सोमवार 16 दिसंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰16-12-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 16/12/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yeh paavan banne ki padhaai sab padhaaiyon se sahaj hai, ise bachche, javaan, budhe sab padh sakte hain, sirf 84 janmon ko jaanna hai''

¹Essence: Sweet children, this study for becoming pure is easier than all other studies. ²Young ones, adults and the elderly can all study it. ³You simply have to know your 84 births.

²prashn:- har ek chhote va bade ko kaun-si practice zaroor karni chaahiye?

⁴Question: What should each of you, young and old, practise?

³uttar:- har ek ko murli chalaane ki practice zaroor karni chaahiye kyonki tum murleedhar ke bachche ho।

⁵Answer: Each of you should practise relating this knowledge because you are the children of Murlidhar.

⁴agar murli nahin chalaate ho to oonch pad nahin pa sakenge।

⁶If you do not relate this knowledge, you are unable to claim a high status.

⁵kisi ko sunaate raho to mukh khul jaayega।

⁷Keep giving this knowledge to someone or other and your mouth will open (you will gain the confidence to relate this knowledge).

⁶tum har ek ko baap samaan teacher zaroor banna hai।

⁸Each one of you must become a teacher like the Father.

⁷jo padhte ho woh padhaana hai।

⁹You have to teach others what you study.

⁸chhote bachchon ko bhi yeh padhaai padhne ka hak hai।

¹⁰Little children also have a right to this education.

⁹woh bhi behad ke baap ka varsa lene ke adhikaari hain।

¹¹They too have a right to claim the inheritance from the unlimited Father.

¹⁰om shanti।

¹²Om shanti.

¹¹abhi aati hai shivbaaba ki jayanti।

¹³The anniversary of Shiv Baba's birth will soon be here.

¹²us par kaise samjhaana chaahiye?

¹⁴How are you going to tell others about it?

¹³baap ne tumko samjhaaya hai vaise tumko phir auron ko samjhaana hai।

¹⁵You have to explain to others in the way that the Father explains to you.

¹⁴aise to nahin, baba jaise tumko padhaata hai vaise baba ko hi sabko padhaana hai।

¹⁶It is not that Baba has to teach everyone else just as He teaches you.

¹⁵shivbaaba ne tumko padhaaya hai, jaante ho is shareer dvaara padhaaya hai।

¹⁷Shiv Baba teaches you. ¹⁸You know that He is teaching you through this body.

¹⁶barobar ham shivbaaba ki jayanti manaate hain।

¹⁹You definitely celebrate the birth of Shiva.

¹⁷ham naam bhi shiv ka lete hain, woh to hai hi niraakaar।

²⁰You also mention Shiva’s name. ²¹He is the incorporeal One.

¹⁸unko shiv kaha jaata hai।

²²He is called Shiva.

¹⁹vo log kehte hain - shiv to janma-maran rahit hai।

²³Those people say: Shiva is beyond the cycle of birth and death.

²⁰unki phir jayanti kaise hogi?

²⁴So, how can you celebrate His birthday?

²¹yeh to tum jaante ho kaise nambarvaar manaate aate hain। ²²manaate hi rahenge।

²⁵You understand how you have been celebrating it in different ways and how you will continue to celebrate it.

²³to unhon ko samjhaana pade।

²⁶Therefore, you have to explain this to them.

²⁴baap aakar is tan ka aadhaar lete hain।

²⁷The Father comes and takes the support of this body.

²⁵mukh to zaroor chaahiye, isliye gaoomukh ki hi mahima hai।

²⁸He definitely does need a mouth with which to speak and that is why the mouth of the cow is praised.

²⁶yeh raaz zara pencheela hai।

²⁹This is a somewhat complicated secret.

²⁷shivbaaba ke occupation ko samajhna hai।

³⁰You have to understand Shiv Baba’s occupation.

²⁸hamaara behad ka baap aaya hua hai, unse hi hamko behad ka varsa milta hai।

³¹You understand that our unlimited Father has come. ³²Only from Him do we receive our unlimited inheritance.

²⁹barobar bhaarat ko behad ka varsa tha aur kisko hota nahin।

³³The people of Bharat definitely had the unlimited inheritance. ³⁴No one else had this.

³⁰bhaarat ko hi sachkhanda kaha jaata hai aur baap ko bhi truth kaha jaata hai।

³⁵Bharat is called the land of truth and the Father is also called the Truth.

³¹to yeh baaten samjhaani padti hain phir koi ko jaldi samajh mein nahin aata hai। ³²koi jhat samajh jaate hain।

³⁶You should explain these things. ³⁷Nevertheless, some don’t understand this as quickly as others do.

³³yeh yog aur education (padhaai) donon khisakne vaali cheejen hain।

³⁸Here, both yoga and education can slip away very easily.

³⁴usmein bhi yog jaasti khisakta hai।

³⁹Of these, yoga is the more slippery.

³⁵knowledge to buddhi mein rehti hi hai baaki yaad hi ghadi-ghadi bhoolte hain।

⁴⁰This knowledge stays in the intellect but remembrance is repeatedly forgotten.

³⁶knowledge to tumhaari buddhi mein hai hi ki ham kaise 84 janma lete hain, jinko yeh knowledge hai vahi buddhi se samajh sakte hain ki jo pahle-pahle number mein aate hain vahi 84 janma lenge।

⁴¹The knowledge of how you take 84 births remains in your intellects. ⁴²Those who have this knowledge are the ones whose intellects can understand that only those who come in the first number will take 84 births.

³⁷pahle oonch te oonch lakshmi-naaraayan ko kahenge।

⁴³Lakshmi and Narayan are said to be the first and most elevated deities.

³⁸nar se naaraayan banne ki katha bhi naameegraami hai।

⁴⁴The story of changing from an ordinary human into Narayan is also very well known.

³⁹poornamaasi par bahut jagah satyanaaraayan ki katha chalti hai।

⁴⁵In many places, on the day of the full moon, they read the story of becoming true Narayan.

⁴⁰abhi tum jaante ho ham sachmuch baba dvaara nar se naaraayan banne ki padhaai padhte hain।

⁴⁶You understand that you are now truly studying with Baba how to change from a human being into Narayan.

⁴¹yeh hai paavan banne ki padhaai, aur hai bhi sab padhaaeeyon se bilkul sahaj।

⁴⁷This is the study to become pure. ⁴⁸It is also the easiest of all studies.

⁴²84 janmon ke chakra ko jaanna hai aur phir yeh padhaai sabke liye ek hi hai। ⁴³boodhe, bachche, javaan jo bhi ho sabke liye ek hi padhaai hai।

⁴⁹You just have to understand the cycle of 84 births. ⁵⁰This study is the same for everyone, young and old.

⁴⁴chhote bachchon ko bhi hak hai।

⁵¹Little children have a right to this education too.

⁴⁵agar maa-baap inhon ko thoda-thoda sikhaate rahen to time to bahut pada hai।

⁵²There is a lot of time for their parents to continue to teach them a little at a time.

⁴⁶bachchon ko bhi yeh sikhaaya jaata hai ki shivbaaba ko yaad karo।

⁵³Children have to be taught to have remembrance of Shiv Baba.

⁴⁷aatma aur shareer donon ka baap alag-alag hai।

⁵⁴The Father of souls is different from a father of bodies.

⁴⁸aatma bachcha bhi niraakaari hai to baap bhi niraakaari hai।

⁵⁵Souls are incorporeal children and the Father too is incorporeal.

⁴⁹yeh bhi tum bachchon ki buddhi mein hai woh niraakaar shivbaaba hamaara baap hai, kitna chhota hai।

⁵⁶The intellects of you children know that that incorporeal Shiv Baba is your Father and that He is very tiny.

⁵⁰yeh achhi reeti yaad rakhna hai। ⁵¹bhoolna nahin chaahiye।

⁵⁷You have to remember this well; you must not forget it.

⁵²ham aatma bhi bindi misal chhoti hain।

⁵⁸We souls are also as tiny as points.

⁵³aise nahin, oopar jaayenge to badi dikhaai padegi, neeche chhoti ho jaayegi।

⁵⁹It is not that when you go up, you will seem larger and that when you are down, you will appear smaller.

⁵⁴nahin, woh to hai bindi।

⁶⁰No; it is always a point.

⁵⁵oopar mein jaayenge to tumko jaise dekhne mein bhi nahin aayegi। ⁵⁶bindi hai na।

⁶¹When you go up above, it would be as though you can’t be seen because you are a point.

⁵⁷bindi kya dekhne mein aayegi।

⁶²How can you see a point?

⁵⁸in baaton par bachchon ko achhi reeti vichaar bhi karna hai।

⁶³You children have to think about these things very deeply.

⁵⁹ham aatma oopar se aai hain, shareer se part bajaane।

⁶⁴I, this soul, came here from above to play my part through a body.

⁶⁰aatma ghatti-badhti nahin hai।

⁶⁵Souls don’t decrease or increase in size.

⁶¹organs pahle chhote, peechhe bade hote hain।

⁶⁶Their physical organs are at first small and then they grow larger.

⁶²abhi jaise tumne samjha hai vaise phir auron ko samjhaana hai।

⁶⁷You now have to explain these things to others in the way that you have understood them.

⁶³yeh to zaroor hai nambarvaar jo jitna padha hai utna hi padhaate hain, sabko teacher bhi zaroor banna hai, sikhaane liye।

⁶⁸It is certain that you will teach this knowledge in the way that you studied it, numberwise. ⁶⁹You all definitely have to become teachers and teach this knowledge to everyone.

⁶⁴baap mein to knowledge hai, woh itni chhoti-si param aatma hai, sadaiv paramdham mein rehte hain।

⁷⁰The Father has all of this knowledge. ⁷¹He is the very tiny Supreme Soul. ⁷²He always resides in the supreme abode.

⁶⁵yahaan ek hi baar sangam par aate hain।

⁷³He only comes here once, at this confluence age.

⁶⁶baap ko pukaarte bhi tab hain jab bahut duhkhi hote hain। ⁶⁷kehte hain aakar hamko sukhi banaao।

⁷⁴When people become very unhappy, they call out to the Father: Come and make us happy!

⁶⁸bachche ab jaante hain ham pukaarte rehte hain - baba, aakar hamko patit duniya se nai satayugi sukhi paavan duniya mein le chalo athva vahaan jaane ka raasta bataao।

⁷⁵You children now understand that you kept calling out: Baba, come and take us away from this impure world to a pure, new, happy world in the golden age. ⁷⁶Show us the path to go there.

⁶⁹woh bhi jab khud aave tab to raasta bataave।

⁷⁷It is only when He Himself comes that He can show you the path.

⁷⁰woh aayenge tab jab duniya ko badalna hoga।

⁷⁸He only comes when the world has to be transformed.

⁷¹yeh badi simple baaten hain, note karna hai।

⁷⁹This is a very simple matter to understand.

⁷²baba ne aaj yeh samjhaaya hai, ham bhi aise samjhaate hain।

⁸⁰Note down what Baba explains each day, so that you can also explain it in the same way.

⁷³aisi practice karte-karte mukh khul jaayega।

⁸¹By practising in this way, your mouths will open (you will have the confidence to relate this knowledge).

⁷⁴tum murleedhar ke bachche ho, tumhein murleedhar zaroor banna hai।

⁸²You are the children of the Murlidhar and so you definitely have to become murlidhars.

⁷⁵jab auron ka kalyaan karenge tab to nai duniya mein oonch pad paayenge।

⁸³By benefitting others in this way, you will claim a high status in the new world.

⁷⁶woh padhaai to hai yahaan ke liye।

⁸⁴Other studies are for here (this world).

⁷⁷yeh hai bhavishya nai duniya ke liye। ⁷⁸vahaan to sadaiv sukh hi sukh hai।

⁸⁵This study is for the future new world where there will be constant happiness.

⁷⁹vahaan 5 vikaar tang karne vaale hote hi nahin।

⁸⁶The five vices that cause everyone distress do not exist there.

⁸⁰yahaan raavan raajya arthaat paraaye raajya mein ham hain।

⁸⁷Here, you are in Ravan’s kingdom which is a foreign kingdom.

⁸¹tum hi pahle apne raajya mein the।

⁸⁸You are the ones who were in your kingdom at the beginning.

⁸²tum kahenge nai duniya, phir bhaarat ko hi puraani duniya kaha jaata hai।

⁸⁹You would call it the new world. ⁹⁰Then Bharat is called an old world.

⁸³gaayan bhi hai nai duniya mein bhaarat… aise nahin kahenge ki nai duniya mein islaami, bauddhi। ⁸⁴nahin।

⁹¹It is said that Bharat exists in the new world. ⁹²You wouldn’t say that the people of Islam or the Buddhists are in the new world; no.

⁸⁵abhi tumhaari buddhi mein hai baap aakar ham bachchon ko jagaate hain।

⁹³It is now in your intellects that the Father comes and awakens you children.

⁸⁶drama mein part hi unka aisa hai।

⁹⁴Such is His part in the drama.

⁸⁷bhaarat ko hi aakar svarga banaate hain।

⁹⁵He comes to change Bharat into heaven.

⁸⁸bhaarat hi pahla desh hai। ⁸⁹bhaarat pahle desh ko hi svarga kaha jaata hai।

⁹⁶Bharat, the first land, is called heaven.

⁹⁰bhaarat ki aayu bhi limited hai।

⁹⁷The lifespan of Bharat is limited.

⁹¹laakhon varsha kehna yeh to unlimited ho jaata hai।

⁹⁸To say that it is hundreds of thousands of years makes it unlimited.

⁹²laakhon varsha ki koi baat smriti mein aa hi na sake।

⁹⁹Things of hundreds of thousands of years couldn’t be remembered by anyone’s intellect.

⁹³naya bhaarat tha, ab puraana bhaarat hi kahenge।

¹⁰⁰Bharat used to be new; you would say that it is now old.

⁹⁴bhaarat hi nai duniya hogi।

¹⁰¹Bharat is to become a new world again.

⁹⁵tum jaante ho ham abhi nai duniya ke maalik ban rahe hain।

¹⁰²You understand that you are now becoming the masters of that new world.

⁹⁶baap ne raay bataai hai mujhe yaad karo to tumhaari aatma nai pure ban jaayegi phir shareer bhi naya milega।

¹⁰³The Father advises you souls to remember Him so that you become new and pure and that you will also receive new bodies.

⁹⁷aatma aur shareer donon satopradhaan bante hain।

¹⁰⁴You souls and your bodies become totally satopradhan.

⁹⁸tumko raajya milta hi hai sukh ke liye।

¹⁰⁵You receive the kingdom for only happiness.

⁹⁹yeh bhi drama anaadi bana hua hai।

¹⁰⁶This drama is eternally predestined.

¹⁰⁰nai duniya mein sukh aur shanti hai।

¹⁰⁷There is happiness and peace in that new world.

¹⁰¹vahaan koi toofaan aadi nahin hote।

¹⁰⁸There are no storms, etc. there.

¹⁰²behad ki shanti mein sab shant ho jaate hain।

¹⁰⁹In the unlimited world of peace, everyone is peaceful.

¹⁰³yahaan hai ashaanti to sab ashaanta hain।

¹¹⁰Here, because there is peacelessness, everyone is peaceless.

¹⁰⁴satayug mein sab shant hote hain।

¹¹¹Everyone in the golden age is peaceful.

¹⁰⁵wonderful baaten hain na।

¹¹²This is a wonderful thing.

¹⁰⁶yeh anaadi bana-banaaya khel hai।

¹¹³This play is eternally predestined.

¹⁰⁷yeh hain behad ki baaten।

¹¹⁴This is an unlimited aspect.

¹⁰⁸woh had ki bairistari, injeeniyri aadi padhte hain।

¹¹⁵Engineering and “barrister” etc. that others study are limited.

¹⁰⁹abhi tumhaari buddhi mein behad ki knowledge hai।

¹¹⁶Your intellects now have this unlimited knowledge.

¹¹⁰ek hi baar baap aakar behad drama ka raaz samjhaate hain।

¹¹⁷The Father only comes once and explains the secrets of this unlimited drama.

¹¹¹aage to yeh naam bhi nahin suna tha ki behad ka drama kaise chalta hai।

¹¹⁸You had never heard before how this unlimited drama continues to be performed.

¹¹²abhi samajhte ho satayug-treta zaroor woh past ho gaya, usmein inka raajya tha।

¹¹⁹You now understand how the golden and silver ages passed and how it was the kingdom of deities during that time.

¹¹³treta mein raam raajya tha, peechhe phir aur-aur dharma aaye hain।

¹²⁰In the silver age, it was the kingdom of Rama. ¹²¹All the other religions came later on.

¹¹⁴islaami, bauddhi, Christian… sab dharmon ka poora maaloom hai।

¹²²You know about all the religions such as Islam, Buddhism, Christians etc.

¹¹⁵yeh sab 2500 varsha ke andar aaye hain।

¹²³They all came in the last 2500 years.

¹¹⁶usmein 1250 varsha kaliyug hai।

¹²⁴The iron age lasts for 1250 years.

¹¹⁷sab hisaab hai na।

¹²⁵Everything is accounted for.

¹¹⁸aise to nahin, srishti ki aayu hi 2500 varsha hai। ¹¹⁹nahin।

¹²⁶It is not that the world lasts 2500 years; no.

¹²⁰achha, phir aur kaun tha, vichaar kiya jaata hai।

¹²⁷Achcha, who else was there? ¹²⁸You have to think about this.

¹²¹inhon ke aage barobar devi-devta...... woh bhi the to manushya hi। ¹²²parantu daivi-gunon vaale the।

¹²⁹Before they came (the different religions), the deities were definitely here. ¹³⁰They too were human beings, but they had divine virtues.

¹²³sooryavanshi-chandravanshi 2500 varsha mein।

¹³¹The sun and the moon dynasties lasted for 2500 years.

¹²⁴baaki aadha mein woh sab the।

¹³²Everyone else came during the second half of the cycle.

¹²⁵isse jaasti ka to koi hisaab-kitaab nikal na sake।

¹³³No one else can account for any more years.

¹²⁶full, pauna, aadha, chautha। ¹²⁷chaar hissa hain।

¹³⁴There are four parts: full, three quarters, half and a quarter; it is divided equally.

¹²⁸kaaydesir tukda-tukda karenge na। ¹²⁹aadha mein to yeh hain।

¹³⁵The deities exist during the first half of the cycle.

¹³⁰kehte bhi hain satayug mein sooryavanshi raajya, treta mein chandravanshi raamraajya - yeh tum siddha kar batlaate ho।

¹³⁶It is said that there was the sun-dynasty kingdom in the golden age and the moon-dynasty kingdom of Rama in the silver age.

¹³¹to zaroor sabse badi aayu unki hogi, jo pahle-pahle satayug mein aate hain।

¹³⁷You can prove that those who come at the beginning of the golden age have the longest lifespans.

¹³²kalpa hi 5 hazaar varsha ka hai। ¹³³vo log 84 laakh yoniyaan kah dete hain to kalpa ki aayu bhi laakhon varsha kah dete।

¹³⁸The cycle is 5000 years, yet those people speak of 8.4 million species. ¹³⁹They also say that this cycle lasts for hundreds of thousands of years.

¹³⁴koi maane bhi nahin।

¹⁴⁰No one could accept that.

¹³⁵itni badi duniya ho bhi na sake।

¹⁴¹The world population couldn’t be that large.

¹³⁶to baap baith samjhaate hain - woh sab hai agyaan aur yeh hai gyaan।

¹⁴²Therefore, the Father sits here and explains: All of that is ignorance whereas this is knowledge.

¹³⁷gyaan kahaan se aaya - yeh bhi kisko pata nahin hai।

¹⁴³Where did this knowledge come from? ¹⁴⁴No one knows that either.

¹³⁸gyaan ka saagar to ek hi baap hai, vahi gyaan dete hain mukh se।

¹⁴⁵Only the one Father is the Ocean of Knowledge. ¹⁴⁶He is the One who gives this knowledge through this mouth.

¹³⁹kehte hain gau-mukh।

¹⁴⁷They speak of “The mouth of the cow”.

¹⁴⁰is gau maata se tum sabko adopt karte hain।

¹⁴⁸This refers to all of you being adopted through this mother, this cow.

¹⁴¹yeh thodi-si baaten samjhaane mein to bahut sahaj hain।

¹⁴⁹It is very easy to explain this small matter.

¹⁴²ek roz samjhaakar phir chhod denge to buddhi phir aur-aur baaton mein lag jaayegi।

¹⁵⁰If you only explain for a day and then stop, their intellects would become involved in other matters.

¹⁴³school mein ek din padha jaata hai ya regular padhna hota hai!

¹⁵¹Do school children only study for a day or do they study regularly?

¹⁴⁴knowledge ek din mein nahin samjhi ja sakti hai।

¹⁵²This knowledge cannot be learnt in one day.

¹⁴⁵behad ka baap hamko padhaate hain to zaroor behad ki padhaai hogi।

¹⁵³The unlimited Father is teaching you, and so the study He teaches must also be unlimited.

¹⁴⁶behad ka raajya dete hain।

¹⁵⁴He gives you an unlimited kingdom.

¹⁴⁷bhaarat mein behad ka raajya tha na।

¹⁵⁵That unlimited kingdom existed in Bharat.

¹⁴⁸yeh lakshmi-naaraayan behad ka raajya karte the।

¹⁵⁶Lakshmi and Narayan ruled that unlimited kingdom.

¹⁴⁹kisko yeh baaten svapna mein bhi nahin hain, jo poochhen ki inhonne raajya kaise liya?

¹⁵⁷No one else even dreams of these things, so they don’t even ask how they claimed their kingdom.

¹⁵⁰unhon mein purity jaasti thi, yogi hain na isliye aayu bhi badi hoti hai।

¹⁵⁸Because they were yogi souls, they had a great deal of purity and their lifespans were therefore long.

¹⁵¹ham hi yogi the। ¹⁵²phir 84 janma le bhogi bhi zaroor banna hai।

¹⁵⁹We too were yogis but then, whilst taking 84 births, we definitely had to become those who indulge in sensual pleasures.

¹⁵³manushya nahin jaante ki yeh bhi zaroor punarjanma mein aaye honge।

¹⁶⁰People don't know that they too would have taken rebirth.

¹⁵⁴inhon ko bhagwan-bhagavti nahin kaha jaata।

¹⁶¹They cannot be called a god and goddess.

¹⁵⁵inse pahle to koi hai nahin jisne 84 janma liya ho।

¹⁶²No one else who takes 84 births would go there before them.

¹⁵⁶pahle-pahle jo satayug mein raajya karte hain vahi 84 janma lete hain phir number-vaar neeche aate hain।

¹⁶³Those who rule at the beginning of the golden age are the ones who take 84 births. ¹⁶⁴Then, others come down, numberwise.

¹⁵⁷ham aatma so devta banenge phir ham so kshatriy.. degree kam hogi।

¹⁶⁵You souls become deities and then warriors as your celestial degrees continue to decrease.

¹⁵⁸gaaya bhi jaata hai poojya so pujaari।

¹⁶⁶It has been remembered that those who were worthy of worship become worshippers.

¹⁵⁹satopradhaan se phir tamopradhaan bante hain।

¹⁶⁷You change from being satopradhan to tamopradhan.

¹⁶⁰aise punarjanma lete-lete neeche chale jaayenge।

¹⁶⁸Whilst taking rebirth, you come down.

¹⁶¹yeh kitna sahaj hai। ¹⁶²parantu maaya aisi hai jo sab baaten bhula deti hai।

¹⁶⁹Although all of this is very easy to remember, Maya is such that she makes you forget everything.

¹⁶³yeh sab points ikatthi kar kitaab aadi banaayen, lekin woh to kuchh rahengi nahin। ¹⁶⁴yeh tempory hai।

¹⁷⁰You could collect all of these points of knowledge and make a book of them. ¹⁷¹However, none of this is going to remain; it is temporary.

¹⁶⁵baap ne koi geeta nahin sunaai thi।

¹⁷²The Father did not recite any Gita.

¹⁶⁶baap to jaise ab samjha rahe hain, aise samjhaaya tha।

¹⁷³The Father is now explaining everything in the same way as He did in the previous cycle.

¹⁶⁷yeh ved-shaastra aadi sab baad mein bante hain।

¹⁷⁴All of those Vedas and scriptures etc. will be created later on.

¹⁶⁸yeh sab whole lot jo hai, vinaash hoga to yeh sab jal jaayenge।

¹⁷⁵All of them, the whole lot, will be burnt when destruction takes place.

¹⁶⁹satayug-treta mein koi pustak hota nahin phir bhakti maarga mein bante hain।

¹⁷⁶There are no religious books in the golden and silver ages. ¹⁷⁷They will be created again on the path of devotion.

¹⁷⁰kitni cheejen banti hain।

¹⁷⁸So many things are created on the path of devotion.

¹⁷¹raavan ko bhi banaate hain parantu besamjhi se। ¹⁷²kuchh bhi bata nahin sakte।

¹⁷⁹They create effigies of Ravan but, because they don’t understand why, they are unable to explain anything.

¹⁷³baap samjhaate hain yeh har varsha banaate hain aur jalaate hain, zaroor yeh bada dushman hai। ¹⁷⁴parantu dushman kaise hai, yeh koi nahin jaante।

¹⁸⁰The Father explains why they create these effigies every year and burn them. ¹⁸¹Ravan is definitely a great enemy, but no one knows in what way he is everyone’s enemy.

¹⁷⁵woh samajhte seeta chura le gaye isliye shaayad dushman hai।

¹⁸²They think that he is perhaps their enemy because he abducted Sita.

¹⁷⁶raam ki seeta ko chura le jaave to bada daaku hua na!

¹⁸³If he had abducted Rama's Sita, he would have been a great bandit.

¹⁷⁷kabhi chori ki!

¹⁸⁴When did he abduct her?

¹⁷⁸treta mein kahen va treta ke ant mein।

¹⁸⁵Would you say, “At the start of the silver age or at the end of the silver age”?

¹⁷⁹in baaton par bhi vichaar kiya jaata hai।

¹⁸⁶You have to think about these things.

¹⁸⁰kabhi chori honi chaahiye!

¹⁸⁷Could she have been abducted?

¹⁸¹kaun se raam ki seeta chori hui?

¹⁸⁸Which Rama's Sita was abducted?

¹⁸²raam-seeta ki bhi raajdhaani chali hai kya?

¹⁸⁹Was there a kingdom of Rama and Sita?

¹⁸³ek hi raam-seeta chale aaye hain kya?

¹⁹⁰Has there only been one Rama and Sita?

¹⁸⁴yeh to shaastron mein jaise ek kahaani likhi hui hai।

¹⁹¹This is just like a story in the scriptures.

¹⁸⁵vichaar kiya jaata hai - kaun-si seeta?

¹⁹²You have to think about which Sita it was.

¹⁸⁶12 number hote hain na raam-seeta।

¹⁹³There are twelve Ramas and Sitas.

¹⁸⁷to kaun-si seeta ko churaaya?

¹⁹⁴So, which of the Sitas was abducted?

¹⁸⁸zaroor pichhaadi ka hoga।

¹⁹⁵It must have been the one at the end.

¹⁸⁹yeh jo kehte hain raam ki seeta churaai gai।

¹⁹⁶You talk about the abduction of Rama's Sita.

¹⁹⁰ab raam ke raajya mein saara samay ek ka hi raajya to nahin hoga। ¹⁹¹zaroor dynasty hogi।

¹⁹⁷There cannot have been only one kingdom within the sovereignty of Rama: there must have been that dynasty.

¹⁹²to kaun-se number ki seeta churaai?

¹⁹⁸So, which number Sita was abducted?

¹⁹³yeh sab bahut samajhne ki baaten hain।

¹⁹⁹All of these matters have to be understood very well.

¹⁹⁴tum bachche badi sheetalta se kisi ko bhi yeh sab raaz samjha sakte ho।

²⁰⁰You children can explain to anyone all of these secrets with great coolness.

¹⁹⁵baap samjhaate hain bhakti maarga mein manushya kitna dhakka khaate-khaate duhkhi ho gaye hain।

²⁰¹The Father explains that people have become so unhappy whilst stumbling along so much on the path of devotion.

¹⁹⁶jab ati duhkhi hote hain tab radiyaan maarte hain - baba is duhkh se chhudaao।

²⁰²When they are in extreme unhappiness, they cry out: Baba, take me away from this sorrow!

¹⁹⁷raavan to koi cheez nahin hai na।

²⁰³Ravan is nothing physical.

¹⁹⁸agar hai to apne raaja ko phir har varsha maarte kyon hain!

²⁰⁴If he were something, why do you kill your king every year?

¹⁹⁹raavan ki zaroor stri bhi hogi।

²⁰⁵Ravan must have a wife too.

²⁰⁰madodri dikhaate hain।

²⁰⁶They show Madodri as his wife.

²⁰¹madodri ka but banaakar jalaayen, aisa kabhi dekha nahin hai।

²⁰⁷Have you ever seen anyone make an effigy of Madodri and burn that?

²⁰²to baap baith samjhaate hain yeh hai hi jhoothi maaya, jhoothi kaaya...... abhi tum jhoothe manushya se sachche devta banne baithe ho।

²⁰⁸Therefore, the Father sits here and explains: All of those are false Maya and false bodies. ²⁰⁹You are now sitting here to change from false humans into real deities.

²⁰³pharka to hua na!

²¹⁰There is such a difference!

²⁰⁴vahaan to sadaiv sach bolenge।

²¹¹There, you will always speak the truth.

²⁰⁵woh hai sachkhanda। ²⁰⁶yeh hai jhooth khanda। ²⁰⁷to jhooth hi bolte rehte hain।

²¹²That is a land of truth whereas this is a land of falsehood in which everything people say is false.

²⁰⁸achha!

²¹³Achcha.

²⁰⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁴To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁵The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁶Essence for dharna:

²¹²1) gyaan saagar baap jo roz behad ki padhaai padhaate hain, us par vichaar saagar manthan karna hai।

²¹⁷ 1. Churn this unlimited study that the Father, the Ocean of Knowledge, teaches you every day.

²¹³jo padha hai woh doosron ko bhi zaroor padhaana hai।

²¹⁸You must teach others what you study.

²¹⁴2) yeh behad ka drama kaise chal raha hai, yeh anaadi bana-banaaya wonderful drama hai, is raaz ko achhi reeti samajhkar phir samjhaana hai।

²¹⁹ 2. Understand very clearly how this unlimited drama is moving along and how it is an eternally predestined and wonderful drama. ²²⁰Then explain the significance of this to others.

²¹⁵vardaan:- pavitrata ki shreshtha dhaarna dvaara ek dharma ke sanskaar vaale samartha samraat bhav

²²¹Blessing: May you imbibe the elevated dharna of purity and the sanskars of one religion and become a powerful emperor.

²¹⁶aapke svaraajya ka dharma arthaat dhaarna hai “pavitrata''।

²²² The religion (dharma) that is, the dharna, of your self-sovereignty is purity.

²¹⁷ek dharma arthaat ek dhaarna।

²²³One religion means one dharna.

²¹⁸svapna va sankalp maatra bhi apvitrata arthaat doosra dharma na ho kyonki jahaan pavitrata hai vahaan apvitrata arthaat vyartha va vikalpa ka naam nishaan nahin hoga।

²²⁴Let there not be any impurity, that is, any other religion even in your thoughts or dreams because where there is purity, there can be no name or trace of any impurity, that is, there can be nothing wasteful or sinful.

²¹⁹aise sampoorn pavitrata ke sanskaar bharne vaale hi samartha samraat hain।

²²⁵Those who fill themselves with such sanskars of complete purity become powerful emperors.

²²⁰abhi ke shreshtha sanskaaron ke aadhaar se bhavishya sansaar banta hai।

²²⁶The future world is created on the basis of the elevated sanskars you imbibe at the present time.

²²¹abhi ke sanskaar bhavishya sansaar ka foundation hain।

²²⁷The sanskars you imbibe now are the foundation of the future world.

²²²slogan:- vijayi ratna vahi bante hain jinki sachchi preet ek paramatma se hai।

²²⁸Slogan: Those who have true love for the one God become victorious jewels.

²²⁹*** Om Shanti ***