शनिवार 28 दिसंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰28-12-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 28/12/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp āyē haĩ tumhē̃ sarv khajānō̃ sē mālāmāl banānē , tum sirph īśhvarīy mat par chalō , achchhī rīti purūṣhārth kar varsā lō|low , māyā sē hār nahī̃ khāō ' '

¹Essence: Sweet children, the Father has come to fill you all with treasures. ²You simply have to follow God’s directions. ³Make effort well and claim the inheritance. ⁴Do not be defeated by Maya.

²Praśhna  : īśhvarīy mat , daivī mat aur manuṣhya mat mē̃ kaun-sā mukhya antar hai  ?

⁵Question: What are the main differences between God’s directions, divine directions and human directions?

³Uttar  : īśhvarīy mat sē tum bachchē vāpis apnē ghar jātē hō phir naī duniyā mē̃ ūñch pad pātē hō .

⁶Answer: By following God’s directions, you children return to your home and you then claim a high status in the new world.

⁴Daivī mat sē tum sadā sukhī rahtē hō kyōṅki vah bhī bāp dvārā is samay key|kī milī huī mat hai lēkin phir bhī utartē tō nīchē hī hō .

⁷By following divine directions, you remain constantly happy because you also received those directions from the Father at this time. ⁸However, you still continued to come down.

⁵Manuṣhya mat duḥkhī banātī hai .

⁹Human directions make you unhappy.

⁶Īśhvarīy mat par chalnē kē liē pahlē-pahlē paṛhānē vālē bāp par pūrā niśhchay chāhiē .

¹⁰In order to follow God’s directions, you first have to have full faith in the Father, the One who teaches you.

⁷Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

⁸Bāp nē arth|earth tō samjhāyā hai , maĩ ātmā śhānt svarūp hū̃ .

¹²The Father has explained the meaning of: I, a soul, am an embodiment of peace.

⁹Jab ōm śhānti kahā jātā hai tō ātmā kō apnā ghar yād ātā hai .

¹³When you say “Om shanti”, you souls remember your home.

¹⁰Maĩ ātmā śhānt svarūp hū̃ .

¹⁴“I, a soul, am an embodiment of peace.”

¹¹Phir jab organs miltē haĩ tab talkie bantī hai .

¹⁵Then, when the soul receives organs, he becomes “talkie”.

¹²Pahlē chhōṭē organs hōtē haĩ phir baṛē hōtē haĩ .

¹⁶At first, the organs are small and then they grow larger.

¹³Ab parampitā paramātmā tō hai nirākār .

¹⁷The Supreme Father, the Supreme Soul, is incorporeal.

¹⁴Unkō bhī rath chāhiē talkie bannē kē liē .

¹⁸He needs a chariot in order to become “talkie”.

¹⁵Jaisē tum ātmāyē̃ paramdhām key|kī rahnē vālī hō , yahā̃ ākar talkie bantī hō . ¹⁶Bāp bhī kahtē haĩ maĩ tumkō knowledge dēnē kē liē talkie banā hū̃ .

¹⁹Just as you souls are originally residents of the land of peace and, when you come down here, you become “talkie”, so the Father says: I also come into “talkie” in order to give you this knowledge.

¹⁷Bāp apnā aur rachnā K|kē ādi , madhya , ant kā parichay dētē haĩ .

²⁰The Father gives you His own introduction and the introduction of the beginning, the middle and the end of creation.

¹⁸Yah hai rūhānī paṛhāī , vah hōtī hai jismānī paṛhāī .

²¹This study is spiritual, whereas all other studies are physical.

¹⁹Vah apnē kō śharīr samajhtē haĩ .

²²They consider themselves to be bodies.

²⁰Aisē kōī nahī̃ kahē̃gē ki ham ātmā in kānō̃ dvārā suntī haĩ .

²³None of them would say: “I, a soul, am listening through these ears.”

²¹Abhī tum bachchē samajhtē hō bāp hai patit-pāvan , vahī ākar samjhātē haĩ - maĩ kaisē ātā hū̃ .

²⁴You children now understand that the Father is the Purifier. ²⁵He comes and explains how He comes.

²²Tumhārē misal maĩ garbh mē̃ nahī̃ ātā hū̃ .

²⁶I do not enter a womb like you do.

²³Maĩ inmē̃ pravēśh kartā hū̃ .

²⁷I enter this one.

²⁴Phir kōī praśhna hī nahī̃ uṭhtā .

²⁸No question can arise about this.

²⁵Yah rath hai . ²⁶Inkō mātā bhī kahā jātā hai .

²⁹This one is My chariot and he is also called the mother.

²⁷Sabsē baṛī nadī brahm putrā hai . ²⁸Tō yah hai sabsē baṛī nadī .

³⁰The biggest river is the Brahmaputra and so this one is the biggest river.

²⁹Pānī key|kī tō bāt nahī̃ .

³¹It is not a question of water.

³⁰Yah hai mahānadī arthāt sabsē baṛī gyān nadī hai .

³²This is the most elevated river; it is the biggest river of this knowledge.

³¹Tō bāp ātmāō̃ kō samjhātē haĩ maĩ tumhārā bāp hū̃ .

³³Therefore, the Father explains to you souls: I am your Father.

³²Jaisē tum bāt kartē hō , maĩ bhī bāt kartā hū̃ .

³⁴I, too, speak just as you speak.

³³Mērā part tō sabsē pichhāṛī kā hai .

³⁵My part is at the very end.

³⁴Jab tum bilkul patit ban jātē hō tab tumkō pāvan banānē kē liē ānā hōtā hai .

³⁶When you become completely impure, I have to come in order to make you pure.

³⁵In lakṣhmī-nārāyaṇ kō aisā banānē vālā kaun  ?

³⁷Who makes Lakshmi and Narayan like this?

³⁶Sivāē īśhvar K|kē aur kōī kē liē kah nahī̃ sakē̃gē .

³⁸You cannot say that it is anyone other than God.

³⁷Bēhad kā bāp hī svarg kā mālik banātē hōṅgē nā .

³⁹Only the unlimited Father makes you into the masters of heaven.

³⁸Bāp hī gyān kā sāgar hai .

⁴⁰The Father alone is the Ocean of Knowledge.

³⁹Vahī kahtē haĩ maĩ is manuṣhya sr̥iṣhṭi kā chaitanya bīj hū̃ .

⁴¹He says: I am the Living Seed of the human world tree.

⁴⁰Maĩ ādi , madhya , ant kō jāntā hū̃ .

⁴²I know its beginning, middle and end.

⁴¹Maĩ sat hū̃ , maĩ chaitanya bījrūp hū̃ , is sr̥iṣhṭi rūpī jhāṛ key|kī mērē mē̃ knowledge hai .

⁴³I am the Truth and the Living Seed. ⁴⁴The whole knowledge of this world tree is contained in Me.

⁴²Iskō sr̥iṣhṭi chakra athavā drama kahā jātā hai . ⁴³Yah phirtā hī rahtā hai .

⁴⁵This is called the world cycle and the drama; it continues to turn.

⁴⁴Vah had kā drama dō ghaṇṭē chaltā hai . ⁴⁵Iskī reel 5 hajār varṣh kī hai .

⁴⁶Those limited dramas last for two hours whereas the reel of this drama is 5000 years.

⁴⁶Jō-jō time pās|pass hōtā jātā hai , 5 hajār varṣh sē kam hōtā jātā hai .

⁴⁷Whatever time passes, it continues to decrease from 5000 years.

⁴⁷Tum jāntē hō pahlē ham dēvī-dēvtā thē phir āhistē-āhistē ham kṣhatriya kul mē̃ ā gayē .

⁴⁸You know that you were at first deities and that you then gradually went into the warrior clan.

⁴⁸Yah sārā rāz buddhi mē̃ hai nā .

⁴⁹All of these secrets are in your intellects.

⁴⁹Tō yah simraṇ kartē rahnā chāhiē .

⁵⁰Therefore, you should continue to think about them.

⁵⁰Ham śhurū-śhurū mē̃ part bajānē āyē tō ham sō dēvī-dēvtā thē . ⁵¹1250 varṣh rājya kiyā .

⁵¹When we came down in the beginning to play our parts, we were deities and we ruled for 1250 years.

⁵²Time tō gujartā jātā hai nā .

⁵²Time continues to pass by.

⁵³Lākhō̃ varṣh key|kī tō bāt hī nahī̃ .

⁵³It is not a question of hundreds of thousands of years.

⁵⁴Lākhō̃ varṣh kā tō kōī chintan kar bhī na sakē .

⁵⁴No one can think about anything that is hundreds of thousands of years.

⁵⁵Tum bachchē samajhtē hō ham yah dēvī-dēvtā thē phir part bajātē , varṣh pichhāṛī varṣh pās|pass kartē-kartē abhī kitnē varṣh pās|pass kar chukē haĩ .

⁵⁵You children understand how you were those deities and that year after year passed by as you continued to play your parts and how many years have now passed.

⁵⁶Dhīrē-dhīrē sukh kam hōtā jātā hai .

⁵⁶Gradually, your happiness continued to decrease.

⁵⁷Har ēk chīz satōpradhān , satō rajō , tamō hōtī hai .

⁵⁷Everything passes through the stages of satopradhan, sato, rajo and tamo.

⁵⁸Purānī jarūr hōtī hai .

⁵⁸Everything definitely becomes old.

⁵⁹Yah phir hai bēhad key|kī bāt .

⁵⁹This is a matter of the unlimited.

⁶⁰Yah sab bātē̃ achchhī rīti buddhi mē̃ dhāraṇ kar phir aurō̃ kō samjhānā hai .

⁶⁰Let your intellects imbibe all of these aspects very well and then explain them to others.

⁶¹Sab tō ēk jaisē nahī̃ hōtē . ⁶²Jarūr bhinn-bhinn rīti samjhātē hōṅgē .

⁶¹Not everyone can be the same; they must surely explain in different ways.

⁶³Chakra samjhānā sabsē sahaj hai .

⁶²The easiest thing to explain is the cycle.

⁶⁴Drama aur jhāṛ dōnō̃ mukhya chitra haĩ .

⁶³The drama and the tree are two main pictures.

⁶⁵Kalpa vr̥ikṣha nām hai nā .

⁶⁴It is called the kalpa tree.

⁶⁶Kalp key|kī āyu kitnē varṣh kī hai . ⁶⁷Yah kōī bhī nahī̃ jāntē .

⁶⁵No one knows what the duration of each cycle is.

⁶⁸Manuṣhyō̃ key|kī anēk mat haĩ .

⁶⁶Human beings have many different opinions.

⁶⁹Kōī kyā kahē̃gē , kōī kyā kahē̃gē .

⁶⁷One would say one thing and another would say something else.

⁷⁰Abhī tumnē anēk manuṣhya mat kō bhī samjhā hai aur ēk īśhvarīy mat kō bhī samjhā hai .

⁶⁸You have now understood the many different opinions of human beings and you have also understood the direction of the one God.

⁷¹Kitnā phark hai .

⁶⁹There is such a vast difference.

⁷²Īśhvarīy mat sē tumkō phir sē naī duniyā mē̃ jānā paṛē aur kōī key|kī bhī mat sē , daivī mat vā manuṣhya mat sē vāpis nahī̃ jā saktē .

⁷⁰By following God’s directions you will once again go to the new world. ⁷¹You will not be able to return there by following anyone else’s directions, whether human directions or divine directions.

⁷³Daivī mat sē tum utartē hī hō kyōṅki kalā kam hōtī jātī hai .

⁷²Whilst following divine directions you come down, because your degrees continue to decrease.

⁷⁴Āsurī mat sē bhī utartē hō .

⁷³You also come down whilst following devilish directions.

⁷⁵Parantu daivī mat mē̃ sukh hai , āsurī mat mē̃ duḥkh hai .

⁷⁴However, there is happiness in following divine directions whereas there is sorrow in following the directions of human beings.

⁷⁶Daivī mat bhī is samay bāp kī dī huī hai isliē tum sukhī rahtē hō .

⁷⁵Divine instructions are also given to you by the Father at this time. ⁷⁶This is why you remain happy.

⁷⁷Bēhad kā bāp kitnā dūr-dūr sē ātē haĩ .

⁷⁷The unlimited Father comes here from far away.

⁷⁸Manuṣhya kamānē kē liē bāhar jātē haĩ .

⁷⁸People go abroad in order to earn an income.

⁷⁹Jab bahut dhan ikaṭṭhā hōtā hai tō phir ātē haĩ .

⁷⁹When they have accumulated a lot of money, they return.

⁸⁰Bāp bhī kahtē haĩ maĩ tum bachchō̃ kē liē bahut khajānā lē ātā hū̃ kyōṅki jāntā hū̃ tumkō bahut māl diyē thē . ⁸¹Vah sab tumnē ganvā diyā hai .

⁸⁰The Father says: I also bring many treasures for you children, because I know that I had given you a great deal of wealth and that you lost it all.

⁸²Tumsē hī bāt kartā hū̃ , jinhōnnē practical mē̃ ganvāyā hai .

⁸¹I only tell these things to you, the ones who lost the wealth in a practical way.

⁸³5 hazār varṣh key|kī bāt tumkō yād hai nā .

⁸²You remember the things of 5000 years ago, do you not?

⁸⁴Kahtē haĩ hā̃ bābā , 5 hazār varṣh pahlē āpsē milē thē , āpnē varsā diyā thā .

⁸³You say: “Yes Baba, we met You 5000 years ago and You gave us the inheritance.”

⁸⁵Ab tumkō smr̥iti āī hai barōbar bēhad K|kē bāp sē bēhad kā varsā liyā thā .

⁸⁴You are now aware that you definitely claimed the unlimited inheritance from the unlimited Father.

⁸⁶Bābā , āpsē naī duniyā key|kī rājāī kā varsā liyā thā .

⁸⁵“Baba, we claimed the inheritance of the sovereignty of the new world from You”.

⁸⁷Achchhā , phir purūṣhārth karō .

⁸⁶OK, so make effort again!

⁸⁸Aisē nahī̃ kahō bābā māyā K|kē bhūt nē hamkō harā diyā .

⁸⁷Do not say: “Baba, an evil spirit of Maya has defeated me.”

⁸⁹Dēh-abhimān kē bād hī tum māyā sē hārtē hō .

⁸⁸It is only after becoming body conscious that you are defeated by Maya.

⁹⁰Lōbh kiyā , riśhvat khāī .

⁸⁹You become greedy or you accept bribes.

⁹¹Lāchārī key|kī bāt aur hai .

⁹⁰A desperate situation is a different matter.

⁹²Bābā jāntē haĩ lōbh K|kē sivāē pēṭ pūjā nahī̃ hōgī , harjā nahī̃ .

⁹¹Baba knows that, without becoming greedy, you cannot fill your stomach. ⁹²It doesn’t matter.

⁹³Bhal khāō parantu kahā̃ phans nahī̃ marnā , phir tumkō hī duḥkh hōgā .

⁹³You have to eat, but you must not become caught up in that. ⁹⁴Otherwise, it will be you who has to experience sorrow.

⁹⁴Paisā milēgā khuśh hō khāyēṅgē , kahā̃ pulis nē pakaṛ liyā tō jēl mē̃ jānā paṛēgā .

⁹⁵You acquire money and become happy but if you are then caught by the police, you will have to go to jail.

⁹⁵Aisā kām nahī̃ karō , uskā phir responsible maĩ nahī̃ hū̃ .

⁹⁶Do not act in such a way, I would not be responsible for you.

⁹⁶Pāp kartē haĩ tō jēl mē̃ jātē haĩ .

⁹⁷When someone commits a crime, he has to go to jail.

⁹⁷Vahā̃ tō jēl ādi hōtā nahī̃ .

⁹⁸There are no jails, etc. there.

⁹⁸Tō drama K|kē plan anusār jō kalp pahlē tumkō varsā milā hai , 21 janma liē vaisē hī phir lē̃gē .

⁹⁹Therefore, according to the drama plan, you will receive the inheritance for 21 births as you did in the previous cycle.

⁹⁹Sārī rājdhānī bantī hai .

¹⁰⁰A whole kingdom is being created.

¹⁰⁰Garīb prajā , sāhūkār prajā . ¹⁰¹Parantu vahā̃ duḥkh hōtā nahī̃ .

¹⁰¹There are wealthy subjects and poor subjects, but there is no sorrow there.

¹⁰²Yah bāp guarantee kartē haĩ .

¹⁰²The Father guarantees this.

¹⁰³Sab ēk samān tō ban na sakē̃ .

¹⁰³Not everyone can become the same.

¹⁰⁴Sūryavanśhī-chandravanśhī rājāī mē̃ sab chāhiē nā .

¹⁰⁴All types are needed in the sun and moon dynasty kingdoms.

¹⁰⁵Bachchē jāntē haĩ kaisē bāp hamkō viśhva kī bādśhāhī dētē haĩ . ¹⁰⁶Phir ham utartē haĩ .

¹⁰⁵You children know how the Father gives you the sovereignty of the world and how you then come down.

¹⁰⁷Smr̥iti mē̃ āyā nā .

¹⁰⁶You remember this, do you not?

¹⁰⁸School mē̃ paṛhāī smr̥iti mē̃ rahtī hai nā .

¹⁰⁷You remember your studies at school, do you not?

¹⁰⁹Yahā̃ bhī bāp smr̥iti dilātē haĩ . ¹¹⁰Yah rūhānī paṛhāī duniyā bhar mē̃ aur kōī paṛhā na sakē .

¹⁰⁸Here, too, the Father reminds you that no one else in the entire world can teach you this spiritual study.

¹¹¹Gītā mē̃ bhī likhā huā hai manmanābhav .

¹⁰⁹“Manmanabhav” is also mentioned in the Gita.

¹¹²Iskō mahāmantra vaśhīkaraṇ mantra kahtē haĩ arthāt māyā par jīt pānē kā mantra .

¹¹⁰This is called the great mantra, the mantra that disciplines the mind. ¹¹¹It is the mantra that enables you to conquer Maya.

¹¹³Māyā jītē jagat-jīt .

¹¹²Those who conquer Maya conquer the world.

¹¹⁴Māyā 5 vikār kō kahā jātā hai .

¹¹³It is the five vices that are called Maya.

¹¹⁵Rāvaṇ kā chitra bilkul clear hai - 5 vikār strī mē̃ , 5 vikār purūṣh mē̃ .

¹¹⁴The picture of Ravan is absolutely clear. ¹¹⁵There are five vices in women and five vices in men.

¹¹⁶Insē gadhā arthāt ṭaṭṭū ban jātē haĩ isliē ūpar mē̃ gadhē kā śhīśh dētē haĩ .

¹¹⁶Through these you become like a donkey; that is why a donkey’s head is shown for Ravan’s head.

¹¹⁷Abhī tum samajhtē hō gyān bigar ham bhī aisē thē .

¹¹⁷You now understand that without this knowledge you too were like that.

¹¹⁸Bāp kitnā ramaṇīk rīti baiṭh paṛhātē haĩ .

¹¹⁸The Father sits here and teaches you in a very entertaining way.

¹¹⁹Vah hai supreme teacher .

¹¹⁹He is the Supreme Teacher.

¹²⁰Unsē jō ham paṛhtē haĩ vah phir aurō̃ kō sunātē haĩ .

¹²⁰Whatever we learn from Him, we then tell others.

¹²¹Pahlē tō paṛhānē vālē mē̃ niśhchay karānā chāhiē .

¹²¹Firstly, you have to enable them to have faith in the One who is teaching you.

¹²²Bōlō , bāp nē hamkō yah samjhāyā hai , ab mānō na mānō .

¹²²Tell them: “The Father has explained this to us. ¹²³So, now, whether you believe it or not is up to you.”

¹²³Yah bēhad kā bāp tō hai nā .

¹²⁴He is the unlimited Father.

¹²⁴Śhrīmat hī śhrēṣhṭh banātī hai .

¹²⁵It is by following shrimat that you become elevated.

¹²⁵Tō śhrēṣhṭh naī duniyā bhī jarūr chāhiē nā .

¹²⁶Therefore, you will also definitely need an elevated new world.

¹²⁶Abhī tum samajhtē hō ham kichṛē key|kī duniyā mē̃ baiṭhē haĩ .

¹²⁷You now understand that you are sitting in a world of rubbish.

¹²⁷Dūsrā kōī samajh na sakē .

¹²⁸No one else can understand this.

¹²⁸Vahā̃ ham bahiśht svarg mē̃ sadā sukhī rahtē haĩ . ¹²⁹Yahā̃ nark mē̃ kitnē duḥkhī haĩ .

¹²⁹There, in Paradise, you remain constantly happy, whereas people here in hell are very unhappy.

¹³⁰Iskō nark kahō vā viṣhay vaitaraṇī nadī kahō , purānī duniyā chhī-chhī hai .

¹³⁰You can call it hell or the river of poison. ¹³¹This old world is dirty.

¹³¹Abhī tum feel kartē hō - kahā̃ satyug svarg , kahā̃ kaliyug nark  !

¹³²You can now feel the contrast between the golden age, heaven, and the iron age, hell.

¹³²Svarg kō kahā jātā hai wonder of world .

¹³³Heaven is called the wonder of the world.

¹³³Trētā kō bhī nahī̃ kahē̃gē .

¹³⁴The silver age is not called that.

¹³⁴Yahā̃ is gandī duniyā mē̃ rahnē mē̃ manuṣhyō̃ kō kitnī khuśhī hōtī hai .

¹³⁵Some people are so happy living in this dirty world.

¹³⁵Viṣhṭā K|kē kīṛē kō bhramarī bhū̃-bhū̃ kar āpsamān banātī hai .

¹³⁶A bumble bee buzzes around dirty insects and makes them become like herself.

¹³⁶Tum bhī kichṛē mē̃ paṛē huē thē .

¹³⁷You were also lying in rubbish.

¹³⁷Mainnē ākar bhū̃-bhū̃ kar tumkō kīṛē sē arthāt śhūdra sē brāhmaṇ banāyā hai .

¹³⁸I came and changed you from insects, that is, from shudras into Brahmins by buzzing this knowledge to you.

¹³⁸Abhī tum double sirtāj bantē hō tō kitnī khuśhī rahnī chāhiē .

¹³⁹You are now becoming those with a double crown and so you should have so much happiness.

¹³⁹Purūṣhārth bhī pūrā karnā chāhiē .

¹⁴⁰You should also make full effort.

¹⁴⁰Bēhad kā bāp samjhānī tō bahut sahaj dētē haĩ .

¹⁴¹The unlimited Father gives you easy explanations.

¹⁴¹Dil sē lagtā bhī hai bābā sach-sach kahtē haĩ .

¹⁴²How Baba explains the truth touches your hearts.

¹⁴²Is samay sabhī māyā key|kī duban mē̃ phansē huē haĩ .

¹⁴³At this time, everyone is trapped in the bog of Maya.

¹⁴³Bāhar kā show kitnā hai  ?

¹⁴⁴There is so much external show.

¹⁴⁴Bābā samjhātē haĩ ham tumkō duban sē ākar bachātē haĩ , svarg mē̃ lē jātē haĩ .

¹⁴⁵Baba explains: I come and rescue you from that bog and take you to heaven.

¹⁴⁵Svarg kā nām sunā huā hai .

¹⁴⁶You have heard the name “heaven”.

¹⁴⁶Abhī svarg tō hai nahī̃ . ¹⁴⁷Sirph yah chitra hai .

¹⁴⁷Heaven does not exist now; there are only pictures of it.

¹⁴⁸Yah svarg K|kē mālik kitnē dhanvān thē .

¹⁴⁸The masters of heaven were so wealthy.

¹⁴⁹Bhakti mārg mē̃ bhal rōz mandirō̃ mē jātē thē , parantu yah gyān kuchh nahī̃ thā .

¹⁴⁹On the path of devotion, although you went to a temple every day, you did not have this knowledge.

¹⁵⁰Abhī tum samajhtē hō bhārat mē̃ yah ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm thā .

¹⁵⁰You now understand that the original, eternal deity religion existed in Bharat.

¹⁵¹Inhō̃ kā rājya kab thā , yah kiskō patā nahī̃ hai .

¹⁵¹No one knows when it was their kingdom.

¹⁵²Dēvī-dēvtā dharm kē badlē ab phir hindū-hindū kahtē rahtē haĩ .

¹⁵²Instead of calling it the deity religion, they call it the Hindu religion.

¹⁵³Śhurū mē̃ hindū mahāsabhā kā president āyā thā .

¹⁵³In the beginning, the President of the Hindu Maha Sabha came.

¹⁵⁴Bōlā , ham vikārī asur haĩ apnē kō dēvtā kaisē kahlāyē̃  ?

¹⁵⁴He said: We are vicious and devilish. ¹⁵⁵How can we call ourselves deities?

¹⁵⁵Hamnē kahā achchhā āō tō tumkō samjhāyē̃ dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā phir sē hō rahī hai .

¹⁵⁶We said: “OK, come and we will explain to you that the deity religion is once again being established.

¹⁵⁶Ham tumkō svarg kā mālik banā dēgē .

¹⁵⁷We will make you into the masters of heaven.

¹⁵⁷Baiṭhkar sīkhō .

¹⁵⁸Sit and learn.”

¹⁵⁸Bōlā , dādā jī phursat kahā̃  ?

¹⁵⁹He said: “Dadaji, I don’t have the time.”

¹⁵⁹Phursat nahī̃ tō phir dēvtā kaisē banē̃gē  !

¹⁶⁰How could he become a deity if he didn’t have the time?

¹⁶⁰Yah paṛhāī hai nā .

¹⁶¹This is a study.

¹⁶¹Bichārē key|kī takdīr mē̃ nahī̃ thā .

¹⁶²It was not in that poor man’s fortune.

¹⁶²Mar gayā .

¹⁶³He died.

¹⁶³Aisē bhī nahī̃ kahē̃gē ki vah kōī prajā mē̃ āyēgā .

¹⁶⁴It would not even be said that he will become a subject; no.

¹⁶⁴Nahī̃ , aisē hī chalā āyā thā , sunā thā yahā̃ pavitratā kā gyān miltā hai .

¹⁶⁵He just came because he heard that the knowledge of how to become pure is given here.

¹⁶⁵Parantu satyug mē̃ tō ā na sakē . ¹⁶⁶Phir bhī hindū dharm mē̃ hī āyēṅgē .

¹⁶⁶However, he cannot go to heaven; he will again go into the Hindu religion.

¹⁶⁷Tum bachchē samajhtē hō māyā baṛī prabal hai .

¹⁶⁷You children understand that Maya is very powerful.

¹⁶⁸Kōī na kōī bhūl karātī rahtī hai .

¹⁶⁸She makes you make one mistake or another.

¹⁶⁹Kabhī kōī ulṭā-sulṭā pāp hō tō bāp kō sachchī dil sē sunānā hai .

¹⁶⁹If you perform any type of sin, you have to tell the Father about it with an honest heart.

¹⁷⁰Rāvaṇ key|kī duniyā mē̃ pāp tō hōtē hī rahtē haĩ .

¹⁷⁰Sins continue to take place in the world of Ravan.

¹⁷¹Kahtē haĩ ham janma-janmāntar K|kē pāpī haĩ .

¹⁷¹They say: “We have been sinners for many births.”

¹⁷²Yah kisnē kahā  ?

¹⁷²Who says this?

¹⁷³Ātmā kahtī hai - bāp kē āgē yā dēvtāō̃ kē āgē .

¹⁷³Souls say this in front of the Father or the images of the deities.

¹⁷⁴Abhī tō tum feel kartē hō barōbar ham janma-janmāntar K|kē pāpī thē .

¹⁷⁴You now feel that you truly were sinners for many births.

¹⁷⁵Rāvaṇ rājya mē̃ pāp jarūr kiyē haĩ .

¹⁷⁵You definitely were committing sin in the kingdom of Ravan.

¹⁷⁶Anēk janmō̃ K|kē pāp tō varṇan nahī̃ kar saktē hō . ¹⁷⁷Is janm kā varṇan kar saktē haĩ .

¹⁷⁶You are not able to speak of the sins of your many births, but you are able to speak of your sins of this birth.

¹⁷⁸Vah sunānē sē bhī halkā hō jāyēgā .

¹⁷⁷By telling Baba, you will become light.

¹⁷⁹Surgeon kē āgē bīmārī sunānī hai - phalānē kō mārā , chōrī key|kī … , is sunānē mē̃ lajjā nahī̃ ātī hai , vikār key|kī bāt sunānē mē̃ lajjā ātī hai .

¹⁷⁸You have to tell the Surgeon about your illness: that you beat so-and-so or that you stole something. ¹⁷⁹You are not ashamed to relate these things, but you are ashamed to speak about lust.

¹⁸⁰Surgeon sē lajjā karē̃gē tō bīmārī chhūṭēgī kaisē  ?

¹⁸⁰If you become too ashamed to speak to the Surgeon, how would your illness be removed?

¹⁸¹Phir andar dil kō khātī rahēgī , bāp kō yād kar nahī̃ sakē̃gē .

¹⁸¹Your consciences will continue to bite you and you will not be able to remember the Father.

¹⁸²Sach sunāyēṅgē tō yād kar sakē̃gē .

¹⁸²By telling Him the truth, you will be able to remember Him.

¹⁸³Bāp kahtē haĩ maĩ surgeon tumhārī kitnī davāī kartā hū̃ . ¹⁸⁴Tumhārī kāyā sadaiv kañchan rahēgī .

¹⁸³The Father says: I, the Surgeon, give you so much medicine that you will remain constantly pure.

¹⁸⁵Surgeon kō batānē sē halkā hō jātā hai .

¹⁸⁴By telling the Surgeon, you become light.

¹⁸⁶Kōī-kōī āpēhī likh dētē haĩ - bābā hamnē janma-janmāntar pāp kiyē haĩ .

¹⁸⁵Some take the initiative and write: “Baba, I have committed sins for many births.”

¹⁸⁷Pāp ātmāō̃ kī duniyā mē̃ pāpātmā hī banē haĩ .

¹⁸⁶You become sinful souls in the world of sinful souls.

¹⁸⁸Ab bāp kahtē haĩ bachchē , tumhē̃ pāp ātmāō̃ sē lēn-dēn nahī̃ karnī hai .

¹⁸⁷The Father now says: Children, you must no longer have any give and take with sinful souls.

¹⁸⁹Sachchā satgurū , akālmūrt hai bāp , vah kabhī punarjanma mē̃ nahī̃ ātē haĩ .

¹⁸⁸The true Satguru is the Father, the Immortal Image. ¹⁸⁹He never enters the cycle of birth and death.

¹⁹⁰Unhōnnē akāl takht nām rakhā hai parantu arth|earth nahī̃ samajhtē haĩ .

¹⁹⁰Those people have given that throne the name “The Immortal Throne” but they don’t understand the meaning of that.

¹⁹¹Bāp nē samjhāyā hai ātmā kā yah takht hai .

¹⁹¹The Father has explained that this is the throne of the soul.

¹⁹²Śhōbhtā bhī yahā̃ hai , tilak bhī yahā̃ ( bhrakuṭī mē̃ ) dētē haĩ nā .

¹⁹²Being here (in the forehead) feels right. ¹⁹³A tilak is also applied here.

¹⁹³Asul mē̃ tilak ēkdam bindī misal dētē thē .

¹⁹⁴Originally, a tilak of a small dot was applied.

¹⁹⁴Abhī tumkō apnē kō āpēhī tilak dēnā hai .

¹⁹⁵Each of you now has to apply a tilak on yourself.

¹⁹⁵Bāp kō yād kartē rahō .

¹⁹⁶You have to continue to remember the Father.

¹⁹⁶Jō bahut service karē̃gē tō baṛā mahārājā banē̃gē .

¹⁹⁷Those who do a great deal of service will become great emperors.

¹⁹⁷Naī duniyā mē̃ , purānī duniyā key|kī paṛhāī thōṛēhī paṛhnā hai .

¹⁹⁸You do not have to study any study of the old world in the new world.

¹⁹⁸Tō itnī ūñch paṛhāī par phir attention dēnā chāhiē .

¹⁹⁹Therefore, you have to pay attention to such an elevated study.

¹⁹⁹Yahā̃ baiṭhtē haĩ tō bhī kōī kā buddhiyōg achchhā rahtā hai , kōī kā kahā̃-kahā̃ chalā jātā hai .

²⁰⁰Even whilst sitting here, some of you keep your intellects in yoga very well, whereas others let their intellects’ yoga wander around.

²⁰⁰Kōī 10 minute likhtē haĩ , kōī 15 minute likhtē haĩ .

²⁰¹Some write that they had yoga for 10 minutes and some for 15 minutes.

²⁰¹Jiskā chart achchhā hōgā unkō naśhā chaṛhēgā - bābā itnā samay ham āpkī yād mē̃ rahē .

²⁰²Those whose charts are good would have intoxication that they stayed in remembrance of Baba for this long.

²⁰²15 minute sē jāstī tō kōī likh nahī̃ saktē . ²⁰³Buddhi idhar-udhar bhāgtī hai .

²⁰³No one can write that he had yoga for more than 15 minutes; the intellect wanders here and there.

²⁰⁴Agar sab ēkras hō jāē̃ tō phir karmātīt avasthā hō jāē .

²⁰⁴If everyone were to have constant remembrance, they would all attain their karmateet stage.

²⁰⁵Bāp kitnī mīṭhī-mīṭhī lovely bātē̃ sunātē haĩ .

²⁰⁵The Father explains so many sweet and lovely aspects to you.

²⁰⁶Aisē tō kōī gurū nē nahī̃ sikhāyā .

²⁰⁶No other guru has taught in this way.

²⁰⁷Gurū sē sirph ēk thōṛēhī sīkhēgā . ²⁰⁸Gurū sē tō hazārō̃ sīkhē̃ nā .

²⁰⁷It would not only be one who learns from a guru; thousands would learn from a guru.

²⁰⁹Satgurū sē tum kitnē sīkhtē hō .

²⁰⁸You learn so much from the Satguru.

²¹⁰Yah hai māyā kō vaśh karnē kā mantra .

²⁰⁹This is the mantra to control Maya.

²¹¹Māyā 5 vikārō̃ kō kahā jātā hai .

²¹⁰The five vices are called Maya.

²¹²Dhan kō sampatti kahā jātā hai .

²¹¹Wealth is called prosperity.

²¹³Lakṣhmī-nārāyaṇ kē liē kahē̃gē inhō̃ kē pās bahut sampatti hai .

²¹²You would say that Lakshmi and Narayan have a great deal of wealth.

²¹⁴Lakṣhmī-nārāyaṇ kō kabhī māt-pitā nahī̃ kahē̃gē .

²¹³Lakshmi and Narayan cannot be called the mother and father.

²¹⁵Ādi dēv , ādi dēvī kō jagat pitā , jagat ambā kahtē haĩ , inkō nahī̃ .

²¹⁴Adi Dev and Adi Devi are called the world father and world mother; they (Lakshmi and Narayan) are not called that.

²¹⁶Yah svarg K|kē mālik haĩ .

²¹⁵They are the masters of heaven.

²¹⁷Avināśhī gyān dhan lēkar ham itnē dhanvān banē haĩ .

²¹⁶We become so wealthy by taking the imperishable jewels of this knowledge.

²¹⁸Ambā kē pās anēk āśhāyē̃ lēkar jātē haĩ . ²¹⁹Lakṣhmī kē pās sirph dhan kē liē jātē haĩ aur kuchh nahī̃ .

²¹⁷People go to Amba with many desires, whereas they go to Lakshmi for only wealth, not for anything else.

²²⁰Tō baṛī kaun huī  ?

²¹⁸Therefore, which one is greater?

²²¹Yah kiskō patā nahī̃ , ambā sē kyā miltā hai  ? ²²²Lakṣhmī sē kyā miltā hai  ?

²¹⁹No one knows what they receive from Amba and what they receive from Lakshmi.

²²³Lakṣhmī sē sirph dhan māṅgtē haĩ .

²²⁰They only ask for wealth from Lakshmi.

²²⁴Ambā sē tumkō sab kuchh miltā hai .

²²¹You receive everything from Amba.

²²⁵Ambā kā nām jāstī hai kyōṅki mātāō̃ kō duḥkh bhī bahut sahan karnā paṛā hai .

²²²Amba is more famous, because the mothers have had to tolerate a great deal of sorrow.

²²⁶Tō mātāō̃ kā nām jāstī hōtā hai .

²²³Therefore, the mothers are more famous.

²²⁷Achchhā , phir bhī bāp kahtē haĩ bāp kō yād karō tō pāvan ban jāyēṅgē .

²²⁴Achcha, the Father still says: Remember the Father and you will become pure.

²²⁸Chakra kō yād karō , daivīguṇ dhāraṇ karō .

²²⁵Remember the cycle and imbibe divine virtues.

²²⁹Bahutō̃ kō āp samān banāō .

²²⁶Make many similar to yourselves.

²³⁰God father K|kē tum student hō .

²²⁷You are students of God, the Father.

²³¹Kalp pahlē bhī banē thē phir ab bhī vahī aim object hai .

²²⁸You became those in the previous cycle too. ²²⁹You now have the same aim and objective.

²³²Yah hai satya nar sē nārāyaṇ bannē key|kī kathā .

²³⁰This is the true story of becoming Narayan from an ordinary human.

²³³Achchhā  !

²³¹Achcha.

²³⁴Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³²To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁵Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³³The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²³⁶Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³⁴Essence for dharna:

²³⁷1 ) apnī bīmārī surgeon sē kabhī bhī chhipānī nahī̃ hai .

²³⁵ 1. Never hide your sickness from the Surgeon.

²³⁸Māyā K|kē bhūtō̃ sē svayã kō bachānā hai .

²³⁶Save yourself from any evil spirits of Maya.

²³⁹Apnē kō rājtilak dēnē kē liē service jarūr karnī hai .

²³⁷You definitely have to do service in order to apply a tilak of sovereignty on yourself.

²⁴⁰2 ) svayã kō avināśhī gyān dhan sē dhanvān banānā hai .

²³⁸ 2. Become wealthy by filling yourself with the imperishable jewels of this knowledge.

²⁴¹Ab pāp ātmāō̃ sē lēn-dēn nahī̃ karnī hai .

²³⁹Do not now have any give and take with sinful souls.

²⁴²Paṛhāī par pūrā-pūrā attention dēnā hai .

²⁴⁰Pay full attention to this study.

²⁴³Vardān  : is kalyāṇkārī yug mē̃ sarv kā kalyāṇ karnē vālē prakr̥itijīt māyājīt bhav

²⁴¹Blessing: May you become a conqueror of Maya and a conqueror of matter in this benevolent age and benefit everyone.

²⁴⁴Saṅgamyug kō kalyāṇkārī yug kahā jātā hai is yug mē̃ sadā yē svamān yād rahē ki maĩ kalyāṇkārī ātmā hū̃ , mērā kartavya hai pahlē sva kā kalyāṇ karnā phir sarv kā kalyāṇ karnā .

²⁴² The confluence age is called the benevolent age. ²⁴³In this age, you constantly have to remember your self-respect of being a benefactor soul. ²⁴⁴Your duty is first to benefit yourself and then benefit everyone.

²⁴⁵Manuṣhyātmāyē̃ tō kyā ham prakr̥iti kā bhī kalyāṇ karnē vālē haĩ isliē prakr̥itijīt , māyājīt kahlātē haĩ .

²⁴⁵Let alone human souls, you are those who benefit even matter, and so you are called conquerors of matter and conquerors of Maya.

²⁴⁶Jab ātmā puruṣh prakr̥itijīt ban jātī hai , tō prakr̥iti bhī sukhdāī ban jātī hai .

²⁴⁶When you souls, you beings, become conquerors of matter, matter also then becomes a bestower of happiness.

²⁴⁷Prakr̥iti vā māyā key|kī halchal mē̃ ā nahī̃ saktē .

²⁴⁷You cannot then be caught by any upheaval of matter or Maya.

²⁴⁸Unhō̃ par akalyāṇ K|kē vāyumaṇḍal kā prabhāv paṛ nahī̃ saktā .

²⁴⁸There cannot be any harmful influence by the atmosphere on you.

²⁴⁹Slōgan  : ēk dūsrē K|kē vichārō̃ kō sammān dō tō mānanīy ātmā ban jāyēṅgē .

²⁴⁹Slogan: Give respect to one another’s ideas and you will become souls who are worthy of respect.

²⁵⁰*** Om Shanti ***