बुधवार 25 दिसंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰25-12-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 25/12/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - kadam-kadam śhrīmat par chalnā yahī highest chart hai , jin bachchō̃ kō śhrīmat kā regard hai vah murlī jarūr paṛhē̃gē ' '

¹Essence: Sweet children, to follow shrimat at every step is to have the highest chart. ²The children who pay regard to shrimat will definitely study the murlis.

²Praśhna  : tum īśhvar K|kē bachchō̃ sē kaun-sā praśhna kōī bhī pūchh nahī̃ saktā hai  ?

³Question: Which question can no one ask God’s children?

³Uttar  : tum bachchō̃ sē yah kōī bhī nahī̃ pūchh saktā ki tum rāzī khuśhī hō  ? ⁴Kyōṅki tum kahtē hō ham sadaiv rāzī haĩ .

⁴Answer: No one can ask you children: "Are you happy and content?", because you say that you are constantly content.

⁵Parvāh thī pār brahm mē̃ rahnē vālē bāp key|kī , vah mil gayā bākī kis bāt key|kī parvāh karnī , tum bhal bīmār hō tō bhī kahē̃gē ham rāzī khuśhī haĩ .

⁵You were concerned about finding the Father who lives in the land beyond, in Brahmand. ⁶Now that you have found Him, why should you be worried about anything? ⁷Even though you may be unwell, you still say that you are happy and content.

⁶Īśhvar K|kē bachchō̃ kō kisī bāt key|kī parvāh nahī̃ .

⁸God’s children are not concerned about anything.

⁷Bāp jab dēkhtē haĩ in par māyā kā war|vār huā hai tō pūchhtē haĩ - bachchē , rāzī khuśhī hō  ?

⁹When the Father sees that someone is being attacked by Maya, He asks: Child, are you happy and content?

⁸Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁹Bāp samjhātē haĩ bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ yah jarūr hōgā ki bābā bāp bhī hai , teacher aur supreme gurū bhī hai .

¹¹The Father explains: It is in the intellects of you children that Baba is the Father, the Teacher and the Supreme Guru.

¹⁰Is yād mē̃ jarūr hōṅgē .

¹²You must surely be having this remembrance.

¹¹Yah yād kabhī kōī sikhlā na sakē .

¹³No one else can teach you this remembrance.

¹²Kalp-kalp bāp hī ākar sikhlātē haĩ .

¹⁴The Father alone comes every cycle and teaches you this.

¹³Vah gyān sāgar patit-pāvan hai .

¹⁵He is the Ocean of Knowledge, the Purifier.

¹⁴Yah abhī samjhāyā jātā hai jabki gyān kā tīsrā nētra divya buddhi milī hai .

¹⁶Now that each of you has received a third eye of knowledge, a divine intellect, this can be explained to you.

¹⁵Bachchē bhal samajhtē tō hōṅgē parantu bāp kō hī bhūl jātē haĩ tō teacher-gurū phir kaisē yād āyēgā .

¹⁷Even though you children understand this knowledge, you forget the Father, and so how could you remember the Teacher and the Guru?

¹⁶Māyā bahut hī prabal hai jō bāp K|kē tīnō̃ rūpō̃ kō hī bhulā dētī hai .

¹⁸Maya is so powerful that she makes you forget all three forms of the Father.

¹⁷Kahtē haĩ ham hār khā gayē .

¹⁹You then say: I have been defeated.

¹⁸Yū̃ tō kadam-kadam mē̃ padam haĩ parantu hār khānē sē padam kaisē hōṅgē  ?

²⁰In fact, you earn multimillions at every step, but how could you accumulate any of it if you are defeated?

¹⁹Dēvtāō̃ kō hī padam key|kī niśhānī dētē haĩ .

²¹Deities are portrayed holding a lotus.

²⁰Yah īśhvar key|kī paṛhāī hai .

²²This study is taught by God.

²¹Aisē manuṣhya key|kī paṛhāī kabhī hō na sakē .

²³Such a study could never come from a human being.

²²Bhal dēvtāō̃ key|kī mahimā kī jātī hai phir bhī ūñch tē ūñch hai ēk bāp .

²⁴Although the deities are praised, the highest of all is the one Father.

²³Bākī unkī baṛāī kyā hai .

²⁵So, what greatness do they have?

²⁴Āj gadhāī , kal rājāī .

²⁶Today, they have a "donkeyship" and tomorrow they will have the kingdom.

²⁵Abhī tum purūṣhārth kar yah ban rahē hō .

²⁷You are now making effort to become those.

²⁶Jāntē hō is purūṣhārth mē̃ fail bahut hōtē haĩ .

²⁸You know that many fail in making this effort.

²⁷Gyān tō bahut sahaj hai phir bhī itnē thōṛē pās|pass hōtē haĩ .

²⁹This knowledge is very easy and yet so few of you pass.

²⁸Kyō̃  ?

³⁰Why?

²⁹Māyā ghaṛī-ghaṛī bhulā dētī hai .

³¹Because Maya repeatedly makes you forget.

³⁰Bāp kahtē haĩ apnā chart rakhō parantu likh nahī̃ pātē haĩ .

³²The Father tells you to keep a chart of your remembrance, but you are unable to write it.

³¹Kahā̃ tak baiṭh likhē̃ .

³³To what extent do you sit and write it?

³²Agar likhtē bhī haĩ tō kabhī up , kabhī down .

³⁴When you do write it, it is sometimes up and sometimes down.

³³Highest chart unhō̃ kā hōtā hai jō kadam-kadam śhrīmat par chaltē haĩ .

³⁵Those who follow shrimat at every step have the highest charts.

³⁴Bāp tō samajhē̃gē in bichārō̃ kō lajjā ātī hōgī .

³⁶The Father knows that perhaps these poor ones feel ashamed.

³⁵Nahī̃ tō śhrīmat amal mē̃ lānī chāhiē .

³⁷Otherwise, shrimat would be put into practice.

³⁶1-2 percent muśhkil likhtē haĩ .

³⁸Hardly one or two per cent write anything.

³⁷Śhrīmat kā itnā regard nahī̃ hai . ³⁸Murlī miltī hai tab bhī nahī̃ paṛhtē haĩ .

³⁹Because they don’t have much regard for shrimat, even when they receive a murli, they don’t read it.

³⁹Unhō̃ kō dil mē̃ lagtā tō jarūr hōgā - bābā kahtē tō sach haĩ , ham murlī nahī̃ paṛhtē haĩ tō aurō̃ kō kyā sikhlāyēṅgē .

⁴⁰It would definitely touch their hearts that Baba is telling the truth when He says that they are not reading the murli. ⁴¹In that case, what can they teach others?

⁴⁰Bāp tō kahtē haĩ mujhē yād karō tō svarg K|kē mālik banō , ismē̃ bāp bhī ā gayā , paṛhānē vālā bhī ā gayā . ⁴¹Sadgati dātā bhī ā gayā .

⁴²The Father says: Remember Me and you will become the masters of heaven. ⁴³Both the Teacher and the Bestower of Salvation are included with the Father in this.

⁴²Thōṛē-thōṛē akṣhar mē̃ sārā gyān ā jātā hai .

⁴⁴The whole of this knowledge is included within these few words.

⁴³Yahā̃ tum ātē hī hō iskō revise karnē .

⁴⁵You come here to revise them.

⁴⁴Bhal bāp bhī yahī samjhātē haĩ kyōṅki tum khud kahtē hō ham bhūl jātē haĩ isliē yahā̃ ātē haĩ revise karnē .

⁴⁶Even though the Father explains the same things, you yourselves say that you forget, and this is why you come here to revise them.

⁴⁵Bhal kōī kartē bhī haĩ tō bhī revise nahī̃ hōtā .

⁴⁷Even though some of you do this, you are unable to revise them properly.

⁴⁶Takdīr mē̃ nahī̃ hai tō tadbīr bhī kyā karē̃ .

⁴⁸If it is not in someone’s fortune, what effort would he make?

⁴⁷Tadbīr karānē vālā tō ēk hī bāp hai , ismē̃ kōī key|kī pās-khātirī bhī nahī̃ hō saktī .

⁴⁹The one Father inspires all of you to make this effort. ⁵⁰No one can be shown any favouritism in this.

⁴⁸Us paṛhāī mē̃ tō extra paṛhānē liē teacher kō bulātē haĩ .

⁵¹In other studies, a teacher is called to give extra tuition.

⁴⁹Yah tō takdīr banānē kē liē sabkō ēkras paṛhātē haĩ .

⁵²This One teaches everyone identically in order for you all to make your own fortune.

⁵⁰Ēk-ēk kō alag-alag kahā̃ tak paṛhāyēṅgē - kitnē ḍhēr bachchē haĩ  !

⁵³To what extent would He sit and teach each one of you individually?

⁵¹Us paṛhāī mē̃ kōī baṛē ādmī K|kē bachchē hōtē haĩ , offer kartē haĩ tō unkō extra bhī paṛhātē haĩ .

⁵⁴There are so many children here. ⁵⁵In other studies, wealthy people would offer something to the teacher to give their children extra tuition.

⁵²Teacher jāntē haĩ ki yah dull hai , isliē paṛhākar unkō scholarship lāyak banātē haĩ .

⁵⁶A teacher knows when someone is dull, and so he would teach him more to make him worthy of winning a scholarship.

⁵³Yah teacher aisā nahī̃ kartē haĩ .

⁵⁷This Teacher does not do this.

⁵⁴Yah tō sabhī kō ēk jaisā paṛhātē haĩ .

⁵⁸This One teaches everyone the same.

⁵⁵Extra purūṣhārth mānā teacher kuchh kr̥ipā kartē haĩ .

⁵⁹When a teacher makes extra effort on a pupil, it means that he is showing some mercy.

⁵⁶Bhal aisē tō paisē bhī lētē haĩ , khās time dē paṛhātē haĩ , jissē vah jāstī paṛhkar hōśhiyār hōtē haĩ .

⁶⁰Some accept money to spend extra time on a student and make him study more to become clever.

⁵⁷Yah bāp tō sabkō ēk hī mahāmantra dētē haĩ manmanābhav . ⁵⁸Bas .

⁶¹This Father gives everyone the same great mantra: Manmanabhav; that’s all.

⁵⁹Bāp hī ēk patit-pāvan hai , unkī hī yād sē ham pāvan banē̃gē .

⁶²The Father alone is the Purifier and it is only by having remembrance of Him that you will become pure.

⁶⁰Vah tum bachchō̃ K|kē hāth mē̃ hai , jitnā yād karē̃gē utnā pāvan banē̃gē .

⁶³It is in the hands of you children: the more you remember Him, the purer you will become.

⁶¹Sārā madār har ēk K|kē purūṣhārth par hai .

⁶⁴Everything depends on the effort that each one of you makes.

⁶²Vah tō tīrthō̃ par yātrāyē̃ karnē jātē haĩ .

⁶⁵People go on pilgrimages.

⁶³Ēk-dō kō dēkhkar bhī jātē haĩ .

⁶⁶Some go there on seeing others go.

⁶⁴Tum bachchō̃ nē bhī bahut yātrāyē̃ kī haĩ phir kyā huā .

⁶⁷You children have been on many pilgrimages. ⁶⁸What was the result of that?

⁶⁵Nīchē hī girtē āyē hō .

⁶⁹You continued to come down.

⁶⁶Yātrā kisliē hai , issē kyā milēgā  !

⁷⁰What were those pilgrimages for? ⁷¹What will you gain from them?

⁶⁷Kuchh bhī patā nahī̃ thā .

⁷²You didn’t know anything.

⁶⁸Abhī tumhārī hai yād kī yātrā .

⁷³This is now your pilgrimage of remembrance.

⁶⁹Akṣhar hī ēk hai - manmanābhav .

⁷⁴There is just this one word: Manmanabhav.

⁷⁰Yah yātrā tumhārī anādi hai .

⁷⁵This pilgrimage of yours is eternal.

⁷¹Vah bhī kahtē haĩ ham yah yātrā anādi kāl sē kartē āyē haĩ .

⁷⁶People say that they have been going on pilgrimages from time immemorial.

⁷²Abhī tum gyān sahit kahtē hō ki ham kalp-kalp yah yātrā kartē haĩ .

⁷⁷You now have this knowledge, so you say that you have this pilgrimage every cycle.

⁷³Yah yātrā khud bāp ākar sikhlātē haĩ .

⁷⁸The Father Himself comes and teaches you this pilgrimage.

⁷⁴Un yātrāō̃ mē̃ kitnē dhakkē khātē haĩ . ⁷⁵Kitnā śhōr hōtā hai .

⁷⁹People stumble along so much on those pilgrimages and make so much noise.

⁷⁶Yah yātrā hai dead silence key|kī . ⁷⁷Ēk bāp kō hī yād karnā hai , issē hī pāvan bannā hai .

⁸⁰This pilgrimage is of dead silence: you just have to remember the one Father. ⁸¹This is how you become pure.

⁷⁸Tumhē̃ bāp nē yah sachchī-sachchī rūhānī yātrā sikhlāī hai .

⁸²The Father has taught you this true spiritual pilgrimage.

⁷⁹Vah yātrāyē̃ tō tum janma-janmāntar kartē hī rahē , phir bhī gātē haĩ - chārō̃ taraph lagāyē phērē … bhagvān sē tō dūr hī rahē .

⁸³You have been going on those pilgrimages for birth after birth. ⁸⁴Nevertheless, you continued to sing: We have searched for God everywhere and yet we still remain distant from Him.

⁸⁰Yātrā sē ākar phir vikārō̃ mē̃ girtē haĩ tō kyā phāydā .

⁸⁵When they return from a pilgrimage, they indulge in vice, and so what benefit was there?

⁸¹Abhī tum bachchē jāntē hō yah hai purūṣhōttam saṅgamyug , jabki bāp āyē haĩ .

⁸⁶You children know that this is now the most auspicious confluence age when the Father comes.

⁸²Ēk din sabhī jān jāyēṅgē ki bāp āyā huā hai .

⁸⁷One day, everyone will know that the Father has come.

⁸³Bhagvān ākhrīn milēgā kaisē  ?

⁸⁸How would anyone eventually find God?

⁸⁴Yah tō kōī bhī nahī̃ jāntē .

⁸⁹No one knows this.

⁸⁵Kōī tō samajhtē haĩ kuttē billī mē̃ milēgā .

⁹⁰Some think that God is in cats and dogs.

⁸⁶Kyā in sabmē̃ bhagvān milēgā  ?

⁹¹Would you find God in them?

⁸⁷Kitnā jhūṭh hai .

⁹²There is so much falsehood.

⁸⁸Jhūṭh hī khānā , jhūṭh hī pīnā , jhūṭh hī rāt bitānā isliē yah hai hī jhūṭh khaṇḍ .

⁹³Their food is false (wrong), their drink is false and they spend their nights in falsehood. ⁹⁴Therefore, this is a land of falsehood.

⁸⁹Sach khaṇḍ svarg kō kahā jātā hai .

⁹⁵Only heaven is called the land of truth.

⁹⁰Bhārat hī svarg thā .

⁹⁶Bharat was heaven.

⁹¹Svarg mē̃ sab bhāratvāsī thē , āj vahī bhāratvāsī nark mē̃ haĩ .

⁹⁷Everyone in heaven was a resident of Bharat and those same residents are today in hell.

⁹²Yah tō tum mīṭhē-mīṭhē bachchē jāntē hō ham bāp sē śhrīmat lēkar bhārat kō phir sē svarg banā rahē haĩ .

⁹⁸You sweet children know that you are now taking shrimat from the Father and making Bharat into heaven once again.

⁹³Us samay bhārat mē̃ aur kōī hōtā hī nahī̃ .

⁹⁹At that time, no one else exists in Bharat.

⁹⁴Sārā viśhva pavitra ban jātā hai .

¹⁰⁰The whole world becomes pure.

⁹⁵Abhī tō kitnē ḍhēr K|kē ḍhēr dharm haĩ .

¹⁰¹At present, there are so many religions.

⁹⁶Bāp sārē jhāṛ key|kī knowledge sunātē haĩ .

¹⁰²The Father gives you this knowledge of the whole tree.

⁹⁷Tumhē̃ phir sē smr̥iti dilātē haĩ . ⁹⁸Tum sō dēvtā thē phir vaiśhya , śhūdra banē .

¹⁰³He reminds you once again that you were deities and that you then became merchants and then shudras.

⁹⁹Abhī tum brāhmaṇ banē hō .

¹⁰⁴You have now become Brahmins.

¹⁰⁰Yah akṣhar kabhī kōī sannyāsī udāsī , vidvān dvārā sunē haĩ  ?

¹⁰⁵Did you ever hear these words from sannyasis or from scholars or pandits?

¹⁰¹Yah ham sō kā arth|earth bāp kitnā sahaj karkē sunātē haĩ .

¹⁰⁶The Father explains the meaning of "Hum so, so hum" in such an easy way.

¹⁰²Ham sō mānā maĩ ātmā , ham ātmā aisē-aisē chakra lagātē haĩ .

¹⁰⁷"Hum so" means I, this soul, go around the cycle in this way.

¹⁰³Vah tō kah dētē ham ātmā sō paramātmā , paramātmā sō ham ātmā .

¹⁰⁸Those people say: "I, the soul, am the Supreme Soul, and the Supreme Soul is myself, the soul."

¹⁰⁴Ēk bhī nahī̃ jiskō ham sō K|kē arth|earth kā patā hō .

¹⁰⁹Not a single person knows the real meaning of "Hum so".

¹⁰⁵Bāp kahtē haĩ yah jō ham sō kā mantra hai , sadā buddhi mē̃ yād rahnā chāhiē .

¹¹⁰The Father says: You should constantly keep the mantra "Hum so" in your intellects.

¹⁰⁶Nahī̃ tō chakravartī rājā kaisē banē̃gē .

¹¹¹Otherwise, how could you become rulers of the globe?

¹⁰⁷Vah tō 84 kā arth|earth bhī nahī̃ samajhtē haĩ .

¹¹²Those people don’t even understand the meaning of the cycle of 84 births.

¹⁰⁸Bhārat kā hī utthān aur patan gāyā huā hai .

¹¹³“The rise and fall of Bharat” has been remembered.

¹⁰⁹Satōpradhān , satō , rajō , tamō . ¹¹⁰Sūryavanśhī , chandravanśhī . . . . . . . .

¹¹⁴You go through the stages of satopradhan, sato, rajo and tamo: the sun dynasty, the moon dynasty etc.

¹¹¹Abhī tum bachchō̃ kō sab kuchh mālūm paṛ gayā hai .

¹¹⁵You children now know everything about this.

¹¹²Ēk bāp bījrūp kō hī gyān kā sāgar kahā jātā hai .

¹¹⁶Only the one Father, the Seed, is called the Ocean of Knowledge.

¹¹³Vah is sr̥iṣhṭi chakra mē̃ nahī̃ ātē haĩ .

¹¹⁷He doesn’t enter the world cycle.

¹¹⁴Aisē nahī̃ ki ham ātmā sō paramātmā ban jātē haĩ .

¹¹⁸It is not that we souls become the Supreme Soul; no.

¹¹⁵Nahī̃ , bāp āpsamān knowledgeful banātē haĩ .

¹¹⁹The Father makes us as knowledge-full as He is.

¹¹⁶Āp samān god nahī̃ banātē , in bātō̃ kō achchhī rīti samajhnā chāhiē tab hī buddhi mē̃ chakra chal saktā hai .

¹²⁰He does not make us into God like He is. ¹²¹You have to understand these things very clearly, because only then can you rotate the cycle in your intellects.

¹¹⁷Tum buddhi sē samajh saktē hō ki ham kaisē 84 K|kē chakra mē̃ ātē haĩ .

¹²²You can use your intellects to understand how you go around the cycle of 84 births.

¹¹⁸Ismē̃ samay , varṇa , vaṅśhāvalī sab ā jātē haĩ .

¹²³The time, the castes and the dynasties are all included in this.

¹¹⁹Is knowledge sē hī ūñch tē ūñch bantē haĩ .

¹²⁴You become the most elevated ones of all through this knowledge.

¹²⁰Knowledge hōgī tō aurō̃ kō bhī dēgē .

¹²⁵When you have knowledge, you can then give it to others.

¹²¹Un skūlō̃ mē̃ jab imtahān hōtā hai tō paper ādi bharātē haĩ . ¹²²Paper vilāyat sē ātē haĩ .

¹²⁶At the time of taking examinations in those schools, you are given test papers which come from abroad.

¹²³Jō vilāyat mē̃ paṛhtē hōṅgē , unmē̃ bhī kōī baṛā education minister hōgā tō jāñch kartē hōṅgē .

¹²⁷There must be a Senior Education Minister who checks everything even for those who are studying abroad.

¹²⁴Yahā̃ tumhārē papers key|kī kaun jāñch karēgā  ?

¹²⁸Who would check your papers here?

¹²⁵Tum khud hī karē̃gē .

¹²⁹You have to do this for yourself.

¹²⁶Khud jō chāhiē sō banō .

¹³⁰You can become whatever you want.

¹²⁷Paṛhkar jō pad bāp sē chāhō vah lē lō .

¹³¹By studying this study, you can claim whatever status you want from the Father.

¹²⁸Jitnā bāp kō yād karē̃gē , dūsrō̃ key|kī service karē̃gē , utnā hī phal milēgā .

¹³²The more you remember the Father and serve others, the more fruit you will receive.

¹²⁹Unhē̃ service karnē key|kī phikra rahēgī ki rājdhānī sthāpan hō rahī hai tō prajā bhī tō chāhiē nā .

¹³³Because your kingdom is being established, you know that subjects are also needed and so you are concerned about doing service.

¹³⁰Vahā̃ vazīr ādi key|kī darkār nahī̃ rahtī .

¹³⁴There is no need for any advisers, etc. there.

¹³¹Yahā̃ tō jab akla kam hōtā hai tab vazīr key|kī darkār hōtī hai .

¹³⁵It is here, where they have less wisdom, that they need advisers.

¹³²Yahā̃ bāp kē pās bhī rāy lēnē ātē haĩ - bābā paisā hai kyā karē̃  ?

¹³⁶Many come here to the Father to seek advice: They ask: Baba, what should I do with the money I have?

¹³³Dhandhā kaisē karē̃  ?

¹³⁷What business should I do?

¹³⁴Bāp kahtē haĩ yah duniyā K|kē dhandhē ādi key|kī bāt yahā̃ nahī̃ lāō .

¹³⁸The Father says: Do not bring your worldly business matters, etc. here.

¹³⁵Hā̃ , kōī dilśhikasta hō jāē tō thōṛā bahut āthat dēnē kē liē batā dētē haĩ .

¹³⁹Yes, if someone feels hopeless or disheartened, Baba would give him some advice to reassure him.

¹³⁶Lēkin yah mērā kōī dhandhā nahī̃ hai .

¹⁴⁰However, that is not My business.

¹³⁷Mērā dhandhā hai tumhē̃ patit sē pāvan banākar viśhva kā mālik banānē kā .

¹⁴¹My business is to make you pure from impure and to make you into the masters of the world.

¹³⁸Tumkō bāp sē śhrīmat sadā lētē rahnā hai .

¹⁴²You constantly have to continue to take shrimat from the Father.

¹³⁹Abhī tō sabhī kī hai āsurī mat .

¹⁴³At present, everyone gives devilish directions.

¹⁴⁰Vahā̃ tō sukhdhām hai .

¹⁴⁴There, it is a land of happiness.

¹⁴¹Vahā̃ kabhī aisē nahī̃ pūchhē̃gē ki rāzī khuśhī hō  ?

¹⁴⁵You would never be asked there: Are you happy and content?

¹⁴²Tabiyat ṭhīk hai  ?

¹⁴⁶Is your health OK?

¹⁴³Yah akṣhar yahā̃ hī pūchhā jātā hai .

¹⁴⁷These things are only asked here.

¹⁴⁴Vahā̃ yah akṣhar hōtā hī nahī̃ .

¹⁴⁸These expressions do not exist there.

¹⁴⁵Duḥkhdhām K|kē kōī akṣhar hī nahī̃ .

¹⁴⁹There are no expressions of this land of sorrow there.

¹⁴⁶Parantu bāp jāntē haĩ bachchō̃ mē̃ māyā key|kī pravēśhtā hōnē K|kē kāraṇ bāp pūchh saktē haĩ ki ṭhīk-ṭhāk rāzī khuśhī hō  ?

¹⁵⁰However, the Father knows that when Maya interferes with some children, He can ask: Are you OK? ¹⁵¹Are you happy and content?

¹⁴⁷Manuṣhya yahā̃ K|kē akṣhar kō tō samajh na sakē̃ .

¹⁵²Other human beings don't understand the expressions we use here.

¹⁴⁸Kōī manuṣhya pūchhē tō kah saktē hō ki ham īśhvar K|kē bachchē haĩ , hamsē kyā khuśh khairāphat pūchhtē hō  ?

¹⁵³When people ask you how you are, you can tell them that you are the children of God, and so there is no need for them to ask about your welfare.

¹⁴⁹Parvāh thī pār brahm mē̃ rahnē vālē bāp key|kī , ab vah mil gayā , ab kyā parvāh . ¹⁵⁰Yah hamēśhā yād rahnā chāhiē .

¹⁵⁴We were concerned about finding the Father who lives in that land beyond, in the brahm element. ¹⁵⁵Now that we have found Him, why should we worry about anything else?

¹⁵¹Ham kiskē bachchē haĩ - yah bhī buddhi mē̃ gyān hai .

¹⁵⁶You should constantly remember whose children you are. ¹⁵⁷You have this knowledge in your intellects.

¹⁵²Jab ham pāvan ban jāyēṅgē phir laṛāī śhurū hōgī .

¹⁵⁸When you become pure, the war will begin.

¹⁵³Tumsē pūchhē̃gē jarūr . ¹⁵⁴Tum kahē̃gē ham tō sadaiv rāzī haĩ .

¹⁵⁹When they ask you how you are, you can say that you are constantly happy and content.

¹⁵⁵Bīmār bhī hō tō bhī rāzī hō .

¹⁶⁰Even when you are ill, you are still content.

¹⁵⁶Bābā key|kī yād mē̃ hō tō svarg sē bhī yahā̃ jāstī rāzī hō . ¹⁵⁷Jabki svarg kī bādśhāhī dēnē vālā bāp milā hai .

¹⁶¹When you remain in remembrance of Baba, you are even more content here than you are in heaven because you have found the Father who gives you the kingdom of heaven.

¹⁵⁸Hamkō kitnā lāyak banātē haĩ , phir hamkō kyā parvāh hai  !

¹⁶²He makes us so worthy. ¹⁶³So, why should we worry about anything?

¹⁵⁹Īśhvar K|kē bachchō̃ kō kis chīz key|kī parvāh .

¹⁶⁴What would the children of God be worried about?

¹⁶⁰Vahā̃ dēvtāō̃ kō bhī parvāh nahī̃ .

¹⁶⁵The deities are not worried about anything there.

¹⁶¹Dēvtāō̃ kē ūpar hai īśhvar .

¹⁶⁶God is higher than the deities.

¹⁶²Tō īśhvar K|kē bachchō̃ kō kyā parvāh hō saktī hai .

¹⁶⁷So, what would the children of God be worried about?

¹⁶³Bābā hamkō paṛhā rahē haĩ .

¹⁶⁸Baba is teaching us.

¹⁶⁴Bābā hamārā teacher , satgurū hai .

¹⁶⁹Baba is our Teacher and Satguru.

¹⁶⁵Bābā hamārē ūpar tāj rakhtē haĩ .

¹⁷⁰Baba places a crown on us.

¹⁶⁶Iskō english mē̃ kahtē haĩ crown prince . ¹⁶⁷Bāp kā tāj bachchā pahanēgā .

¹⁷¹A child who is to wear his father's crown would be called in English a “crown prince”.

¹⁶⁸Tum samajh saktē hō satyug mē̃ sukh hī sukh hai .

¹⁷²You can understand that, in the golden age, there is nothing but happiness.

¹⁶⁹Practical mē̃ vah sukh tab pāyēṅgē jab vahā̃ jāyēṅgē .

¹⁷³You will attain that happiness in a practical way when you go there.

¹⁷⁰Vah tō tum hī jānō . ¹⁷¹Satyug mē̃ kyā hōgā , yah śharīr chhōṛ ham kahā̃ jāyēṅgē .

¹⁷⁴Only you know what exists in the golden age and where you will go when you leave your present bodies.

¹⁷²Abhī tumkō practical mē̃ bāp paṛhā rahē haĩ .

¹⁷⁵The Father is now teaching you in a practical way.

¹⁷³Tum jāntē hō sach-sach ham svarg mē̃ jātē haĩ .

¹⁷⁶You know that you truly do go to heaven.

¹⁷⁴Vah jō kahtē haĩ phalānā svarg mē̃ gayā parantu unhē̃ patā nahī̃ svarg aur nark kiskō kahā jātā hai .

¹⁷⁷When those people say that so-and-so has gone to heaven, they neither know what heaven is nor what hell is.

¹⁷⁵Kalp key|kī āyu hī lākhō̃ varṣh likh dī hai .

¹⁷⁸It has been written that the duration of each cycle is hundreds of thousands of years.

¹⁷⁶Janma-janmāntar yah gyān suntē-suntē girtē āyē .

¹⁷⁹Whilst you have been listening to that knowledge for many births, you have continued to come down.

¹⁷⁷Abhī tumhārī buddhi mē̃ hai ki ham kahā̃ sē kahā̃ ākar girē haĩ .

¹⁸⁰Your intellects now know where you were and where you have fallen to.

¹⁷⁸Satyug sē girtē hī āyē haĩ . ¹⁷⁹Abhī ham is purūṣhōttam saṅgamyug par pahũchē haĩ .

¹⁸¹You have continued to come down from the golden age and have now reached the most auspicious confluence age.

¹⁸⁰Kalp-kalp bāp ātē haĩ paṛhānē .

¹⁸²The Father comes every cycle to teach you.

¹⁸¹Bāp kē pās tum rahtē hō nā .

¹⁸³You stay with the Father, do you not?

¹⁸²Yahī hamārā sachchā-sachchā satgurū hai , jō mukti-jīvanmukti kā rāstā batātē haĩ .

¹⁸⁴That One is our true Satguru who shows us the path to liberation and liberation-in-life.

¹⁸³Jaisē yah bābā bhī sīkhtē haĩ , aisē inkō dēkh tum bachchē bhī sīkhtē hō .

¹⁸⁵Just as this Baba studies, so you children should observe him and study in the same way.

¹⁸⁴Kadam-kadam par sāvadhānī rakhnī hōtī hai .

¹⁸⁶You should be cautious at every step.

¹⁸⁵Mansā-vāchā-karmaṇā bahut śhuddha rahnā hai .

¹⁸⁷Your thoughts, words and deeds have to be very pure.

¹⁸⁶Andar kōī bhī gandgī nahī̃ hōnī chāhiē .

¹⁸⁸Let there be no type of dirt or rubbish inside you.

¹⁸⁷Bāp kō ghaṛī-ghaṛī bachchē bhūl jātē haĩ .

¹⁸⁹You children repeatedly forget the Father.

¹⁸⁸Bāp kō bhūlnē sē bāp key|kī śhikṣhā bhī bhūl jātē haĩ .

¹⁹⁰When you forget the Father, you also forget His teachings.

¹⁸⁹Ham student haĩ , yah bhī bhūl jātē haĩ .

¹⁹¹You even forget that you are students.

¹⁹⁰Hai bahut sahaj .

¹⁹²This study is very easy.

¹⁹¹Bāp kī yād mē̃ hī karāmāt hai .

¹⁹³There is magic in having remembrance of the Father.

¹⁹²Aisī karāmāt aur kōī bhī bāp sikhlā na sakē .

¹⁹⁴No other father can teach you how to perform such magic.

¹⁹³Is karāmāt sē hī tamōpradhān sē satōpradhān bantē haĩ .

¹⁹⁵It is through this magic that you become satopradhan from tamopradhan.

¹⁹⁴Tum bachchē jāntē hō śhivbābā nē brahmā dvārā ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā kī hai , jō dharm satyug aur trētā , ādhā-kalp chaltā hai .

¹⁹⁶You children know that Shiv Baba established the original, eternal, deity religion through Brahma and that it lasted through the golden and silver ages, for half of this cycle.

¹⁹⁵Phir dūsrē dharm vālē bād mē̃ vr̥iddhi kō pātē haĩ .

¹⁹⁷Then, later, those of the other religions expanded.

¹⁹⁶Jaisē Christ āyā , pahlē tō bahut thōṛē thē .

¹⁹⁸For instance, when Christ came, there were very few at first.

¹⁹⁷Jab bahut hō jāē̃ tab rājāī kar sakē̃ .

¹⁹⁹Only when there are many of them can they rule.

¹⁹⁸Kriściyan dharm abhī tak hai . ¹⁹⁹Vr̥iddhi hōtī rahtī hai .

²⁰⁰The Christian religion continues even now; it continues to grow.

²⁰⁰Vē|way jāntē haĩ ki Christ dvārā ham kriściyan banē haĩ .

²⁰¹They know that they have become Christians through Christ.

²⁰¹Āj sē 2 hajār varṣh pahlē Christ āyā thā . ²⁰²Ab vr̥iddhi hō rahī hai .

²⁰²Christ came 2000 years ago and expansion is taking place now.

²⁰³Kriściyan kahē̃gē ham Christ K|kē haĩ .

²⁰³Christians would say that they belong to Christ.

²⁰⁴Pahlē ēk Christ āyā , phir unkā dharm sthāpan hōtā hai , vr̥iddhi hōtī jātī hai .

²⁰⁴First, Christ alone comes, and then his religion is established and it then expands.

²⁰⁵Ēk sē dō , dō sē chār . . . . . phir aisē vr̥iddhi hōtī jātī hai .

²⁰⁵From one, there are two, from two there are four and expansion continues to take place in that way.

²⁰⁶Abhī dēkhō kriściyan kā jhāṛ kitnā hō gayā hai .

²⁰⁶Look how big the Christian tree has become.

²⁰⁷Foundation hai dēvī-dēvtā gharānā , isliē brahmā kō great-great grand father kahā jātā hai .

²⁰⁷The foundation is the deity dynasty. ²⁰⁸This is why Brahma is called the great-great-grandfather.

²⁰⁸Parantu bhāratvāsiyō̃ kō yah bhūl gayā hai ki ham parampitā paramātmā śhiv K|kē direct bachchē haĩ .

²⁰⁹However, the people of Bharat have forgotten that they are the direct children of the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva.

²⁰⁹Kriściyan bhī samajhtē haĩ ādi dēv hōkar gayē haĩ , jiskē yah manuṣhya vaṅśhāvalī haĩ . ²¹⁰Bākī vah mānē̃gē tō apnē Christ kō hī , Christ kō , buddha kō father samajhtē haĩ .

²¹⁰Some Christians understand that Adi Dev existed in the past and that this is his human dynasty, but they would still believe in their Christ. ²¹¹People consider Christ or Buddha, etc. to be their father.

²¹¹Sijarā hai nā .

²¹²There is the genealogical tree.

²¹²Jaisē Christ kā yādgār kriściyan dēśh mē̃ hai . ²¹³Vaisē tum bachchō̃ nē yahā̃ tapasyā kī hai tab tumhārā bhī yādgār yahā̃ ( ābū mē̃ ) hai .

²¹³Just as there are memorials of Christ in Christian countries, in the same way, you children did tapasya here and this is why there is your memorial here in Abu.

²¹⁴Achchhā .

²¹⁴Achcha.

²¹⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁷Essence for dharna:

²¹⁸1 ) dead silence key|kī sachchī-sachchī rūhānī yātrā karnī hai .

²¹⁸ 1. Go on this true, spiritual pilgrimage of dead silence.

²¹⁹Ham sō kā mantra sadā yād rakhnā hai , tab chakravartī rājā banē̃gē .

²¹⁹Constantly remember the mantra of "Hum so", because only then will you become the rulers of the globe.

²²⁰2 ) mansā-vāchā-karmaṇā bahut śhuddha rahnā hai .

²²⁰ 2. Your thoughts, words and deeds have to be very pure.

²²¹Andar kōī bhī gandgī na hō .

²²¹Let there be no dirt or rubbish inside you.

²²²Kadam-kadam par sāvadhānī rakhnī hai . ²²³Śhrīmat kā regard rakhnā hai .

²²²Be cautious at every step and pay regard to shrimat.

²²⁴Vardān  : nirmāntā K|kē guṇ kō dhāraṇ kar sabkō sukh dēnē vālē sukh dēvā , sukh svarūp bhav

²²³Blessing: May you imbibe the virtue of humility and give happiness to everyone as a bestower of happiness and an embodiment of happiness.

²²⁵Āp mahān ātmāō̃ key|kī niśhānī hai nirmāntā .

²²⁴ The sign that you souls are great is your humility.

²²⁶Jitnā nirmān banē̃gē utnā sarv dvārā mān prāpt hōgā .

²²⁵To the extent that you are humble, so you will accordingly be respected by everyone.

²²⁷Jō nirmān hai vah sabkō sukh dēgē .

²²⁶Those who are humble give happiness to everyone.

²²⁸Jahā̃ bhī jāyēṅgē , jō bhī karē̃gē vah sukhdāyī hōgā .

²²⁷Wherever you go and whatever you do, you would give happiness.

²²⁹Tō jō bhī sambandh-sampark mē̃ āyē vah sukh key|kī anubhūti karē isliē āp brāhmaṇ ātmāō̃ kā gāyan hai - sukh K|kē sāgar K|kē bachchē sukh svarūp , sukh-dēvā .

²²⁸Whoever comes into contact or has a relationship with you, they should experience happiness. ²²⁹This is why the praise of you Brahmin souls is: You are embodiments of happiness, bestowers of happiness, children of the Ocean of Happiness.

²³⁰Tō sabkō sukh dētē aur sukh lētē chalō .

²³⁰So, continue to give everyone happiness and take happiness from everyone.

²³¹Kōī āpkō duḥkh dē tō lēnā nahī̃ .

²³¹If anyone tries to cause you sorrow, do not take it.

²³²Slōgan  : sabsē baṛē gyānī vah haĩ jō ātma-abhimānī rahtē haĩ .

²³²Slogan: The most enlightened souls are those who remain soul conscious.

²³³*** Om Shanti ***