बुधवार 25 दिसंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰25-12-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 25/12/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - kadam-kadam shreemat par chalna yahi highest chart hai, jin bachchon ko shreemat ka regard hai woh murli zaroor padhenge''

¹Essence: Sweet children, to follow shrimat at every step is to have the highest chart. ²The children who pay regard to shrimat will definitely study the murlis.

²prashn:- tum eeshvar ke bachchon se kaun-sa prashn koi bhi poochh nahin sakta hai?

³Question: Which question can no one ask God’s children?

³uttar:- tum bachchon se yeh koi bhi nahin poochh sakta ki tum raazi khushi ho? ⁴kyonki tum kehte ho ham sadaiv raazi hain।

⁴Answer: No one can ask you children: "Are you happy and content?", because you say that you are constantly content.

⁵parvaah thi paar brahm mein rahne vaale baap ki, woh mil gaya baaki kis baat ki parvaah karni, tum bhal beemaar ho to bhi kahenge ham raazi khushi hain।

⁵You were concerned about finding the Father who lives in the land beyond, in Brahmand. ⁶Now that you have found Him, why should you be worried about anything? ⁷Even though you may be unwell, you still say that you are happy and content.

⁶eeshvar ke bachchon ko kisi baat ki parvaah nahin।

⁸God’s children are not concerned about anything.

⁷baap jab dekhte hain in par maaya ka vaar hua hai to poochhte hain - bachche, raazi khushi ho?

⁹When the Father sees that someone is being attacked by Maya, He asks: Child, are you happy and content?

⁸om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁹baap samjhaate hain bachchon ki buddhi mein yeh zaroor hoga ki baba baap bhi hai, teacher aur supreme guru bhi hai।

¹¹The Father explains: It is in the intellects of you children that Baba is the Father, the Teacher and the Supreme Guru.

¹⁰is yaad mein zaroor honge।

¹²You must surely be having this remembrance.

¹¹yeh yaad kabhi koi sikhla na sake।

¹³No one else can teach you this remembrance.

¹²kalpa-kalpa baap hi aakar sikhlaate hain।

¹⁴The Father alone comes every cycle and teaches you this.

¹³woh gyaan saagar patit-paavan hai।

¹⁵He is the Ocean of Knowledge, the Purifier.

¹⁴yeh abhi samjhaaya jaata hai jabki gyaan ka teesra netra divya buddhi mili hai।

¹⁶Now that each of you has received a third eye of knowledge, a divine intellect, this can be explained to you.

¹⁵bachche bhal samajhte to honge parantu baap ko hi bhool jaate hain to teacher-guru phir kaise yaad aayega।

¹⁷Even though you children understand this knowledge, you forget the Father, and so how could you remember the Teacher and the Guru?

¹⁶maaya bahut hi prabal hai jo baap ke teenon roopon ko hi bhula deti hai।

¹⁸Maya is so powerful that she makes you forget all three forms of the Father.

¹⁷kehte hain ham haar kha gaye।

¹⁹You then say: I have been defeated.

¹⁸yoon to kadam-kadam mein padam hain parantu haar khaane se padam kaise honge?

²⁰In fact, you earn multimillions at every step, but how could you accumulate any of it if you are defeated?

¹⁹devtaaon ko hi padam ki nishaani dete hain।

²¹Deities are portrayed holding a lotus.

²⁰yeh eeshvar ki padhaai hai।

²²This study is taught by God.

²¹aise manushya ki padhaai kabhi ho na sake।

²³Such a study could never come from a human being.

²²bhal devtaaon ki mahima ki jaati hai phir bhi oonch te oonch hai ek baap।

²⁴Although the deities are praised, the highest of all is the one Father.

²³baaki unki badaai kya hai।

²⁵So, what greatness do they have?

²⁴aaj gadhaai, kal raajaai।

²⁶Today, they have a "donkeyship" and tomorrow they will have the kingdom.

²⁵abhi tum purooshaartha kar yeh ban rahe ho।

²⁷You are now making effort to become those.

²⁶jaante ho is purooshaartha mein fail bahut hote hain।

²⁸You know that many fail in making this effort.

²⁷gyaan to bahut sahaj hai phir bhi itne thode paas hote hain।

²⁹This knowledge is very easy and yet so few of you pass.

²⁸kyon?

³⁰Why?

²⁹maaya ghadi-ghadi bhula deti hai।

³¹Because Maya repeatedly makes you forget.

³⁰baap kehte hain apna chart rakho parantu likh nahin paate hain।

³²The Father tells you to keep a chart of your remembrance, but you are unable to write it.

³¹kahaan tak baith likhen।

³³To what extent do you sit and write it?

³²agar likhte bhi hain to kabhi up, kabhi down।

³⁴When you do write it, it is sometimes up and sometimes down.

³³highest chart unhon ka hota hai jo kadam-kadam shreemat par chalte hain।

³⁵Those who follow shrimat at every step have the highest charts.

³⁴baap to samjhenge in bichaaron ko lajja aati hogi।

³⁶The Father knows that perhaps these poor ones feel ashamed.

³⁵nahin to shreemat amal mein laani chaahiye।

³⁷Otherwise, shrimat would be put into practice.

³⁶1-2 percent mushkil likhte hain।

³⁸Hardly one or two per cent write anything.

³⁷shreemat ka itna regard nahin hai। ³⁸murli milti hai tab bhi nahin padhte hain।

³⁹Because they don’t have much regard for shrimat, even when they receive a murli, they don’t read it.

³⁹unhon ko dil mein lagta to zaroor hoga - baba kehte to sach hain, ham murli nahin padhte hain to auron ko kya sikhlaayenge।

⁴⁰It would definitely touch their hearts that Baba is telling the truth when He says that they are not reading the murli. ⁴¹In that case, what can they teach others?

⁴⁰baap to kehte hain mujhe yaad karo to svarga ke maalik bano, ismen baap bhi aa gaya, padhaane vaala bhi aa gaya। ⁴¹sadgati daata bhi aa gaya।

⁴²The Father says: Remember Me and you will become the masters of heaven. ⁴³Both the Teacher and the Bestower of Salvation are included with the Father in this.

⁴²thode-thode akshar mein saara gyaan aa jaata hai।

⁴⁴The whole of this knowledge is included within these few words.

⁴³yahaan tum aate hi ho isko revise karne।

⁴⁵You come here to revise them.

⁴⁴bhal baap bhi yahi samjhaate hain kyonki tum khud kehte ho ham bhool jaate hain isliye yahaan aate hain revise karne।

⁴⁶Even though the Father explains the same things, you yourselves say that you forget, and this is why you come here to revise them.

⁴⁵bhal koi karte bhi hain to bhi revise nahin hota।

⁴⁷Even though some of you do this, you are unable to revise them properly.

⁴⁶takdeer mein nahin hai to tadbeer bhi kya karen।

⁴⁸If it is not in someone’s fortune, what effort would he make?

⁴⁷tadbeer karaane vaala to ek hi baap hai, ismen koi ki paas-khaatiri bhi nahin ho sakti।

⁴⁹The one Father inspires all of you to make this effort. ⁵⁰No one can be shown any favouritism in this.

⁴⁸us padhaai mein to extra padhaane liye teacher ko bulaate hain।

⁵¹In other studies, a teacher is called to give extra tuition.

⁴⁹yeh to takdeer banaane ke liye sabko ekras padhaate hain।

⁵²This One teaches everyone identically in order for you all to make your own fortune.

⁵⁰ek-ek ko alag-alag kahaan tak padhaayenge - kitne dher bachche hain!

⁵³To what extent would He sit and teach each one of you individually?

⁵¹us padhaai mein koi bade aadmi ke bachche hote hain, offer karte hain to unko extra bhi padhaate hain।

⁵⁴There are so many children here. ⁵⁵In other studies, wealthy people would offer something to the teacher to give their children extra tuition.

⁵²teacher jaante hain ki yeh dull hai, isliye padhaakar unko scholarship laayak banaate hain।

⁵⁶A teacher knows when someone is dull, and so he would teach him more to make him worthy of winning a scholarship.

⁵³yeh teacher aisa nahin karte hain।

⁵⁷This Teacher does not do this.

⁵⁴yeh to sabhi ko ek jaisa padhaate hain।

⁵⁸This One teaches everyone the same.

⁵⁵extra purooshaartha maana teacher kuchh kripa karte hain।

⁵⁹When a teacher makes extra effort on a pupil, it means that he is showing some mercy.

⁵⁶bhal aise to paise bhi lete hain, khaas time de padhaate hain, jisse woh jaasti padhkar hoshiyaar hote hain।

⁶⁰Some accept money to spend extra time on a student and make him study more to become clever.

⁵⁷yeh baap to sabko ek hi mahaamantra dete hain manamnaabhav। ⁵⁸bas।

⁶¹This Father gives everyone the same great mantra: Manmanabhav; that’s all.

⁵⁹baap hi ek patit-paavan hai, unki hi yaad se ham paavan banenge।

⁶²The Father alone is the Purifier and it is only by having remembrance of Him that you will become pure.

⁶⁰woh tum bachchon ke haath mein hai, jitna yaad karenge utna paavan banenge।

⁶³It is in the hands of you children: the more you remember Him, the purer you will become.

⁶¹saara madaar har ek ke purooshaartha par hai।

⁶⁴Everything depends on the effort that each one of you makes.

⁶²woh to teerthon par yaatraayen karne jaate hain।

⁶⁵People go on pilgrimages.

⁶³ek-do ko dekhkar bhi jaate hain।

⁶⁶Some go there on seeing others go.

⁶⁴tum bachchon ne bhi bahut yaatraayen ki hain phir kya hua।

⁶⁷You children have been on many pilgrimages. ⁶⁸What was the result of that?

⁶⁵neeche hi girte aaye ho।

⁶⁹You continued to come down.

⁶⁶yaatra kislie hai, isse kya milega!

⁷⁰What were those pilgrimages for? ⁷¹What will you gain from them?

⁶⁷kuchh bhi pata nahin tha।

⁷²You didn’t know anything.

⁶⁸abhi tumhaari hai yaad ki yaatra।

⁷³This is now your pilgrimage of remembrance.

⁶⁹akshar hi ek hai - manamnaabhav।

⁷⁴There is just this one word: Manmanabhav.

⁷⁰yeh yaatra tumhaari anaadi hai।

⁷⁵This pilgrimage of yours is eternal.

⁷¹woh bhi kehte hain ham yeh yaatra anaadi kaal se karte aaye hain।

⁷⁶People say that they have been going on pilgrimages from time immemorial.

⁷²abhi tum gyaan sahit kehte ho ki ham kalpa-kalpa yeh yaatra karte hain।

⁷⁷You now have this knowledge, so you say that you have this pilgrimage every cycle.

⁷³yeh yaatra khud baap aakar sikhlaate hain।

⁷⁸The Father Himself comes and teaches you this pilgrimage.

⁷⁴un yaatraaon mein kitne dhakke khaate hain। ⁷⁵kitna shor hota hai।

⁷⁹People stumble along so much on those pilgrimages and make so much noise.

⁷⁶yeh yaatra hai dead silence ki। ⁷⁷ek baap ko hi yaad karna hai, isse hi paavan banna hai।

⁸⁰This pilgrimage is of dead silence: you just have to remember the one Father. ⁸¹This is how you become pure.

⁷⁸tumhein baap ne yeh sachchi-sachchi roohaani yaatra sikhlaai hai।

⁸²The Father has taught you this true spiritual pilgrimage.

⁷⁹woh yaatraayen to tum janma-janmaantar karte hi rahe, phir bhi gaate hain - chaaron taraph lagaaye phere… bhagwan se to door hi rahe।

⁸³You have been going on those pilgrimages for birth after birth. ⁸⁴Nevertheless, you continued to sing: We have searched for God everywhere and yet we still remain distant from Him.

⁸⁰yaatra se aakar phir vikaaron mein girte hain to kya phaayda।

⁸⁵When they return from a pilgrimage, they indulge in vice, and so what benefit was there?

⁸¹abhi tum bachche jaante ho yeh hai purooshottam sangamayug, jabki baap aaye hain।

⁸⁶You children know that this is now the most auspicious confluence age when the Father comes.

⁸²ek din sabhi jaan jaayenge ki baap aaya hua hai।

⁸⁷One day, everyone will know that the Father has come.

⁸³bhagwan aakhreen milega kaise?

⁸⁸How would anyone eventually find God?

⁸⁴yeh to koi bhi nahin jaante।

⁸⁹No one knows this.

⁸⁵koi to samajhte hain kutte billi mein milega।

⁹⁰Some think that God is in cats and dogs.

⁸⁶kya in sabmen bhagwan milega?

⁹¹Would you find God in them?

⁸⁷kitna jhooth hai।

⁹²There is so much falsehood.

⁸⁸jhooth hi khaana, jhooth hi peena, jhooth hi raat bitaana isliye yeh hai hi jhooth khanda।

⁹³Their food is false (wrong), their drink is false and they spend their nights in falsehood. ⁹⁴Therefore, this is a land of falsehood.

⁸⁹sach khanda svarga ko kaha jaata hai।

⁹⁵Only heaven is called the land of truth.

⁹⁰bhaarat hi svarga tha।

⁹⁶Bharat was heaven.

⁹¹svarga mein sab bhaaratvaasi the, aaj vahi bhaaratvaasi narka mein hain।

⁹⁷Everyone in heaven was a resident of Bharat and those same residents are today in hell.

⁹²yeh to tum meethe-meethe bachche jaante ho ham baap se shreemat lekar bhaarat ko phir se svarga bana rahe hain।

⁹⁸You sweet children know that you are now taking shrimat from the Father and making Bharat into heaven once again.

⁹³us samay bhaarat mein aur koi hota hi nahin।

⁹⁹At that time, no one else exists in Bharat.

⁹⁴saara vishwa pavitra ban jaata hai।

¹⁰⁰The whole world becomes pure.

⁹⁵abhi to kitne dher ke dher dharma hain।

¹⁰¹At present, there are so many religions.

⁹⁶baap saare jhaad ki knowledge sunaate hain।

¹⁰²The Father gives you this knowledge of the whole tree.

⁹⁷tumhein phir se smriti dilaate hain। ⁹⁸tum so devta the phir vaishya, shoodra bane।

¹⁰³He reminds you once again that you were deities and that you then became merchants and then shudras.

⁹⁹abhi tum brahman bane ho।

¹⁰⁴You have now become Brahmins.

¹⁰⁰yeh akshar kabhi koi sannyaasi udaasi, vidvaan dvaara sune hain?

¹⁰⁵Did you ever hear these words from sannyasis or from scholars or pandits?

¹⁰¹yeh ham so ka arth baap kitna sahaj karke sunaate hain।

¹⁰⁶The Father explains the meaning of "Hum so, so hum" in such an easy way.

¹⁰²ham so maana main aatma, ham aatma aise-aise chakra lagaate hain।

¹⁰⁷"Hum so" means I, this soul, go around the cycle in this way.

¹⁰³woh to kah dete ham aatma so paramatma, paramatma so ham aatma।

¹⁰⁸Those people say: "I, the soul, am the Supreme Soul, and the Supreme Soul is myself, the soul."

¹⁰⁴ek bhi nahin jisko ham so ke arth ka pata ho।

¹⁰⁹Not a single person knows the real meaning of "Hum so".

¹⁰⁵baap kehte hain yeh jo ham so ka mantra hai, sada buddhi mein yaad rehna chaahiye।

¹¹⁰The Father says: You should constantly keep the mantra "Hum so" in your intellects.

¹⁰⁶nahin to chakravarti raaja kaise banenge।

¹¹¹Otherwise, how could you become rulers of the globe?

¹⁰⁷woh to 84 ka arth bhi nahin samajhte hain।

¹¹²Those people don’t even understand the meaning of the cycle of 84 births.

¹⁰⁸bhaarat ka hi utthaan aur patan gaaya hua hai।

¹¹³“The rise and fall of Bharat” has been remembered.

¹⁰⁹satopradhaan, sato, rajo, tamo। ¹¹⁰sooryavanshi, chandravanshi.......।

¹¹⁴You go through the stages of satopradhan, sato, rajo and tamo: the sun dynasty, the moon dynasty etc.

¹¹¹abhi tum bachchon ko sab kuchh maaloom pad gaya hai।

¹¹⁵You children now know everything about this.

¹¹²ek baap beejroop ko hi gyaan ka saagar kaha jaata hai।

¹¹⁶Only the one Father, the Seed, is called the Ocean of Knowledge.

¹¹³woh is srishti chakra mein nahin aate hain।

¹¹⁷He doesn’t enter the world cycle.

¹¹⁴aise nahin ki ham aatma so paramatma ban jaate hain।

¹¹⁸It is not that we souls become the Supreme Soul; no.

¹¹⁵nahin, baap aapasmaan knowledgeful banaate hain।

¹¹⁹The Father makes us as knowledge-full as He is.

¹¹⁶aap samaan god nahin banaate, in baaton ko achhi reeti samajhna chaahiye tab hi buddhi mein chakra chal sakta hai।

¹²⁰He does not make us into God like He is. ¹²¹You have to understand these things very clearly, because only then can you rotate the cycle in your intellects.

¹¹⁷tum buddhi se samajh sakte ho ki ham kaise 84 ke chakra mein aate hain।

¹²²You can use your intellects to understand how you go around the cycle of 84 births.

¹¹⁸ismen samay, varna, vanshaavli sab aa jaate hain।

¹²³The time, the castes and the dynasties are all included in this.

¹¹⁹is knowledge se hi oonch te oonch bante hain।

¹²⁴You become the most elevated ones of all through this knowledge.

¹²⁰knowledge hogi to auron ko bhi denge।

¹²⁵When you have knowledge, you can then give it to others.

¹²¹un school mein jab imtahaan hota hai to paper aadi bharaate hain। ¹²²paper vilaayat se aate hain।

¹²⁶At the time of taking examinations in those schools, you are given test papers which come from abroad.

¹²³jo vilaayat mein padhte honge, unmein bhi koi bada education minister hoga to jaanch karte honge।

¹²⁷There must be a Senior Education Minister who checks everything even for those who are studying abroad.

¹²⁴yahaan tumhaare papers ki kaun jaanch karega?

¹²⁸Who would check your papers here?

¹²⁵tum khud hi karenge।

¹²⁹You have to do this for yourself.

¹²⁶khud jo chaahiye so bano।

¹³⁰You can become whatever you want.

¹²⁷padhkar jo pad baap se chaaho woh le lo।

¹³¹By studying this study, you can claim whatever status you want from the Father.

¹²⁸jitna baap ko yaad karenge, doosron ki service karenge, utna hi phal milega।

¹³²The more you remember the Father and serve others, the more fruit you will receive.

¹²⁹unhein service karne ki phikra rahegi ki raajdhaani sthaapan ho rahi hai to praja bhi to chaahiye na।

¹³³Because your kingdom is being established, you know that subjects are also needed and so you are concerned about doing service.

¹³⁰vahaan vazeer aadi ki darkaar nahin rehti।

¹³⁴There is no need for any advisers, etc. there.

¹³¹yahaan to jab akla kam hota hai tab vazeer ki darkaar hoti hai।

¹³⁵It is here, where they have less wisdom, that they need advisers.

¹³²yahaan baap ke paas bhi raay lene aate hain - baba paisa hai kya karen?

¹³⁶Many come here to the Father to seek advice: They ask: Baba, what should I do with the money I have?

¹³³dhandha kaise karen?

¹³⁷What business should I do?

¹³⁴baap kehte hain yeh duniya ke dhandhe aadi ki baat yahaan nahin laao।

¹³⁸The Father says: Do not bring your worldly business matters, etc. here.

¹³⁵haan, koi dilshikasta ho jaae to thoda bahut aathat dene ke liye bata dete hain।

¹³⁹Yes, if someone feels hopeless or disheartened, Baba would give him some advice to reassure him.

¹³⁶lekin yeh mera koi dhandha nahin hai।

¹⁴⁰However, that is not My business.

¹³⁷mera dhandha hai tumhein patit se paavan banaakar vishwa ka maalik banaane ka।

¹⁴¹My business is to make you pure from impure and to make you into the masters of the world.

¹³⁸tumko baap se shreemat sada lete rehna hai।

¹⁴²You constantly have to continue to take shrimat from the Father.

¹³⁹abhi to sabhi ki hai aasuri mat।

¹⁴³At present, everyone gives devilish directions.

¹⁴⁰vahaan to sukhdhaam hai।

¹⁴⁴There, it is a land of happiness.

¹⁴¹vahaan kabhi aise nahin poochhenge ki raazi khushi ho?

¹⁴⁵You would never be asked there: Are you happy and content?

¹⁴²tabiyat theek hai?

¹⁴⁶Is your health OK?

¹⁴³yeh akshar yahaan hi poochha jaata hai।

¹⁴⁷These things are only asked here.

¹⁴⁴vahaan yeh akshar hota hi nahin।

¹⁴⁸These expressions do not exist there.

¹⁴⁵duhkhadhaam ke koi akshar hi nahin।

¹⁴⁹There are no expressions of this land of sorrow there.

¹⁴⁶parantu baap jaante hain bachchon mein maaya ki praveshta hone ke kaaran baap poochh sakte hain ki theek-thaak raazi khushi ho?

¹⁵⁰However, the Father knows that when Maya interferes with some children, He can ask: Are you OK? ¹⁵¹Are you happy and content?

¹⁴⁷manushya yahaan ke akshar ko to samajh na saken।

¹⁵²Other human beings don't understand the expressions we use here.

¹⁴⁸koi manushya poochhe to kah sakte ho ki ham eeshvar ke bachche hain, hamse kya khush khairaaphat poochhte ho?

¹⁵³When people ask you how you are, you can tell them that you are the children of God, and so there is no need for them to ask about your welfare.

¹⁴⁹parvaah thi paar brahm mein rahne vaale baap ki, ab woh mil gaya, ab kya parvaah। ¹⁵⁰yeh hamesha yaad rehna chaahiye।

¹⁵⁴We were concerned about finding the Father who lives in that land beyond, in the brahm element. ¹⁵⁵Now that we have found Him, why should we worry about anything else?

¹⁵¹ham kiske bachche hain - yeh bhi buddhi mein gyaan hai।

¹⁵⁶You should constantly remember whose children you are. ¹⁵⁷You have this knowledge in your intellects.

¹⁵²jab ham paavan ban jaayenge phir ladaai shuru hogi।

¹⁵⁸When you become pure, the war will begin.

¹⁵³tumse poochhenge zaroor। ¹⁵⁴tum kahenge ham to sadaiv raazi hain।

¹⁵⁹When they ask you how you are, you can say that you are constantly happy and content.

¹⁵⁵beemaar bhi ho to bhi raazi ho।

¹⁶⁰Even when you are ill, you are still content.

¹⁵⁶baba ki yaad mein ho to svarga se bhi yahaan jaasti raazi ho। ¹⁵⁷jabki svarga ki baadshaahi dene vaala baap mila hai।

¹⁶¹When you remain in remembrance of Baba, you are even more content here than you are in heaven because you have found the Father who gives you the kingdom of heaven.

¹⁵⁸hamko kitna laayak banaate hain, phir hamko kya parvaah hai!

¹⁶²He makes us so worthy. ¹⁶³So, why should we worry about anything?

¹⁵⁹eeshvar ke bachchon ko kis cheez ki parvaah।

¹⁶⁴What would the children of God be worried about?

¹⁶⁰vahaan devtaaon ko bhi parvaah nahin।

¹⁶⁵The deities are not worried about anything there.

¹⁶¹devtaaon ke oopar hai eeshvar।

¹⁶⁶God is higher than the deities.

¹⁶²to eeshvar ke bachchon ko kya parvaah ho sakti hai।

¹⁶⁷So, what would the children of God be worried about?

¹⁶³baba hamko padha rahe hain।

¹⁶⁸Baba is teaching us.

¹⁶⁴baba hamaara teacher, satguru hai।

¹⁶⁹Baba is our Teacher and Satguru.

¹⁶⁵baba hamaare oopar taaj rakhte hain।

¹⁷⁰Baba places a crown on us.

¹⁶⁶isko english mein kehte hain crown prince। ¹⁶⁷baap ka taaj bachcha pahnega।

¹⁷¹A child who is to wear his father's crown would be called in English a “crown prince”.

¹⁶⁸tum samajh sakte ho satayug mein sukh hi sukh hai।

¹⁷²You can understand that, in the golden age, there is nothing but happiness.

¹⁶⁹practical mein woh sukh tab paayenge jab vahaan jaayenge।

¹⁷³You will attain that happiness in a practical way when you go there.

¹⁷⁰woh to tum hi jaano। ¹⁷¹satayug mein kya hoga, yeh shareer chhod ham kahaan jaayenge।

¹⁷⁴Only you know what exists in the golden age and where you will go when you leave your present bodies.

¹⁷²abhi tumko practical mein baap padha rahe hain।

¹⁷⁵The Father is now teaching you in a practical way.

¹⁷³tum jaante ho sach-sach ham svarga mein jaate hain।

¹⁷⁶You know that you truly do go to heaven.

¹⁷⁴woh jo kehte hain phalaana svarga mein gaya parantu unhein pata nahin svarga aur narka kisko kaha jaata hai।

¹⁷⁷When those people say that so-and-so has gone to heaven, they neither know what heaven is nor what hell is.

¹⁷⁵kalpa ki aayu hi laakhon varsha likh di hai।

¹⁷⁸It has been written that the duration of each cycle is hundreds of thousands of years.

¹⁷⁶janma-janmaantar yeh gyaan sunte-sunte girte aaye।

¹⁷⁹Whilst you have been listening to that knowledge for many births, you have continued to come down.

¹⁷⁷abhi tumhaari buddhi mein hai ki ham kahaan se kahaan aakar gire hain।

¹⁸⁰Your intellects now know where you were and where you have fallen to.

¹⁷⁸satayug se girte hi aaye hain। ¹⁷⁹abhi ham is purooshottam sangamayug par pahunche hain।

¹⁸¹You have continued to come down from the golden age and have now reached the most auspicious confluence age.

¹⁸⁰kalpa-kalpa baap aate hain padhaane।

¹⁸²The Father comes every cycle to teach you.

¹⁸¹baap ke paas tum rehte ho na।

¹⁸³You stay with the Father, do you not?

¹⁸²yahi hamaara sachcha-sachcha satguru hai, jo mukti-jeevanmukti ka raasta bataate hain।

¹⁸⁴That One is our true Satguru who shows us the path to liberation and liberation-in-life.

¹⁸³jaise yeh baba bhi seekhte hain, aise inko dekh tum bachche bhi seekhte ho।

¹⁸⁵Just as this Baba studies, so you children should observe him and study in the same way.

¹⁸⁴kadam-kadam par saavdhaani rakhni hoti hai।

¹⁸⁶You should be cautious at every step.

¹⁸⁵mansa-vaacha-karmana bahut shuddh rehna hai।

¹⁸⁷Your thoughts, words and deeds have to be very pure.

¹⁸⁶andar koi bhi gandagi nahin honi chaahiye।

¹⁸⁸Let there be no type of dirt or rubbish inside you.

¹⁸⁷baap ko ghadi-ghadi bachche bhool jaate hain।

¹⁸⁹You children repeatedly forget the Father.

¹⁸⁸baap ko bhoolne se baap ki shiksha bhi bhool jaate hain।

¹⁹⁰When you forget the Father, you also forget His teachings.

¹⁸⁹ham student hain, yeh bhi bhool jaate hain।

¹⁹¹You even forget that you are students.

¹⁹⁰hai bahut sahaj।

¹⁹²This study is very easy.

¹⁹¹baap ki yaad mein hi karaamaat hai।

¹⁹³There is magic in having remembrance of the Father.

¹⁹²aisi karaamaat aur koi bhi baap sikhla na sake।

¹⁹⁴No other father can teach you how to perform such magic.

¹⁹³is karaamaat se hi tamopradhaan se satopradhaan bante hain।

¹⁹⁵It is through this magic that you become satopradhan from tamopradhan.

¹⁹⁴tum bachche jaante ho shivbaaba ne brahma dvaara aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna ki hai, jo dharma satayug aur treta, aadha-kalpa chalta hai।

¹⁹⁶You children know that Shiv Baba established the original, eternal, deity religion through Brahma and that it lasted through the golden and silver ages, for half of this cycle.

¹⁹⁵phir doosre dharma vaale baad mein vriddhi ko paate hain।

¹⁹⁷Then, later, those of the other religions expanded.

¹⁹⁶jaise Christ aaya, pahle to bahut thode the।

¹⁹⁸For instance, when Christ came, there were very few at first.

¹⁹⁷jab bahut ho jaaen tab raajaai kar saken।

¹⁹⁹Only when there are many of them can they rule.

¹⁹⁸Christian dharma abhi tak hai। ¹⁹⁹vriddhi hoti rehti hai।

²⁰⁰The Christian religion continues even now; it continues to grow.

²⁰⁰ve jaante hain ki Christ dvaara ham Christian bane hain।

²⁰¹They know that they have become Christians through Christ.

²⁰¹aaj se 2 hajaar varsha pahle Christ aaya tha। ²⁰²ab vriddhi ho rahi hai।

²⁰²Christ came 2000 years ago and expansion is taking place now.

²⁰³Christian kahenge ham Christ ke hain।

²⁰³Christians would say that they belong to Christ.

²⁰⁴pahle ek Christ aaya, phir unka dharma sthaapan hota hai, vriddhi hoti jaati hai।

²⁰⁴First, Christ alone comes, and then his religion is established and it then expands.

²⁰⁵ek se do, do se chaar..... phir aise vriddhi hoti jaati hai।

²⁰⁵From one, there are two, from two there are four and expansion continues to take place in that way.

²⁰⁶abhi dekho Christian ka jhaad kitna ho gaya hai।

²⁰⁶Look how big the Christian tree has become.

²⁰⁷foundation hai devi-devta gharaana, isliye brahma ko great-great grand father kaha jaata hai।

²⁰⁷The foundation is the deity dynasty. ²⁰⁸This is why Brahma is called the great-great-grandfather.

²⁰⁸parantu bhaaratvaasiyon ko yeh bhool gaya hai ki ham parampita paramatma shiv ke direct bachche hain।

²⁰⁹However, the people of Bharat have forgotten that they are the direct children of the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva.

²⁰⁹Christian bhi samajhte hain aadi dev hokar gaye hain, jiske yeh manushya vanshaavli hain। ²¹⁰baaki woh maanenge to apne Christ ko hi, Christ ko, buddha ko father samajhte hain।

²¹⁰Some Christians understand that Adi Dev existed in the past and that this is his human dynasty, but they would still believe in their Christ. ²¹¹People consider Christ or Buddha, etc. to be their father.

²¹¹sijra hai na।

²¹²There is the genealogical tree.

²¹²jaise Christ ka yaadgaar Christian desh mein hai। ²¹³vaise tum bachchon ne yahaan tapasya ki hai tab tumhaara bhi yaadgaar yahaan (aabu mein) hai।

²¹³Just as there are memorials of Christ in Christian countries, in the same way, you children did tapasya here and this is why there is your memorial here in Abu.

²¹⁴achha।

²¹⁴Achcha.

²¹⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁷Essence for dharna:

²¹⁸1) dead silence ki sachchi-sachchi roohaani yaatra karni hai।

²¹⁸ 1. Go on this true, spiritual pilgrimage of dead silence.

²¹⁹ham so ka mantra sada yaad rakhna hai, tab chakravarti raaja banenge।

²¹⁹Constantly remember the mantra of "Hum so", because only then will you become the rulers of the globe.

²²⁰2) mansa-vaacha-karmana bahut shuddh rehna hai।

²²⁰ 2. Your thoughts, words and deeds have to be very pure.

²²¹andar koi bhi gandagi na ho।

²²¹Let there be no dirt or rubbish inside you.

²²²kadam-kadam par saavdhaani rakhni hai। ²²³shreemat ka regard rakhna hai।

²²²Be cautious at every step and pay regard to shrimat.

²²⁴vardaan:- nirmaanta ke gun ko dhaaran kar sabko sukh dene vaale sukh deva, sukh swaroop bhav

²²³Blessing: May you imbibe the virtue of humility and give happiness to everyone as a bestower of happiness and an embodiment of happiness.

²²⁵aap mahaan aatmaon ki nishaani hai nirmaanta।

²²⁴ The sign that you souls are great is your humility.

²²⁶jitna nirmaan banenge utna sarva dvaara maan praapta hoga।

²²⁵To the extent that you are humble, so you will accordingly be respected by everyone.

²²⁷jo nirmaan hai woh sabko sukh denge।

²²⁶Those who are humble give happiness to everyone.

²²⁸jahaan bhi jaayenge, jo bhi karenge woh sukhdaayi hoga।

²²⁷Wherever you go and whatever you do, you would give happiness.

²²⁹to jo bhi sambandh-samparka mein aaye woh sukh ki anubhooti kare isliye aap brahman aatmaon ka gaayan hai - sukh ke saagar ke bachche sukh swaroop, sukh-deva।

²²⁸Whoever comes into contact or has a relationship with you, they should experience happiness. ²²⁹This is why the praise of you Brahmin souls is: You are embodiments of happiness, bestowers of happiness, children of the Ocean of Happiness.

²³⁰to sabko sukh dete aur sukh lete chalo।

²³⁰So, continue to give everyone happiness and take happiness from everyone.

²³¹koi aapko duhkh de to lena nahin।

²³¹If anyone tries to cause you sorrow, do not take it.

²³²slogan:- sabse bade gyaani woh hain jo aatma-abhimaani rehte hain।

²³²Slogan: The most enlightened souls are those who remain soul conscious.

²³³*** Om Shanti ***