सोमवार 16 दिसंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰16-12-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 16/12/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - yah pāvan bannē key|kī paṛhāī sab paṛhāiyō̃ sē sahaj hai , isē bachchē , javān , buṛhē sab paṛh saktē haĩ , sirph 84 janmō̃ kō jānnā hai ' '

¹Essence: Sweet children, this study for becoming pure is easier than all other studies. ²Young ones, adults and the elderly can all study it. ³You simply have to know your 84 births.

²Praśhna  : har ēk chhōṭē vā baṛē kō kaun-sī practice jarūr karnī chāhiē  ?

⁴Question: What should each of you, young and old, practise?

³Uttar  : har ēk kō murlī chalānē key|kī practice jarūr karnī chāhiē kyōṅki tum murlīdhar K|kē bachchē hō .

⁵Answer: Each of you should practise relating this knowledge because you are the children of Murlidhar.

⁴Agar murlī nahī̃ chalātē hō tō ūñch pad nahī̃ pā sakē̃gē .

⁶If you do not relate this knowledge, you are unable to claim a high status.

⁵Kisī kō sunātē rahō tō mukh khul jāyēgā .

⁷Keep giving this knowledge to someone or other and your mouth will open (you will gain the confidence to relate this knowledge).

⁶Tum har ēk kō bāp samān teacher jarūr bannā hai .

⁸Each one of you must become a teacher like the Father.

⁷Jō paṛhtē hō vah paṛhānā hai .

⁹You have to teach others what you study.

⁸Chhōṭē bachchō̃ kō bhī yah paṛhāī paṛhnē kā hak hai .

¹⁰Little children also have a right to this education.

⁹Vah bhī bēhad K|kē bāp kā varsā lēnē K|kē adhikārī haĩ .

¹¹They too have a right to claim the inheritance from the unlimited Father.

¹⁰Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹¹Abhī ātī hai śhivbābā key|kī jayantī .

¹³The anniversary of Shiv Baba's birth will soon be here.

¹²Us par kaisē samjhānā chāhiē  ?

¹⁴How are you going to tell others about it?

¹³Bāp nē tumkō samjhāyā hai vaisē tumkō phir aurō̃ kō samjhānā hai .

¹⁵You have to explain to others in the way that the Father explains to you.

¹⁴Aisē tō nahī̃ , bābā jaisē tumkō paṛhātā hai vaisē bābā kō hī sabkō paṛhānā hai .

¹⁶It is not that Baba has to teach everyone else just as He teaches you.

¹⁵Śhivbābā nē tumkō paṛhāyā hai , jāntē hō is śharīr dvārā paṛhāyā hai .

¹⁷Shiv Baba teaches you. ¹⁸You know that He is teaching you through this body.

¹⁶Barōbar ham śhivbābā key|kī jayantī manātē haĩ .

¹⁹You definitely celebrate the birth of Shiva.

¹⁷Ham nām bhī śhiv kā lētē haĩ , vah tō hai hī nirākār .

²⁰You also mention Shiva’s name. ²¹He is the incorporeal One.

¹⁸Unkō śhiv kahā jātā hai .

²²He is called Shiva.

¹⁹Vō lōg kahtē haĩ - śhiv tō janm-maraṇ rahit hai .

²³Those people say: Shiva is beyond the cycle of birth and death.

²⁰Unkī phir jayantī kaisē hōgī  ?

²⁴So, how can you celebrate His birthday?

²¹Yah tō tum jāntē hō kaisē number-vār manātē ātē haĩ . ²²Manātē hī rahē̃gē .

²⁵You understand how you have been celebrating it in different ways and how you will continue to celebrate it.

²³Tō unhō̃ kō samjhānā paṛē .

²⁶Therefore, you have to explain this to them.

²⁴Bāp ākar is tan kā ādhār lētē haĩ .

²⁷The Father comes and takes the support of this body.

²⁵Mukh tō jarūr chāhiē , isliē gaūmukh key|kī hī mahimā hai .

²⁸He definitely does need a mouth with which to speak and that is why the mouth of the cow is praised.

²⁶Yah rāz zarā pēñchīlā hai .

²⁹This is a somewhat complicated secret.

²⁷Śhivbābā K|kē occupation kō samajhnā hai .

³⁰You have to understand Shiv Baba’s occupation.

²⁸Hamārā bēhad kā bāp āyā huā hai , unsē hī hamkō bēhad kā varsā miltā hai .

³¹You understand that our unlimited Father has come. ³²Only from Him do we receive our unlimited inheritance.

²⁹Barōbar bhārat kō bēhad kā varsā thā aur kiskō hōtā nahī̃ .

³³The people of Bharat definitely had the unlimited inheritance. ³⁴No one else had this.

³⁰Bhārat kō hī sachkhaṇḍ kahā jātā hai aur bāp kō bhī truth kahā jātā hai .

³⁵Bharat is called the land of truth and the Father is also called the Truth.

³¹Tō yah bātē̃ samjhānī paṛtī haĩ phir kōī kō jaldī samajh mē̃ nahī̃ ātā hai . ³²Kōī jhaṭ samajh jātē haĩ .

³⁶You should explain these things. ³⁷Nevertheless, some don’t understand this as quickly as others do.

³³Yah yōg aur education ( paṛhāī ) dōnō̃ khisaknē vālī chījē̃ haĩ .

³⁸Here, both yoga and education can slip away very easily.

³⁴Usmē̃ bhī yōg jāstī khisaktā hai .

³⁹Of these, yoga is the more slippery.

³⁵Knowledge tō buddhi mē̃ rahtī hī hai bākī yād hī ghaṛī-ghaṛī bhūltē haĩ .

⁴⁰This knowledge stays in the intellect but remembrance is repeatedly forgotten.

³⁶Knowledge tō tumhārī buddhi mē̃ hai hī ki ham kaisē 84 janma lētē haĩ , jinkō yah knowledge hai vahī buddhi sē samajh saktē haĩ ki jō pahlē-pahlē number mē̃ ātē haĩ vahī 84 janma lē̃gē .

⁴¹The knowledge of how you take 84 births remains in your intellects. ⁴²Those who have this knowledge are the ones whose intellects can understand that only those who come in the first number will take 84 births.

³⁷Pahlē ūñch tē ūñch lakṣhmī-nārāyaṇ kō kahē̃gē .

⁴³Lakshmi and Narayan are said to be the first and most elevated deities.

³⁸Nar sē nārāyaṇ bannē key|kī kathā bhī nāmīgrāmī hai .

⁴⁴The story of changing from an ordinary human into Narayan is also very well known.

³⁹Pūrṇmāsī par bahut jagah satyanārāyaṇ key|kī kathā chaltī hai .

⁴⁵In many places, on the day of the full moon, they read the story of becoming true Narayan.

⁴⁰Abhī tum jāntē hō ham sachmuch bābā dvārā nar sē nārāyaṇ bannē key|kī paṛhāī paṛhtē haĩ .

⁴⁶You understand that you are now truly studying with Baba how to change from a human being into Narayan.

⁴¹Yah hai pāvan bannē key|kī paṛhāī , aur hai bhī sab paṛhāīyō̃ sē bilkul sahaj .

⁴⁷This is the study to become pure. ⁴⁸It is also the easiest of all studies.

⁴²84 janmō̃ K|kē chakra kō jānnā hai aur phir yah paṛhāī sabkē liē ēk hī hai . ⁴³Būṛhē , bachchē , javān jō bhī hō sabkē liē ēk hī paṛhāī hai .

⁴⁹You just have to understand the cycle of 84 births. ⁵⁰This study is the same for everyone, young and old.

⁴⁴Chhōṭē bachchō̃ kō bhī hak hai .

⁵¹Little children have a right to this education too.

⁴⁵Agar mā̃-bāp inhō̃ kō thōṛā-thōṛā sikhātē rahē̃ tō time tō bahut paṛā hai .

⁵²There is a lot of time for their parents to continue to teach them a little at a time.

⁴⁶Bachchō̃ kō bhī yah sikhāyā jātā hai ki śhivbābā kō yād karō .

⁵³Children have to be taught to have remembrance of Shiv Baba.

⁴⁷Ātmā aur śharīr dōnō̃ kā bāp alag-alag hai .

⁵⁴The Father of souls is different from a father of bodies.

⁴⁸Ātmā bachchā bhī nirākārī hai tō bāp bhī nirākārī hai .

⁵⁵Souls are incorporeal children and the Father too is incorporeal.

⁴⁹Yah bhī tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hai vah nirākār śhivbābā hamārā bāp hai , kitnā chhōṭā hai .

⁵⁶The intellects of you children know that that incorporeal Shiv Baba is your Father and that He is very tiny.

⁵⁰Yah achchhī rīti yād rakhnā hai . ⁵¹Bhūlnā nahī̃ chāhiē .

⁵⁷You have to remember this well; you must not forget it.

⁵²Ham ātmā bhī bindī misal chhōṭī haĩ .

⁵⁸We souls are also as tiny as points.

⁵³Aisē nahī̃ , ūpar jāyēṅgē tō baṛī dikhāī paṛēgī , nīchē chhōṭī hō jāyēgī .

⁵⁹It is not that when you go up, you will seem larger and that when you are down, you will appear smaller.

⁵⁴Nahī̃ , vah tō hai bindī .

⁶⁰No; it is always a point.

⁵⁵Ūpar mē̃ jāyēṅgē tō tumkō jaisē dēkhnē mē̃ bhī nahī̃ āyēgī . ⁵⁶Bindī hai nā .

⁶¹When you go up above, it would be as though you can’t be seen because you are a point.

⁵⁷Bindī kyā dēkhnē mē̃ āyēgī .

⁶²How can you see a point?

⁵⁸In bātō̃ par bachchō̃ kō achchhī rīti vichār bhī karnā hai .

⁶³You children have to think about these things very deeply.

⁵⁹Ham ātmā ūpar sē āī haĩ , śharīr sē part bajānē .

⁶⁴I, this soul, came here from above to play my part through a body.

⁶⁰Ātmā ghaṭtī-baṛhtī nahī̃ hai .

⁶⁵Souls don’t decrease or increase in size.

⁶¹Organs pahlē chhōṭē , pīchhē baṛē hōtē haĩ .

⁶⁶Their physical organs are at first small and then they grow larger.

⁶²Abhī jaisē tumnē samjhā hai vaisē phir aurō̃ kō samjhānā hai .

⁶⁷You now have to explain these things to others in the way that you have understood them.

⁶³Yah tō jarūr hai number-vār jō jitnā paṛhā hai utnā hī paṛhātē haĩ , sabkō teacher bhī jarūr bannā hai , sikhānē liē .

⁶⁸It is certain that you will teach this knowledge in the way that you studied it, numberwise. ⁶⁹You all definitely have to become teachers and teach this knowledge to everyone.

⁶⁴Bāp mē̃ tō knowledge hai , vah itnī chhōṭī-sī param ātmā hai , sadaiv paramdhām mē̃ rahtē haĩ .

⁷⁰The Father has all of this knowledge. ⁷¹He is the very tiny Supreme Soul. ⁷²He always resides in the supreme abode.

⁶⁵Yahā̃ ēk hī bār saṅgam par ātē haĩ .

⁷³He only comes here once, at this confluence age.

⁶⁶Bāp kō pukārtē bhī tab haĩ jab bahut duḥkhī hōtē haĩ . ⁶⁷Kahtē haĩ ākar hamkō sukhī banāō .

⁷⁴When people become very unhappy, they call out to the Father: Come and make us happy!

⁶⁸Bachchē ab jāntē haĩ ham pukārtē rahtē haĩ - bābā , ākar hamkō patit duniyā sē naī satyugī sukhī pāvan duniyā mē̃ lē chalō athavā vahā̃ jānē kā rāstā batāō .

⁷⁵You children now understand that you kept calling out: Baba, come and take us away from this impure world to a pure, new, happy world in the golden age. ⁷⁶Show us the path to go there.

⁶⁹Vah bhī jab khud āvē tab tō rāstā batāvē .

⁷⁷It is only when He Himself comes that He can show you the path.

⁷⁰Vah āyēṅgē tab jab duniyā kō badalnā hōgā .

⁷⁸He only comes when the world has to be transformed.

⁷¹Yah baṛī simple bātē̃ haĩ , note karnā hai .

⁷⁹This is a very simple matter to understand.

⁷²Bābā nē āj yah samjhāyā hai , ham bhī aisē samjhātē haĩ .

⁸⁰Note down what Baba explains each day, so that you can also explain it in the same way.

⁷³Aisī practice kartē-kartē mukh khul jāyēgā .

⁸¹By practising in this way, your mouths will open (you will have the confidence to relate this knowledge).

⁷⁴Tum murlīdhar K|kē bachchē hō , tumhē̃ murlīdhar jarūr bannā hai .

⁸²You are the children of the Murlidhar and so you definitely have to become murlidhars.

⁷⁵Jab aurō̃ kā kalyāṇ karē̃gē tab tō naī duniyā mē̃ ūñch pad pāyēṅgē .

⁸³By benefitting others in this way, you will claim a high status in the new world.

⁷⁶Vah paṛhāī tō hai yahā̃ kē liē .

⁸⁴Other studies are for here (this world).

⁷⁷Yah hai bhaviṣhya naī duniyā kē liē . ⁷⁸Vahā̃ tō sadaiv sukh hī sukh hai .

⁸⁵This study is for the future new world where there will be constant happiness.

⁷⁹Vahā̃ 5 vikār taṅg karnē vālē hōtē hī nahī̃ .

⁸⁶The five vices that cause everyone distress do not exist there.

⁸⁰Yahā̃ rāvaṇ rājya arthāt parāyē rājya mē̃ ham haĩ .

⁸⁷Here, you are in Ravan’s kingdom which is a foreign kingdom.

⁸¹Tum hī pahlē apnē rājya mē̃ thē .

⁸⁸You are the ones who were in your kingdom at the beginning.

⁸²Tum kahē̃gē naī duniyā , phir bhārat kō hī purānī duniyā kahā jātā hai .

⁸⁹You would call it the new world. ⁹⁰Then Bharat is called an old world.

⁸³Gāyan bhī hai naī duniyā mē̃ bhārat … aisē nahī̃ kahē̃gē ki naī duniyā mē̃ islāmī , bauddhī . ⁸⁴Nahī̃ .

⁹¹It is said that Bharat exists in the new world. ⁹²You wouldn’t say that the people of Islam or the Buddhists are in the new world; no.

⁸⁵Abhī tumhārī buddhi mē̃ hai bāp ākar ham bachchō̃ kō jagātē haĩ .

⁹³It is now in your intellects that the Father comes and awakens you children.

⁸⁶Drama mē̃ part hī unkā aisā hai .

⁹⁴Such is His part in the drama.

⁸⁷Bhārat kō hī ākar svarg banātē haĩ .

⁹⁵He comes to change Bharat into heaven.

⁸⁸Bhārat hī pahlā dēśh hai . ⁸⁹Bhārat pahlē dēśh kō hī svarg kahā jātā hai .

⁹⁶Bharat, the first land, is called heaven.

⁹⁰Bhārat key|kī āyu bhī limited hai .

⁹⁷The lifespan of Bharat is limited.

⁹¹Lākhō̃ varṣh kahnā yah tō unlimited hō jātā hai .

⁹⁸To say that it is hundreds of thousands of years makes it unlimited.

⁹²Lākhō̃ varṣh key|kī kōī bāt smr̥iti mē̃ ā hī na sakē .

⁹⁹Things of hundreds of thousands of years couldn’t be remembered by anyone’s intellect.

⁹³Nayā bhārat thā , ab purānā bhārat hī kahē̃gē .

¹⁰⁰Bharat used to be new; you would say that it is now old.

⁹⁴Bhārat hī naī duniyā hōgī .

¹⁰¹Bharat is to become a new world again.

⁹⁵Tum jāntē hō ham abhī naī duniyā K|kē mālik ban rahē haĩ .

¹⁰²You understand that you are now becoming the masters of that new world.

⁹⁶Bāp nē rāy batāī hai mujhē yād karō tō tumhārī ātmā naī pure ban jāyēgī phir śharīr bhī nayā milēgā .

¹⁰³The Father advises you souls to remember Him so that you become new and pure and that you will also receive new bodies.

⁹⁷Ātmā aur śharīr dōnō̃ satōpradhān bantē haĩ .

¹⁰⁴You souls and your bodies become totally satopradhan.

⁹⁸Tumkō rājya miltā hī hai sukh kē liē .

¹⁰⁵You receive the kingdom for only happiness.

⁹⁹Yah bhī drama anādi banā huā hai .

¹⁰⁶This drama is eternally predestined.

¹⁰⁰Naī duniyā mē̃ sukh aur śhānti hai .

¹⁰⁷There is happiness and peace in that new world.

¹⁰¹Vahā̃ kōī tūphān ādi nahī̃ hōtē .

¹⁰⁸There are no storms, etc. there.

¹⁰²Bēhad key|kī śhānti mē̃ sab śhānt hō jātē haĩ .

¹⁰⁹In the unlimited world of peace, everyone is peaceful.

¹⁰³Yahā̃ hai aśhānti tō sab aśhānt haĩ .

¹¹⁰Here, because there is peacelessness, everyone is peaceless.

¹⁰⁴Satyug mē̃ sab śhānt hōtē haĩ .

¹¹¹Everyone in the golden age is peaceful.

¹⁰⁵Wonderful bātē̃ haĩ nā .

¹¹²This is a wonderful thing.

¹⁰⁶Yah anādi banā-banāyā khēl hai .

¹¹³This play is eternally predestined.

¹⁰⁷Yah haĩ bēhad key|kī bātē̃ .

¹¹⁴This is an unlimited aspect.

¹⁰⁸Vah had key|kī bairisṭarī , injīniyarī ādi paṛhtē haĩ .

¹¹⁵Engineering and “barrister” etc. that others study are limited.

¹⁰⁹Abhī tumhārī buddhi mē̃ bēhad key|kī knowledge hai .

¹¹⁶Your intellects now have this unlimited knowledge.

¹¹⁰Ēk hī bār bāp ākar bēhad drama kā rāz samjhātē haĩ .

¹¹⁷The Father only comes once and explains the secrets of this unlimited drama.

¹¹¹Āgē tō yah nām bhī nahī̃ sunā thā ki bēhad kā drama kaisē chaltā hai .

¹¹⁸You had never heard before how this unlimited drama continues to be performed.

¹¹²Abhī samajhtē hō satyug-trētā jarūr vah past hō gayā , usmē̃ inkā rājya thā .

¹¹⁹You now understand how the golden and silver ages passed and how it was the kingdom of deities during that time.

¹¹³Trētā mē̃ rām rājya thā , pīchhē phir aur-aur dharm āyē haĩ .

¹²⁰In the silver age, it was the kingdom of Rama. ¹²¹All the other religions came later on.

¹¹⁴Islāmī , bauddhī , kriściyan … sab dharmō̃ kā pūrā mālūm hai .

¹²²You know about all the religions such as Islam, Buddhism, Christians etc.

¹¹⁵Yah sab 2500 varṣh K|kē andar āyē haĩ .

¹²³They all came in the last 2500 years.

¹¹⁶Usmē̃ 1250 varṣh kaliyug hai .

¹²⁴The iron age lasts for 1250 years.

¹¹⁷Sab hisāb hai nā .

¹²⁵Everything is accounted for.

¹¹⁸Aisē tō nahī̃ , sr̥iṣhṭi key|kī āyu hī 2500 varṣh hai . ¹¹⁹Nahī̃ .

¹²⁶It is not that the world lasts 2500 years; no.

¹²⁰Achchhā , phir aur kaun thā , vichār kiyā jātā hai .

¹²⁷Achcha, who else was there? ¹²⁸You have to think about this.

¹²¹Inhō̃ kē āgē barōbar dēvī-dēvtā . . . . . . vah bhī thē tō manuṣhya hī . ¹²²Parantu daivī-guṇō̃ vālē thē .

¹²⁹Before they came (the different religions), the deities were definitely here. ¹³⁰They too were human beings, but they had divine virtues.

¹²³Sūryavanśhī-chandravanśhī 2500 varṣh mē̃ .

¹³¹The sun and the moon dynasties lasted for 2500 years.

¹²⁴Bākī ādhā mē̃ vah sab thē .

¹³²Everyone else came during the second half of the cycle.

¹²⁵Issē jāstī kā tō kōī hisāb-kitāb nikal na sakē .

¹³³No one else can account for any more years.

¹²⁶Full , paunā , ādhā , chauthā . ¹²⁷Chār hissā haĩ .

¹³⁴There are four parts: full, three quarters, half and a quarter; it is divided equally.

¹²⁸Kāydēsir ṭukṛā-ṭukṛā karē̃gē nā . ¹²⁹Ādhā mē̃ tō yah haĩ .

¹³⁵The deities exist during the first half of the cycle.

¹³⁰Kahtē bhī haĩ satyug mē̃ sūryavanśhī rājya , trētā mē̃ chandravanśhī rāmrājya - yah tum siddh kar batlātē hō .

¹³⁶It is said that there was the sun-dynasty kingdom in the golden age and the moon-dynasty kingdom of Rama in the silver age.

¹³¹Tō jarūr sabsē baṛī āyu unkī hōgī , jō pahlē-pahlē satyug mē̃ ātē haĩ .

¹³⁷You can prove that those who come at the beginning of the golden age have the longest lifespans.

¹³²Kalp hī 5 hazār varṣh kā hai . ¹³³Vō lōg 84 lākh yōniyā̃ kah dētē haĩ tō kalp key|kī āyu bhī lākhō̃ varṣh kah dētē .

¹³⁸The cycle is 5000 years, yet those people speak of 8.4 million species. ¹³⁹They also say that this cycle lasts for hundreds of thousands of years.

¹³⁴Kōī mānē bhī nahī̃ .

¹⁴⁰No one could accept that.

¹³⁵Itnī baṛī duniyā hō bhī na sakē .

¹⁴¹The world population couldn’t be that large.

¹³⁶Tō bāp baiṭh samjhātē haĩ - vah sab hai agyān aur yah hai gyān .

¹⁴²Therefore, the Father sits here and explains: All of that is ignorance whereas this is knowledge.

¹³⁷Gyān kahā̃ sē āyā - yah bhī kiskō patā nahī̃ hai .

¹⁴³Where did this knowledge come from? ¹⁴⁴No one knows that either.

¹³⁸Gyān kā sāgar tō ēk hī bāp hai , vahī gyān dētē haĩ mukh sē .

¹⁴⁵Only the one Father is the Ocean of Knowledge. ¹⁴⁶He is the One who gives this knowledge through this mouth.

¹³⁹Kahtē haĩ gaū-mukh .

¹⁴⁷They speak of “The mouth of the cow”.

¹⁴⁰Is gaū mātā sē tum sabkō adopt kartē haĩ .

¹⁴⁸This refers to all of you being adopted through this mother, this cow.

¹⁴¹Yah thōṛī-sī bātē̃ samjhānē mē̃ tō bahut sahaj haĩ .

¹⁴⁹It is very easy to explain this small matter.

¹⁴²Ēk rōz samjhākar phir chhōṛ dēgē tō buddhi phir aur-aur bātō̃ mē̃ lag jāyēgī .

¹⁵⁰If you only explain for a day and then stop, their intellects would become involved in other matters.

¹⁴³School mē̃ ēk din paṛhā jātā hai yā regular paṛhnā hōtā hai  !

¹⁵¹Do school children only study for a day or do they study regularly?

¹⁴⁴Knowledge ēk din mē̃ nahī̃ samajhī jā saktī hai .

¹⁵²This knowledge cannot be learnt in one day.

¹⁴⁵Bēhad kā bāp hamkō paṛhātē haĩ tō jarūr bēhad key|kī paṛhāī hōgī .

¹⁵³The unlimited Father is teaching you, and so the study He teaches must also be unlimited.

¹⁴⁶Bēhad kā rājya dētē haĩ .

¹⁵⁴He gives you an unlimited kingdom.

¹⁴⁷Bhārat mē̃ bēhad kā rājya thā nā .

¹⁵⁵That unlimited kingdom existed in Bharat.

¹⁴⁸Yah lakṣhmī-nārāyaṇ bēhad kā rājya kartē thē .

¹⁵⁶Lakshmi and Narayan ruled that unlimited kingdom.

¹⁴⁹Kiskō yah bātē̃ svapn mē̃ bhī nahī̃ haĩ , jō pūchhē̃ ki inhōnnē rājya kaisē liyā  ?

¹⁵⁷No one else even dreams of these things, so they don’t even ask how they claimed their kingdom.

¹⁵⁰Unhō̃ mē̃ purity jāstī thī , yōgī haĩ nā isliē āyu bhī baṛī hōtī hai .

¹⁵⁸Because they were yogi souls, they had a great deal of purity and their lifespans were therefore long.

¹⁵¹Ham hī yōgī thē . ¹⁵²Phir 84 janma lē bhōgī bhī jarūr bannā hai .

¹⁵⁹We too were yogis but then, whilst taking 84 births, we definitely had to become those who indulge in sensual pleasures.

¹⁵³Manuṣhya nahī̃ jāntē ki yah bhī jarūr punarjanma mē̃ āyē hōṅgē .

¹⁶⁰People don't know that they too would have taken rebirth.

¹⁵⁴Inhō̃ kō bhagvān-bhagvatī nahī̃ kahā jātā .

¹⁶¹They cannot be called a god and goddess.

¹⁵⁵Insē pahlē tō kōī hai nahī̃ jisnē 84 janma liyā hō .

¹⁶²No one else who takes 84 births would go there before them.

¹⁵⁶Pahlē-pahlē jō satyug mē̃ rājya kartē haĩ vahī 84 janma lētē haĩ phir number-vār nīchē ātē haĩ .

¹⁶³Those who rule at the beginning of the golden age are the ones who take 84 births. ¹⁶⁴Then, others come down, numberwise.

¹⁵⁷Ham ātmā sō dēvtā banē̃gē phir ham sō kṣhatriya . . degree kam hōgī .

¹⁶⁵You souls become deities and then warriors as your celestial degrees continue to decrease.

¹⁵⁸Gāyā bhī jātā hai pūjya sō pujārī .

¹⁶⁶It has been remembered that those who were worthy of worship become worshippers.

¹⁵⁹Satōpradhān sē phir tamōpradhān bantē haĩ .

¹⁶⁷You change from being satopradhan to tamopradhan.

¹⁶⁰Aisē punarjanma lētē-lētē nīchē chalē jāyēṅgē .

¹⁶⁸Whilst taking rebirth, you come down.

¹⁶¹Yah kitnā sahaj hai . ¹⁶²Parantu māyā aisī hai jō sab bātē̃ bhulā dētī hai .

¹⁶⁹Although all of this is very easy to remember, Maya is such that she makes you forget everything.

¹⁶³Yah sab points ikaṭṭhī kar kitāb ādi banāyē̃ , lēkin vah tō kuchh rahē̃gī nahī̃ . ¹⁶⁴Yah tempory hai .

¹⁷⁰You could collect all of these points of knowledge and make a book of them. ¹⁷¹However, none of this is going to remain; it is temporary.

¹⁶⁵Bāp nē kōī gītā nahī̃ sunāī thī .

¹⁷²The Father did not recite any Gita.

¹⁶⁶Bāp tō jaisē ab samjhā rahē haĩ , aisē samjhāyā thā .

¹⁷³The Father is now explaining everything in the same way as He did in the previous cycle.

¹⁶⁷Yah vēd-śhāstra ādi sab bād mē̃ bantē haĩ .

¹⁷⁴All of those Vedas and scriptures etc. will be created later on.

¹⁶⁸Yah sab whole lot jō hai , vināśh hōgā tō yah sab jal jāyēṅgē .

¹⁷⁵All of them, the whole lot, will be burnt when destruction takes place.

¹⁶⁹Satyug-trētā mē̃ kōī pustak hōtā nahī̃ phir bhakti mārg mē̃ bantē haĩ .

¹⁷⁶There are no religious books in the golden and silver ages. ¹⁷⁷They will be created again on the path of devotion.

¹⁷⁰Kitnī chījē̃ bantī haĩ .

¹⁷⁸So many things are created on the path of devotion.

¹⁷¹Rāvaṇ kō bhī banātē haĩ parantu bēsamajhī sē . ¹⁷²Kuchh bhī batā nahī̃ saktē .

¹⁷⁹They create effigies of Ravan but, because they don’t understand why, they are unable to explain anything.

¹⁷³Bāp samjhātē haĩ yah her|har varṣh banātē haĩ aur jalātē haĩ , jarūr yah baṛā duśhman hai . ¹⁷⁴Parantu duśhman kaisē hai , yah kōī nahī̃ jāntē .

¹⁸⁰The Father explains why they create these effigies every year and burn them. ¹⁸¹Ravan is definitely a great enemy, but no one knows in what way he is everyone’s enemy.

¹⁷⁵Vah samajhtē sītā churā lē gayē isliē śhāyad duśhman hai .

¹⁸²They think that he is perhaps their enemy because he abducted Sita.

¹⁷⁶Rām key|kī sītā kō churā lē jāvē tō baṛā ḍākū huā nā  !

¹⁸³If he had abducted Rama's Sita, he would have been a great bandit.

¹⁷⁷Kabhī chōrī key|kī  !

¹⁸⁴When did he abduct her?

¹⁷⁸Trētā mē̃ kahē̃ vā trētā K|kē ant mē̃ .

¹⁸⁵Would you say, “At the start of the silver age or at the end of the silver age”?

¹⁷⁹In bātō̃ par bhī vichār kiyā jātā hai .

¹⁸⁶You have to think about these things.

¹⁸⁰Kabhī chōrī hōnī chāhiē  !

¹⁸⁷Could she have been abducted?

¹⁸¹Kaun sē rām key|kī sītā chōrī huī  ?

¹⁸⁸Which Rama's Sita was abducted?

¹⁸²Rām-sītā key|kī bhī rājdhānī chalī hai kyā  ?

¹⁸⁹Was there a kingdom of Rama and Sita?

¹⁸³Ēk hī rām-sītā chalē āyē haĩ kyā  ?

¹⁹⁰Has there only been one Rama and Sita?

¹⁸⁴Yah tō śhāstrō̃ mē̃ jaisē ēk kahānī likhī huī hai .

¹⁹¹This is just like a story in the scriptures.

¹⁸⁵Vichār kiyā jātā hai - kaun-sī sītā  ?

¹⁹²You have to think about which Sita it was.

¹⁸⁶12 number hōtē haĩ nā rām-sītā .

¹⁹³There are twelve Ramas and Sitas.

¹⁸⁷Tō kaun-sī sītā kō churāyā  ?

¹⁹⁴So, which of the Sitas was abducted?

¹⁸⁸Jarūr pichhāṛī kā hōgā .

¹⁹⁵It must have been the one at the end.

¹⁸⁹Yah jō kahtē haĩ rām key|kī sītā churāī gaī .

¹⁹⁶You talk about the abduction of Rama's Sita.

¹⁹⁰Ab rām K|kē rājya mē̃ sārā samay ēk kā hī rājya tō nahī̃ hōgā . ¹⁹¹Jarūr dynasty hōgī .

¹⁹⁷There cannot have been only one kingdom within the sovereignty of Rama: there must have been that dynasty.

¹⁹²Tō kaun-sē number key|kī sītā churāī  ?

¹⁹⁸So, which number Sita was abducted?

¹⁹³Yah sab bahut samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

¹⁹⁹All of these matters have to be understood very well.

¹⁹⁴Tum bachchē baṛī śhītaltā sē kisī kō bhī yah sab rāz samjhā saktē hō .

²⁰⁰You children can explain to anyone all of these secrets with great coolness.

¹⁹⁵Bāp samjhātē haĩ bhakti mārg mē̃ manuṣhya kitnā dhakkā khātē-khātē duḥkhī hō gayē haĩ .

²⁰¹The Father explains that people have become so unhappy whilst stumbling along so much on the path of devotion.

¹⁹⁶Jab ati duḥkhī hōtē haĩ tab raṛiyā̃ mārtē haĩ - bābā is duḥkh sē chhuṛāō .

²⁰²When they are in extreme unhappiness, they cry out: Baba, take me away from this sorrow!

¹⁹⁷Rāvaṇ tō kōī chīz nahī̃ hai nā .

²⁰³Ravan is nothing physical.

¹⁹⁸Agar hai tō apnē rājā kō phir her|har varṣh mārtē kyō̃ haĩ  !

²⁰⁴If he were something, why do you kill your king every year?

¹⁹⁹Rāvaṇ key|kī jarūr strī bhī hōgī .

²⁰⁵Ravan must have a wife too.

²⁰⁰Madōdarī dikhātē haĩ .

²⁰⁶They show Madodri as his wife.

²⁰¹Madōdarī kā but banākar jalāyē̃ , aisā kabhī dēkhā nahī̃ hai .

²⁰⁷Have you ever seen anyone make an effigy of Madodri and burn that?

²⁰²Tō bāp baiṭh samjhātē haĩ yah hai hī jhūṭhī māyā , jhūṭhī kāyā . . . . . . abhī tum jhūṭhē manuṣhya sē sachchē dēvtā bannē baiṭhē hō .

²⁰⁸Therefore, the Father sits here and explains: All of those are false Maya and false bodies. ²⁰⁹You are now sitting here to change from false humans into real deities.

²⁰³Phark tō huā nā  !

²¹⁰There is such a difference!

²⁰⁴Vahā̃ tō sadaiv sach bōlē̃gē .

²¹¹There, you will always speak the truth.

²⁰⁵Vah hai sachkhaṇḍ . ²⁰⁶Yah hai jhūṭh khaṇḍ . ²⁰⁷Tō jhūṭh hī bōltē rahtē haĩ .

²¹²That is a land of truth whereas this is a land of falsehood in which everything people say is false.

²⁰⁸Achchhā  !

²¹³Achcha.

²⁰⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁴To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁵The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁶Essence for dharna:

²¹²1 ) gyān sāgar bāp jō rōz bēhad key|kī paṛhāī paṛhātē haĩ , us par vichār sāgar manthan karnā hai .

²¹⁷ 1. Churn this unlimited study that the Father, the Ocean of Knowledge, teaches you every day.

²¹³Jō paṛhā hai vah dūsrō̃ kō bhī jarūr paṛhānā hai .

²¹⁸You must teach others what you study.

²¹⁴2 ) yah bēhad kā drama kaisē chal rahā hai , yah anādi banā-banāyā wonderful drama hai , is rāz kō achchhī rīti samajhkar phir samjhānā hai .

²¹⁹ 2. Understand very clearly how this unlimited drama is moving along and how it is an eternally predestined and wonderful drama. ²²⁰Then explain the significance of this to others.

²¹⁵Vardān  : pavitratā key|kī śhrēṣhṭh dhārṇā dvārā ēk dharm K|kē saṅskār vālē samarth samrāṭ bhav

²²¹Blessing: May you imbibe the elevated dharna of purity and the sanskars of one religion and become a powerful emperor.

²¹⁶Āpkē svarājya kā dharm arthāt dhārṇā hai «  pavitratā ' ' .

²²² The religion (dharma) that is, the dharna, of your self-sovereignty is purity.

²¹⁷Ēk dharm arthāt ēk dhārṇā .

²²³One religion means one dharna.

²¹⁸Svapn vā saṅkalp mātra bhī apavitratā arthāt dūsrā dharm na hō kyōṅki jahā̃ pavitratā hai vahā̃ apavitratā arthāt vyarth vā vikalp kā nām niśhān nahī̃ hōgā .

²²⁴Let there not be any impurity, that is, any other religion even in your thoughts or dreams because where there is purity, there can be no name or trace of any impurity, that is, there can be nothing wasteful or sinful.

²¹⁹Aisē sampūrṇ pavitratā K|kē saṅskār bharnē vālē hī samarth samrāṭ haĩ .

²²⁵Those who fill themselves with such sanskars of complete purity become powerful emperors.

²²⁰Abhī K|kē śhrēṣhṭh saṅskārō̃ K|kē ādhār sē bhaviṣhya saṅsār bantā hai .

²²⁶The future world is created on the basis of the elevated sanskars you imbibe at the present time.

²²¹Abhī K|kē saṅskār bhaviṣhya saṅsār kā foundation haĩ .

²²⁷The sanskars you imbibe now are the foundation of the future world.

²²²Slōgan  : vijayī ratna vahī bantē haĩ jinkī sachchī prīt ēk paramātmā sē hai .

²²⁸Slogan: Those who have true love for the one God become victorious jewels.

²²⁹*** Om Shanti ***