince haĩ nā  ! ²⁰⁰Beggar two|to|too king nahī̃ kahā jātā .

²⁰³It is said: Beggar to prince, not beggar to king.

²⁰¹Prince kē bād hī king bantē haĩ .

²⁰⁴After becoming a prince, that one becomes a king.

²⁰²Yah tō bahut hī sahaj hai parantu māyā kōī kō pakaṛ lētī hai , kiskī nindā karnā , glāni karnā - yah tō bahutō̃ key|kī ādat hai . ²⁰³Aur tō kōī kām hai hī nahī̃ .

²⁰⁵This is very easy. ²⁰⁶However, Maya catches hold of some. ²⁰⁷Many have the habit of defaming others and gossiping; they do not have anything else to do.

²⁰⁴Bāp kō kabhī yād nahī̃ karē̃gē .

²⁰⁸They never remember the Father.

²⁰⁵Ēk-dō key|kī glāni kā dhandhā hī kartē haĩ .

²⁰⁹They only continue to do the business of defaming one another.

²⁰⁶Yah hai māyā kā pāṭh .

²¹⁰This is a lesson that Maya teaches them.

²⁰⁷Bāp kā pāṭh tō bilkul hī sīdhā hai .

²¹¹The lesson the Father teaches is very straightforward.

²⁰⁸Pichhāṛī mē̃ yah sannyāsī ādi jāgēṅgē , kahē̃gē ki gyān hai tō in be|B . K|kē . mē̃ hai .

²¹²At the end, those sannyasis, etc. will wake up and say that only the BKs have this knowledge.

²⁰⁹Kumār-kumāriyā̃ tō pavitra hōtē haĩ .

²¹³Kumars and kumaris are pure anyway.

²¹⁰Prajāpitā brahmā K|kē bachchē haĩ .

²¹⁴You are the children of the Father of Humanity.

²¹¹Hamārē mē̃ kōī kharāb khyāl bhī nahī̃ ānā chāhiē .

²¹⁵You should not have any bad thoughts.

²¹²Bahutō̃ kō abhī bhī kharāb khyālāt ātē haĩ , phir iskī sazā bhī bahut kaṛī hai .

²¹⁶Many still have bad thoughts. ²¹⁷The punishment for that is very severe.

²¹³Bāp samjhātē tō bahut haĩ .

²¹⁸The Father explains to you a great deal.

²¹⁴Agar kuchh chāl tumhārī phir kharāb dēkhī tō yahā̃ rah nahī̃ sakē̃gē .

²¹⁹If it is seen that you behave badly here, so you will not be able to stay here.

²¹⁵Thōṛī sajā bhī dēnī hōtī hai , tum lāyak nahī̃ hō . ²¹⁶Bāp kō ṭhagtē hō .

²²⁰You will also be given some punishment; you are not worthy and are cheating the Father.

²¹⁷Tum bāp kō yād kar nahī̃ sakē̃gē .

²²¹You will not be able to remember the Father.

²¹⁸Avasthā sārī gir jātī hai .

²²²Your stage falls completely.

²¹⁹Avasthā girnā hī sajā hai .

²²³Your fallen stage is your punishment.

²²⁰Śhrīmat par na chalnē sē apnā pad bhraṣhṭa kar dētē haĩ .

²²⁴By not following shrimat you destroy your own status.

²²¹Bāp K|kē direction par na chalnē sē aur hī bhūt key|kī pravēśhtā hōtī hai .

²²⁵When you don’t follow the Father’s directions, evil spirits enter you even more.

²²²Bābā kō tō kabhī-kabhī khyāl ātā hai , kahī̃ bahut baṛī kaṛī sajāyē̃ abhī hī śhurū na hō jāē̃ .

²²⁶Baba sometimes thinks that your severe punishment might even begin now.

²²³Sajāyē̃ bhī bahut gupta hōtī haĩ nā .

²²⁷Punishment is also very incognito.

²²⁴Kahī̃ kaṛī pīṛā na āyē .

²²⁸There shouldn’t have to be severe suffering.

²²⁵Bahut girtē haĩ , sajā khātē haĩ .

²²⁹Many fall and experience punishment.

²²⁶Bāp tō sab iśhārē mē̃ samjhātē rahtē haĩ .

²³⁰The Father explains everything with a signal.

²²⁷Apnī takdīr kō lakīr bahut lagātē haĩ isliē bāp khabardār kartē rahtē haĩ , abhī ġaphlat karnē kā samay nahī̃ hai , apnē kō sudhārō .

²³¹Many cross out their fortune so much. ²³²This is why the Father cautions you. ²³³Now is not the time to make mistakes. ²³⁴Reform yourselves.

²²⁸Ant ghaṛī ānē mē̃ kōī dērī nahī̃ hai .

²³⁵There isn’t that much time left before the final hour.

²²⁹Achchhā  !

²³⁶Achcha.

²³⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³⁹Essence for dharna:

²³³1 ) kōī bhī bēkāydē , śhrīmat K|kē virūddh chalan nahī̃ chalnī hai .

²⁴⁰ 1. You must not behave in any unlawful way against shrimat.

²³⁴Svayã kō svayã hī sudhārnā hai .

²⁴¹You have to reform yourself.

²³⁵Chhī-chhī gandē manuṣhyō̃ sē apnī sambhāl karnī hai .

²⁴²Be cautious of dirty human beings.

²³⁶2 ) bandhanmukt haĩ tō pūrā-pūrā balihār jānā hai .

²⁴³ 2. If you are free from bondage, surrender yourself completely.

²³⁷Apnā mamatva nikāl dēnā hai .

²⁴⁴Remove all your attachment.

²³⁸Kabhī bhī kisī key|kī nindā vā parchintan nahī̃ karnā hai .

²⁴⁵Never defame anyone or gossip about anyone.

²³⁹Gandē kharāb khyālātō̃ sē svayã kō mukt rakhnā hai .

²⁴⁶Liberate yourself from dirty thoughts.

²⁴⁰Vardān  : samarth sthiti kā switch on kar vyarth K|kē andhkār kō samāpt karnē vālē avyakt phariśhtā bhav

²⁴⁷Blessing: May you be an avyakt angel who switches on a powerful stage and finishes the darkness of wastage.

²⁴¹Jaisē sthūl light kā switch on karnē sē andhkār samāpt hō jātā hai .

²⁴⁸ When you switch on a physical light, darkness is dispelled.

²⁴²Aisē samarth sthiti hai switch .

²⁴⁹In the same way, a powerful stage is a switch.

²⁴³Is switch kō on karō tō vyarth kā andhkār samāpt hō jāyēgā .

²⁵⁰Put this switch on and the darkness of wastage will be dispelled.

²⁴⁴Ēk-ēk vyarth saṅkalp kō samāpt karnē key|kī mēhnat sē chhūṭ jāyēṅgē .

²⁵¹You will then be liberated from having to finish each individual, wasteful thought.

²⁴⁵Jab sthiti samarth hōgī tō mahādānī-vardānī ban jāyēṅgē kyōṅki dātā kā arth|earth hī hai samarth .

²⁵²When your stage is powerful, you will become a great donor and a bestower of blessings, because to be a bestower means to be one who is powerful.

²⁴⁶Samarth hī dē saktā hai aur jahā̃ samarth hai vahā̃ vyarth khatm hō jātā hai .

²⁵³Only those who are powerful are able to give and where there is power, all wastage finishes.

²⁴⁷Tō yahī avyakt phariśhtō̃ kā śhrēṣhṭh kārya hai .

²⁵⁴So, this is the elevated duty of avyakt angels.

²⁴⁸Slōgan  : satyatā K|kē ādhār sē sarv ātmāō̃ K|kē dil key|kī duāyē̃ prāpt karnē vālē hī bhāgyavān ātmā hai .

²⁵⁵Slogan: Fortunate souls are those who receive blessings from the hearts of all souls on the basis of truth.

²⁵⁶*** Om Shanti ***