बुधवार 18 दिसंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰18-12-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 18/12/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - sarvśhaktimān bāp sē buddhiyōg lagānē sē śhakti milēgī , yād sē hī ātmā rūpī battery charge hōtī hai , ātmā pavitra satōpradhān ban jātī hai ' '

¹Essence: Sweet children, you receive might by linking your intellects in yoga to the Almighty Authority Father. ²It is by having remembrance that you souls can charge your batteries and become pure and satopradhan.

²Praśhna  : saṅgamyug par tum bachchē kaun-sā purūṣhārth kartē hō jiskī prālabdh mē̃ dēvtā pad miltā hai  ?

³Question: What effort do you children make at the confluence age that rewards you with a deity status?

³Uttar  : saṅgam par ham śhītal bannē kā purūṣhārth kartē haĩ .

⁴Answer: At the confluence age, you make the effort to become cool (serene).

⁴Śhītal arthāt pavitra bannē sē ham dēvtā ban jātē haĩ .

⁵It is by becoming cool, by becoming pure, that you become deities.

⁵Jab tak śhītal na banē̃ tab tak dēvtā bhī ban nahī̃ saktē .

⁶Until you become cool, you cannot become deities.

⁶Saṅgam par śhītal dēviyā̃ ban sab par gyān K|kē ṭhaṇḍē chhīṇṭē ḍāl sabkō śhītal karnā hai .

⁷At the confluence age, you become goddesses of coolness (Sheetladevi) and sprinkle everyone with cool drops of this knowledge to make everyone cool.

⁷Sabkī tapat bujhānī hai . ⁸Khud bhī śhītal bannā hai aur sabkō bhī banānā hai .

⁸You first have to become cool yourself and then extinguish the fire of everyone else and make them cool.

⁹Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

¹⁰Bachchō̃ kō pahlē-pahlē ēk hī bāt samajhnē kī hai ki ham sab bhāī haĩ aur śhivbābā sabhī kā bāp hai .

¹⁰First of all, you children just have to understand one thing: We are all brothers and Shiv Baba is the Father of us all.

¹¹Unhē̃ sarvśhaktimān kahā jātā hai .

¹¹He is called the Almighty Authority.

¹²Tumhārē mē̃ sarvśhaktiyā̃ thī . ¹³Tum sārē viśhva par rājya kartē thē .

¹²When you ruled over the whole world, you had all the powers.

¹⁴Bhārat mē̃ in dēvī-dēvatāō̃ kā rājya thā , tum hī pavitra dēvī-dēvtā thē .

¹³The kingdom of deities used to exist in Bharat. ¹⁴You were pure deities.

¹⁵Tumhārē kul vā dynasty mē̃ sabhī nirvikārī thē .

¹⁵All of your clan, that is, your whole dynasty, was viceless.

¹⁶Kaun nirvikārī thē  ?

¹⁶Who were viceless?

¹⁷Ātmāyē̃ .

¹⁷You souls.

¹⁸Abhī phir sē tum nirvikārī ban rahē hō .

¹⁸You are now, once again, becoming viceless.

¹⁹Sarvśhaktimān bāp kī yād sē śhakti lē rahē hō .

¹⁹By having remembrance of the Almighty Authority, you are receiving might from Him.

²⁰Bāp nē samjhāyā hai ātmā hī 84 kā part bajātī hai .

²⁰The Father has explained that it is you souls who each play a part of 84 births.

²¹Ātmā mē̃ hī satōpradhāntā key|kī tākat thī , vah phir din-pratidin kam hōtī jātī hai .

²¹You souls had satopradhan power; that gradually decreased day by day.

²²Satōpradhān sē tamōpradhān tō bannā hī hai .

²²From being satopradhan, you had to become tamopradhan.

²³Jaisē battery key|kī tākat kam hōtī jātī hai tō motor khaṛī hō jātī hai . ²⁴Battery discharge hō jātī hai .

²³When the strength of a battery has run out, the motor comes to a halt; the battery becomes discharged.

²⁵Ātmā key|kī battery full discharge nahī̃ hōtī , kuchh na kuchh tākat rahtī hai .

²⁴The battery of a soul doesn’t become fully discharged; there is some power left.

²⁶Jaisē kōī martā hai tō dīvā jalātē haĩ , usmē̃ ghr̥it ḍāltē hī rahtē haĩ ki kahā̃ jyōt bujh na jāē .

²⁵When someone dies, a lamp is lit and kept filled with oil so that the light doesn’t go out.

²⁷Abhī tum bachchē samajhtē hō tumhārī ātmā mē̃ pūrī śhakti thī , abhī nahī̃ hai .

²⁶You children now understand that you souls had full strength and that you no longer have that.

²⁸Abhī phir tum sarvśhaktimān bāp sē apnā buddhiyōg lagātē hō , apnē mē̃ śhakti bhartē hō kyōṅki śhakti kam hō gaī hai .

²⁷You must now keep your intellects in yoga with the Almighty Authority Father and fill yourselves with power, because you have very little power left.

²⁹Śhakti ēkdam khatm hō jāē tō śharīr hī na rahē .

²⁸If your power were to finish completely, your bodies would not remain.

³⁰Ātmā bāp kō yād kartē-kartē ēkdam pure hō jātī hai .

²⁹By remembering the Father, you souls become completely pure.

³¹Satyug mē̃ tumhārī battery full charge rahtī hai .

³⁰In the golden age, your batteries are fully charged.

³²Phir dhīrē-dhīrē kalā arthāt battery kam hōtī jātī hai .

³¹Then your degrees, that is, the power of your batteries gradually discharges.

³³Kaliyug ant tak ātmā key|kī tākat ēkdam thōṛī rah jātī hai .

³²By the time you souls reach the end of the iron age, you have very little power left.

³⁴Jaisē tākat kā dēvālā nikal jātā hai .

³³It is as though you are bankrupt of your strength.

³⁵Bāp kō yād karnē sē ātmā phir sē bharpūr hō jātī hai .

³⁴By remembering the Father, you souls become full of strength.

³⁶Tō abhī bāp samjhātē haĩ ēk kō hī yād karnā hai .

³⁵Therefore, the Father explains: You must remember the One alone.

³⁷Ūñch tē ūñch hai bhagvant . ³⁸Bākī sab hai rachnā .

³⁶God is the Highest on High; everyone else is part of creation.

³⁹Rachnā kō rachnā sē had kā varsā miltā hai .

³⁷A creation can only receive a limited inheritance from a creation.

⁴⁰Creator tō ēk hī bēhad kā bāp hai . ⁴¹Bākī sab haĩ had K|kē .

³⁸The unlimited Father is the only Creator; all other fathers are limited.

⁴²Bēhad K|kē bāp kō yād karnē sē bēhad kā varsā miltā hai .

³⁹By remembering the unlimited Father, you receive the unlimited inheritance.

⁴³Tō bachchō̃ kō dil andar samajhnā chāhiē ki bābā hamārē liē svarg naī duniyā sthāpan kar rahē haĩ .

⁴⁰Therefore, you children should know in your hearts that Baba is establishing heaven, the new world, for us.

⁴⁴Drama plan anusār svarg key|kī sthāpanā hō rahī hai , jismē̃ tum bachchē hī ākar rājya kartē hō .

⁴¹Heaven is being established according to the drama plan. ⁴²It is you children who will go and rule there.

⁴⁵Maĩ tō ever pavitra hū̃ .

⁴³I am ever pure.

⁴⁶Maĩ kabhī garbh sē janm nahī̃ lētā hū̃ , na dēvī-dēvatāō̃ kī tarah janma lētā hū̃ .

⁴⁴I do not take birth through a womb. ⁴⁵I do not take birth as the deities do.

⁴⁷Sirph tum bachchō̃ kō svarg kī bādśhāhī dēnē kē liē jab yah ( bābā ) 60 varṣh key|kī vānaprasth avasthā mē̃ hōtā hai tab inkē tan mē̃ maĩ pravēśh kartā hū̃ .

⁴⁶In order to give you children the kingdom of heaven, I enter the body of this one when he reaches 60, the age of retirement.

⁴⁸Yahī phir number one tamōpradhān sē number one satōpradhān bantā hai .

⁴⁷Then, from being the number one tamopradhan soul, he becomes number one satopradhan.

⁴⁹Ūñch tē ūñch hai bhagvān . ⁵⁰Phir hai brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar - sūkṣhmavatan vāsī .

⁴⁸God is the Highest on High and then there are Brahma, Vishnu and Shankar who reside in the subtle region.

⁵¹Yah brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar kahā̃ sē āyē  ?

⁴⁹Where did this Brahma, Vishnu and Shankar come from?

⁵²Yah sirph sākṣhātkār hōtā hai .

⁵⁰Those are just visions that you have.

⁵³Sūkṣhmavatan bīch kā hai nā .

⁵¹The subtle region is in the middle.

⁵⁴Jahā̃ sthūl śharīr hai nahī̃ .

⁵²There are no physical bodies there.

⁵⁵Sūkṣhma śharīr sirph divya dr̥iṣhṭi sē dēkhā jātā hai .

⁵³Those subtle bodies can only be seen in a divine vision.

⁵⁶Brahmā tō hai saphēd vastradhārī . ⁵⁷Vah viṣhṇu hai hīrē javāharō̃ sē sajā-sajāyā .

⁵⁴Brahma is the one dressed in white, whereas Vishnu is adorned with diamonds and jewels.

⁵⁸Phir śhaṅkar K|kē galē mē̃ nāg ādi dikhātē haĩ . ⁵⁹Aisē śhaṅkar ādi kōī hō nahī̃ saktā .

⁵⁵They portray Shankar with a snake around his neck, but Shankar couldn’t be like that.

⁶⁰Dikhātē haĩ amarnāth par śhaṅkar nē pārvatī kō amar kathā sunāī .

⁵⁶At Amarnath, they portray Shankar telling Parvati the story of immortality.

⁶¹Abhī phir sūkṣhmavatan mē̃ tō manuṣhya sr̥iṣhṭi hai nahī̃ . ⁶²Tō kathā vahā̃ kaisē sunāyēṅgē  ?

⁵⁷There is not a human world in the subtle region, so how could he relate a story there?

⁶³Bākī sūkṣhmavatan kā sirph sākṣhātkār hōtā hai .

⁵⁸The subtle region is simply for visions.

⁶⁴Jō bilkul pavitra hō jātē haĩ unkā sākṣhātkār hōtā hai .

⁵⁹You see visions of those who have become absolutely pure.

⁶⁵Yahī phir satyug mē̃ jākar svarg K|kē mālik bantē haĩ .

⁶⁰They are the ones who then become the masters of heaven when they go to the golden age.

⁶⁶Tō buddhi mē̃ ānā chāhiē ki inhōnnē phir yah rājya-bhāgya kaisē pāyā  ?

⁶¹Therefore, it should enter your intellects how they claimed their fortune of the kingdom.

⁶⁷Laṛāī ādi tō kuchh hōtī nahī̃ hai .

⁶²There are no battles, etc. there.

⁶⁸Dēvtāyē̃ hiṅsā kaisē karē̃gē  ?

⁶³How could deities be violent?

⁶⁹Abhī tum bāp kō yād kar rājāī lētē hō , kōī mānē vā na mānē .

⁶⁴Whether anyone believes it or not, you are now claiming that kingdom by remembering the Father.

⁷⁰Gītā mē̃ bhī hai dēh sahit dēh K|kē sab dharmō̃ kō bhūl māmēkam yād karō .

⁶⁵It is mentioned in the Gita: Forget your body and all your bodily religions and constantly remember Me alone.

⁷¹Bāp kō tō dēh hī nahī̃ hai , jismē̃ mamatva hō .

⁶⁶The Father doesn’t have a body to which He could be attached.

⁷²Bāp kahtē haĩ - thōṛē samay kē liē is śharīr kā loan lētā hū̃ .

⁶⁷The Father says: I just take this body on loan for a short time.

⁷³Nahī̃ tō maĩ knowledge kaisē dū̃  ?

⁶⁸Otherwise, how would I give you this knowledge?

⁷⁴Maĩ is jhāṛ kā chaitanya bījrūp hū̃ .

⁶⁹I am the living Seed of this tree.

⁷⁵Is jhāṛ key|kī knowledge mērē hī pās|pass hai .

⁷⁰Only I have the knowledge of this tree.

⁷⁶Is sr̥iṣhṭi key|kī āyu kitnī hai  ? ⁷⁷Kaisē utpatti , pālnā , vināśh hōtā hai  ? ⁷⁸Manuṣhyō̃ kō kuchh patā nahī̃ hai .

⁷¹People know nothing of the duration of this world or how it is created, sustained and destroyed.

⁷⁹Vah paṛhtē haĩ had key|kī paṛhāī .

⁷²They study a limited study.

⁸⁰Bāp tō bēhad key|kī paṛhāī paṛhākar bachchō̃ kō viśhva kā mālik banātē haĩ .

⁷³The Father teaches you this unlimited study and makes you children into the masters of the world.

⁸¹Bhagvān kabhī dēhdhārī manuṣhya kō nahī̃ kahā jātā .

⁷⁴No bodily being can ever be called God.

⁸²Inhō̃ kō ( brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar kō ) bhī apnī sūkṣhma dēh hai isliē inhē̃ bhī bhagvān nahī̃ kahē̃gē .

⁷⁵They (Brahma, Vishnu and Shankar) have their own subtle bodies, and they, too, cannot be called God.

⁸³Yah śharīr tō is dādā key|kī ātmā kā takht hai .

⁷⁶This body is the throne for Dada's soul.

⁸⁴Akāl takht hai nā . ⁸⁵Abhī yah akālmūrt bāp kā takht hai .

⁷⁷This throne is now the immortal throne, the throne of the Father, the Immortal Image.

⁸⁶Amr̥itsar mē̃ bhī akāltakht hai .

⁷⁸There is a throne in Amritsar that is called the Immortal Throne.

⁸⁷Baṛē-baṛē jō hōtē haĩ , vahā̃ akāltakht par jākar baiṭhtē haĩ .

⁷⁹Important people are invited to sit on that Immortal Throne.

⁸⁸Abhī bāp samjhātē haĩ yah sab ātmāō̃ kā akāltakht hai .

⁸⁰The Father explains: All of these are the immortal thrones of souls.

⁸⁹Ātmā mē̃ hī achchhē vā burē saṅskār hōtē haĩ , tab tō kahtē haĩ yah karmō̃ kā phal hai .

⁸¹Good and bad sanskars are within each soul and this is why it is said: This is the fruit of your actions.

⁹⁰Sab ātmāō̃ kā bāp ēk hī hai .

⁸²The Father of all souls is one.

⁹¹Bābā kōī śhāstra ādi paṛhkar nahī̃ samjhātē haĩ .

⁸³Baba is not explaining to you from the scriptures.

⁹²Yah bātē̃ bhī śhāstrō̃ ādi mē̃ nahī̃ haĩ , tab tō lōg chiṛhtē haĩ , kahtē haĩ yah lōg śhāstrō̃ kō nahī̃ māntē .

⁸⁴None of these things are mentioned in the scriptures. ⁸⁵This is why people become irritated and say that we don’t believe in the scriptures.

⁹³Sādhū-santa ādi gaṅgā mē̃ jākar snān kartē haĩ tō kyā pāvan ban gayē  ?

⁸⁶When sages and holy men go to bathe in the Ganges, do they become pure?

⁹⁴Vāpis tō kōī jā nahī̃ saktē .

⁸⁷No one can return home yet.

⁹⁵Sab pichhāṛī mē̃ jāyēṅgē . ⁹⁶Jaisē makkaṛō̃ kā jhuṇḍ vā makkhiyō̃ kā jhuṇḍ jātā hai .

⁸⁸Everyone will return home at the end, just like a swarm of insects or a swarm of bees.

⁹⁷Makkhiyō̃ mē̃ bhī queen hōtī hai , unkē pichhāṛī sabhī jātē haĩ , bāp bhī jāyēṅgē tō unkē pichhāṛī sab ātmāyē̃ bhī jāyēṅgī .

⁸⁹There is the queen bee and all the other bees follow her. ⁹⁰Likewise, when the Father returns home, all souls will follow Him.

⁹⁸Mūlvatan mē̃ bhī jaisē sabhī ātmāō̃ kā jhuṇḍ hai . ⁹⁹Yahā̃ phir hai sabhī manuṣhyō̃ kā jhuṇḍ .

⁹¹It will be as though there is a crowd of souls in the incorporeal world, whereas here, it is crowded with human beings.

¹⁰⁰Tō yah jhuṇḍ bhī ēk din bhāgnā hai .

⁹²This crowd here will also have to run home one day.

¹⁰¹Bāp ākar sabhī ātmāō̃ kō lē jātē haĩ .

⁹³The Father will come and take all of you souls back with Him.

¹⁰²Śhiv key|kī barāt gāī huī hai .

⁹⁴There is the praise of Shiva’s wedding procession.

¹⁰³Bachchē kahō vā bachchiyā̃ kahō . ¹⁰⁴Bāp ākar bachchō̃ kō yād kī yātrā sikhlātē haĩ .

⁹⁵Whether you are sons or daughters, the Father comes and teaches all of you children the pilgrimage of remembrance.

¹⁰⁵Pavitra bannē bigar ātmā ghar vāpis jā nahī̃ saktī .

⁹⁶Souls cannot return home without first becoming pure.

¹⁰⁶Jab pavitra ban jāyēṅgī tō pahlē śhāntidhām mē̃ jāyēṅgī phir vahā̃ sē āhistē-āhistē ātē rahtē haĩ , vr̥iddhi hōtī rahtī hai .

⁹⁷After you have become pure, you will first go to your abode of silence and then go down gradually, numberwise. ⁹⁸The world population will continue to grow.

¹⁰⁷Rājdhānī bannī hai nā .

⁹⁹The kingdom has to be created.

¹⁰⁸Sabhī ikaṭṭhē nahī̃ ātē haĩ . ¹⁰⁹Jhāṛ āhistē-āhistē vr̥iddhi kō pātā hai nā .

¹⁰⁰Therefore, not everyone will go down together, at the same time; the tree gradually continues to grow.

¹¹⁰Pahlē-pahlē ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm hai jō bāp sthāpan kartē haĩ .

¹⁰¹The Father first of all establishes the original, eternal, deity religion.

¹¹¹Brāhmaṇ bhī pahlē-pahlē vahī bantē haĩ jinhē̃ dēvtā bannā hai .

¹⁰²The first ones to become Brahmins are those who are to become deities.

¹¹²Prajāpitā brahmā tō hai nā . ¹¹³Prajā mē̃ bhī bhāī-bahan hō jātē haĩ .

¹⁰³There is Prajapita Brahma (Father of People), and so there would also be brothers and sisters among the people.

¹¹⁴Brahmākumār-kumāriyā̃ tō yahā̃ ḍhēr bantē haĩ .

¹⁰⁴Many become Brahma Kumars and Kumaris here.

¹¹⁵Jarūr niśhchaybuddhi hōṅgē tab tō itnē ḍhēr marks lētē haĩ .

¹⁰⁵It must definitely be because their intellects have faith that they are able to claim so many marks.

¹¹⁶Tumhārē mē̃ jō pakkē haĩ vah vahā̃ pahlē ātē haĩ , kachchē vālē pichhāṛī mē̃ hī āyēṅgē .

¹⁰⁶Those of you who are firm will go there first and the weak ones will go later.

¹¹⁷Mūlvatan mē̃ sabhī ātmāyē̃ rahtī haĩ phir nīchē ātī haĩ tō vr̥iddhi hōtī jātī hai .

¹⁰⁷All souls first reside in the incorporeal world and then, as they come down, the population grows.

¹¹⁸Śharīr bigar ātmā kaisē part bajāyēgī  ?

¹⁰⁸How could a soul play his part without a body?

¹¹⁹Yah pārṭdhāriyō̃ key|kī duniyā hai jō chārō̃ yugō̃ mē̃ phirtī rahtī hai .

¹⁰⁹This is a world of actors, and it continues to turn around all the four ages.

¹²⁰Satyug mē̃ ham sō dēvtā thē phir kṣhatriya , vaiśhya , śhūdra bantē haĩ .

¹¹⁰In the golden age, we were deities, then we became warriors, merchants and then shudras.

¹²¹Abhī yah hai purūṣhōttam saṅgamyug .

¹¹¹It is now the most auspicious confluence age.

¹²²Yah yug abhī hī bantā hai jabki bāp ātē haĩ .

¹¹²This age only exists now, when the Father comes.

¹²³Yah abhī bēhad key|kī knowledge bēhad kā bāp hī dētē haĩ .

¹¹³Only the unlimited Father gives this unlimited knowledge.

¹²⁴Śhivbābā kō apnē śharīr kā kōī nām nahī̃ hai .

¹¹⁴Shiv Baba doesn't have a body of His own that could be given a name.

¹²⁵Yah śharīr tō is dādā kā hai . ¹²⁶Bābā nē thōṛē samay kē liē yah loan liyā hai .

¹¹⁵This body belongs to this Dada and Baba has taken it on loan for a short period.

¹²⁷Bāp kahtē haĩ hamkō tumsē bāt karnē kē liē mukh tō chāhiē nā .

¹¹⁶The Father says: I need a mouth so that I can talk to you.

¹²⁸Mukh na hō tō bāp bachchō̃ sē bāt bhī na kar sakē .

¹¹⁷How could the Father talk to His children if He didn’t have a mouth?

¹²⁹Phir bēhad key|kī knowledge bhī is mukh sē sunātā hū̃ , isliē iskō gaūmukh bhī kahtē haĩ .

¹¹⁸I give you unlimited knowledge through this mouth. ¹¹⁹This is why His mouth is called "Gaumukh" (mouth of a cow).

¹³⁰Pahāṛō̃ sē pānī tō kahā̃ bhī nikal saktā hai . ¹³¹Phir yahā̃ gaūmukh banā diyā hai , ussē pānī ātā hai .

¹²⁰Water can emerge from anywhere in the mountains, and so they have created a "Gaumukh” here where water emerges.

¹³²Unhē̃ phir gaṅgājal samajh pītē haĩ .

¹²¹They consider that to be the water of the Ganges and drink it.

¹³³Us pānī kā phir kitnā mahatva rakhtē haĩ .

¹²²They give so much importance to that water.

¹³⁴Is duniyā mē̃ hai sab jhūṭh .

¹²³Everything in this world is false.

¹³⁵Sach tō ēk bāp hī sunātē haĩ . ¹³⁶Phir vah jhūṭhē manuṣhya is bāp key|kī knowledge kō jhūṭh samajh lētē haĩ .

¹²⁴Only the one Father tells you the truth, but false people consider the Father's knowledge to be false.

¹³⁷Bhārat mē̃ jab satyug thā tō iskō sachkhaṇḍ kahā jātā thā .

¹²⁵When Bharat was in the golden age, it was called the land of truth.

¹³⁸Phir bhārat hī purānā bantā hai tō her|har bāt , her|har chīz jhūṭhī hōtī hai .

¹²⁶Now that Bharat has become old, everything has become false.

¹³⁹Kitnā fark hō jātā hai .

¹²⁷There is such a great contrast.

¹⁴⁰Bāp kahtē haĩ tum hamārī kitnī glānī kartē hō .

¹²⁸The Father says: You have defamed Me so much.

¹⁴¹Sarvavyāpī kah kitnā insult kiyā hai .

¹²⁹You have insulted Me and defamed Me by calling Me omnipresent.

¹⁴²Śhivbābā kō bulātē hī haĩ ki is purānī duniyā sē lē chalō .

¹³⁰You have been calling out to Shiv Baba: Take us away from this old world.

¹⁴³Bāp kahtē haĩ mērē sabhī bachchē kām chitā par chaṛhkar kaṅgāl ban gayē haĩ .

¹³¹The Father says: All of My children have become bankrupt by sitting on the pyre of lust.

¹⁴⁴Bāp bachchō̃ kō kahtē haĩ tum tō svarg K|kē mālik thē nā .

¹³²The Father speaks to you children and says: You were once the masters of heaven.

¹⁴⁵Smr̥iti ātī hai  ?

¹³³Do you remember this?

¹⁴⁶Bachchō̃ kō hī samjhātē haĩ , sārī duniyā kō tō nahī̃ samjhāyēṅgē . ¹⁴⁷Bachchē hī bāp kō samajhtē haĩ .

¹³⁴He only explains this to you children. ¹³⁵He does not explain it to the whole world because only you children understand what the Father says.

¹⁴⁸Duniyā is bāt kō kyā jānē  !

¹³⁶What would the world know about this?

¹⁴⁹Sabsē baṛā kāṇṭā hai kām kā .

¹³⁷The biggest thorn is lust.

¹⁵⁰Nām hī hai patit duniyā . ¹⁵¹Satyug hai 100 percent pavitra duniyā .

¹³⁸The very name of this world is the impure world, whereas the golden age is the 100% per cent pure world.

¹⁵²Manuṣhya hī , pavitra dēvtāō̃ kē āgē jākar naman kartē haĩ .

¹³⁹Human beings go and bow down in front of those pure deity idols.

¹⁵³Bhal bahut bhakta haĩ jō vegetarian haĩ , parantu aisē nahī̃ ki vikār mē̃ nahī̃ jātē haĩ .

¹⁴⁰Although many devotees are vegetarians, it isn't that they don’t indulge in vice.

¹⁵⁴Aisē tō bahut bāl brahmchārī bhī rahtē haĩ . ¹⁵⁵Chhōṭēpan sē kabhī chhī-chhī khānā ādi nahī̃ khātē haĩ .

¹⁴¹Many remain celibate from childhood and, from their childhood onwards, they don’t eat dirty food either.

¹⁵⁶Sannyāsī bhī kahtē haĩ nirvikārī banō .

¹⁴²Sannyasis too say: Become viceless!

¹⁵⁷Gharbār kā sannyās kartē haĩ phir dūsrē janm mē̃ bhī kisī gr̥ihasthī kē pās janma lē phir gharbār chhōṛ jaṅgal mē̃ chalē jātē haĩ .

¹⁴³Sannyasis renounce their homes and families; they then take their next birth to householders and they once again renounce their homes and families and go into the forests.

¹⁵⁸Parantu kyā patit sē pāvan ban saktē haĩ  ?

¹⁴⁴However, would it be possible for them to become pure from impure?

¹⁵⁹Nahī̃ . ¹⁶⁰Patit-pāvan bāp key|kī śhrīmat bigar kōī patit sē pāvan ban nahī̃ saktē .

¹⁴⁵No; no one can become pure from impure without being given shrimat by the Purifier Father.

¹⁶¹Bhakti hai utartī kalā kā mārg . ¹⁶²Tō phir pāvan kaisē banē̃gē  ?

¹⁴⁶The path of devotion is the path of descent, and so how could they become pure?

¹⁶³Pāvan banē̃ tō ghar jāvē̃ , svarg mē̃ ā jāē̃ .

¹⁴⁷If they did become pure, they would be able to go back home and then go to heaven.

¹⁶⁴Satyugī dēvī-dēvtāyē̃ kab gharbār chhōṛtē haĩ kyā  ?

¹⁴⁸Do the golden-aged deities ever renounce their homes and families?

¹⁶⁵Unhō̃ kā hai had kā sannyās , tumhārā hai bēhad kā sannyās .

¹⁴⁹The sannyasis’ renunciation is limited, whereas your renunciation is unlimited.

¹⁶⁶Sārī duniyā , mitra-sambandhī ādi sabkā sannyās .

¹⁵⁰You renounce the whole world including your friends and relatives.

¹⁶⁷Tumhārē liē abhī svarg key|kī sthāpanā hō rahī hai .

¹⁵¹Heaven is now being established for you.

¹⁶⁸Tumhārī buddhi svarg taraph hai .

¹⁵²Your intellects are now facing heaven.

¹⁶⁹Manuṣhya tō nark mē̃ hī laṭakē paṛē haĩ . ¹⁷⁰Tum bachchē phir bāp kī yād mē̃ laṭakē paṛē hō .

¹⁵³People are still dangling in hell, whereas you children are dangling in remembrance of the Father.

¹⁷¹Tumkō śhītal dēviyā̃ banānē kē liē gyān chitā par biṭhāyā jātā hai .

¹⁵⁴You are made to sit on the pyre of this knowledge in order to become goddesses of coolness.

¹⁷²Śhītal akṣhar K|kē against hai tapat .

¹⁵⁵In contrast to the word “cool”, there is the word “fire” (heat).

¹⁷³Tumhārā nām hī hai śhīt-lādēvī .

¹⁵⁶You are called goddesses of coolness.

¹⁷⁴Ēk tō nahī̃ hōgī nā .

¹⁵⁷There wouldn’t have been just one of you.

¹⁷⁵Jarūr bahut hōṅgī , jinhōnnē bhārat kō śhītal banāyā hai .

¹⁵⁸There must definitely have been many who made Bharat cool.

¹⁷⁶Is samay sabhī kām-chitā par jal rahē haĩ .

¹⁵⁹At present, everyone is burning on the pyre of lust.

¹⁷⁷Tumhārā nām yahā̃ śhītlā dēviyā̃ haĩ .

¹⁶⁰It is here that you are named goddesses of coolness.

¹⁷⁸Tum śhītal karnē vālī , ṭhaṇḍā chhīṇṭā ḍālnē vālī dēviyā̃ hō .

¹⁶¹You are the goddesses who make everyone cool, the ones who sprinkle cool drops of this knowledge on everyone.

¹⁷⁹Chhīṇṭā ḍālnē jātē haĩ nā . ¹⁸⁰Yah hai gyān K|kē chhīṇṭē , jō ātmā kē ūpar ḍālē jātē haĩ .

¹⁶²Devotees go to sprinkle drops of water, whereas it is the drops of this knowledge that are sprinkled on souls here.

¹⁸¹Ātmā pavitra bannē sē śhītal ban jātī hai .

¹⁶³When souls become pure, they become cool.

¹⁸²Is samay sārī duniyā kām chitā par chaṛh kālī hō paṛī hai .

¹⁶⁴The souls of the whole world have now become burnt by sitting on the pyre of lust.

¹⁸³Ab kalaṣh miltā hai tum bachchō̃ kō .

¹⁶⁵You children are now being given the urn of nectar.

¹⁸⁴Kalaṣh sē tum khud bhī śhītal bantē hō aur dūsrō̃ kō bhī banātē hō .

¹⁶⁶With this urn, you become cool yourselves and you also make others cool.

¹⁸⁵Yah bhī śhītal banē haĩ nā .

¹⁶⁷This one too has become cool.

¹⁸⁶Dōnō̃ ikaṭṭhē haĩ .

¹⁶⁸Both husband and wife live together.

¹⁸⁷Gharbār chhōṛnē key|kī tō bāt hī nahī̃ , lēkin gaūśhālā banī hōgī tō jarūr kōī nē gharbār chhōṛā hōgā .

¹⁶⁹It is not a question of having to leave your home and family. ¹⁷⁰However, when that cowshed was created at the beginning, some must definitely have left their homes.

¹⁸⁸Kisliē  ?

¹⁷¹For what?

¹⁸⁹Gyānchitā par baiṭh śhītal bannē kē liē .

¹⁷²In order to be able to sit on the pyre of this knowledge and become cool.

¹⁹⁰Jab tum yahā̃ śhītal banē̃gē tab hī tum dēvtā ban saktē hō .

¹⁷³Only when you become cool here can you become deities there.

¹⁹¹Abhī tum bachchō̃ kā buddhiyōg purānē ghar key|kī taraph nahī̃ jānā chāhiē .

¹⁷⁴The intellects’ yoga of you children should no longer go to your old homes.

¹⁹²Bāp kē sāth buddhi laṭakī rahē kyōṅki tum sabkō bāp kē pās ghar jānā hai .

¹⁷⁵Let your intellects cling to the Father because you all have to go back home with the Father.

¹⁹³Bāp kahtē haĩ - mīṭhē bachchē , maĩ paṇḍā bankar āyā hū̃ tumkō lē chalnē .

¹⁷⁶The Father says: “Sweet children, I have come as your Guide to take you all back home.”

¹⁹⁴Yah śhiv śhakti pāṇḍav sēnā hai .

¹⁷⁷You are the Shiv Shakti Pandava Army.

¹⁹⁵Tum hō śhiv sē śhakti lēnē vālī , vah hai sarvśhaktimān .

¹⁷⁸You are the ones who receive might from Shiva, the Almighty Authority.

¹⁹⁶Manuṣhya tō samajhtē haĩ - paramātmā marē huē kō jindā kar saktē haĩ . ¹⁹⁷Parantu bāp kahtē haĩ - lāḍlē bachchē , is drama mē̃ har ēk kō anādi part milā huā hai .

¹⁷⁹People think that the Supreme Soul can restore life to dead people, but the Father says: My beloved children, every soul has been given his own eternal part to play in this drama.

¹⁹⁸Maĩ bhī creator , director , principal actor hū̃ .

¹⁸⁰I am the Creator, the Director and the Principal Actor.

¹⁹⁹Drama K|kē part kō ham kuchh bhī change nahī̃ kar saktē .

¹⁸¹I cannot change anyone’s part in this drama at all.

²⁰⁰Manuṣhya samajhtē haĩ pattā-pattā bhī paramātmā K|kē hukm sē hiltā hai lēkin paramātmā tō khud kahtē haĩ maĩ bhī drama K|kē adhīn hū̃ , iskē bandhan mē̃ bāndhā huā hū̃ .

¹⁸²People believe that each leaf moves on the orders of the Supreme Soul, but the Supreme Soul, Himself, says: I am also dependent on the drama, I am bound by it.

²⁰¹Aisē nahī̃ ki mērē hukm sē pattē hilē̃gē .

¹⁸³It isn't that leaves move according to My orders.

²⁰²Sarvavyāpī K|kē gyān nē bhāratvāsiyō̃ kō bilkul kaṅgāl banā diyā hai .

¹⁸⁴The notion of omnipresence has made the people of Bharat totally poverty-stricken.

²⁰³Bāp K|kē gyān sē bhārat phir sirtāj bantā hai .

¹⁸⁵Through this knowledge that the Father gives, Bharat once again becomes crowned.

²⁰⁴Achchhā  !

¹⁸⁶Achcha.

²⁰⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁸⁷To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁸⁸The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁸⁹Essence for dharna:

²⁰⁸1 ) sūryavanśhī mē̃ pahlē-pahlē ānē kē liē niśhchaybuddhi ban full marks lēnī haĩ .

¹⁹⁰ 1. In order to enter the sun dynasty at the beginning, let your intellect have faith and claim full marks.

²⁰⁹Pakkā brāhmaṇ bannā hai .

¹⁹¹Become a firm Brahmin.

²¹⁰Bēhad key|kī knowledge smr̥iti mē̃ rakhnī hai .

¹⁹²Keep this unlimited knowledge in your awareness.

²¹¹2 ) gyān chitā par baiṭh śhītal arthāt pavitra bannā hai .

¹⁹³ 2. Remain seated on the pyre of this knowledge and become cool, that is, become pure.

²¹²Gyān aur yōg sē kām key|kī tapat samāpt karnī hai .

¹⁹⁴Extinguish the fire of lust with this knowledge and yoga.

²¹³Buddhiyōg sadā ēk bāp key|kī taraph laṭakā rahē .

¹⁹⁵Your intellect must be constantly connected in yoga to the one Father.

²¹⁴Vardān  : brāhmaṇ jīvan mē̃ śhrēṣhṭh sthiti rūpī medal prāpt karnē vālē bēgampur K|kē bādśhāh bhav

¹⁹⁶Blessing: May you receive a medal in the form of an elevated stage in your Brahmin life and thereby become an emperor of the carefree land.

²¹⁵Āp sab apnī svasthiti achchhē sē achchhī banānē kē liē hī brāhmaṇ banē hō .

¹⁹⁷ Each of you has become a Brahmin in order to make your personal stage the best of all.

²¹⁶Brāhmaṇ jīvan mē̃ śhrēṣhṭh sthiti hī āpkī property hai . ²¹⁷Yahī brāhmaṇ jīvan kā medal hai .

¹⁹⁸In Brahmin life, your elevated stage is your personal property; it is the medal of Brahmin life.

²¹⁸Jō yah medal prāpt kar lētē haĩ vah sadā achal aḍōl ēk-ras sthiti mē̃ rahtē , sadā niśhchint , bēgampur K|kē bādśhāh ban jātē haĩ .

¹⁹⁹Those who receive this medal remain constantly stable in an unshakeable, immovable and constant stage and are constantly carefree; they become the emperors of the carefree land.

²¹⁹Vē|way sarv ichchhāō̃ sē mukt , ichchhā mātram avidyā svarūp hōtē haĩ .

²⁰⁰They remain free from all desires and are embodiments of ignorance of the knowledge of desire.

²²⁰Slōgan  : aṭūṭ niśhchay aur phalak sē kahō «  mērā bābā ' ' tō māyā samīp bhī nahī̃ ā saktī .

²⁰¹Slogan: Say, “My Baba”, with unbroken faith and intoxication and Maya cannot then come close to you.

²⁰²*** Om Shanti ***