शुक्रवार 20 दिसंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰20-12-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 20/12/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - yād mē̃ rahnē key|kī practice karō tō sadā harṣhitmukh , khilē huē rahē̃gē , bāp key|kī madad miltī rahēgī , kabhī murjhāyēṅgē nahī̃ ' '

¹Essence: Sweet children, practise having remembrance and you will stay constantly cheerful and in bloom. ²You will continue to receive help from the Father and you will never wilt.

²Praśhna  : tum bachchō̃ kō yah godly student life kis naśhē mē̃ bitānī hai  ?

³Question: Which intoxication should you children have whilst passing through this Godly student life?

³Uttar  : sadā naśhā rahē ki ham is paṛhāī sē prince-princess banē̃gē .

⁴Answer: Constantly keep the intoxication that by studying this study you are becoming princes and princesses.

⁴Yah life hanstē-khēltē , gyān kā dance kartē bitānī hai .

⁵Spend this life laughing, playing and dancing the dance of this knowledge.

⁵Sadā vāris ban fool|phūl bannē kā purūṣhārth kartē rahō .

⁶Become an heir and constantly continue to make effort to become a flower.

⁶Yah hai prince-princess bannē kā college .

⁷This college is for becoming princes and princesses.

⁷Yahā̃ paṛhnā bhī hai tō paṛhānā bhī hai , prajā bhī banānī hai tab rājā ban sakē̃gē .

⁸Here, as well as studying, you also have to teach. ⁹You have to create your subjects, because only then can you become a king.

⁸Bāp tō paṛhā huā hī hai , usē paṛhnē key|kī jarūrat nahī̃ .

¹⁰The Father is already educated; He doesn't need to study.

⁹Gīt  : bachpan K|kē din bhulā na dēnā …

¹¹Song: Do not forget the days of your childhood.

¹⁰Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹¹Yah gīt hai khās bachchō̃ kē liē .

¹³This song is especially for you children.

¹²Bhal hai gīt philmī parantu kuchh gīt haĩ hī tumhārē liē .

¹⁴Although it is a film song, some songs are especially for you children.

¹³Jō sapūt bachchē haĩ unhō̃ kō gīt suntē samay uskā arth|earth apnē dil mē̃ lē ānā paṛtā hai .

¹⁵When you worthy children listen to this song, its real meaning should emerge in your hearts.

¹⁴Bāp samjhātē haĩ mērē lāḍlē bachchē , kyōṅki tum bachchē banē hō .

¹⁶It is because you have become His children that the Father says, “My beloved children”.

¹⁵Jab bachchā banē̃ tab tō bāp K|kē varsē key|kī bhī yād rahē .

¹⁷It is only when you become a child of His that you can remember the inheritance that you receive from the Father.

¹⁶Bachchē hī nahī̃ banē̃ tō yād karnā paṛēgā .

¹⁸If you do not become a child of His, you have to work hard to remember Him.

¹⁷Bachchō̃ kō smr̥iti rahtī hai ham bhaviṣhya mē̃ bābā kā varsā lē̃gē .

¹⁹Children are aware that they will receive an inheritance from their father in the future.

¹⁸Yah hai hī rājyōg , prajā yōg nahī̃ .

²⁰Here, this is Raja Yoga, not praja yoga (yoga to become subjects).

¹⁹Ham bhaviṣhya mē̃ prince-princess banē̃gē .

²¹You are to become those future princes and princesses.

²⁰Ham unkē bachchē haĩ bākī jō bhī mitra-sambandhī ādi haĩ un sabkō bhulānā paṛtā hai .

²²You are His children. ²³You have to forget all your friends and relatives, etc.

²¹Ēk bigar dūsrā kōī yād na paṛē .

²⁴No one except the One should be remembered.

²²Dēh bhī yād na paṛē .

²⁵Do not even remember your bodies.

²³Dēh-abhimān kō tōṛ dēhī-abhimānī bannā hai .

²⁶You have to renounce body consciousness and become soul conscious.

²⁴Dēh-abhimān mē̃ ānē sē hī anēk prakār K|kē saṅkalp-vikalp ulṭē girā dētē haĩ .

²⁷It is when you become body conscious that you have many wrong types of vicious thoughts that bring you down.

²⁵Yād karnē key|kī practice kartē rahē̃gē tō sadaiv harṣhit mukh khilē huē fool|phūl rahē̃gē .

²⁸When you continue to practise having remembrance, you will remain constantly cheerful and in bloom like a flower.

²⁶Yād kō bhūlnē sē fool|phūl murjhā jātā hai .

²⁹It is because you flowers forget to have remembrance that you wilt.

²⁷Himmatē bachchē madadē bāp .

³⁰When you children have courage, the Father helps you.

²⁸Bachchē hī nahī̃ banē̃ tō bāp madad kis bāt key|kī karē̃gē  ?

³¹In what way would the Father help you if you did not become His child?

²⁹Kyōṅki unkā māī|my bāp phir hai rāvaṇ māyā , tō unsē madad milēgī girnē key|kī .

³²Because such souls allow Maya and Ravan to become their mother and father, they receive help from them to fall.

³⁰Tō yah gīt sārā tum bachchō̃ par banā huā hai - bachpan K|kē din bhulā na dēnā . . . . . .

³³So, this whole song, "Do not forget the days of your childhood", has been composed for you children.

³¹Bāp kō yād karnā hai , yād nahī̃ kiyā tō jō āj hansē kal phir rōtē rahē̃gē .

³⁴You have to remember the Father. ³⁵If you do not remember Him, you may smile today but you will cry tomorrow.

³²Yād karnē sē sadaiv harṣhit mukh rahē̃gē .

³⁶By remembering Him, you will stay constantly cheerful.

³³Tum bachchē jāntē hō ēk hī gītā śhāstra hai , jismē̃ kuchh-kuchh akṣhar ṭhīk haĩ .

³⁷You children know that the only scripture that contains some accurate words is the Gita.

³⁴Likhā hai ki yuddha K|kē maidān mē̃ marē̃gē tō svarg mē̃ jāyēṅgē .

³⁸It has been written: “If you die on the battlefield, you will go to heaven.”

³⁵Parantu ismē̃ hiṃsak yuddha key|kī tō bāt hī nahī̃ hai .

³⁹This is not a question of a violent battle.

³⁶Tum bachchō̃ kō bāp sē śhakti lēkar māyā par jīt pānī hai .

⁴⁰You children have to conquer Maya by taking power from the Father.

³⁷Tō jarūr bāp kō yād karnā paṛē tab hī tum svarg K|kē mālik banē̃gē .

⁴¹Therefore, you must definitely remember the Father, because only then will you become the masters of heaven.

³⁸Unhōnnē phir sthūl hathiyār ādi baiṭh dikhāyē haĩ .

⁴²However, they have shown physical weapons.

³⁹Gyān kaṭārī , gyān bāṇ akṣhar sunā hai tō sthūl rūp mē̃ hathiyār dē diyē haĩ . ⁴⁰Vāstav mē̃ haĩ yah gyān key|kī bātē̃ .

⁴³They heard the words "sword of knowledge, arrows of knowledge" and therefore portrayed physical arrows when, in fact, they are really matters of this knowledge.

⁴¹Bākī itnī bhujāyē̃ ādi tō kōī kō hōtī nahī̃ .

⁴⁴No one could actually have so many arms, etc.

⁴²Tō yah hai yuddha kā maidān .

⁴⁵So, this is that battlefield.

⁴³Yōg mē̃ rah śhakti lēkar vikārō̃ par jīt pānī hai .

⁴⁶You have to stay in yoga, take power and conquer the vices.

⁴⁴Bāp kō yād karnē sē varsā yād āyēgā .

⁴⁷By remembering the Father you will also remember the inheritance.

⁴⁵Vāris hī varsā lētē haĩ .

⁴⁸Only an heir can claim an inheritance.

⁴⁶Vāris nahī̃ bantē tō phir prajā ban paṛtē haĩ .

⁴⁹If you do not become an heir, you become part of the subjects.

⁴⁷Yah hai hī rājyōg , prajā yōg nahī̃ .

⁵⁰This is Raja Yoga, not praja yoga.

⁴⁸Yah samjhānī bāp K|kē sivāē kōī dē na sakē .

⁵¹This explanation cannot be given by anyone but the Father.

⁴⁹Bāp kahtē haĩ mujhē is sādhāraṇ tan kā ādhār lē ānā paṛtā hai .

⁵²The Father says: In order to come here, I have to take the support of this ordinary body.

⁵⁰Prakr̥iti kā ādhār lēnē bigar tum bachchō̃ kō rājyōg kaisē sikhlāū̃  ?

⁵³How could I teach you children Raja Yoga without taking the support of matter?

⁵¹Ātmā śharīr kō chhōṛ dētī hai tō phir kōī bātchīt hō nahī̃ saktī .

⁵⁴When a soul leaves his body, there can be no conversation with him.

⁵²Phir jab śharīr dhāraṇ karē , bachchā thōṛā baṛā hō tab bāhar nikalē aur buddhi khulē .

⁵⁵Only when that soul adopts another body, takes birth and grows up a little, can his intellect open again.

⁵³Chhōṭē bachchē tō hōtē hī pavitra haĩ , unmē̃ vikār hōtē nahī̃ .

⁵⁶Young children are pure anyway; they have no vices.

⁵⁴Sannyāsī lōg sīṛhī chaṛhkar phir nīchē utartē haĩ .

⁵⁷Sannyasis climb that ladder and then come down.

⁵⁵Apnē jīvan kō samajh saktē haĩ .

⁵⁸They understand what life is all about.

⁵⁶Bachchē tō hōtē hī pavitra haĩ , isliē hī bachchē aur mahātmā ēk samān gāyē jātē haĩ .

⁵⁹It is because children are pure that they are remembered as being equal to mahatmas.

⁵⁷Tō tum bachchē jāntē hō yah śharīr chhōṛkar ham prince-princess banē̃gē .

⁶⁰Therefore, you children understand that when you leave your bodies, you will go and become princes and princesses.

⁵⁸Āgē bhī ham banē thē , ab phir bantē haĩ .

⁶¹You became that previously and you are becoming that again.

⁵⁹Aisē-aisē khyālāt students kō rahtē haĩ .

⁶²You students have these thoughts.

⁶⁰Yah bhī unkī buddhi mē̃ āyēgā jō bachchē hōṅgē aur phir vaphādār , pharmānbardār hō śhrīmat par chaltē hōṅgē .

⁶³These things will enter the intellects of those who are Baba's children, those who are faithful, obedient and who follow shrimat.

⁶¹Nahī̃ tō śhrēṣhṭh pad pā na sakē̃ .

⁶⁴Otherwise, they won’t claim an elevated status.

⁶²Teacher tō paṛhā huā hī hai .

⁶⁵This Teacher is educated anyway.

⁶³Aisē nahī̃ ki vah paṛhtē haĩ phir paṛhātē haĩ . ⁶⁴Nahī̃ , teacher tō paṛhā huā hī hai .

⁶⁶It is not that He studies and then teaches; no. ⁶⁷This Teacher is already educated.

⁶⁵Unkō knowledgeful kahā jātā hai .

⁶⁸He is called the knowledge-full One.

⁶⁶Sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant key|kī knowledge aur kōī nahī̃ jāntē .

⁶⁹No one else has this knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

⁶⁷Pahlē tō niśhchay chāhiē vah bāp hai .

⁷⁰First of all, there has to be the faith that He is the Father.

⁶⁸Agar kisī key|kī takdīr mē̃ nahī̃ hai tō phir andar mē̃ khiṭkhiṭ chaltī rahēgī .

⁷¹If this is not in the fortune of some, they constantly have some inner conflict.

⁶⁹Patā nahī̃ chal sakēgā .

⁷²They feel that they won’t be able to continue.

⁷⁰Bābā nē samjhāyā hai jab tum bāp key|kī gōd mē̃ āyēṅgē tō yah vikārō̃ key|kī bīmārī aur hī zōr sē bāhar nikalēgī .

⁷³Baba has explained that when you come into the Father’s lap, the sickness of these vices will erupt with even greater force.

⁷¹Vaidya lōg bhī kahtē haĩ - bīmārī uthal khāyēgī .

⁷⁴Herbalists tell you that, first of all, the sickness will erupt.

⁷²Bāp bhī kahtē haĩ tum bachchē banē̃gē tō dēh-abhimān key|kī aur kām-krōdh ādi key|kī bīmārī baṛhēgī .

⁷⁵The Father too says: When you become Baba's children, the sicknesses of body consciousness, anger and lust, etc. will increase even more.

⁷³Nahī̃ tō parīkṣhā kaisē hō  ?

⁷⁶How else could you be examined?

⁷⁴Kahā̃ bhī mūnjhō tō pūchhtē rahō .

⁷⁷If you are confused about any point, keep asking!

⁷⁵Jab tum rūstam bantē hō tab māyā khūb pachhāṛtī hai .

⁷⁸It is when you become powerful that Maya punches you very hard to make you fall.

⁷⁶Tum boxing mē̃ hō .

⁷⁹You are in a boxing match.

⁷⁷Bachchā nahī̃ banē haĩ tō boxing key|kī bāt hī nahī̃ .

⁸⁰If you do not become a child of Baba, there can be no question of a boxing match.

⁷⁸Vō tō apnē hī saṅkalpō̃-vikalpō̃ mē̃ gōtē khātē haĩ , na kōī madad hī miltī hai .

⁸¹Such souls will continue to drown in their own vicious thoughts and not receive help.

⁷⁹Bābā samajhtē haĩ - mammā-bābā kahtē haĩ tō bāp kā bachchā bannā paṛē , phir vah dil mē̃ pakkā hō jātā hai ki yah hamārā rūhānī bāp hai .

⁸²Baba understands that when you say, “Mama and Baba”, you have become the Father’s children and that it is firm in your hearts that this is your spiritual Father.

⁸⁰Bākī yah yuddha kā maidān hai , ismē̃ ḍarnā nahī̃ hai ki patā nahī̃ tūphān mē̃ ṭhahar sakē̃gē vā nahī̃  ?

⁸³However, although this is a battlefield, you must not be afraid or wonder whether you will be able to withstand a storm or not.

⁸¹Iskō kamjōr kahā jātā hai .

⁸⁴That is called being weak.

⁸²Ismē̃ śhēr bannā paṛē .

⁸⁵You have to become like a lion in this.

⁸³Purūṣhārth kē liē achchhī mat lēnī chāhiē .

⁸⁶You must accept the good directions that you are given for your efforts.

⁸⁴Bāp sē pūchhnā chāhiē .

⁸⁷You should ask the Father.

⁸⁵Bahut bachchē apnī avasthā likhkar bhējtē haĩ .

⁸⁸There are many children who write to Baba about their stage.

⁸⁶Bāp kō hī certificate dēnā hai .

⁸⁹Only the Father can give you a certificate.

⁸⁷Insē bhal chhipāyē̃ parantu śhivbābā sē tō chhip na sakē .

⁹⁰You may be able to hide it from this one, but you cannot hide it from Shiv Baba.

⁸⁸Bahut haĩ jō chhipātē haĩ parantu unsē kuchh bhī chhip nahī̃ saktā .

⁹¹Although many try to hide it, nothing can remain hidden from Him.

⁸⁹Achchhē kā phal achchhā , burē kā phal burā hōtā hai .

⁹²The fruit of anything good is good and the fruit of anything bad is bad.

⁹⁰Satyug-trētā mē̃ tō sab achchhā hī achchhā hōtā hai .

⁹³In the golden and silver ages, everything is good.

⁹¹Achchhā-burā , pāp-puṇya yahā̃ hōtā hai .

⁹⁴It is here that good and bad, as well as sin and charity, exist.

⁹²Vahā̃ dān-puṇya bhī nahī̃ kiyā jātā . ⁹³Hai hī prālabdh .

⁹⁵There are no donations or charity there; there is only your reward.

⁹⁴Yahā̃ ham total surrender hōtē haĩ tō bābā 21 janmō̃ kē liē return mē̃ dē dētē haĩ .

⁹⁶When you surrender totally here, Baba gives you the return of that for 21 births.

⁹⁵Follow father karnā hai .

⁹⁷You have to follow the Father.

⁹⁶Agar ulṭā kām karē̃gē tō nām bhī bāp kā badnām karē̃gē isliē śhikṣhā bhī dēnī paṛtī hai .

⁹⁸If you do anything wrong, you defame the Father's name. ⁹⁹This is why you are also given teachings.

⁹⁷Rūp-basant bhī sabkō bannā hai .

¹⁰⁰Everyone must become like Rup and Basant (embodiment of yoga who showers jewels of knowledge).

⁹⁸Ham ātmāō̃ kō bābā nē paṛhāyā hai phir hamē̃ dūsrō̃ kō paṛhānā bhī hai .

¹⁰¹Baba has taught you souls this knowledge, so you then also have to shower this knowledge on others.

⁹⁹Sachchē brāhmaṇō̃ kō sachchī gītā sunānī hai .

¹⁰²You true Brahmins have to relate the true Gita.

¹⁰⁰Aur kōī śhāstrō̃ key|kī bāt nahī̃ .

¹⁰³There is no question of any other scripture.

¹⁰¹Mukhya hai gītā .

¹⁰⁴The Gita is the main one.

¹⁰²Bākī haĩ unkē bāl bachchē .

¹⁰⁵All the rest are its children.

¹⁰³Unsē kōī kā kalyāṇ nahī̃ hōtā .

¹⁰⁶No one is benefitted through them.

¹⁰⁴Mērē kō kōī bhī nahī̃ miltā .

¹⁰⁷No one is able to meet Me by studying them.

¹⁰⁵Maĩ hī ākar phir sē sahaj gyān , sahaj yōg sikhlātā hū̃ .

¹⁰⁸I come once again to teach you easy gyan and easy yoga.

¹⁰⁶Sarv śhāstramaī śhirōmaṇī gītā hai , us sachchī gītā dvārā varsā miltā hai .

¹⁰⁹The Gita is the jewel of all the scriptures, but you receive your inheritance by studying this true Gita.

¹⁰⁷Śhrīkr̥iṣhṇa kō bhī gītā sē varsā milā , gītā kā bhī bāp jō rachayitā hai , vah baiṭh varsā dētē haĩ .

¹¹⁰Shri Krishna too received his inheritance by studying this Gita. ¹¹¹The Father of the Gita, who is the Creator, gives you your inheritance.

¹⁰⁸Bākī gītā śhāstra sē varsā nahī̃ miltā .

¹¹²You do not receive it from the scripture, the Gita.

¹⁰⁹Rachayitā hai ēk , bākī haĩ unkī rachnā .

¹¹³Only One can be the Creator; everyone else is part of creation.

¹¹⁰Pahlā number śhāstra hai gītā tō pīchhē jō śhāstra bantē haĩ unsē bhī varsā mil na sakē .

¹¹⁴The number one scripture is the Gita. ¹¹⁵You cannot receive the inheritance from the scriptures that come later on.

¹¹¹Varsā miltā hī sammukh hai .

¹¹⁶You claim your inheritance directly.

¹¹²Mukti kā varsā tō sabkō milnā hai , sabkō vāpis jānā hai .

¹¹⁷Everyone will receive their inheritance of liberation; everyone has to return home.

¹¹³Bākī svarg kā varsā miltā hai paṛhāī sē .

¹¹⁸However, you claim the inheritance of heaven by studying.

¹¹⁴Phir jō jitnā paṛhēgā .

¹¹⁹It then depends on how much each of you studies.

¹¹⁵Bāp sammukh paṛhātē haĩ .

¹²⁰The Father comes here in person to teach you.

¹¹⁶Jab tak niśhchay nahī̃ ki kaun paṛhātē haĩ tō samajhē̃gē kyā  ?

¹²¹Unless you have faith in who it is who is teaching you, what would you understand?

¹¹⁷Prāpti kyā kar sakē̃gē  ?

¹²²What would you be able to attain?

¹¹⁸Phir bhī bāp sē suntē rahtē haĩ tō gyān kā vināśh nahī̃ hōtā .

¹²³Nevertheless, if you continue to listen to the Father, this knowledge can never be destroyed.

¹¹⁹Jitnā sukh milēgā phir aurō̃ kō bhī sukh dēgē .

¹²⁴The more happiness you receive, the more happiness you will give to others.

¹²⁰Prajā banāyēṅgē tō phir khud rājā ban jāyēṅgē .

¹²⁵You also have to create subjects so that you yourself can become a king.

¹²¹Hamārī hai student life .

¹²⁶“Ours is a student life.”

¹²²Hanstē-khēltē , gyān key|kī dance kartē ham jākar prince banē̃gē .

¹²⁷You laugh, play and dance the dance of this knowledge here and you then go and become princes.

¹²³Student jāntē haĩ hamkō prince bannā hai tō khuśhī kā pārā chaṛhēgā .

¹²⁸You students know that you have to become princes, and so your degree of happiness should rise.

¹²⁴Yah tō prince-princess kā college hai .

¹²⁹This college is for princes and princesses.

¹²⁵Vahā̃ prince-princess kā alag college hōtā hai .

¹³⁰There, the colleges for princes and princesses are separate.

¹²⁶Vimānō̃ mē̃ chaṛhkar jātē haĩ .

¹³¹They go there in their flying chariots (vimans).

¹²⁷Vimān bhī vahā̃ K|kē full proof hōtē haĩ , kabhī ṭūṭ na sakē̃ .

¹³²The flying chariots there are foolproof; they never break down.

¹²⁸Kabhī accident hōnā hī nahī̃ hai , kōī bhī kisma kā .

¹³³No accident of any type will ever take place there.

¹²⁹Yah sab samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

¹³⁴These things have to be understood.

¹³⁰Ēk tō bāp sē pūrā buddhiyōg rakhnā paṛē , dūsrā bāp kō sabhī samāchār dēnā paṛē ki kaun-kaun kāṇṭō̃ sē kaliyā̃ banē haĩ  ?

¹³⁵Firstly, your intellects must be in yoga with the Father. ¹³⁶Secondly, you have to give your full news to the Father. ¹³⁷You must tell Him how many have changed from thorns into buds.

¹³¹Bāp sē pūrā connection rakhnā paṛē , jō phir teacher bhī direction dētē rahē̃ .

¹³⁸You have to keep an accurate connection with the Father, so that the Teacher can continue to give you directions.

¹³²Kaun vāris ban fool|phūl bannē kā purūṣhārth kartē haĩ  ?

¹³⁹Who will become heirs and make the effort to become flowers?

¹³³Kāṇṭō̃ sē kalī tō banē̃ phir fool|phūl tab banē̃ jab bachchā banē̃ .

¹⁴⁰Some souls may change from thorns into buds but it is only when they become Baba's children that they become flowers.

¹³⁴Nahī̃ tō kalī K|kē kalī rahē̃gē arthāt prajā mē̃ ā jāyēṅgē .

¹⁴¹Otherwise, they will only remain buds, which means that they will become one of the subjects.

¹³⁵Ab jō jaisā purūṣhārth karēgā , aisā pad pāyēgā .

¹⁴²Each one of you will claim a status according to the effort you make now.

¹³⁶Aisē nahī̃ , ēk K|kē dauṛnē sē ham unkā pū̃chh pakaṛ lē̃gē .

¹⁴³It is not that you can catch hold of the tail of the one running ahead of you.

¹³⁷Bhāratvāsī aisē samajhtē haĩ .

¹⁴⁴That is what the people of Bharat believe.

¹³⁸Parantu pū̃chh pakaṛnē key|kī tō bāt hī nahī̃ , jō karēgā sō pāyēgā .

¹⁴⁵However, there is no question of catching hold of a tail. ¹⁴⁶You receive the fruit of whatever you do.

¹³⁹Jō purūṣhārth karēgā , 21 pīṛhī unkī prālabdh banēgī .

¹⁴⁷Whatever effort you make, the reward of that will be created for 21 generations.

¹⁴⁰Būṛhē tō jarūr hōṅgē . ¹⁴¹Parantu akālē mr̥iityu nahī̃ hōtī hai .

¹⁴⁸You will definitely grow old but there won’t be untimely death.

¹⁴²Kitnā bhārī pad hai .

¹⁴⁹The status is so high.

¹⁴³Bāp samajh jātē haĩ inkī takdīr khulī hai , vāris banā hai .

¹⁵⁰The Father understands when the fortune of a particular soul has opened and that he has become an heir.

¹⁴⁴Abhī purūṣhārthī haĩ phir report bhī kartē haĩ , bābā yah-yah vighna ātē haĩ , yah hōtā hai .

¹⁵¹He is now making effort but he also reports to Baba about the obstacles that come and about the things that happen.

¹⁴⁵Har ēk kō pōtāmēl dēnā hōtā hai .

¹⁵²Each of you has to hand in your chart.

¹⁴⁶Itnī mēhnat aur kōī satsaṅg mē̃ nahī̃ hōtī hai .

¹⁵³There isn't as much effort involved at other satsangs.

¹⁴⁷Bābā tō chhōṭē-chhōṭē bachchō̃ kō bhī sandēśhī banā dētē haĩ .

¹⁵⁴Baba makes small children into trance messengers.

¹⁴⁸Laṛāī mē̃ message lē jānē vālē bhī chāhiē nā .

¹⁵⁵Those who carry messages are also needed in a battle.

¹⁴⁹Laṛāī kā yah maidān hai .

¹⁵⁶This is a battlefield.

¹⁵⁰Yahā̃ tum sammukh suntē hō tō bahut achchhā lagtā hai , dil khuśh hōtī hai .

¹⁵⁷When you listen to Baba in person here, you enjoy it a great deal and your hearts become happy.

¹⁵¹Bāhar gayē aur bagulō̃ kā saṅg milā tō khuśhī uṛ jātī hai .

¹⁵⁸As soon as you go outside into the company of storks, that happiness disappears.

¹⁵²Vahā̃ māyā key|kī dhūl hai nā isliē pakkā bannā paṛē .

¹⁵⁹Outside, there is the dust of Maya, and this is why you have to become strong.

¹⁵³Bābā kitnā pyār sē paṛhātē haĩ , kitnī facilities dētē haĩ .

¹⁶⁰Baba teaches you with so much love. ¹⁶¹He gives you so many facilities.

¹⁵⁴Aisē bhī bahut haĩ jō achchhā-achchhā kah phir gum hō jātē haĩ , kōī virlā hī khaṛā hō saktā hai .

¹⁶²There are many who say: “This is good, this is good” and then they disappear. ¹⁶³Very few of them are able to stand up again.

¹⁵⁵Yahā̃ tō gyān kā naśhā chāhiē .

¹⁶⁴Here, you have to have the intoxication of this knowledge.

¹⁵⁶Śharāb kā bhī naśhā hōtā hai nā .

¹⁶⁵There is also the intoxication of alcohol.

¹⁵⁷Kōī dēvālā mārā hō aur śharāb piyā , jōr sē naśhā chaṛhā tō samajhēgā ham rājāō̃ kā rājā haĩ .

¹⁶⁶When a bankrupt person gets drunk and is totally intoxicated, he thinks that he is a king of kings.

¹⁵⁸Yahā̃ tum bachchō̃ kō rōz gyān amr̥it kā pyālā miltā hai .

¹⁶⁷Here, you children receive a daily glass of nectar.

¹⁵⁹Dhāraṇ karnē liē din-pratidin points aisī miltī rahtī haĩ jō buddhi kā tālā hī khultā jātā hai isliē murlī tō kaisē bhī paṛhnī hai .

¹⁶⁸Day by day, you receive such points to imbibe that the locks on your intellects continue to open. ¹⁶⁹Therefore, under all circumstances, you have to listen to or read a murli.

¹⁶⁰Jaisē gītā kā rōz pāṭh kartē haĩ nā .

¹⁷⁰People study the Gita every day.

¹⁶¹Yahā̃ bhī rōz bāp sē paṛhnā paṛē .

¹⁷¹Here, too, you have to study with the Father every day.

¹⁶²Pūchhnā chāhiē mērī unnati nahī̃ hōtī hai , kyā kāraṇ hai  ?

¹⁷²You should ask: “What is the reason why I am unable to make progress?”

¹⁶³Ākar samajhnā chāhiē .

¹⁷³You should come here and understand.

¹⁶⁴Āyēṅgē bhī vah jinkō pūrā niśhchay hai ki vah hamārā bāp hai .

¹⁷⁴Those who have full faith that that One is our Father are the ones who will come.

¹⁶⁵Aisā nahī̃ , purūṣhārth kar rahā hū̃ - niśhchay buddhi hōnē kē liē .

¹⁷⁵It isn't that they make effort for their intellects to develop faith.

¹⁶⁶Niśhchay tō ēk hī hōtā hai , usmē̃ percentage nahī̃ hōtī .

¹⁷⁶There is only full faith; there can be no percentage in this.

¹⁶⁷Bāp ēk hai , unsē varsā miltā hai .

¹⁷⁷There is only the one Father from whom you receive the inheritance.

¹⁶⁸Yahā̃ hazārō̃ paṛhtē haĩ phir bhī kahē̃ niśhchay kaisē karũ  ?

¹⁷⁸Thousands study but they still ask how they can have faith.

¹⁶⁹Unkō kambakht kahā jātā hai .

¹⁷⁹Such souls are called unfortunate.

¹⁷⁰Bakhtāvar vah jō bāp kō pahchān aur mān lē .

¹⁸⁰Fortunate souls are those who recognise the Father and accept Him.

¹⁷¹Kōī rājā kahē hamārī gōd kā bachchā ākar banō tō unkī gōd mē̃ jānē sē hī niśhchay hō jātā hai nā .

¹⁸¹If a king says to a child: “Let me adopt you”, that child has faith in that as soon as he is adopted.

¹⁷²Aisē nahī̃ kahē̃gē ki niśhchay kaisē hō  ?

¹⁸²He wouldn’t ask: “How can I have faith?”

¹⁷³Yah hai hī rājyōg .

¹⁸³This is Raja Yoga.

¹⁷⁴Bāp tō svarg kā rachayitā hai tō svarg kā mālik banātē haĩ .

¹⁸⁴The Father is the Creator of heaven and so He is making you into the masters of heaven.

¹⁷⁵Niśhchay nahī̃ hōtā hai tō tumhārī takdīr mē̃ nahī̃ hai , aur kōī kyā kar saktē haĩ  ?

¹⁸⁵If you do not have faith, then it is not in your fortune. ¹⁸⁶Therefore, what could anyone else do about that?

¹⁷⁶Nahī̃ māntē tō phir tadbīr kaisē hō sakē  ?

¹⁸⁷If you do not accept Him, how can you make effort?

¹⁷⁷Vah laṅgaṛātā hī chalēgā .

¹⁸⁸Such souls will just limp along.

¹⁷⁸Bēhad K|kē bāp sē bhāratvāsiyō̃ kō kalp-kalp svarg kā varsā miltā hai .

¹⁸⁹The people of Bharat receive their inheritance of heaven from the unlimited Father, cycle after cycle.

¹⁷⁹Dēvtā hōtē hī svarg mē̃ haĩ .

¹⁹⁰The deities only exist in heaven.

¹⁸⁰Kaliyug mē̃ tō rājāī hai nahī̃ . ¹⁸¹Prajā kā prajā par rājya hai .

¹⁹¹There are no real kingdoms in the iron age; it is rule of the people by the people.

¹⁸²Patit duniyā hai tō uskō pāvan duniyā bāp nahī̃ karēgā tō kaun karēgā  ?

¹⁹²This world is impure and so, if the Father didn’t make it into a pure world, who else would?

¹⁸³Takdīr mē̃ nahī̃ hai tō phir samajhtē nahī̃ .

¹⁹³If it is not in their fortune, they don't understand.

¹⁸⁴Yah tō bilkul sahaj samajhnē key|kī bāt hai . ¹⁸⁵Lakṣhmī-nārāyaṇ nē yah rājāī key|kī prālabdh kab pāī  ?

¹⁹⁴It is very easy to understand when and how Lakshmi and Narayan claimed their reward of the kingdom.

¹⁸⁶Jarūr āgē janm K|kē karma haĩ tab hī prālabdh pāī hai .

¹⁹⁵It can only be due to the deeds they performed in their previous birth that they claimed that reward.

¹⁸⁷Lakṣhmī-nārāyaṇ svarg K|kē mālik thē , abhī nark hai tō aisā śhrēṣhṭh karma athavā rājyōg sivāē bāp K|kē aur kōī sikhlā na sakē .

¹⁹⁶Lakshmi and Narayan were the masters of heaven, whereas this world is now hell. ¹⁹⁷However, no one but the Father can teach you such elevated actions and teach you Raja Yoga.

¹⁸⁸Abhī sabkā antim janm hai . ¹⁸⁹Bāp rājyōg sikhlā rahē haĩ .

¹⁹⁸Now that it is everyone's last birth, the Father is teaching you Raja Yoga.

¹⁹⁰Dvāpar mē̃ thōṛēhī rājyōg sikhlāyēṅgē .

¹⁹⁹He will not teach Raja Yoga in the copper age.

¹⁹¹Dvāpar kē bād satyug thōṛēhī āyēgā .

²⁰⁰The golden age will not come after the copper age.

¹⁹²Yahā̃ tō bahut achchhī rīti samajhkar jātē haĩ . ¹⁹³Bāhar jānē sē hī khālī hō jātē haĩ jaisē ḍibbī mē̃ ṭhikrī rah jātī haĩ , ratna nikal jātē .

²⁰¹Here, they understand very well but when they go outside, they become empty. ²⁰²It is as though all the jewels fall out and all that is left in their boxes are pebbles.

¹⁹⁴Gyān suntē-suntē phir vikār mē̃ girā tō khalās .

²⁰³If, whilst listening to this knowledge, a soul indulges in vice, he loses everything.

¹⁹⁵Buddhi sē gyān ratnō̃ key|kī saphāī hō jātī hai .

²⁰⁴The jewels of this knowledge are erased from his intellect.

¹⁹⁶Aisē bhī bahut likhtē haĩ - bābā , mēhnat kartē-kartē phir āj gir gayā .

²⁰⁵Many write and say: “Baba, having made effort, I have today fallen.”

¹⁹⁷Girē gōyā apnē kō aur kul kō kalaṅk lagāyā , takdīr kō lakīr lagā dī .

²⁰⁶If you fall, it means that you have dishonoured yourself and your clan; you have crossed out your fortune.

¹⁹⁸Ghar mē̃ bhī bachchē agar aisā kōī akartavya kartē haĩ tō kahtē haĩ aisā bachchā muā ( marā ) bhalā .

²⁰⁷The father of someone who acts wrongly at home would say: It would be better if such a child were dead.

¹⁹⁹Tō yah bēhad kā bāp kahtē haĩ kul kalaṅkit mat banō .

²⁰⁸Therefore, this unlimited Father says: Do not defame the name of the clan.

²⁰⁰Yadi vikārō̃ kā dān dēkar phir vāpis liyā tō pad bhraṣhṭa hō jāyēgā .

²⁰⁹After donating the five vices, if you take them back again, your status will be destroyed.

²⁰¹Purūṣhārth karnā hai , jīt pānī hai .

²¹⁰You have to make effort and gain victory.

²⁰²Chōṭ lagtī hai tō phir khaṛē hō jāō .

²¹¹If you are hurt, stand up again!

²⁰³Ghaṛī-ghaṛī chōṭ khātē rahē̃gē tō hār khākar bēhōśh hō paṛē̃gē .

²¹²If you repeatedly get knocked down, you would be defeated and become unconscious.

²⁰⁴Bāp samjhātē tō bahut haĩ parantu kōī ṭhaharē bhī .

²¹³The Father explains a lot, but they should at least stay here.

²⁰⁵Māyā baṛī tīkhī hai .

²¹⁴Maya is very clever.

²⁰⁶Pavitratā kā praṇ kar liyā , agar phir girtē haĩ tō chōṭ baṛē zōr sē lag paṛtī hai .

²¹⁵If, after promising to remain pure, you fall, you would be hurt very badly.

²⁰⁷Bēṛā pār hōtā hī hai pavitratā sē .

²¹⁶Only when you remain pure, can your boat go across.

²⁰⁸Purity thī tō bhārat kā sitārā chamaktā thā .

²¹⁷When there was purity, the star of Bharat's fortune was shining.

²⁰⁹Ab tō ghōr andhiyārā hai .

²¹⁸Now, there is immense darkness.

²¹⁰Achchhā  !

²¹⁹Achcha.

²¹¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁰To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²¹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²²Essence for dharna:

²¹⁴1 ) is yuddha K|kē maidān mē̃ māyā sē ḍarnā nahī̃ hai , bāp sē purūṣhārth kē liē achchhī mat lē lēnī hai .

²²³ 1. While you are on this battlefield, you must not be afraid of Maya. ²²⁴You must accept the good directions that the Father gives you to make effort.

²¹⁵Vaphādār , pharmānbar-dār ban śhrīmat par chaltē rahnā hai .

²²⁵Be faithful and obedient and continue to follow shrimat.

²¹⁶2 ) rūhānī naśhē mē̃ rahnē kē liē gyān amr̥it kā pyālā rōz pīnā hai .

²²⁶ 2. In order to keep your spiritual intoxication, imbibe a glass of the nectar of this knowledge that you are given every day.

²¹⁷Murlī rōz paṛhnī hai .

²²⁷Listen to or read a murli every day.

²¹⁸Takdīrvān ( bakhtāvar ) bannē kē liē bāp mē̃ kabhī sanśhay na āyē .

²²⁸In order to remain fortunate, never have any doubts about the Father.

²¹⁹Vardān  : brahmā bāp samān jīvanmukt sthiti kā anubhav karnē vālē karma K|kē bandhanō̃ sē mukt bhav

²²⁹Blessing: May you remain free from any bondage of karma and experience the stage of liberation in life, like Father Brahma.

²²⁰Brahmā bāp karma kartē bhī karmō K|kē bandhan mē̃ nahī̃ phansē .

²³⁰ While doing everything, Father Brahma did not become trapped in any bondage of karma.

²²¹Sambandh nibhātē bhī sambandhō̃ K|kē bandhan mē̃ nahī̃ bandhē .

²³¹While fulfilling the responsibility of relationships, he did not allow himself to be tied by any bondage of those relationships.

²²²Vē|way dhan aur sādhanō̃ K|kē bandhan sē bhī mukt rahē , jimmēvāriyā̃ sambhāltē huē bhī jīvanmukt sthiti kā anubhav kiyā .

²³²He also remained free from any bondage of wealth or facilities. ²³³While looking after his responsibilities, he experienced the stage of liberation in life.

²²³Aisē follow father karō .

²³⁴Follow the father in the same way.

²²⁴Kisī bhī pichhlē hisāb-kitāb K|kē bandhan mē̃ bandhnā nahī̃ .

²³⁵Do not become tied by any bondage of past karmic accounts.

²²⁵Saṅskār , svabhāv , prabhāv aur dabāv K|kē bandhan mē̃ bhī nahī̃ ānā tab kahē̃gē karmbandhan mukt , jīvanmukt .

²³⁶Do not even be influenced by any sanskars or nature, or go into any bondage of being impressed or suppressed. ²³⁷You will then be said to be free from karmic bondage and liberated in life.

²²⁶Slōgan  : tamōguṇī vāyumaṇḍal mē̃ svayã kō safe rakhnā hai tō sākṣhī hōkar khēl dēkhnē kā abhyās karō .

²³⁸Slogan: In order to keep yourself safe in a tamoguni atmosphere, practise observing the drama as a detached observer.

²³⁹*** Om Shanti ***