शनिवार 28 दिसंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰28-12-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 28/12/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap aaye hain tumhein sarva khajaanon se maalaamaal banaane, tum sirf eeshvareey mat par chalo, achhi reeti purooshaartha kar varsa lo, maaya se haar nahin khaao''

¹Essence: Sweet children, the Father has come to fill you all with treasures. ²You simply have to follow God’s directions. ³Make effort well and claim the inheritance. ⁴Do not be defeated by Maya.

²prashn:- eeshvareey mat, daivi mat aur manushya mat mein kaun-sa mukhya antar hai?

⁵Question: What are the main differences between God’s directions, divine directions and human directions?

³uttar:- eeshvareey mat se tum bachche vaapis apne ghar jaate ho phir nai duniya mein oonch pad paate ho।

⁶Answer: By following God’s directions, you children return to your home and you then claim a high status in the new world.

⁴daivi mat se tum sada sukhi rehte ho kyonki woh bhi baap dvaara is samay ki mili hui mat hai lekin phir bhi utarte to neeche hi ho।

⁷By following divine directions, you remain constantly happy because you also received those directions from the Father at this time. ⁸However, you still continued to come down.

⁵manushya mat duhkhi banaati hai।

⁹Human directions make you unhappy.

⁶eeshvareey mat par chalne ke liye pahle-pahle padhaane vaale baap par poora nishchay chaahiye।

¹⁰In order to follow God’s directions, you first have to have full faith in the Father, the One who teaches you.

⁷om shanti।

¹¹Om shanti.

⁸baap ne arth to samjhaaya hai, main aatma shant swaroop hoon।

¹²The Father has explained the meaning of: I, a soul, am an embodiment of peace.

⁹jab om shanti kaha jaata hai to aatma ko apna ghar yaad aata hai।

¹³When you say “Om shanti”, you souls remember your home.

¹⁰main aatma shant swaroop hoon।

¹⁴“I, a soul, am an embodiment of peace.”

¹¹phir jab organs milte hain tab talkie banti hai।

¹⁵Then, when the soul receives organs, he becomes “talkie”.

¹²pahle chhote organs hote hain phir bade hote hain।

¹⁶At first, the organs are small and then they grow larger.

¹³ab parampita paramatma to hai niraakaar।

¹⁷The Supreme Father, the Supreme Soul, is incorporeal.

¹⁴unko bhi rath chaahiye talkie banne ke liye।

¹⁸He needs a chariot in order to become “talkie”.

¹⁵jaise tum aatmaayen paramdham ki rahne vaali ho, yahaan aakar talkie banti ho। ¹⁶baap bhi kehte hain main tumko knowledge dene ke liye talkie bana hoon।

¹⁹Just as you souls are originally residents of the land of peace and, when you come down here, you become “talkie”, so the Father says: I also come into “talkie” in order to give you this knowledge.

¹⁷baap apna aur rachna ke aadi, madhya, ant ka parichay dete hain।

²⁰The Father gives you His own introduction and the introduction of the beginning, the middle and the end of creation.

¹⁸yeh hai roohaani padhaai, woh hoti hai jismaani padhaai।

²¹This study is spiritual, whereas all other studies are physical.

¹⁹woh apne ko shareer samajhte hain।

²²They consider themselves to be bodies.

²⁰aise koi nahin kahenge ki ham aatma in kaanon dvaara sunti hain।

²³None of them would say: “I, a soul, am listening through these ears.”

²¹abhi tum bachche samajhte ho baap hai patit-paavan, vahi aakar samjhaate hain - main kaise aata hoon।

²⁴You children now understand that the Father is the Purifier. ²⁵He comes and explains how He comes.

²²tumhaare misal main garbha mein nahin aata hoon।

²⁶I do not enter a womb like you do.

²³main inmen pravesh karta hoon।

²⁷I enter this one.

²⁴phir koi prashn hi nahin uthta।

²⁸No question can arise about this.

²⁵yeh rath hai। ²⁶inko maata bhi kaha jaata hai।

²⁹This one is My chariot and he is also called the mother.

²⁷sabse badi nadi brahm putra hai। ²⁸to yeh hai sabse badi nadi।

³⁰The biggest river is the Brahmaputra and so this one is the biggest river.

²⁹paani ki to baat nahin।

³¹It is not a question of water.

³⁰yeh hai mahaandi arthaat sabse badi gyaan nadi hai।

³²This is the most elevated river; it is the biggest river of this knowledge.

³¹to baap aatmaon ko samjhaate hain main tumhaara baap hoon।

³³Therefore, the Father explains to you souls: I am your Father.

³²jaise tum baat karte ho, main bhi baat karta hoon।

³⁴I, too, speak just as you speak.

³³mera part to sabse pichhaadi ka hai।

³⁵My part is at the very end.

³⁴jab tum bilkul patit ban jaate ho tab tumko paavan banaane ke liye aana hota hai।

³⁶When you become completely impure, I have to come in order to make you pure.

³⁵in lakshmi-naaraayan ko aisa banaane vaala kaun?

³⁷Who makes Lakshmi and Narayan like this?

³⁶sivaae eeshvar ke aur koi ke liye kah nahin sakenge।

³⁸You cannot say that it is anyone other than God.

³⁷behad ka baap hi svarga ka maalik banaate honge na।

³⁹Only the unlimited Father makes you into the masters of heaven.

³⁸baap hi gyaan ka saagar hai।

⁴⁰The Father alone is the Ocean of Knowledge.

³⁹vahi kehte hain main is manushya srishti ka chaitanya beej hoon।

⁴¹He says: I am the Living Seed of the human world tree.

⁴⁰main aadi, madhya, ant ko jaanta hoon।

⁴²I know its beginning, middle and end.

⁴¹main sat hoon, main chaitanya beejroop hoon, is srishti roopi jhaad ki mere mein knowledge hai।

⁴³I am the Truth and the Living Seed. ⁴⁴The whole knowledge of this world tree is contained in Me.

⁴²isko srishti chakra athva drama kaha jaata hai। ⁴³yeh phirta hi rehta hai।

⁴⁵This is called the world cycle and the drama; it continues to turn.

⁴⁴woh had ka drama do ghante chalta hai। ⁴⁵iski reel 5 hajaar varsha ki hai।

⁴⁶Those limited dramas last for two hours whereas the reel of this drama is 5000 years.

⁴⁶jo-jo time paas hota jaata hai, 5 hajaar varsha se kam hota jaata hai।

⁴⁷Whatever time passes, it continues to decrease from 5000 years.

⁴⁷tum jaante ho pahle ham devi-devta the phir aahiste-aahiste ham kshatriy kul mein aa gaye।

⁴⁸You know that you were at first deities and that you then gradually went into the warrior clan.

⁴⁸yeh saara raaz buddhi mein hai na।

⁴⁹All of these secrets are in your intellects.

⁴⁹to yeh simran karte rehna chaahiye।

⁵⁰Therefore, you should continue to think about them.

⁵⁰ham shuru-shuru mein part bajaane aaye to ham so devi-devta the। ⁵¹1250 varsha raajya kiya।

⁵¹When we came down in the beginning to play our parts, we were deities and we ruled for 1250 years.

⁵²time to gujarta jaata hai na।

⁵²Time continues to pass by.

⁵³laakhon varsha ki to baat hi nahin।

⁵³It is not a question of hundreds of thousands of years.

⁵⁴laakhon varsha ka to koi chintan kar bhi na sake।

⁵⁴No one can think about anything that is hundreds of thousands of years.

⁵⁵tum bachche samajhte ho ham yeh devi-devta the phir part bajaate, varsha pichhaadi varsha paas karte-karte abhi kitne varsha paas kar chuke hain।

⁵⁵You children understand how you were those deities and that year after year passed by as you continued to play your parts and how many years have now passed.

⁵⁶dheere-dheere sukh kam hota jaata hai।

⁵⁶Gradually, your happiness continued to decrease.

⁵⁷har ek cheez satopradhaan, sato rajo, tamo hoti hai।

⁵⁷Everything passes through the stages of satopradhan, sato, rajo and tamo.

⁵⁸puraani zaroor hoti hai।

⁵⁸Everything definitely becomes old.

⁵⁹yeh phir hai behad ki baat।

⁵⁹This is a matter of the unlimited.

⁶⁰yeh sab baaten achhi reeti buddhi mein dhaaran kar phir auron ko samjhaana hai।

⁶⁰Let your intellects imbibe all of these aspects very well and then explain them to others.

⁶¹sab to ek jaise nahin hote। ⁶²zaroor bhinna-bhinna reeti samjhaate honge।

⁶¹Not everyone can be the same; they must surely explain in different ways.

⁶³chakra samjhaana sabse sahaj hai।

⁶²The easiest thing to explain is the cycle.

⁶⁴drama aur jhaad donon mukhya chitra hain।

⁶³The drama and the tree are two main pictures.

⁶⁵kalpa vriksha naam hai na।

⁶⁴It is called the kalpa tree.

⁶⁶kalpa ki aayu kitne varsha ki hai। ⁶⁷yeh koi bhi nahin jaante।

⁶⁵No one knows what the duration of each cycle is.

⁶⁸manushyon ki anek mat hain।

⁶⁶Human beings have many different opinions.

⁶⁹koi kya kahenge, koi kya kahenge।

⁶⁷One would say one thing and another would say something else.

⁷⁰abhi tumne anek manushya mat ko bhi samjha hai aur ek eeshvareey mat ko bhi samjha hai।

⁶⁸You have now understood the many different opinions of human beings and you have also understood the direction of the one God.

⁷¹kitna pharka hai।

⁶⁹There is such a vast difference.

⁷²eeshvareey mat se tumko phir se nai duniya mein jaana pade aur koi ki bhi mat se, daivi mat va manushya mat se vaapis nahin ja sakte।

⁷⁰By following God’s directions you will once again go to the new world. ⁷¹You will not be able to return there by following anyone else’s directions, whether human directions or divine directions.

⁷³daivi mat se tum utarte hi ho kyonki kala kam hoti jaati hai।

⁷²Whilst following divine directions you come down, because your degrees continue to decrease.

⁷⁴aasuri mat se bhi utarte ho।

⁷³You also come down whilst following devilish directions.

⁷⁵parantu daivi mat mein sukh hai, aasuri mat mein duhkh hai।

⁷⁴However, there is happiness in following divine directions whereas there is sorrow in following the directions of human beings.

⁷⁶daivi mat bhi is samay baap ki di hui hai isliye tum sukhi rehte ho।

⁷⁵Divine instructions are also given to you by the Father at this time. ⁷⁶This is why you remain happy.

⁷⁷behad ka baap kitna door-door se aate hain।

⁷⁷The unlimited Father comes here from far away.

⁷⁸manushya kamaane ke liye baahar jaate hain।

⁷⁸People go abroad in order to earn an income.

⁷⁹jab bahut dhan ikattha hota hai to phir aate hain।

⁷⁹When they have accumulated a lot of money, they return.

⁸⁰baap bhi kehte hain main tum bachchon ke liye bahut khajaana le aata hoon kyonki jaanta hoon tumko bahut maal diye the। ⁸¹woh sab tumne ganva diya hai।

⁸⁰The Father says: I also bring many treasures for you children, because I know that I had given you a great deal of wealth and that you lost it all.

⁸²tumse hi baat karta hoon, jinhonne practical mein ganvaaya hai।

⁸¹I only tell these things to you, the ones who lost the wealth in a practical way.

⁸³5 hazaar varsha ki baat tumko yaad hai na।

⁸²You remember the things of 5000 years ago, do you not?

⁸⁴kehte hain haan baba, 5 hazaar varsha pahle aapse mile the, aapne varsa diya tha।

⁸³You say: “Yes Baba, we met You 5000 years ago and You gave us the inheritance.”

⁸⁵ab tumko smriti aai hai barobar behad ke baap se behad ka varsa liya tha।

⁸⁴You are now aware that you definitely claimed the unlimited inheritance from the unlimited Father.

⁸⁶baba, aapse nai duniya ki raajaai ka varsa liya tha।

⁸⁵“Baba, we claimed the inheritance of the sovereignty of the new world from You”.

⁸⁷achha, phir purooshaartha karo।

⁸⁶OK, so make effort again!

⁸⁸aise nahin kaho baba maaya ke bhoot ne hamko hara diya।

⁸⁷Do not say: “Baba, an evil spirit of Maya has defeated me.”

⁸⁹deh-abhimaan ke baad hi tum maaya se haarte ho।

⁸⁸It is only after becoming body conscious that you are defeated by Maya.

⁹⁰lobh kiya, rishvat khaai।

⁸⁹You become greedy or you accept bribes.

⁹¹laachaari ki baat aur hai।

⁹⁰A desperate situation is a different matter.

⁹²baba jaante hain lobh ke sivaae pet pooja nahin hogi, harja nahin।

⁹¹Baba knows that, without becoming greedy, you cannot fill your stomach. ⁹²It doesn’t matter.

⁹³bhal khaao parantu kahaan phans nahin marna, phir tumko hi duhkh hoga।

⁹³You have to eat, but you must not become caught up in that. ⁹⁴Otherwise, it will be you who has to experience sorrow.

⁹⁴paisa milega khush ho khaayenge, kahaan pulis ne pakad liya to jel mein jaana padega।

⁹⁵You acquire money and become happy but if you are then caught by the police, you will have to go to jail.

⁹⁵aisa kaam nahin karo, uska phir responsible main nahin hoon।

⁹⁶Do not act in such a way, I would not be responsible for you.

⁹⁶paap karte hain to jel mein jaate hain।

⁹⁷When someone commits a crime, he has to go to jail.

⁹⁷vahaan to jel aadi hota nahin।

⁹⁸There are no jails, etc. there.

⁹⁸to drama ke plan anusaar jo kalpa pahle tumko varsa mila hai, 21 janma liye vaise hi phir lenge।

⁹⁹Therefore, according to the drama plan, you will receive the inheritance for 21 births as you did in the previous cycle.

⁹⁹saari raajdhaani banti hai।

¹⁰⁰A whole kingdom is being created.

¹⁰⁰gareeb praja, saahookaar praja। ¹⁰¹parantu vahaan duhkh hota nahin।

¹⁰¹There are wealthy subjects and poor subjects, but there is no sorrow there.

¹⁰²yeh baap guarantee karte hain।

¹⁰²The Father guarantees this.

¹⁰³sab ek samaan to ban na saken।

¹⁰³Not everyone can become the same.

¹⁰⁴sooryavanshi-chandravanshi raajaai mein sab chaahiye na।

¹⁰⁴All types are needed in the sun and moon dynasty kingdoms.

¹⁰⁵bachche jaante hain kaise baap hamko vishwa ki baadshaahi dete hain। ¹⁰⁶phir ham utarte hain।

¹⁰⁵You children know how the Father gives you the sovereignty of the world and how you then come down.

¹⁰⁷smriti mein aaya na।

¹⁰⁶You remember this, do you not?

¹⁰⁸school mein padhaai smriti mein rehti hai na।

¹⁰⁷You remember your studies at school, do you not?

¹⁰⁹yahaan bhi baap smriti dilaate hain। ¹¹⁰yeh roohaani padhaai duniya bhar mein aur koi padha na sake।

¹⁰⁸Here, too, the Father reminds you that no one else in the entire world can teach you this spiritual study.

¹¹¹geeta mein bhi likha hua hai manmanaabhav।

¹⁰⁹“Manmanabhav” is also mentioned in the Gita.

¹¹²isko mahaamantra vasheekran mantra kehte hain arthaat maaya par jeet paane ka mantra।

¹¹⁰This is called the great mantra, the mantra that disciplines the mind. ¹¹¹It is the mantra that enables you to conquer Maya.

¹¹³maaya jeete jagat-jeet।

¹¹²Those who conquer Maya conquer the world.

¹¹⁴maaya 5 vikaar ko kaha jaata hai।

¹¹³It is the five vices that are called Maya.

¹¹⁵raavan ka chitra bilkul clear hai - 5 vikaar stri mein, 5 vikaar puroosh mein।

¹¹⁴The picture of Ravan is absolutely clear. ¹¹⁵There are five vices in women and five vices in men.

¹¹⁶inse gadha arthaat tattu ban jaate hain isliye oopar mein gadhe ka sheesh dete hain।

¹¹⁶Through these you become like a donkey; that is why a donkey’s head is shown for Ravan’s head.

¹¹⁷abhi tum samajhte ho gyaan bigar ham bhi aise the।

¹¹⁷You now understand that without this knowledge you too were like that.

¹¹⁸baap kitna ramneek reeti baith padhaate hain।

¹¹⁸The Father sits here and teaches you in a very entertaining way.

¹¹⁹woh hai supreme teacher।

¹¹⁹He is the Supreme Teacher.

¹²⁰unse jo ham padhte hain woh phir auron ko sunaate hain।

¹²⁰Whatever we learn from Him, we then tell others.

¹²¹pahle to padhaane vaale mein nishchay karaana chaahiye।

¹²¹Firstly, you have to enable them to have faith in the One who is teaching you.

¹²²bolo, baap ne hamko yeh samjhaaya hai, ab maano na maano।

¹²²Tell them: “The Father has explained this to us. ¹²³So, now, whether you believe it or not is up to you.”

¹²³yeh behad ka baap to hai na।

¹²⁴He is the unlimited Father.

¹²⁴shreemat hi shreshtha banaati hai।

¹²⁵It is by following shrimat that you become elevated.

¹²⁵to shreshtha nai duniya bhi zaroor chaahiye na।

¹²⁶Therefore, you will also definitely need an elevated new world.

¹²⁶abhi tum samajhte ho ham kichde ki duniya mein baithe hain।

¹²⁷You now understand that you are sitting in a world of rubbish.

¹²⁷doosra koi samajh na sake।

¹²⁸No one else can understand this.

¹²⁸vahaan ham bahishta svarga mein sada sukhi rehte hain। ¹²⁹yahaan narka mein kitne duhkhi hain।

¹²⁹There, in Paradise, you remain constantly happy, whereas people here in hell are very unhappy.

¹³⁰isko narka kaho va vishay vaitarni nadi kaho, puraani duniya chhi-chhi hai।

¹³⁰You can call it hell or the river of poison. ¹³¹This old world is dirty.

¹³¹abhi tum feel karte ho - kahaan satayug svarga, kahaan kaliyug narka!

¹³²You can now feel the contrast between the golden age, heaven, and the iron age, hell.

¹³²svarga ko kaha jaata hai wonder oph world।

¹³³Heaven is called the wonder of the world.

¹³³treta ko bhi nahin kahenge।

¹³⁴The silver age is not called that.

¹³⁴yahaan is gandi duniya mein rahne mein manushyon ko kitni khushi hoti hai।

¹³⁵Some people are so happy living in this dirty world.

¹³⁵vishta ke keede ko bhramri bhoon-bhoon kar aapasmaan banaati hai।

¹³⁶A bumble bee buzzes around dirty insects and makes them become like herself.

¹³⁶tum bhi kichde mein pade hue the।

¹³⁷You were also lying in rubbish.

¹³⁷mainne aakar bhoon-bhoon kar tumko keede se arthaat shoodra se brahman banaaya hai।

¹³⁸I came and changed you from insects, that is, from shudras into Brahmins by buzzing this knowledge to you.

¹³⁸abhi tum double sirtaaj bante ho to kitni khushi rahni chaahiye।

¹³⁹You are now becoming those with a double crown and so you should have so much happiness.

¹³⁹purooshaartha bhi poora karna chaahiye।

¹⁴⁰You should also make full effort.

¹⁴⁰behad ka baap samjhaani to bahut sahaj dete hain।

¹⁴¹The unlimited Father gives you easy explanations.

¹⁴¹dil se lagta bhi hai baba sach-sach kehte hain।

¹⁴²How Baba explains the truth touches your hearts.

¹⁴²is samay sabhi maaya ki duban mein phanse hue hain।

¹⁴³At this time, everyone is trapped in the bog of Maya.

¹⁴³baahar ka show kitna hai?

¹⁴⁴There is so much external show.

¹⁴⁴baba samjhaate hain ham tumko duban se aakar bachaate hain, svarga mein le jaate hain।

¹⁴⁵Baba explains: I come and rescue you from that bog and take you to heaven.

¹⁴⁵svarga ka naam suna hua hai।

¹⁴⁶You have heard the name “heaven”.

¹⁴⁶abhi svarga to hai nahin। ¹⁴⁷sirf yeh chitra hai।

¹⁴⁷Heaven does not exist now; there are only pictures of it.

¹⁴⁸yeh svarga ke maalik kitne dhanvaan the।

¹⁴⁸The masters of heaven were so wealthy.

¹⁴⁹bhakti maarga mein bhal roz mandiron me jaate the, parantu yeh gyaan kuchh nahin tha।

¹⁴⁹On the path of devotion, although you went to a temple every day, you did not have this knowledge.

¹⁵⁰abhi tum samajhte ho bhaarat mein yeh aadi sanaatan devi-devta dharma tha।

¹⁵⁰You now understand that the original, eternal deity religion existed in Bharat.

¹⁵¹inhon ka raajya kab tha, yeh kisko pata nahin hai।

¹⁵¹No one knows when it was their kingdom.

¹⁵²devi-devta dharma ke badle ab phir hindu-hindu kehte rehte hain।

¹⁵²Instead of calling it the deity religion, they call it the Hindu religion.

¹⁵³shuru mein hindu mahaasbha ka president aaya tha।

¹⁵³In the beginning, the President of the Hindu Maha Sabha came.

¹⁵⁴bola, ham vikaari asur hain apne ko devta kaise kahlaayen?

¹⁵⁴He said: We are vicious and devilish. ¹⁵⁵How can we call ourselves deities?

¹⁵⁵hamne kaha achha aao to tumko samjhaayen devi-devta dharma ki sthaapna phir se ho rahi hai।

¹⁵⁶We said: “OK, come and we will explain to you that the deity religion is once again being established.

¹⁵⁶ham tumko svarga ka maalik bana denge।

¹⁵⁷We will make you into the masters of heaven.

¹⁵⁷baithkar seekho।

¹⁵⁸Sit and learn.”

¹⁵⁸bola, daada ji phursat kahaan?

¹⁵⁹He said: “Dadaji, I don’t have the time.”

¹⁵⁹phursat nahin to phir devta kaise banenge!

¹⁶⁰How could he become a deity if he didn’t have the time?

¹⁶⁰yeh padhaai hai na।

¹⁶¹This is a study.

¹⁶¹bichaare ki takdeer mein nahin tha।

¹⁶²It was not in that poor man’s fortune.

¹⁶²mar gaya।

¹⁶³He died.

¹⁶³aise bhi nahin kahenge ki woh koi praja mein aayega।

¹⁶⁴It would not even be said that he will become a subject; no.

¹⁶⁴nahin, aise hi chala aaya tha, suna tha yahaan pavitrata ka gyaan milta hai।

¹⁶⁵He just came because he heard that the knowledge of how to become pure is given here.

¹⁶⁵parantu satayug mein to aa na sake। ¹⁶⁶phir bhi hindu dharma mein hi aayenge।

¹⁶⁶However, he cannot go to heaven; he will again go into the Hindu religion.

¹⁶⁷tum bachche samajhte ho maaya badi prabal hai।

¹⁶⁷You children understand that Maya is very powerful.

¹⁶⁸koi na koi bhool karaati rehti hai।

¹⁶⁸She makes you make one mistake or another.

¹⁶⁹kabhi koi ulta-sulta paap ho to baap ko sachchi dil se sunaana hai।

¹⁶⁹If you perform any type of sin, you have to tell the Father about it with an honest heart.

¹⁷⁰raavan ki duniya mein paap to hote hi rehte hain।

¹⁷⁰Sins continue to take place in the world of Ravan.

¹⁷¹kehte hain ham janma-janmaantar ke paapi hain।

¹⁷¹They say: “We have been sinners for many births.”

¹⁷²yeh kisne kaha?

¹⁷²Who says this?

¹⁷³aatma kehti hai - baap ke aage ya devtaaon ke aage।

¹⁷³Souls say this in front of the Father or the images of the deities.

¹⁷⁴abhi to tum feel karte ho barobar ham janma-janmaantar ke paapi the।

¹⁷⁴You now feel that you truly were sinners for many births.

¹⁷⁵raavan raajya mein paap zaroor kiye hain।

¹⁷⁵You definitely were committing sin in the kingdom of Ravan.

¹⁷⁶anek janmon ke paap to varnan nahin kar sakte ho। ¹⁷⁷is janma ka varnan kar sakte hain।

¹⁷⁶You are not able to speak of the sins of your many births, but you are able to speak of your sins of this birth.

¹⁷⁸woh sunaane se bhi halka ho jaayega।

¹⁷⁷By telling Baba, you will become light.

¹⁷⁹surgeon ke aage beemaari sunaani hai - phalaane ko maara, chori ki…, is sunaane mein lajja nahin aati hai, vikaar ki baat sunaane mein lajja aati hai।

¹⁷⁸You have to tell the Surgeon about your illness: that you beat so-and-so or that you stole something. ¹⁷⁹You are not ashamed to relate these things, but you are ashamed to speak about lust.

¹⁸⁰surgeon se lajja karenge to beemaari chhootegi kaise?

¹⁸⁰If you become too ashamed to speak to the Surgeon, how would your illness be removed?

¹⁸¹phir andar dil ko khaati rahegi, baap ko yaad kar nahin sakenge।

¹⁸¹Your consciences will continue to bite you and you will not be able to remember the Father.

¹⁸²sach sunaayenge to yaad kar sakenge।

¹⁸²By telling Him the truth, you will be able to remember Him.

¹⁸³baap kehte hain main surgeon tumhaari kitni davaai karta hoon। ¹⁸⁴tumhaari kaaya sadaiv kanchan rahegi।

¹⁸³The Father says: I, the Surgeon, give you so much medicine that you will remain constantly pure.

¹⁸⁵surgeon ko bataane se halka ho jaata hai।

¹⁸⁴By telling the Surgeon, you become light.

¹⁸⁶koi-koi aapehi likh dete hain - baba hamne janma-janmaantar paap kiye hain।

¹⁸⁵Some take the initiative and write: “Baba, I have committed sins for many births.”

¹⁸⁷paap aatmaon ki duniya mein paapaatma hi bane hain।

¹⁸⁶You become sinful souls in the world of sinful souls.

¹⁸⁸ab baap kehte hain bachche, tumhein paap aatmaon se len-den nahin karni hai।

¹⁸⁷The Father now says: Children, you must no longer have any give and take with sinful souls.

¹⁸⁹sachcha satguru, akaalmoorta hai baap, woh kabhi punarjanma mein nahin aate hain।

¹⁸⁸The true Satguru is the Father, the Immortal Image. ¹⁸⁹He never enters the cycle of birth and death.

¹⁹⁰unhonne akaal takhta naam rakha hai parantu arth nahin samajhte hain।

¹⁹⁰Those people have given that throne the name “The Immortal Throne” but they don’t understand the meaning of that.

¹⁹¹baap ne samjhaaya hai aatma ka yeh takhta hai।

¹⁹¹The Father has explained that this is the throne of the soul.

¹⁹²shobhta bhi yahaan hai, tilak bhi yahaan (bhrakuti mein) dete hain na।

¹⁹²Being here (in the forehead) feels right. ¹⁹³A tilak is also applied here.

¹⁹³asul mein tilak ekdam bindi misal dete the।

¹⁹⁴Originally, a tilak of a small dot was applied.

¹⁹⁴abhi tumko apne ko aapehi tilak dena hai।

¹⁹⁵Each of you now has to apply a tilak on yourself.

¹⁹⁵baap ko yaad karte raho।

¹⁹⁶You have to continue to remember the Father.

¹⁹⁶jo bahut service karenge to bada mahaaraaja banenge।

¹⁹⁷Those who do a great deal of service will become great emperors.

¹⁹⁷nai duniya mein, puraani duniya ki padhaai thode hi padhna hai।

¹⁹⁸You do not have to study any study of the old world in the new world.

¹⁹⁸to itni oonch padhaai par phir attention dena chaahiye।

¹⁹⁹Therefore, you have to pay attention to such an elevated study.

¹⁹⁹yahaan baithte hain to bhi koi ka buddhiyog achha rehta hai, koi ka kahaan-kahaan chala jaata hai।

²⁰⁰Even whilst sitting here, some of you keep your intellects in yoga very well, whereas others let their intellects’ yoga wander around.

²⁰⁰koi 10 minute likhte hain, koi 15 minute likhte hain।

²⁰¹Some write that they had yoga for 10 minutes and some for 15 minutes.

²⁰¹jiska chart achha hoga unko nasha chadhega - baba itna samay ham aapki yaad mein rahe।

²⁰²Those whose charts are good would have intoxication that they stayed in remembrance of Baba for this long.

²⁰²15 minute se jaasti to koi likh nahin sakte। ²⁰³buddhi idhar-udhar bhaagti hai।

²⁰³No one can write that he had yoga for more than 15 minutes; the intellect wanders here and there.

²⁰⁴agar sab ekras ho jaaen to phir karmaateet avastha ho jaae।

²⁰⁴If everyone were to have constant remembrance, they would all attain their karmateet stage.

²⁰⁵baap kitni meethi-meethi lovely baaten sunaate hain।

²⁰⁵The Father explains so many sweet and lovely aspects to you.

²⁰⁶aise to koi guru ne nahin sikhaaya।

²⁰⁶No other guru has taught in this way.

²⁰⁷guru se sirf ek thode hi seekhega। ²⁰⁸guru se to hazaaron seekhen na।

²⁰⁷It would not only be one who learns from a guru; thousands would learn from a guru.

²⁰⁹satguru se tum kitne seekhte ho।

²⁰⁸You learn so much from the Satguru.

²¹⁰yeh hai maaya ko vash karne ka mantra।

²⁰⁹This is the mantra to control Maya.

²¹¹maaya 5 vikaaron ko kaha jaata hai।

²¹⁰The five vices are called Maya.

²¹²dhan ko sampatti kaha jaata hai।

²¹¹Wealth is called prosperity.

²¹³lakshmi-naaraayan ke liye kahenge inhon ke paas bahut sampatti hai।

²¹²You would say that Lakshmi and Narayan have a great deal of wealth.

²¹⁴lakshmi-naaraayan ko kabhi maat-pita nahin kahenge।

²¹³Lakshmi and Narayan cannot be called the mother and father.

²¹⁵aadi dev, aadi devi ko jagat pita, jagat amba kehte hain, inko nahin।

²¹⁴Adi Dev and Adi Devi are called the world father and world mother; they (Lakshmi and Narayan) are not called that.

²¹⁶yeh svarga ke maalik hain।

²¹⁵They are the masters of heaven.

²¹⁷avinaashi gyaan dhan lekar ham itne dhanvaan bane hain।

²¹⁶We become so wealthy by taking the imperishable jewels of this knowledge.

²¹⁸amba ke paas anek aashaayen lekar jaate hain। ²¹⁹lakshmi ke paas sirf dhan ke liye jaate hain aur kuchh nahin।

²¹⁷People go to Amba with many desires, whereas they go to Lakshmi for only wealth, not for anything else.

²²⁰to badi kaun hui?

²¹⁸Therefore, which one is greater?

²²¹yeh kisko pata nahin, amba se kya milta hai? ²²²lakshmi se kya milta hai?

²¹⁹No one knows what they receive from Amba and what they receive from Lakshmi.

²²³lakshmi se sirf dhan maangate hain।

²²⁰They only ask for wealth from Lakshmi.

²²⁴amba se tumko sab kuchh milta hai।

²²¹You receive everything from Amba.

²²⁵amba ka naam jaasti hai kyonki maataaon ko duhkh bhi bahut sahan karna pada hai।

²²²Amba is more famous, because the mothers have had to tolerate a great deal of sorrow.

²²⁶to maataaon ka naam jaasti hota hai।

²²³Therefore, the mothers are more famous.

²²⁷achha, phir bhi baap kehte hain baap ko yaad karo to paavan ban jaayenge।

²²⁴Achcha, the Father still says: Remember the Father and you will become pure.

²²⁸chakra ko yaad karo, daiveegun dhaaran karo।

²²⁵Remember the cycle and imbibe divine virtues.

²²⁹bahuton ko aap samaan banaao।

²²⁶Make many similar to yourselves.

²³⁰god father ke tum student ho।

²²⁷You are students of God, the Father.

²³¹kalpa pahle bhi bane the phir ab bhi vahi em object hai।

²²⁸You became those in the previous cycle too. ²²⁹You now have the same aim and objective.

²³²yeh hai satya nar se naaraayan banne ki katha।

²³⁰This is the true story of becoming Narayan from an ordinary human.

²³³achha!

²³¹Achcha.

²³⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³²To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³³The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²³⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁴Essence for dharna:

²³⁷1) apni beemaari surgeon se kabhi bhi chhipaani nahin hai।

²³⁵ 1. Never hide your sickness from the Surgeon.

²³⁸maaya ke bhooton se svayan ko bachaana hai।

²³⁶Save yourself from any evil spirits of Maya.

²³⁹apne ko raajtilak dene ke liye service zaroor karni hai।

²³⁷You definitely have to do service in order to apply a tilak of sovereignty on yourself.

²⁴⁰2) svayan ko avinaashi gyaan dhan se dhanvaan banaana hai।

²³⁸ 2. Become wealthy by filling yourself with the imperishable jewels of this knowledge.

²⁴¹ab paap aatmaon se len-den nahin karni hai।

²³⁹Do not now have any give and take with sinful souls.

²⁴²padhaai par poora-poora attention dena hai।

²⁴⁰Pay full attention to this study.

²⁴³vardaan:- is kalyaankaari yug mein sarva ka kalyaan karne vaale prakritijeet maayaajeet bhav

²⁴¹Blessing: May you become a conqueror of Maya and a conqueror of matter in this benevolent age and benefit everyone.

²⁴⁴sangamayug ko kalyaankaari yug kaha jaata hai is yug mein sada ye svamaan yaad rahe ki main kalyaankaari aatma hoon, mera kartavya hai pahle sva ka kalyaan karna phir sarva ka kalyaan karna।

²⁴² The confluence age is called the benevolent age. ²⁴³In this age, you constantly have to remember your self-respect of being a benefactor soul. ²⁴⁴Your duty is first to benefit yourself and then benefit everyone.

²⁴⁵manushyaatmaayen to kya ham prakriti ka bhi kalyaan karne vaale hain isliye prakritijeet, maayaajeet kahlaate hain।

²⁴⁵Let alone human souls, you are those who benefit even matter, and so you are called conquerors of matter and conquerors of Maya.

²⁴⁶jab aatma purush prakritijeet ban jaati hai, to prakriti bhi sukhdaai ban jaati hai।

²⁴⁶When you souls, you beings, become conquerors of matter, matter also then becomes a bestower of happiness.

²⁴⁷prakriti va maaya ki halchal mein aa nahin sakte।

²⁴⁷You cannot then be caught by any upheaval of matter or Maya.

²⁴⁸unhon par akalyaan ke vaayumandal ka prabhaav pad nahin sakta।

²⁴⁸There cannot be any harmful influence by the atmosphere on you.

²⁴⁹slogan:- ek doosre ke vichaaron ko sammaan do to maanneey aatma ban jaayenge।

²⁴⁹Slogan: Give respect to one another’s ideas and you will become souls who are worthy of respect.

²⁵⁰*** Om Shanti ***