शुक्रवार 27 दिसंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰27-12-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 27/12/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - maaya badi jabardasta hai, isse khabardaar rehna, kabhi yeh khyaal na aaye ki ham brahma ko nahin maante, hamaara to direct shivbaaba se connection hai''

¹Essence: Sweet children, Maya is very powerful. ²Therefore, you must remain cautious. ³Never have any thought of not believing in Brahma or that you have a direct connection with Shiv Baba.

²prashn:- kin bachchon par sabhi ka pyaar svatah jaata hai?

⁴Question: Which children automatically draw everyone's love?

³uttar:- jo pahle har baat ko svayan practical mein laate phir doosron ko kehte hain - un par sabka pyaar svatah jaata hai।

⁵Answer: Those who first put everything into practice before telling others to do something are the ones who are automatically loved by everyone.

⁴gyaan ko svayan mein dhaaran kar phir bahuton ki seva karni hai, tab sabka pyaar milega।

⁶You must first imbibe this knowledge yourself and then serve many others. ⁷Only then will you receive everyone's love.

⁵agar khud nahin karte sirf doosron ko kehte to unhein kaun maanega?

⁸If you tell others to do something but you don’t do it yourself, who would believe you?

⁶woh to jaise pandit ho jaate।

⁹You would just be like a pundit.

⁷om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁸bachchon se baap poochhte hain, aatmaon se paramatma poochhte hain - yeh to jaante ho ki ham parampita paramatma ke saamne baithe hain।

¹¹The Father asks you children, that is, the Supreme Father asks you souls: Do you know that you are sitting in front of the Supreme Father, the Supreme Soul?

⁹baba ko apna rath nahin hai, yeh to nishchay hai na?

¹²Baba doesn’t have a chariot of His own.

¹⁰is bhrikuti ke beech mein baap ka nivaas sthaan hai।

¹³You have the faith that the Father resides in the centre of this forehead.

¹¹baap ne khud kaha hai - main inki bhrikuti ke beech mein baithta hoon।

¹⁴The Father Himself has said: I am sitting in the centre of this one’s forehead.

¹²inka shareer loan par leta hoon।

¹⁵I have taken his body on loan.

¹³aatma bhrikuti ke beech mein baithti hai to baap bhi yahaan hi aakar baithte hain।

¹⁶The soul of this one is sitting in the centre of this forehead, and so the Father comes and also sits here.

¹⁴brahma bhi hai to shivbaaba bhi hai।

¹⁷Brahma is here and so is Shiv Baba.

¹⁵agar yeh brahma nahin hota to shivbaaba bhi nahin hota।

¹⁸If this Brahma weren't here, Shiv Baba wouldn’t be here either.

¹⁶agar koi kahe ki ham to shivbaaba ko hi yaad karte hain, brahma ko nahin, parantu shivbaaba bolenge kaise?

¹⁹If someone says that he only remembers Shiv Baba and not Brahma Baba, how could Shiv Baba talk to him?

¹⁷oopar mein to sadaiv shivbaaba ko yaad karte aaye।

²⁰You have been remembering Shiv Baba as being up above.

¹⁸abhi tum bachchon ko pata hai ham baap ke paas yahaan baithe hain।

²¹You children know that you are now sitting here with the Father.

¹⁹aise to nahin samjhenge ki shivbaaba oopar mein hai।

²²You don’t think that Shiv Baba is up above now.

²⁰jaise bhaktimaarga mein kehte the shivbaaba oopar mein hai, unki pratima yahaan pooji jaati hai।

²³On the path of devotion, you used to say that Shiv Baba was up above, but His form is worshipped here.

²¹yeh baaten bahut samajhne ki hain।

²⁴These matters have to be understood well.

²²jaante ho baap gyaan ka saagar, knowledgeful hai to kahaan se knowledge sunaate hain?

²⁵You know that the Father is the Ocean of Knowledge, the knowledge-full One. ²⁶So, where is He when He speaks this knowledge?

²³brahma ke tan se sunaate hain।

²⁷He speaks it through the body of Brahma.

²⁴kai kehte hain ham brahma ko nahin maante, parantu shivbaaba kehte hain main is mukh dvaara hi tumhein kehta hoon, mujhe yaad karo।

²⁸Many say that they do not believe in Brahma, but Shiv Baba says: I tell you through this mouth to remember Me alone.

²⁵yeh samajh ki baat hai na।

²⁹This is a matter of understanding.

²⁶brahma to khud kehte hain - shivbaaba ko yaad karo।

³⁰Brahma himself says: Remember Shiv Baba.

²⁷yeh kahaan kehte mujhe yaad karo?

³¹He doesn't say that you have to remember him.

²⁸inke dvaara shivbaaba kehte hain mujhe yaad karo।

³²Shiv Baba says through him: Remember Me!

²⁹yeh mantra main inke mukh se deta hoon।

³³I give you this mantra through his mouth.

³⁰brahma nahin hota to main mantra kaise deta?

³⁴If Brahma were not here, how could I give you this mantra?

³¹brahma nahin hota to tum shivbaaba se kaise milte?

³⁵If Brahma were not here, how could you meet Shiv Baba?

³²kaise mere paas baithte?

³⁶How could He sit next to me?

³³achhe-achhe mahaarthiyon ko bhi aise-aise khyaalaat aa jaate hain jo maaya mere se mukh mod deti hai।

³⁷Maya puts such thoughts into even good maharathis that they turn their faces away from Me.

³⁴kehte hain ham brahma ko nahin maante to unki kya gati hogi?

³⁸What would be the state of those who say that they don’t believe in Brahma?

³⁵maaya kitni badi jabardasta hai jo ekdam munh hi phira deti hai।

³⁹Maya is so powerful that she completely turns your faces away from Baba.

³⁶abhi tumhaara munh shivbaaba ne saamne kiya hai।

⁴⁰You are now facing Shiv Baba.

³⁷tum sammukh baithe ho।

⁴¹You are personally sitting in front of Him.

³⁸phir jo aise samajhte hain brahma to kuchh nahin, to unki kya gati hogi?

⁴²So, if some of you say that Brahma is nothing, what would your state become?

³⁹durgati ko pa lete hain।

⁴³You would experience degradation.

⁴⁰manushya to pukaarte hain - O god father! ⁴¹phir god father sunta hai kya?

⁴⁴When people call out to God, the Father, does God, the Father, listen to them?

⁴²kehte hain - O liberator aao।

⁴⁵They say: O Liberator, come!

⁴³kya vahaan se hi liberate karenge?

⁴⁶Would He liberate you from up there?

⁴⁴kalpa-kalpa ke purooshottam sangamayug par hi baap aate hain।

⁴⁷The Father comes at the most auspicious confluence age of every cycle.

⁴⁵jismen aate hain unko hi uda den to kya kahenge?

⁴⁸If you reject the one in whom He comes, what would you call this?

⁴⁶maaya mein itna bal hai jo number one worth not A penny bana deti hai।

⁴⁹Maya has so much power that she makes you number one in being not worth a penny.

⁴⁷aise-aise bhi koi-koi centres par hain, tab to baap kehte hain khabardaar rehna।

⁵⁰There are such children at some centres. ⁵¹This is why the Father says that you must remain cautious.

⁴⁸bhal baba ke sunaaye hue gyaan ko doosron ko sunaate bhi rehte hain parantu jaise pandit misal।

⁵²Although they tell others the knowledge that Baba has given them, it is as though they are pundits.

⁴⁹jaise baba pandit ki kahaani sunaate hain… is samay tum baap ki yaad se vishay saagar ko paar kar ksheersaagar mein jaate ho na!

⁵³Baba often relates the story of the pundit. ⁵⁴At present, you are going across the ocean of poison to the ocean of milk by having remembrance of the Father.

⁵⁰bhakti maarga mein dher kathaayen bana di hain।

⁵⁵They have made up many stories on the path of devotion.

⁵¹pandit auron ko kehta tha raam naam kahne se paar ho jaayenge, lekin khud bilkul chat khaate mein tha।

⁵⁶There was once a pundit who told his followers that they would be able to cross a certain river by chanting the name of Rama. ⁵⁷However, he himself had not accumulated anything in his account by chanting that name.

⁵²khud vikaaron mein jaate rehna aur doosron ko kehna nirvikaari bano। ⁵³unka kya asar hoga?

⁵⁸What effect would those who indulge in vice themselves have on others, when they tell them to remain viceless?

⁵⁴yahaan bhi kahaan-kahaan sunaane vaalon se sunne vaale teekhe chale jaate hain।

⁵⁹In some places, there are also some who listen and quickly move ahead of the ones who give this knowledge.

⁵⁵jo bahuton ki seva karte hain woh zaroor sabko pyaare lagte hain।

⁶⁰It is those who do a lot of service who will definitely be most loved by everyone.

⁵⁶pandit jhootha nikal pada to use kaun pyaar karega?

⁶¹That pundit was false. ⁶²Therefore, who would have loved him?

⁵⁷phir pyaar un par chala jaayega jo practical mein yaad karte hain।

⁶³Love goes to those who remember Baba in practice.

⁵⁸achhe-achhe mahaarthiyon ko bhi maaya hap kar jaati hai।

⁶⁴Maya swallows even good maharathis.

⁵⁹baba samjhaate hain - abhi to karmaateet avastha nahin bani hai, jab tak ladaai ki taiyaari na ho।

⁶⁵Baba explains: You have not yet made your stage karmateet. ⁶⁶It will not be created until all preparations for the war have been made.

⁶⁰ek taraph ladaai ki taiyaari hogi, doosre taraph karmaateet avastha hogi। ⁶¹poora connection hai phir ladaai poori ho jaati hai, transfer ho jaayenge।

⁶⁷On the one side, they will be making preparations for war, and, on the other side, you will have reached your karmateet stage; the two are connected. ⁶⁸Then the war will end and you will be transferred.

⁶²pahle roodra maala banti hai।

⁶⁹First of all, the rosary of Rudra is created.

⁶³yeh baaten aur koi nahin jaante।

⁷⁰No one else knows about these things.

⁶⁴tum samajhte ho is duniya ko badalna hai।

⁷¹You understand that this world has to change.

⁶⁵woh samajhte hain duniya ke ajun 40 hajaar varsha pade hain। ⁶⁶tum samajhte ho vinaash to saamne khada hai।

⁷²They think that the world still has to continue for another 40,000 years, whereas you know that destruction is just in front of you.

⁶⁷tum ho minority, woh hain majority। ⁶⁸to tumhaara kaun maanega?

⁷³You are in the minority and they are in the majority, and so who would believe you?

⁶⁹jab tumhaari vriddhi ho jaayegi phir tumhaare yogbal se bahut kheenchakar aayenge, jitna tumhaare se kat nikalti jaayegi, utna bal bharta jaayega।

⁷⁴When the number of you has grown, many will then be pulled by your power of yoga. ⁷⁵The more rust you remove from yourselves, the more you will be filled with power.

⁷⁰aise nahin ki baba jaani-jaananhaar hai।

⁷⁶It isn't that Baba is the One who knows everything; no.

⁷¹nahin, sabhi ki avasthaaon ko jaante hain।

⁷⁷He does know the stage of you all.

⁷²baap bachchon ki avastha ko nahin jaanenge?

⁷⁸Would the Father not know of the stage of His children?

⁷³sab kuchh maaloom rehta hai।

⁷⁹He knows everyone's stage.

⁷⁴abhi to karmaateet avastha ho na sake।

⁸⁰You cannot reach the karmateet stage now.

⁷⁵kadi-kadi bhoolen hona bhi sambhav hai, mahaarthiyon se bhi hoti hain।

⁸¹It is still possible for you to make many serious mistakes. ⁸²Even some maharathis make mistakes.

⁷⁶baat-cheet, chaal-chalan aadi sabhi prasiddha ho jaati hai।

⁸³The way you speak, the way you act and behave, etc. are all visible.

⁷⁷abhi to daivi chalan banaani hai।

⁸⁴You now have to make your behaviour divine.

⁷⁸devta, sarvagun sampanna hain na। ⁷⁹abhi tumko aisa banna hai।

⁸⁵Deities are full of all virtues, and so you have to become like them.

⁸⁰parantu maaya kisko bhi nahin chhodti।

⁸⁶However, Maya doesn’t leave anyone alone.

⁸¹chhueemui bana deti hai।

⁸⁷She makes everyone like a "touch-me-not" plant.

⁸²5 seedhi hain na।

⁸⁸There are the five floors.

⁸³deh-abhimaan aane se oopar se ekdam girte hain। ⁸⁴gira aur mara।

⁸⁹When you become body conscious, you fall from the very top floor; you fall and die.

⁸⁵aajkal apne ko maarne liye kaise-kaise upaay karte hain!

⁹⁰Nowadays, people try to kill themselves in so many different ways.

⁸⁶20 manzil se girkar ekdam khatma ho jaate hain।

⁹¹When they fall from the twentieth floor, they are totally finished.

⁸⁷aise bhi na ho ki hospital mein pade rahen, duhkh bhogen।

⁹²They don’t have to end up in a hospital and continue to experience pain.

⁸⁸phir koi apne ko aag laga dete hain, kisne bacha liya to kitna duhkh bhogte hain।

⁹³There are some who set themselves on fire. ⁹⁴If someone saves them, they experience so much pain.

⁸⁹jal jaayen to aatma bhaag jaae isliye jeevghaat karte hain।

⁹⁵When the bodies are burnt, the souls run away. ⁹⁶This is why they commit suicide.

⁹⁰samajhte hain jeevghaat karne se duhkh se chhoot jaayenge। ⁹¹josh aata hai to bas।

⁹⁷People think that they will be liberated from pain and suffering by committing suicide.

⁹²kai to hospital mein kitna duhkh bhogte hain।

⁹⁸When they feel forced to do this, everything is finished for them.

⁹³doctor samajhte hain ki yeh duhkh se chhoot nahin sakta, inse to achha goli de den to yeh khatma ho jaaen।

⁹⁹Some experience so much pain in hospital. ¹⁰⁰The doctors know that they cannot be freed from that pain and that it would be better to give them a pill for them to die.

⁹⁴parantu woh samajhte hain aise goli dena mahaapaap hai।

¹⁰¹However, they also realise that it would be a very great sin to give a pill in that way.

⁹⁵aatma khud kehti hai is peeda bhogne se achha hai shareer chhod den।

¹⁰²That soul himself says: It would be better to leave my body than have to endure this pain.

⁹⁶abhi shareer kaun chhudaave?

¹⁰³However, who would let him leave that body?

⁹⁷yeh hai apaar duhkhon ki duniya।

¹⁰⁴This is a world of infinite sorrow.

⁹⁸vahaan hain apaar sukh।

¹⁰⁵There, it is a world of infinite happiness.

⁹⁹tum bachche samajhte ho - ham abhi return hote hain, duhkhadhaam se sukhdhaam jaate hain to unko yaad karna hai।

¹⁰⁶You children understand that you are now returning to the land of happiness from this land of sorrow. ¹⁰⁷Therefore, you should remember Him.

¹⁰⁰baap bhi sangamayug par aate hain jabki duniya ko badalna hota hai।

¹⁰⁸The Father only comes at the confluence age when the world has to change.

¹⁰¹baap kehte hain main aaya hoon tum bachchon ko sarva duhkhon se chhudaakar nai paavan duniya mein le jaane।

¹⁰⁹The Father says: I have come to liberate you children from all kinds of sorrow and to send you to a pure new world.

¹⁰²paavan duniya mein thode rehte hain। ¹⁰³yahaan to bahut hain, patit bane hain isliye bulaate hain he patit-paavan... yeh thode hi samajhte hain ki ham mahaakaal ko bulaate hain ki humein is chhi-chhi duniya se ghar le chalo।

¹¹⁰There are very few people in that pure world, whereas there are very many here. ¹¹¹You have become impure and this is why you call out: “O Purifier!” ¹¹²You don’t realise that you are calling out for the Great Death to come and take you back home, away from this dirty world.

¹⁰⁴zaroor baba aayega, sab marenge tab to pees hogi na।

¹¹³Baba will definitely come. ¹¹⁴Only when everyone has died will there be peace.

¹⁰⁵shanti-shanti karte rehte hain।

¹¹⁵People continue to ask for peace.

¹⁰⁶shanti to shantidham mein hogi।

¹¹⁶Only in the land of peace is there peace.

¹⁰⁷parantu is duniya mein shanti kaise ho? ¹⁰⁸jab tak ki itne dher manushya hain।

¹¹⁷How could there be peace in this world of so many human beings?

¹⁰⁹satayug mein to sukh-shanti thi।

¹¹⁸In the golden age, there was peace and happiness.

¹¹⁰abhi to kaliyug mein anek dharma hain।

¹¹⁹In the iron age, there are now many religions.

¹¹¹woh jab khatma hon, ek dharma ki sthaapna ho, tab to sukh-shanti ho।

¹²⁰Only when they are destroyed and the one religion is established can there be peace and happiness.

¹¹²haahaakaar ke baad phir jayjaykaar hoti hai।

¹²¹After the cries of sorrow, there will be cries of victory.

¹¹³aage chal dekhna maut ka baajaar kitna garam hota hai!

¹²²As you make progress, you will see just how hot the market of death becomes.

¹¹⁴kaise marte hain!

¹²³Just look how they are killed.

¹¹⁵bombs se bhi aag lagti hai।

¹²⁴Fires are created by bombs.

¹¹⁶aage chal dekhenge to bahut kahenge ki barobar vinaash to hoga hi।

¹²⁵As they move along and see the things that are happening, many will say that there will definitely be destruction in the future.

¹¹⁷tum bachche jaante ho ki yeh srishti ka chakra kaise phirta hai? ¹¹⁸vinaash to hona hi hai।

¹²⁶You children know how this world cycle has to continue to turn and that destruction has to take place.

¹¹⁹ek dharma ki sthaapna baap karaate hain, raajayog bhi sikhlaate hain।

¹²⁷The Father teaches you Raja Yoga and also enables the one religion to be established.

¹²⁰baaki sabhi anek dharma khalaas ho jaayenge।

¹²⁸All the other innumerable religions are to be destroyed.

¹²¹geeta mein kuchh dikhaaya nahin hai।

¹²⁹This wasn’t shown in the Gita.

¹²²phir geeta padhne ki result kya?

¹³⁰So, what was the result of studying the Gita?

¹²³dikhaate hain pralay ho gai। ¹²⁴bhal jalmai hoti hai parantu saari duniya jalmai nahin hoti।

¹³¹They show that annihilation took place and almost everywhere was covered with water. ¹³²However, the whole world was not covered.

¹²⁵bhaarat to avinaashi pavitra khanda hai। ¹²⁶usmein bhi aabu sabse pavitra teertha sthaan hai, jahaan baap aakar sarva ki sadgati karte hain।

¹³³Bharat is a pure and imperishable land and, in that too, Abu is the purest pilgrimage place where the Father comes and grants everyone salvation.

¹²⁷delvaada mandir kaisa achha yaadgaar hai।

¹³⁴The Dilwala Temple is a very good memorial.

¹²⁸kitna arth sahit hai। ¹²⁹parantu jinhonne banvaaya hai, woh yeh nahin jaante।

¹³⁵It has so much significance, but those who built it did not know that.

¹³⁰phir bhi achhe samajhdaar to the na।

¹³⁶At least, they were sensible.

¹³¹dvaapar mein zaroor achhe samajhdaar honge।

¹³⁷In the copper age, there must have been some very sensible people.

¹³²kaliyug mein to hain sabhi tamopradhaan।

¹³⁸In the iron age, everyone is tamopradhan.

¹³³sabhi mandiron se yeh oonch hai, jahaan tum baithe ho।

¹³⁹This is the most elevated temple of all, where you are sitting.

¹³⁴tum jaante ho ham hain chaitanya, woh hamaara hi jad yaadgaar hai।

¹⁴⁰You know that you are in the living form and that that is your non-living memorial.

¹³⁵baaki kuchh samay yeh mandir aadi aur bhi bante rahenge। ¹³⁶phir to tootne ka samay aayega।

¹⁴¹However, such temples, etc. will continue to be built for a little time longer and it will then be the time for them to collapse.

¹³⁷sab mandir aadi toot-phoot jaayenge। ¹³⁸wholesale maut hoga।

¹⁴²All the temples will collapse and fall; there will be wholesale death.

¹³⁹mahaabhaari mahaabhaarat ladaai gaai hui hai na, jismen sab khalaas ho jaate hain।

¹⁴³The great Mahabharat War in which everyone was destroyed has been remembered.

¹⁴⁰yeh bhi tum samajhte ho - baap sangam par hi aate hain। ¹⁴¹baap ko rath to chaahiye na।

¹⁴⁴You also understand that the Father comes at the confluence age and that He needs a chariot.

¹⁴²aatma jab shareer mein aati hai tab hi churpur hoti hai।

¹⁴⁵Only when a soul enters a body can there be movement in it.

¹⁴³aatma shareer se nikalti hai to shareer jad ho jaata hai।

¹⁴⁶Then, when he leaves his body, the body becomes non-living.

¹⁴⁴to baap samjhaate hain abhi tum ghar jaate ho।

¹⁴⁷The Father says: You are now going home.

¹⁴⁵tumhein lakshmi-naaraayan jaisa banna hai।

¹⁴⁸You have to become like Lakshmi and Narayan.

¹⁴⁶to aise gun bhi chaahiye na।

¹⁴⁹Therefore, you also need the virtues that they had.

¹⁴⁷tum bachche is khel ko bhi jaante ho।

¹⁵⁰You children now know this play.

¹⁴⁸yeh khel kitna wonderful bana hua hai।

¹⁵¹This play is so wonderful!

¹⁴⁹is khel ka raaz baap baith samjhaate hain।

¹⁵²The Father sits here and explains the significance of this play.

¹⁵⁰baap knowledgeful, beejroop hai na।

¹⁵³The Father is the knowledge-full One, the Seed.

¹⁵¹baap hi aakar saare vriksha ki knowledge dete hain - ismen kya-kya hota hai, tumne ismen kitna part bajaaya?

¹⁵⁴The Father alone comes to give you this knowledge of the whole tree: what happens in it and for how long you have been playing your parts in it.

¹⁵²aadhaakalpa hai daivi raajya, aadha kalpa hai aasuri raajya। ¹⁵³jo achhe-achhe bachche hain unki buddhi mein saari knowledge rehti hai।

¹⁵⁵For half a cycle, there are divine kingdoms and for the other half, there are devilish kingdoms. ¹⁵⁶Good children keep all of this knowledge in their intellects.

¹⁵⁴baap aap samaan teacher banaate hain।

¹⁵⁷The Father makes you teachers similar to Himself.

¹⁵⁵teacher bhi nambarvaar to hote hain।

¹⁵⁸Teachers, too, are numberwise.

¹⁵⁶kai to teacher hokar phir bigad padte hain।

¹⁵⁹Some become teachers and then they become spoilt.

¹⁵⁷bahuton ko sikhlaakar khud khatma ho jaate hain।

¹⁶⁰Having taught many children, they themselves are finished.

¹⁵⁸chhote-chhote bachchon mein bhinna-bhinna sanskaar hote hain।

¹⁶¹Young children have a variety of sanskars.

¹⁵⁹baap samjhaate hain yahaan bhi jo gyaan theek reeti nahin uthaate hain, chalan nahin sudhaarte hain vo bahuton ko duhkh dene ke nimitta ban jaate hain।

¹⁶²The Father explains: Those who don’t understand this knowledge accurately and who don’t reform their behaviour become instruments to make many unhappy.

¹⁶⁰yeh bhi shaastron mein dikhaaya hai - asur chhipkar baithte the phir baahar jaakar traitor ban kitna tang karte the।

¹⁶³It is shown in the scriptures how devils came secretly into the gathering. ¹⁶⁴They then left, became traitors and created a lot of trouble.

¹⁶¹yeh to sabhi hota hi rehta hai।

¹⁶⁵All of these things continue to happen.

¹⁶²oonch te oonch baap jo svarga ki sthaapna karte hain to kitne vighna roop ban padte hain।

¹⁶⁶They obstruct the Father, the Highest on High, the One who establishes heaven.

¹⁶³baap samjhaate hain tum bachche sukh-shanti ke tower ho।

¹⁶⁷The Father explains: You children are towers of peace and happiness.

¹⁶⁴tum bahut royal ho।

¹⁶⁸You are very royal.

¹⁶⁵tumse royal is samay koi hota nahin।

¹⁶⁹There is no one at present more royal than you.

¹⁶⁶behad ke baap ke bachche ho to kitna meetha hokar chalna chaahiye।

¹⁷⁰Since you are the children of the unlimited Father, you should interact with so much sweetness.

¹⁶⁷kisko duhkh nahin dena hai।

¹⁷¹You must not cause sorrow for anyone.

¹⁶⁸nahin to woh ant mein yaad aayega। ¹⁶⁹phir sajaayen khaani hongi।

¹⁷²Otherwise, you will remember that at the end and then have to experience punishment for it.

¹⁷⁰baap kehte hain abhi to ghar chalna hai।

¹⁷³The Father says: You now have to return home.

¹⁷¹sookshm vatan mein bachchon ko brahma ka saakshaatkaar hota hai isliye tum bhi aise sookshmavtanvaasi bano।

¹⁷⁴Some children have visions of Brahma in the subtle region. ¹⁷⁵You, too, have to become residents of the subtle region.

¹⁷²movie ki practice karni hai।

¹⁷⁶You have to practise being in "movie".

¹⁷³bahut kam bolna hai, meetha bolna hai।

¹⁷⁷You have to speak very little and very sweetly.

¹⁷⁴aisa purushaartha karte-karte tum shanti ke tower ban jaayenge।

¹⁷⁸By making effort in this way, you will become towers of peace.

¹⁷⁵tumko sikhlaane vaala baap hai।

¹⁷⁹The Father is the One who is teaching you.

¹⁷⁶phir tumhein auron ko sikhlaana hai।

¹⁸⁰You then have to teach others.

¹⁷⁷bhakti maarga talkie maarga hai।

¹⁸¹The path of devotion is the path of "talkie".

¹⁷⁸abhi tumko banna hai silence।

¹⁸²You now have to remain in silence.

¹⁷⁹achha!

¹⁸³Achcha.

¹⁸⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁸⁴To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁸⁵The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁸²dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁸⁶Essence for dharna:

¹⁸³1) bahut royalty se meetha hokar chalna hai।

¹⁸⁷ 1. You have to interact with a lot of sweetness and royalty.

¹⁸⁴shanti aur sukh ka tower banne ke liye bahut kam aur meetha bolna hai।

¹⁸⁸In order to become towers of peace and happiness, speak very little and sweetly.

¹⁸⁵movie ki practice karni hai। ¹⁸⁶talkie mein nahin aana hai।

¹⁸⁹You have to practise being in “movie" and not indulge in talking.

¹⁸⁷2) svayan ki daivi chalan banaani hai।

¹⁹⁰ 2. Make your behaviour divine.

¹⁸⁸chhueemui nahin banna hai।

¹⁹¹You must not become like a "touch-me-not" plant.

¹⁸⁹ladaai ke pahle karmaateet avastha tak pahunchna hai।

¹⁹²You have to reach your karmateet stage before the war starts.

¹⁹⁰nirvikaari ban nirvikaari banaane ki seva karni hai।

¹⁹³Become viceless and also do the service of making others viceless.

¹⁹¹vardaan:- pavitra pyaar ki paalna dvaara sarva ko sneh ke sootra mein baandhane vaale master sneh ke saagar bhav

¹⁹⁴Blessing: May you become a master ocean of love and tie everyone with the thread of love by sustaining them with pure love.

¹⁹²jab sneh ke saagar aur sneh sampanna nadiyon ka mel hota hai to nadi bhi baap samaan master sneh ka saagar ban jaati hai।

¹⁹⁵ When the confluence of the Ocean of Love and the rivers full of love takes place, the rivers become master oceans of love, the same as the Father.

¹⁹³isliye vishwa ki aatmaayen sneh ke anubhav se svatah sameep aati hain।

¹⁹⁶Souls of the world then automatically come close by experiencing that love.

¹⁹⁴pavitra pyaar va eeshvareey parivaar ki paalna, chumbak ke samaan svatah hi har ek ko sameep le aata hai।

¹⁹⁷The sustenance of pure love given by the Godly family works like a magnet and automatically draws each of them close.

¹⁹⁵yeh eeshvareey sneh sabko sahayogi banaae aage badhne ke sootra mein baandh deta hai।

¹⁹⁸This Godly love makes everyone co-operative and ties them with this thread of love to enable them to move forward.

¹⁹⁶slogan:- sankalp, bol, samay, gun aur shaktiyon ke khajaane jama karo to inka sahayog milta rahega।

¹⁹⁹Slogan: Accumulate the treasures of thoughts, words, time, virtues and powers and you will continue to receive help from them.

²⁰⁰*** Om Shanti ***