शुक्रवार 20 दिसंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰20-12-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 20/12/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yaad mein rahne ki practice karo to sada harshitmukh, khile hue rahenge, baap ki madad milti rahegi, kabhi murjhaayenge nahin''

¹Essence: Sweet children, practise having remembrance and you will stay constantly cheerful and in bloom. ²You will continue to receive help from the Father and you will never wilt.

²prashn:- tum bachchon ko yeh godly student life kis nashe mein bitaani hai?

³Question: Which intoxication should you children have whilst passing through this Godly student life?

³uttar:- sada nasha rahe ki ham is padhaai se prince-princess banenge।

⁴Answer: Constantly keep the intoxication that by studying this study you are becoming princes and princesses.

⁴yeh life hansate-khelte, gyaan ka dance karte bitaani hai।

⁵Spend this life laughing, playing and dancing the dance of this knowledge.

⁵sada vaaris ban phool banne ka purooshaartha karte raho।

⁶Become an heir and constantly continue to make effort to become a flower.

⁶yeh hai prince-princess banne ka college।

⁷This college is for becoming princes and princesses.

⁷yahaan padhna bhi hai to padhaana bhi hai, praja bhi banaani hai tab raaja ban sakenge।

⁸Here, as well as studying, you also have to teach. ⁹You have to create your subjects, because only then can you become a king.

⁸baap to padha hua hi hai, use padhne ki jaroorat nahin।

¹⁰The Father is already educated; He doesn't need to study.

⁹geet:- bachpan ke din bhula na dena…

¹¹Song: Do not forget the days of your childhood.

¹⁰om shanti।

¹²Om shanti.

¹¹yeh geet hai khaas bachchon ke liye।

¹³This song is especially for you children.

¹²bhal hai geet philmi parantu kuchh geet hain hi tumhaare liye।

¹⁴Although it is a film song, some songs are especially for you children.

¹³jo sapoot bachche hain unhon ko geet sunte samay uska arth apne dil mein le aana padta hai।

¹⁵When you worthy children listen to this song, its real meaning should emerge in your hearts.

¹⁴baap samjhaate hain mere laadle bachche, kyonki tum bachche bane ho।

¹⁶It is because you have become His children that the Father says, “My beloved children”.

¹⁵jab bachcha banen tab to baap ke varse ki bhi yaad rahe।

¹⁷It is only when you become a child of His that you can remember the inheritance that you receive from the Father.

¹⁶bachche hi nahin banen to yaad karna padega।

¹⁸If you do not become a child of His, you have to work hard to remember Him.

¹⁷bachchon ko smriti rehti hai ham bhavishya mein baba ka varsa lenge।

¹⁹Children are aware that they will receive an inheritance from their father in the future.

¹⁸yeh hai hi raajayog, praja yog nahin।

²⁰Here, this is Raja Yoga, not praja yoga (yoga to become subjects).

¹⁹ham bhavishya mein prince-princess banenge।

²¹You are to become those future princes and princesses.

²⁰ham unke bachche hain baaki jo bhi mitra-sambandhi aadi hain un sabko bhulaana padta hai।

²²You are His children. ²³You have to forget all your friends and relatives, etc.

²¹ek bigar doosra koi yaad na pade।

²⁴No one except the One should be remembered.

²²deh bhi yaad na pade।

²⁵Do not even remember your bodies.

²³deh-abhimaan ko tod dehi-abhimaani banna hai।

²⁶You have to renounce body consciousness and become soul conscious.

²⁴deh-abhimaan mein aane se hi anek prakaar ke sankalp-vikalpa ulte gira dete hain।

²⁷It is when you become body conscious that you have many wrong types of vicious thoughts that bring you down.

²⁵yaad karne ki practice karte rahenge to sadaiv harshit mukh khile hue phool rahenge।

²⁸When you continue to practise having remembrance, you will remain constantly cheerful and in bloom like a flower.

²⁶yaad ko bhoolne se phool murjha jaata hai।

²⁹It is because you flowers forget to have remembrance that you wilt.

²⁷himmate bachche madde baap।

³⁰When you children have courage, the Father helps you.

²⁸bachche hi nahin banen to baap madad kis baat ki karenge?

³¹In what way would the Father help you if you did not become His child?

²⁹kyonki unka maai baap phir hai raavan maaya, to unse madad milegi girne ki।

³²Because such souls allow Maya and Ravan to become their mother and father, they receive help from them to fall.

³⁰to yeh geet saara tum bachchon par bana hua hai - bachpan ke din bhula na dena.....।

³³So, this whole song, "Do not forget the days of your childhood", has been composed for you children.

³¹baap ko yaad karna hai, yaad nahin kiya to jo aaj hanse kal phir rote rahenge।

³⁴You have to remember the Father. ³⁵If you do not remember Him, you may smile today but you will cry tomorrow.

³²yaad karne se sadaiv harshit mukh rahenge।

³⁶By remembering Him, you will stay constantly cheerful.

³³tum bachche jaante ho ek hi geeta shaastra hai, jismen kuchh-kuchh akshar theek hain।

³⁷You children know that the only scripture that contains some accurate words is the Gita.

³⁴likha hai ki yuddha ke maidaan mein marenge to svarga mein jaayenge।

³⁸It has been written: “If you die on the battlefield, you will go to heaven.”

³⁵parantu ismen hinsak yuddha ki to baat hi nahin hai।

³⁹This is not a question of a violent battle.

³⁶tum bachchon ko baap se shakti lekar maaya par jeet paani hai।

⁴⁰You children have to conquer Maya by taking power from the Father.

³⁷to zaroor baap ko yaad karna pade tab hi tum svarga ke maalik banenge।

⁴¹Therefore, you must definitely remember the Father, because only then will you become the masters of heaven.

³⁸unhonne phir sthool hathiyaar aadi baith dikhaaye hain।

⁴²However, they have shown physical weapons.

³⁹gyaan kataari, gyaan baan akshar suna hai to sthool roop mein hathiyaar de diye hain। ⁴⁰vaastav mein hain yeh gyaan ki baaten।

⁴³They heard the words "sword of knowledge, arrows of knowledge" and therefore portrayed physical arrows when, in fact, they are really matters of this knowledge.

⁴¹baaki itni bhujaayen aadi to koi ko hoti nahin।

⁴⁴No one could actually have so many arms, etc.

⁴²to yeh hai yuddha ka maidaan।

⁴⁵So, this is that battlefield.

⁴³yog mein rah shakti lekar vikaaron par jeet paani hai।

⁴⁶You have to stay in yoga, take power and conquer the vices.

⁴⁴baap ko yaad karne se varsa yaad aayega।

⁴⁷By remembering the Father you will also remember the inheritance.

⁴⁵vaaris hi varsa lete hain।

⁴⁸Only an heir can claim an inheritance.

⁴⁶vaaris nahin bante to phir praja ban padte hain।

⁴⁹If you do not become an heir, you become part of the subjects.

⁴⁷yeh hai hi raajayog, praja yog nahin।

⁵⁰This is Raja Yoga, not praja yoga.

⁴⁸yeh samjhaani baap ke sivaae koi de na sake।

⁵¹This explanation cannot be given by anyone but the Father.

⁴⁹baap kehte hain mujhe is saadhaaran tan ka aadhaar le aana padta hai।

⁵²The Father says: In order to come here, I have to take the support of this ordinary body.

⁵⁰prakriti ka aadhaar lene bigar tum bachchon ko raajayog kaise sikhlaaoon?

⁵³How could I teach you children Raja Yoga without taking the support of matter?

⁵¹aatma shareer ko chhod deti hai to phir koi baatcheet ho nahin sakti।

⁵⁴When a soul leaves his body, there can be no conversation with him.

⁵²phir jab shareer dhaaran kare, bachcha thoda bada ho tab baahar nikle aur buddhi khule।

⁵⁵Only when that soul adopts another body, takes birth and grows up a little, can his intellect open again.

⁵³chhote bachche to hote hi pavitra hain, unmein vikaar hote nahin।

⁵⁶Young children are pure anyway; they have no vices.

⁵⁴sannyaasi log seedhi chadhkar phir neeche utarte hain।

⁵⁷Sannyasis climb that ladder and then come down.

⁵⁵apne jeevan ko samajh sakte hain।

⁵⁸They understand what life is all about.

⁵⁶bachche to hote hi pavitra hain, isliye hi bachche aur mahaatma ek samaan gaaye jaate hain।

⁵⁹It is because children are pure that they are remembered as being equal to mahatmas.

⁵⁷to tum bachche jaante ho yeh shareer chhodkar ham prince-princess banenge।

⁶⁰Therefore, you children understand that when you leave your bodies, you will go and become princes and princesses.

⁵⁸aage bhi ham bane the, ab phir bante hain।

⁶¹You became that previously and you are becoming that again.

⁵⁹aise-aise khyaalaat students ko rehte hain।

⁶²You students have these thoughts.

⁶⁰yeh bhi unki buddhi mein aayega jo bachche honge aur phir vaphaadaar, pharmaanbardaar ho shreemat par chalte honge।

⁶³These things will enter the intellects of those who are Baba's children, those who are faithful, obedient and who follow shrimat.

⁶¹nahin to shreshtha pad pa na saken।

⁶⁴Otherwise, they won’t claim an elevated status.

⁶²teacher to padha hua hi hai।

⁶⁵This Teacher is educated anyway.

⁶³aise nahin ki woh padhte hain phir padhaate hain। ⁶⁴nahin, teacher to padha hua hi hai।

⁶⁶It is not that He studies and then teaches; no. ⁶⁷This Teacher is already educated.

⁶⁵unko knowledgeful kaha jaata hai।

⁶⁸He is called the knowledge-full One.

⁶⁶srishti ke aadi-madhya-ant ki knowledge aur koi nahin jaante।

⁶⁹No one else has this knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

⁶⁷pahle to nishchay chaahiye woh baap hai।

⁷⁰First of all, there has to be the faith that He is the Father.

⁶⁸agar kisi ki takdeer mein nahin hai to phir andar mein khitkhit chalti rahegi।

⁷¹If this is not in the fortune of some, they constantly have some inner conflict.

⁶⁹pata nahin chal sakega।

⁷²They feel that they won’t be able to continue.

⁷⁰baba ne samjhaaya hai jab tum baap ki god mein aayenge to yeh vikaaron ki beemaari aur hi zor se baahar niklegi।

⁷³Baba has explained that when you come into the Father’s lap, the sickness of these vices will erupt with even greater force.

⁷¹vaidya log bhi kehte hain - beemaari uthal khaayegi।

⁷⁴Herbalists tell you that, first of all, the sickness will erupt.

⁷²baap bhi kehte hain tum bachche banenge to deh-abhimaan ki aur kaam-krodh aadi ki beemaari badhegi।

⁷⁵The Father too says: When you become Baba's children, the sicknesses of body consciousness, anger and lust, etc. will increase even more.

⁷³nahin to pareeksha kaise ho?

⁷⁶How else could you be examined?

⁷⁴kahaan bhi moonjho to poochhte raho।

⁷⁷If you are confused about any point, keep asking!

⁷⁵jab tum roostam bante ho tab maaya khoob pachhaadti hai।

⁷⁸It is when you become powerful that Maya punches you very hard to make you fall.

⁷⁶tum boxing mein ho।

⁷⁹You are in a boxing match.

⁷⁷bachcha nahin bane hain to boxing ki baat hi nahin।

⁸⁰If you do not become a child of Baba, there can be no question of a boxing match.

⁷⁸vo to apne hi sankalpon-vikalpon mein gote khaate hain, na koi madad hi milti hai।

⁸¹Such souls will continue to drown in their own vicious thoughts and not receive help.

⁷⁹baba samajhte hain - mama-baba kehte hain to baap ka bachcha banna pade, phir woh dil mein pakka ho jaata hai ki yeh hamaara roohaani baap hai।

⁸²Baba understands that when you say, “Mama and Baba”, you have become the Father’s children and that it is firm in your hearts that this is your spiritual Father.

⁸⁰baaki yeh yuddha ka maidaan hai, ismen darna nahin hai ki pata nahin toofaan mein thahar sakenge va nahin?

⁸³However, although this is a battlefield, you must not be afraid or wonder whether you will be able to withstand a storm or not.

⁸¹isko kamjor kaha jaata hai।

⁸⁴That is called being weak.

⁸²ismen sher banna pade।

⁸⁵You have to become like a lion in this.

⁸³purooshaartha ke liye achhi mat leni chaahiye।

⁸⁶You must accept the good directions that you are given for your efforts.

⁸⁴baap se poochhna chaahiye।

⁸⁷You should ask the Father.

⁸⁵bahut bachche apni avastha likhkar bhejte hain।

⁸⁸There are many children who write to Baba about their stage.

⁸⁶baap ko hi certificate dena hai।

⁸⁹Only the Father can give you a certificate.

⁸⁷inse bhal chhipaayen parantu shivbaaba se to chhip na sake।

⁹⁰You may be able to hide it from this one, but you cannot hide it from Shiv Baba.

⁸⁸bahut hain jo chhipaate hain parantu unse kuchh bhi chhip nahin sakta।

⁹¹Although many try to hide it, nothing can remain hidden from Him.

⁸⁹achhe ka phal achha, bure ka phal bura hota hai।

⁹²The fruit of anything good is good and the fruit of anything bad is bad.

⁹⁰satayug-treta mein to sab achha hi achha hota hai।

⁹³In the golden and silver ages, everything is good.

⁹¹achha-bura, paap-punya yahaan hota hai।

⁹⁴It is here that good and bad, as well as sin and charity, exist.

⁹²vahaan daan-punya bhi nahin kiya jaata। ⁹³hai hi praalabdha।

⁹⁵There are no donations or charity there; there is only your reward.

⁹⁴yahaan ham total surrender hote hain to baba 21 janmon ke liye return mein de dete hain।

⁹⁶When you surrender totally here, Baba gives you the return of that for 21 births.

⁹⁵follow father karna hai।

⁹⁷You have to follow the Father.

⁹⁶agar ulta kaam karenge to naam bhi baap ka badnaam karenge isliye shiksha bhi deni padti hai।

⁹⁸If you do anything wrong, you defame the Father's name. ⁹⁹This is why you are also given teachings.

⁹⁷roop-basanta bhi sabko banna hai।

¹⁰⁰Everyone must become like Rup and Basant (embodiment of yoga who showers jewels of knowledge).

⁹⁸ham aatmaon ko baba ne padhaaya hai phir humein doosron ko padhaana bhi hai।

¹⁰¹Baba has taught you souls this knowledge, so you then also have to shower this knowledge on others.

⁹⁹sachche braahmanon ko sachchi geeta sunaani hai।

¹⁰²You true Brahmins have to relate the true Gita.

¹⁰⁰aur koi shaastron ki baat nahin।

¹⁰³There is no question of any other scripture.

¹⁰¹mukhya hai geeta।

¹⁰⁴The Gita is the main one.

¹⁰²baaki hain unke baal bachche।

¹⁰⁵All the rest are its children.

¹⁰³unse koi ka kalyaan nahin hota।

¹⁰⁶No one is benefitted through them.

¹⁰⁴mere ko koi bhi nahin milta।

¹⁰⁷No one is able to meet Me by studying them.

¹⁰⁵main hi aakar phir se sahaj gyaan, sahaj yog sikhlaata hoon।

¹⁰⁸I come once again to teach you easy gyan and easy yoga.

¹⁰⁶sarva shaastramai shiromni geeta hai, us sachchi geeta dvaara varsa milta hai।

¹⁰⁹The Gita is the jewel of all the scriptures, but you receive your inheritance by studying this true Gita.

¹⁰⁷shreekrishna ko bhi geeta se varsa mila, geeta ka bhi baap jo rachayita hai, woh baith varsa dete hain।

¹¹⁰Shri Krishna too received his inheritance by studying this Gita. ¹¹¹The Father of the Gita, who is the Creator, gives you your inheritance.

¹⁰⁸baaki geeta shaastra se varsa nahin milta।

¹¹²You do not receive it from the scripture, the Gita.

¹⁰⁹rachayita hai ek, baaki hain unki rachna।

¹¹³Only One can be the Creator; everyone else is part of creation.

¹¹⁰pahla number shaastra hai geeta to peechhe jo shaastra bante hain unse bhi varsa mil na sake।

¹¹⁴The number one scripture is the Gita. ¹¹⁵You cannot receive the inheritance from the scriptures that come later on.

¹¹¹varsa milta hi sammukh hai।

¹¹⁶You claim your inheritance directly.

¹¹²mukti ka varsa to sabko milna hai, sabko vaapis jaana hai।

¹¹⁷Everyone will receive their inheritance of liberation; everyone has to return home.

¹¹³baaki svarga ka varsa milta hai padhaai se।

¹¹⁸However, you claim the inheritance of heaven by studying.

¹¹⁴phir jo jitna padhega।

¹¹⁹It then depends on how much each of you studies.

¹¹⁵baap sammukh padhaate hain।

¹²⁰The Father comes here in person to teach you.

¹¹⁶jab tak nishchay nahin ki kaun padhaate hain to samjhenge kya?

¹²¹Unless you have faith in who it is who is teaching you, what would you understand?

¹¹⁷praapti kya kar sakenge?

¹²²What would you be able to attain?

¹¹⁸phir bhi baap se sunte rehte hain to gyaan ka vinaash nahin hota।

¹²³Nevertheless, if you continue to listen to the Father, this knowledge can never be destroyed.

¹¹⁹jitna sukh milega phir auron ko bhi sukh denge।

¹²⁴The more happiness you receive, the more happiness you will give to others.

¹²⁰praja banaayenge to phir khud raaja ban jaayenge।

¹²⁵You also have to create subjects so that you yourself can become a king.

¹²¹hamaari hai student life।

¹²⁶“Ours is a student life.”

¹²²hansate-khelte, gyaan ki dance karte ham jaakar prince banenge।

¹²⁷You laugh, play and dance the dance of this knowledge here and you then go and become princes.

¹²³student jaante hain hamko prince banna hai to khushi ka paara chadhega।

¹²⁸You students know that you have to become princes, and so your degree of happiness should rise.

¹²⁴yeh to prince-princess ka college hai।

¹²⁹This college is for princes and princesses.

¹²⁵vahaan prince-princess ka alag college hota hai।

¹³⁰There, the colleges for princes and princesses are separate.

¹²⁶vimaanon mein chadhkar jaate hain।

¹³¹They go there in their flying chariots (vimans).

¹²⁷vimaan bhi vahaan ke full proof hote hain, kabhi toot na saken।

¹³²The flying chariots there are foolproof; they never break down.

¹²⁸kabhi accident hona hi nahin hai, koi bhi kisma ka।

¹³³No accident of any type will ever take place there.

¹²⁹yeh sab samajhne ki baaten hain।

¹³⁴These things have to be understood.

¹³⁰ek to baap se poora buddhiyog rakhna pade, doosra baap ko sabhi samaachaar dena pade ki kaun-kaun kaanton se kaliyaan bane hain?

¹³⁵Firstly, your intellects must be in yoga with the Father. ¹³⁶Secondly, you have to give your full news to the Father. ¹³⁷You must tell Him how many have changed from thorns into buds.

¹³¹baap se poora connection rakhna pade, jo phir teacher bhi direction dete rahen।

¹³⁸You have to keep an accurate connection with the Father, so that the Teacher can continue to give you directions.

¹³²kaun vaaris ban phool banne ka purooshaartha karte hain?

¹³⁹Who will become heirs and make the effort to become flowers?

¹³³kaanton se kali to banen phir phool tab banen jab bachcha banen।

¹⁴⁰Some souls may change from thorns into buds but it is only when they become Baba's children that they become flowers.

¹³⁴nahin to kali ke kali rahenge arthaat praja mein aa jaayenge।

¹⁴¹Otherwise, they will only remain buds, which means that they will become one of the subjects.

¹³⁵ab jo jaisa purooshaartha karega, aisa pad paayega।

¹⁴²Each one of you will claim a status according to the effort you make now.

¹³⁶aise nahin, ek ke daudne se ham unka poonchh pakad lenge।

¹⁴³It is not that you can catch hold of the tail of the one running ahead of you.

¹³⁷bhaaratvaasi aise samajhte hain।

¹⁴⁴That is what the people of Bharat believe.

¹³⁸parantu poonchh pakadne ki to baat hi nahin, jo karega so paayega।

¹⁴⁵However, there is no question of catching hold of a tail. ¹⁴⁶You receive the fruit of whatever you do.

¹³⁹jo purooshaartha karega, 21 peedhi unki praalabdha banegi।

¹⁴⁷Whatever effort you make, the reward of that will be created for 21 generations.

¹⁴⁰boodhe to zaroor honge। ¹⁴¹parantu akaale mrityu nahin hoti hai।

¹⁴⁸You will definitely grow old but there won’t be untimely death.

¹⁴²kitna bhaari pad hai।

¹⁴⁹The status is so high.

¹⁴³baap samajh jaate hain inki takdeer khuli hai, vaaris bana hai।

¹⁵⁰The Father understands when the fortune of a particular soul has opened and that he has become an heir.

¹⁴⁴abhi purooshaarthi hain phir report bhi karte hain, baba yeh-yeh vighna aate hain, yeh hota hai।

¹⁵¹He is now making effort but he also reports to Baba about the obstacles that come and about the things that happen.

¹⁴⁵har ek ko potaamel dena hota hai।

¹⁵²Each of you has to hand in your chart.

¹⁴⁶itni mehnat aur koi satsang mein nahin hoti hai।

¹⁵³There isn't as much effort involved at other satsangs.

¹⁴⁷baba to chhote-chhote bachchon ko bhi sandeshi bana dete hain।

¹⁵⁴Baba makes small children into trance messengers.

¹⁴⁸ladaai mein message le jaane vaale bhi chaahiye na।

¹⁵⁵Those who carry messages are also needed in a battle.

¹⁴⁹ladaai ka yeh maidaan hai।

¹⁵⁶This is a battlefield.

¹⁵⁰yahaan tum sammukh sunte ho to bahut achha lagta hai, dil khush hoti hai।

¹⁵⁷When you listen to Baba in person here, you enjoy it a great deal and your hearts become happy.

¹⁵¹baahar gaye aur bagulon ka sang mila to khushi ud jaati hai।

¹⁵⁸As soon as you go outside into the company of storks, that happiness disappears.

¹⁵²vahaan maaya ki dhool hai na isliye pakka banna pade।

¹⁵⁹Outside, there is the dust of Maya, and this is why you have to become strong.

¹⁵³baba kitna pyaar se padhaate hain, kitni facilities dete hain।

¹⁶⁰Baba teaches you with so much love. ¹⁶¹He gives you so many facilities.

¹⁵⁴aise bhi bahut hain jo achha-achha kah phir gum ho jaate hain, koi virla hi khada ho sakta hai।

¹⁶²There are many who say: “This is good, this is good” and then they disappear. ¹⁶³Very few of them are able to stand up again.

¹⁵⁵yahaan to gyaan ka nasha chaahiye।

¹⁶⁴Here, you have to have the intoxication of this knowledge.

¹⁵⁶sharaab ka bhi nasha hota hai na।

¹⁶⁵There is also the intoxication of alcohol.

¹⁵⁷koi devaala maara ho aur sharaab piya, jor se nasha chadha to samjhega ham raajaaon ka raaja hain।

¹⁶⁶When a bankrupt person gets drunk and is totally intoxicated, he thinks that he is a king of kings.

¹⁵⁸yahaan tum bachchon ko roz gyaan amrit ka pyaala milta hai।

¹⁶⁷Here, you children receive a daily glass of nectar.

¹⁵⁹dhaaran karne liye din-pratidin points aisi milti rehti hain jo buddhi ka taala hi khulta jaata hai isliye murli to kaise bhi padhni hai।

¹⁶⁸Day by day, you receive such points to imbibe that the locks on your intellects continue to open. ¹⁶⁹Therefore, under all circumstances, you have to listen to or read a murli.

¹⁶⁰jaise geeta ka roz paath karte hain na।

¹⁷⁰People study the Gita every day.

¹⁶¹yahaan bhi roz baap se padhna pade।

¹⁷¹Here, too, you have to study with the Father every day.

¹⁶²poochhna chaahiye meri unnati nahin hoti hai, kya kaaran hai?

¹⁷²You should ask: “What is the reason why I am unable to make progress?”

¹⁶³aakar samajhna chaahiye।

¹⁷³You should come here and understand.

¹⁶⁴aayenge bhi woh jinko poora nishchay hai ki woh hamaara baap hai।

¹⁷⁴Those who have full faith that that One is our Father are the ones who will come.

¹⁶⁵aisa nahin, purooshaartha kar raha hoon - nishchay buddhi hone ke liye।

¹⁷⁵It isn't that they make effort for their intellects to develop faith.

¹⁶⁶nishchay to ek hi hota hai, usmein percentage nahin hoti।

¹⁷⁶There is only full faith; there can be no percentage in this.

¹⁶⁷baap ek hai, unse varsa milta hai।

¹⁷⁷There is only the one Father from whom you receive the inheritance.

¹⁶⁸yahaan hazaaron padhte hain phir bhi kahen nishchay kaise karun?

¹⁷⁸Thousands study but they still ask how they can have faith.

¹⁶⁹unko kambakhta kaha jaata hai।

¹⁷⁹Such souls are called unfortunate.

¹⁷⁰bakhtaavar woh jo baap ko pahchaan aur maan le।

¹⁸⁰Fortunate souls are those who recognise the Father and accept Him.

¹⁷¹koi raaja kahe hamaari god ka bachcha aakar bano to unki god mein jaane se hi nishchay ho jaata hai na।

¹⁸¹If a king says to a child: “Let me adopt you”, that child has faith in that as soon as he is adopted.

¹⁷²aise nahin kahenge ki nishchay kaise ho?

¹⁸²He wouldn’t ask: “How can I have faith?”

¹⁷³yeh hai hi raajayog।

¹⁸³This is Raja Yoga.

¹⁷⁴baap to svarga ka rachayita hai to svarga ka maalik banaate hain।

¹⁸⁴The Father is the Creator of heaven and so He is making you into the masters of heaven.

¹⁷⁵nishchay nahin hota hai to tumhaari takdeer mein nahin hai, aur koi kya kar sakte hain?

¹⁸⁵If you do not have faith, then it is not in your fortune. ¹⁸⁶Therefore, what could anyone else do about that?

¹⁷⁶nahin maante to phir tadbeer kaise ho sake?

¹⁸⁷If you do not accept Him, how can you make effort?

¹⁷⁷woh langadaata hi chalega।

¹⁸⁸Such souls will just limp along.

¹⁷⁸behad ke baap se bhaaratvaasiyon ko kalpa-kalpa svarga ka varsa milta hai।

¹⁸⁹The people of Bharat receive their inheritance of heaven from the unlimited Father, cycle after cycle.

¹⁷⁹devta hote hi svarga mein hain।

¹⁹⁰The deities only exist in heaven.

¹⁸⁰kaliyug mein to raajaai hai nahin। ¹⁸¹praja ka praja par raajya hai।

¹⁹¹There are no real kingdoms in the iron age; it is rule of the people by the people.

¹⁸²patit duniya hai to usko paavan duniya baap nahin karega to kaun karega?

¹⁹²This world is impure and so, if the Father didn’t make it into a pure world, who else would?

¹⁸³takdeer mein nahin hai to phir samajhte nahin।

¹⁹³If it is not in their fortune, they don't understand.

¹⁸⁴yeh to bilkul sahaj samajhne ki baat hai। ¹⁸⁵lakshmi-naaraayan ne yeh raajaai ki praalabdha kab paai?

¹⁹⁴It is very easy to understand when and how Lakshmi and Narayan claimed their reward of the kingdom.

¹⁸⁶zaroor aage janma ke karma hain tab hi praalabdha paai hai।

¹⁹⁵It can only be due to the deeds they performed in their previous birth that they claimed that reward.

¹⁸⁷lakshmi-naaraayan svarga ke maalik the, abhi narka hai to aisa shreshtha karma athva raajayog sivaae baap ke aur koi sikhla na sake।

¹⁹⁶Lakshmi and Narayan were the masters of heaven, whereas this world is now hell. ¹⁹⁷However, no one but the Father can teach you such elevated actions and teach you Raja Yoga.

¹⁸⁸abhi sabka antim janma hai। ¹⁸⁹baap raajayog sikhla rahe hain।

¹⁹⁸Now that it is everyone's last birth, the Father is teaching you Raja Yoga.

¹⁹⁰dvaapar mein thode hi raajayog sikhlaayenge।

¹⁹⁹He will not teach Raja Yoga in the copper age.

¹⁹¹dvaapar ke baad satayug thode hi aayega।

²⁰⁰The golden age will not come after the copper age.

¹⁹²yahaan to bahut achhi reeti samajhkar jaate hain। ¹⁹³baahar jaane se hi khaali ho jaate hain jaise dibbi mein thikri rah jaati hain, ratna nikal jaate।

²⁰¹Here, they understand very well but when they go outside, they become empty. ²⁰²It is as though all the jewels fall out and all that is left in their boxes are pebbles.

¹⁹⁴gyaan sunte-sunte phir vikaar mein gira to khalaas।

²⁰³If, whilst listening to this knowledge, a soul indulges in vice, he loses everything.

¹⁹⁵buddhi se gyaan ratnon ki saphaai ho jaati hai।

²⁰⁴The jewels of this knowledge are erased from his intellect.

¹⁹⁶aise bhi bahut likhte hain - baba, mehnat karte-karte phir aaj gir gaya।

²⁰⁵Many write and say: “Baba, having made effort, I have today fallen.”

¹⁹⁷gire goya apne ko aur kul ko kalank lagaaya, takdeer ko lakeer laga di।

²⁰⁶If you fall, it means that you have dishonoured yourself and your clan; you have crossed out your fortune.

¹⁹⁸ghar mein bhi bachche agar aisa koi akartavya karte hain to kehte hain aisa bachcha mua (mara) bhala।

²⁰⁷The father of someone who acts wrongly at home would say: It would be better if such a child were dead.

¹⁹⁹to yeh behad ka baap kehte hain kul kalankit mat bano।

²⁰⁸Therefore, this unlimited Father says: Do not defame the name of the clan.

²⁰⁰yadi vikaaron ka daan dekar phir vaapis liya to pad bhrashta ho jaayega।

²⁰⁹After donating the five vices, if you take them back again, your status will be destroyed.

²⁰¹purooshaartha karna hai, jeet paani hai।

²¹⁰You have to make effort and gain victory.

²⁰²chot lagti hai to phir khade ho jaao।

²¹¹If you are hurt, stand up again!

²⁰³ghadi-ghadi chot khaate rahenge to haar khaakar behosh ho padenge।

²¹²If you repeatedly get knocked down, you would be defeated and become unconscious.

²⁰⁴baap samjhaate to bahut hain parantu koi thahre bhi।

²¹³The Father explains a lot, but they should at least stay here.

²⁰⁵maaya badi teekhi hai।

²¹⁴Maya is very clever.

²⁰⁶pavitrata ka pran kar liya, agar phir girte hain to chot bade zor se lag padti hai।

²¹⁵If, after promising to remain pure, you fall, you would be hurt very badly.

²⁰⁷beda paar hota hi hai pavitrata se।

²¹⁶Only when you remain pure, can your boat go across.

²⁰⁸purity thi to bhaarat ka sitaara chamakta tha।

²¹⁷When there was purity, the star of Bharat's fortune was shining.

²⁰⁹ab to ghor andhiyaara hai।

²¹⁸Now, there is immense darkness.

²¹⁰achha!

²¹⁹Achcha.

²¹¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁰To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²¹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²²Essence for dharna:

²¹⁴1) is yuddha ke maidaan mein maaya se darna nahin hai, baap se purooshaartha ke liye achhi mat le leni hai।

²²³ 1. While you are on this battlefield, you must not be afraid of Maya. ²²⁴You must accept the good directions that the Father gives you to make effort.

²¹⁵vaphaadaar, pharmaanbar-daar ban shreemat par chalte rehna hai।

²²⁵Be faithful and obedient and continue to follow shrimat.

²¹⁶2) roohaani nashe mein rahne ke liye gyaan amrit ka pyaala roz peena hai।

²²⁶ 2. In order to keep your spiritual intoxication, imbibe a glass of the nectar of this knowledge that you are given every day.

²¹⁷murli roz padhni hai।

²²⁷Listen to or read a murli every day.

²¹⁸takdeervaan (bakhtaavar) banne ke liye baap mein kabhi sanshay na aaye।

²²⁸In order to remain fortunate, never have any doubts about the Father.

²¹⁹vardaan:- brahma baap samaan jeevanmukta sthiti ka anubhav karne vaale karma ke bandhanon se mukta bhav

²²⁹Blessing: May you remain free from any bondage of karma and experience the stage of liberation in life, like Father Brahma.

²²⁰brahma baap karma karte bhi karmo ke bandhan mein nahin phanse।

²³⁰ While doing everything, Father Brahma did not become trapped in any bondage of karma.

²²¹sambandh nibhaate bhi sambandhon ke bandhan mein nahin bandhe।

²³¹While fulfilling the responsibility of relationships, he did not allow himself to be tied by any bondage of those relationships.

²²²ve dhan aur saadhnon ke bandhan se bhi mukta rahe, jimmevaariyaan sambhaalte hue bhi jeevanmukta sthiti ka anubhav kiya।

²³²He also remained free from any bondage of wealth or facilities. ²³³While looking after his responsibilities, he experienced the stage of liberation in life.

²²³aise follow father karo।

²³⁴Follow the father in the same way.

²²⁴kisi bhi pichhle hisaab-kitaab ke bandhan mein bandhana nahin।

²³⁵Do not become tied by any bondage of past karmic accounts.

²²⁵sanskaar, svabhaav, prabhaav aur dabaav ke bandhan mein bhi nahin aana tab kahenge karmabandhan mukta, jeevanmukta।

²³⁶Do not even be influenced by any sanskars or nature, or go into any bondage of being impressed or suppressed. ²³⁷You will then be said to be free from karmic bondage and liberated in life.

²²⁶slogan:- tamoguni vaayumandal mein svayan ko safe rakhna hai to saakshi hokar khel dekhne ka abhyaas karo।

²³⁸Slogan: In order to keep yourself safe in a tamoguni atmosphere, practise observing the drama as a detached observer.

²³⁹*** Om Shanti ***