रविवार 29 दिसंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰29-12-24 prātaḥmurlī ōm śhānti ' ' avyakt-bāpdādā ' ' revise 31-12-02 madhuban

⁰ 29/12/24 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 31/12/2002

¹Is nayē varṣh mē̃ sarv khajānē saphal kar saphaltāmūrt bannē key|kī viśhēṣhtā dikhāō

¹In this New Year, use all your treasures in a worthwhile way ²and show the speciality of becoming an image of success.

²Āj nav yug rachtā , nav jīvan dātā bāpdādā nav varṣh manānē āyē haĩ .

³Today, BapDada, the Creator of the New Age, the Bestower of New Life, has come to celebrate the New Year.

³Āp sabhī bhī nav varṣh manānē āyē hō vā nav yug manānē kē liē āyē hō  ?

⁴Have all of you also come to celebrate the New Year or have you come to celebrate the New Age?

⁴Nav varṣh tō sabhī manātē haĩ lēkin āp sabhī nav jīvan , nav yug aur nav varṣh tīnō̃ hī manā rahē hō .

⁵Everyone celebrates the New Year, but all of you are celebrating all three: the New Life, the New Age and the New Year.

⁵Bāpdādā bhī trimūrti mubārak dē rahē haĩ .

⁶BapDada is giving trimurti congratulations.

⁶Nav varṣh key|kī ēk dō kō mubārak dētē haĩ aur sāth mē̃ kōī na kōī gift bhī dētē haĩ .

⁷People give one another greetings for the New Year, and they also give one gift or another.

⁷Gift dētē hō nā  !

⁸They do give gifts, do they not?

⁸Lēkin bāpdādā nē āp sabkō kaun see|sī|C gift dī hai  ?

⁹However, what gift has BapDada given all of you?

⁹Golden duniyā key|kī gift dī hai .

¹⁰He has given you the gift of the golden world.

¹⁰Sabhī kō golden duniyā key|kī gift mil gaī hai nā  !

¹¹All of you have received the gift of the golden world, have you not?

¹¹Jis golden duniyā mē̃ , nav yug mē̃ sarv prāptiyā̃ haĩ .

¹²It is the golden world, the new age, in which there are all attainments.

¹²Yād hai apnā rājya  ?

¹³Do you remember your kingdom?

¹³Kōī aprāpti kā nām-niśhān nahī̃ hai .

¹⁴There is no name or trace of any lack of any attainment.

¹⁴Aisī gift sivāē bāpdādā K|kē aur kōī dē nahī̃ saktā .

¹⁵No one, apart from BapDada, can give such a gift.

¹⁵Sārē viśhva mē̃ agar kōī baṛē tē baṛī saugāt dēgē bhī tō kyā dēgē  ?

¹⁶In the whole world, even if someone gives you the greatest gift of all, what could they give you?

¹⁶Baṛē tē baṛā tāj vā takht dē dēgē .

¹⁷They could give you the biggest crown or throne.

¹⁷Jab sthāpanā huī thī , ( āgē-āgē baiṭhē haĩ sthāpanā vālē ) tab ādi mē̃ hī brahmā bāp bachchō̃ sē pūchhtē thē ki agar āpkō ājkal kī kōī bhī rānī tāj aur takht dēvē tō āp jāyēṅgē  ?

¹⁸When establishment was taking place (all those from the beginning of establishment are sitting at the front), even then, Father Brahma used to ask the children: If the Queen of today were to give you the crown and throne, would you go there?

¹⁸Yād hai nā  !

¹⁹Do you remember that?

¹⁹Tō bachchē kahtē thē is tāj aur takht kō kyā karē̃gē , jab bāp mil gayā tō yah kyā hai  !

²⁰Children used to reply: “What would we do with that crown and throne when we have found the Father?” ²¹What is that compared to this?

²⁰Tō is golden world key|kī gift kē āgē kōī bhī gift baṛī nahī̃ hō saktī .

²²No gift can be greater than this gift of the golden world.

²¹Kaī bachchē pūchhtē haĩ vahā̃ kyā-kyā prāpti hōgī  ?

²³Many children ask: “What attainments will there be there?”

²²Tō bāpdādā kahtē haĩ prāptiyō̃ key|kī list tō lambī hai lēkin sār rūp mē̃ kyā kahē̃gē  !

²⁴BapDada says: The list of attainments is long, but what would you say in short?

²³Aprāpta kōī nahī̃ vastu , jō jīvan mē̃ chāhiē vah sab prāptiyā̃ hōṅgī .

²⁵There is nothing lacking there. ²⁶You will have attained whatever you need in life.

²⁴Tō aisī golden gift key|kī adhikārī ātmāyē̃ hō .

²⁷Therefore, you are souls who have a right to such a golden gift.

²⁵Adhikārī haĩ nā  !

²⁸You are those who have a right, are you not?

²⁶Double vidēśhī adhikārī haĩ  ?

²⁹Are you double foreigners those who have a right?

²⁷ ( hāth hilātē haĩ ) sabhī rājā banē̃gē  ?

³⁰(They are waving their hands.) ³¹Will all of you become kings?

²⁸Tō itnē takht taiyār karnē paṛē̃gē .

³²In that case, so many thrones will have to be prepared.

²⁹Bāpdādā kahtē haĩ vah takht tō takht hai , sarv prāpti haĩ lēkin is saṅgamyug kā svarājya ussē cum|kam nahī̃ hai .

³³BapDada says: That throne is a throne, and you have all attainments, but the self-sovereignty of the confluence age is no less than that.

³⁰Abhī bhī rājā hō nā  !

³⁴You are kings even now, are you not?

³¹Prajā hō yā royal family hō  ?

³⁵Are you subjects or part of the royal family?

³²Kyā hō  ?

³⁶What are you?

³³Ēk hī bāp hai jō phalak sē kahtē haĩ ki mērā ēk-ēk bachchā rājā bachchā hai .

³⁷It is only the one Father who says with pride that each and every child of His is a child who is to become a king.

³⁴Rājā hō nā  !

³⁸You are kings, are you not?

³⁵Rājyōgī hō ki prajā yōgī hō  ?

³⁹Are you Raja Yogis or praja yogis (yogis who become subjects)?

³⁶Is samay sab diltakhtanaśhīn , svarājya adhikārī rājā bachchē haĩ , itnā rūhānī naśhā rahtā hai nā  ?

⁴⁰At this time, all are seated on the heart throne, all of you are those who have a right to self-sovereignty, the children who are to become kings. ⁴¹You have such spiritual intoxication, do you not?

³⁷Kyōṅki is samay K|kē svarājya sē hī bhaviṣhya rājya prāpt hōtā hai .

⁴²It is only through your self-sovereignty of this time that you receive the future kingdom.

³⁸Yah saṅgamyug bahut-bahut-bahut amūlya śhrēṣhṭh hai .

⁴³This confluence age is very, very, very valuable and elevated.

³⁹Saṅgamyug kō bāpdādā aur sabhī bachchē jāntē haĩ , khuśhī-khuśhī mē̃ saṅgamyug kō nām kyā dētē haĩ  ?

⁴⁴BapDada and all the children know the confluence age. ⁴⁵What name have you happily given to the confluence age?

⁴⁰Mauzō̃ kā yug .

⁴⁶The age of pleasure.

⁴¹Kyō̃  ?

⁴⁷Why?

⁴²Yahā̃ saṅgam jaisī mauz sārē kalp mē̃ nahī̃ hai .

⁴⁸You don’t have the pleasure of the confluence age in any other age.

⁴³Kāraṇ  ?

⁴⁹What is the reason for that?

⁴⁴Paramātma milan key|kī mauz sārē kalp mē̃ ab miltī hai .

⁵⁰In the whole cycle, it is only now that you receive the pleasure of meeting God.

⁴⁵Saṅgamyug kā ēk ēk din kyā hai  ?

⁵¹What is each day of the confluence age?

⁴⁶Mauz hī mauz hai .

⁵²There is pleasure and only pleasure.

⁴⁷Mauz hai nā  ?

⁵³There is only pleasure, is there not?

⁴⁸Mauz hai , mūnjhtē|mū̃jhtē tō nahī̃ hō nā  !

⁵⁴There is pleasure. ⁵⁵You don’t become confused, do you?

⁴⁹Her|har din utsav hai kyōṅki utsāh hai .

⁵⁶Every day is a festival because you have enthusiasm.

⁵⁰Umaṅg hai , utsāh hai ki apnē sarv bhāī bahinō̃ kō paramātmā pitā kā banāyē̃ .

⁵⁷You have the zeal and enthusiasm to make all your brothers and sisters belong to God, the Father.

⁵¹Sēvā kā umaṅg-utsāh rahtā hai nā  !

⁵⁸You have the zeal and enthusiasm for doing service, do you not?

⁵²Yah karē̃ , yah karē̃ , yah karē̃ … plan banātē hō nā  !

⁵⁹“We will do this, we will do this, we will do this…!” ⁶⁰You make such plans, do you not?

⁵³Kyōṅki jō śhrēṣhṭh prāpti hōtī hai tō dūsrē kō sunānē K|kē binā rah nahī̃ saktē haĩ .

⁶¹This is because, when you have elevated attainment, you cannot stay without telling others about it.

⁵⁴Isī saṅgamyug key|kī prāpti golden world mē̃ bhī hōgī .

⁶²You will have the attainments of this confluence age even in the golden world.

⁵⁵Abhī K|kē puruṣhārth key|kī prālabdh bhaviṣhya golden world hai .

⁶³The reward of the efforts you make at this time is the future golden world.

⁵⁶Tō saṅgamyug achchhā lagtā hai yā satyug achchhā lagtā hai  ?

⁶⁴So, do you prefer the confluence age or do you prefer the golden age?

⁵⁷Kyā achchhā lagtā hai  ?

⁶⁵Which do you prefer?

⁵⁸Saṅgam achchhā hai nā  ?

⁶⁶The confluence age is good, is it not?

⁵⁹Sirph bīch-bīch mē̃ māyā ātī hai .

⁶⁷It is just that Maya comes in between.

⁶⁰Thōṛā-thōṛā kabhī-kabhī mūñjh jātē haĩ .

⁶⁸You sometimes become a little confused.

⁶¹Kaī bachchē sahaj yōg kō muśhkil yōg banā dētē haĩ , hai nahī̃ lēkin banā dētē haĩ .

⁶⁹Some children make easy yoga into difficult yoga. ⁷⁰It isn’t difficult, but you make it difficult.

⁶²Vāstav mē̃ hai bahut sahaj , muśhkil lagtā hai  ?

⁷¹In fact, it is very easy. ⁷²Do you find it difficult?

⁶³Jiskō muśhkil lagtā hai vah hāth uṭhāō .

⁷³Those who find it difficult, raise your hands.

⁶⁴Sadā nahī̃ , kabhī kabhī muśhkil hai  ?

⁷⁴Not always, but is it sometimes difficult?

⁶⁵Yā sahaj hai  ?

⁷⁵Or is it easy?

⁶⁶Jō muśhkil yōgī haĩ vah hāth uṭhāō .

⁷⁶Those who are difficult yogis (yogis who find it difficult), raise your hands!

⁶⁷Mātāyē̃ muśhkil yōgī hō yā sahaj yōgī  ?

⁷⁷Mothers, are you difficult yogis or easy yogis?

⁶⁸Kōī muśhkil yōgī hai  ?

⁷⁸Is anyone a difficult yogi?

⁶⁹ ( kōī hāth nahī̃ uṭhā rahā hai ) sārī sabhā mē̃ hāth kaisē uṭhāyēṅgē  !

⁷⁹None of you would raise your hand; how could you do this in the whole gathering?

⁷⁰Sabhī bachchē phalak sē kahtē haĩ mērā bābā .

⁸⁰All of you children say with pride and intoxication: “My Baba”.

⁷¹Mērā bābā hai ki dādiyō̃ kā bābā hai  ?

⁸¹Do you say, “My Baba”? ⁸²Is it “My Baba” or the Baba of the Dadis?

⁷²Mērā bābā hai nā  !

⁸³It is “My Baba”, is it not?

⁷³Har ēk kahēgā pahlē mērā .

⁸⁴Each of you would first say: My Baba.

⁷⁴Aisē hai  ?

⁸⁵Is it like this?

⁷⁵Yah sindhī lōg sabhī baiṭhē haĩ nā  !

⁸⁶All the Sindhis are sitting here.

⁷⁶Mērā bābā hai yā dādī jānkī kā hai  ?

⁸⁷Is it “My Baba”, or Dadi Janki's Baba?

⁷⁷Dādī Prakāśhmaṇi kā hai  ?

⁸⁸Or, is it Dadi Prakashmani’s Baba?

⁷⁸Kiskā hai  ?

⁸⁹Whose is He?

⁷⁹Mērā hai  ?

⁹⁰Is He “mine”?

⁸⁰Sārā din kyā yād rahtā hai  ?

⁹¹What word do you remember throughout the day?

⁸¹Mērā nā  !

⁹²The word “My”.

⁸²Bāp kahtē haĩ bahut sahaj yukti hai jitnē bār mērā-mērā kahtē haĩ , sārē din mē̃ kitnē bār mērā śhabda kahtē hō  ?

⁹³The Father is telling you a very easy yukti: How many times do you say “Mine”, and how many times do you use this word throughout the day?

⁸³Agar gintī karō tō bahut bār mērā śhabda bōltē hō .

⁹⁴If you were to count, you use the word “Mine” many times.

⁸⁴Jab mērā śhabda bōltē hō tō bas mērā kaun  ?

⁹⁵When you say the word “Mine”, then who is “Mine”?

⁸⁵Mērā bābā .

⁹⁶It is “My Baba”.

⁸⁶Muśhkil hai  ?

⁹⁷Is this difficult?

⁸⁷Kabhī-kabhī bhūl tō jātē hō  ?

⁹⁸Do you sometimes forget it?

⁸⁸Bāpdādā kōī nayā śhabda nahī̃ dētā hai , jō sadaiv kārya mē̃ lātē hō maĩ aur mērā , tō maĩ kaun aur mērā kaun  !

⁹⁹BapDada is not giving you a new word. ¹⁰⁰You always use these words “I” and “Mine”. ¹⁰¹So, who am “I”? ¹⁰²And, who is “Mine”?

⁸⁹Kaī bachchē muśhkil puruṣhārth kyō̃ kartē  ?

¹⁰³Why do some children make effort difficult?

⁹⁰Sirph sōchtē haĩ bindu sāmnē ā jāē , bindu bindu bindu . . . aur bindu khisak jātī hai .

¹⁰⁴They just think that the point (bindu) should come in front of them. ¹⁰⁵Bindu, bindu, bindu… and the bindu slips away.

⁹¹Bindu tō hai lēkin kaun see|sī|C bindu  ?

¹⁰⁶You are a bindu, but which type of bindu?

⁹²Maĩ kaun hū̃ , yah apnē svamān smr̥iti mē̃ lāō tō ramaṇīk puruṣhārth hō jāyēgā sirph jyōti bindu kahtē hō nā tō muśhkil hō jātā hai .

¹⁰⁷Keep in your awareness the self-respect of who you are, and then effort will become very entertaining. ¹⁰⁸When you speak of just the jyoti bindu (point of light), it becomes difficult.

⁹³Sahaj puruṣhārth , mauj kā puruṣhārth karō .

¹⁰⁹Make easy effort, enjoyable effort.

⁹⁴Is nayē varṣh mē̃ puruṣhārth bhī śhrēṣhṭh hō lēkin śhrēṣhṭh kē sāth pahlē sahaj hō .

¹¹⁰In this New Year, let your efforts be elevated. ¹¹¹However, as well as being elevated, let them first be easy.

⁹⁵Sahaj bhī hō aur śhrēṣhṭh bhī hō yah hō saktā hai  ?

¹¹²Let them be elevated and let them also be easy. ¹¹³Is this possible?

⁹⁶Dōnō̃ sāth hō saktā hai  ?

¹¹⁴Are both types of effort possible at the same time?

⁹⁷Double foreigners bōlō , hō saktā hai  ?

¹¹⁵Double foreigners, speak! ¹¹⁶Is this possible?

⁹⁸Tō bāpdādā dēkhē̃gē .

¹¹⁷Then BapDada will see it.

⁹⁹Bāpdādā tō check kartē rahtē haĩ nā  ! ¹⁰⁰Tō muśhkil yōgī kaun-kaun bantā hai  !

¹¹⁸BapDada constantly continues to check to see who become difficult yogis.

¹⁰¹Sahaj yōgī kā yah matlab nahī̃ hai ki albēlēpan kā puruṣhārth hō .

¹¹⁹To be an easy yogi doesn’t mean that your efforts should be those of carelessness.

¹⁰²Śhrēṣhṭh bhī hō aur sahaj bhī hō .

¹²⁰Let them be elevated and let them also be easy.

¹⁰³Tō pāṇḍav sahaj yōgī haĩ  ?

¹²¹So, are the Pandavas easy yogis?

¹⁰⁴Sahajyōgī jō haĩ vah hāth uṭhāō .

¹²²Those who are easy yogis, raise your hands!

¹⁰⁵Dēkhnā T . V|we . mē̃ ā rahā hai .

¹²³Just be careful. ¹²⁴It is all being recorded on the TV.

¹⁰⁶Mubārak hō .

¹²⁵Congratulations!

¹⁰⁷Tō yah varṣh kōī kē āgē kōī muśhkilāt nahī̃ āyēgī kyōṅki sahaj yōgī hō .

¹²⁶So, this year, no one will have any difficulties because you are easy yogis.

¹⁰⁸Albēlē nahī̃ bannā .

¹²⁷Don’t become careless.

¹⁰⁹Samay pramāṇ is nayē varṣh mē̃ sabhī kō viśhēṣh yah lakṣhya rakhnā hai ki jō bhī khajānē prāpt haĩ - samay hai , saṅkalp haĩ , guṇ haĩ , gyān hai , śhaktiyā̃ haĩ . . . sabsē baṛā khajānā saṅkalp hai - śhrēṣhṭh saṅkalp , śhuddha saṅkalp .

¹²⁸According to the time, in this New Year, you all have to keep the special aim of whatever treasures you have – time, thoughts, virtues, knowledge and powers – the biggest treasure is that of thoughts – elevated thoughts and pure thoughts.

¹¹⁰In sabhī khajānō̃ kō her|har rōz saphal karnā hai .

¹²⁹You have to use all of these treasures in a worthwhile way every day, that is, you have to attain success.

¹¹¹Khūb bāṇṭō .

¹³⁰Distribute them a lot.

¹¹²Dātā K|kē bachchē master dātā banō .

¹³¹Become master bestowers, children of the Bestower.

¹¹³Khūb bāṇṭō̃ .

¹³²Distribute them a lot.

¹¹⁴Kyō̃  ?

¹³³Why?

¹¹⁵Saphal karnā arthāt saphaltā kō prāpt karnā .

¹³⁴To use them in a worthwhile way means to attain success.

¹¹⁶Tō yahī is varṣh key|kī viśhēṣhtā sadā kāyam rakhnā .

¹³⁵Therefore, constantly keep this speciality of the New Year with you at all times.

¹¹⁷Saphal karnā hai aur saphaltā hai hī hai .

¹³⁶You have to use everything in a worthwhile way and success is then guaranteed.

¹¹⁸Sabhī kahtē bhī hō nā ki saphaltā hamārā janm siddha adhikār hai .

¹³⁷All of you say that success is your birthright.

¹¹⁹Hai adhikār  ?

¹³⁸Do you have this right?

¹²⁰Tō saphal karō aur saphaltā prāpt karō .

¹³⁹So, use it in a worthwhile way and continue to attain success.

¹²¹Kōī bhī kārya karō , kōī na kōī khajānā saphal kartē jāō aur saphaltā kā anubhav kartē chalō .

¹⁴⁰Whatever task you carry out, continue to use one treasure or another in a worthwhile way and continue to experience success.

¹²²Sōchō - saphaltā kā adhikār āp brāhmaṇ ātmāō̃ K|kē sivāē aur kiskā adhikār hō saktā hai  !

¹⁴¹Think about it: can anyone have a right to success apart from you Brahmin souls?

¹²³Kyō̃  ?

¹⁴²Why?

¹²⁴Kyōṅki bāp nē āpkō saphaltā bhav kā vardān diyā hai .

¹⁴³Because the Father has given all of you the blessing of being successful.

¹²⁵Bāpdādā sadā kahtē haĩ ki ēk-ēk brāhmaṇ ātmā saphaltā kā sitārā hai , saphaltā svarūp hai .

¹⁴⁴BapDada constantly says that each Brahmin child is a star of success, an embodiment of success.

¹²⁶Saphaltā K|kē sitārē hō nā yā mēhnat K|kē sitārē hō  ?

¹⁴⁵Are you stars of success or are you stars of effort?

¹²⁷Bāpdādā sabhī bachchō̃ kō saphaltā kā sitārā , isī svarūp mē̃ dēkhtē haĩ .

¹⁴⁶BapDada sees all of you children as the stars of success.

¹²⁸Yād hai brahmā bāp nē ādi mē̃ kitnē samay mē̃ sab saphal kiyā  ?

¹⁴⁷Do you remember how much time Brahma Baba spent at the beginning using everything in a worthwhile way?

¹²⁹Ant tak apnā samay saphal kiyā , chāhē karmātīt bhī ban gayē phir bhī kitnē patra likhē  !

¹⁴⁸He used his time in a worthwhile way till the end. ¹⁴⁹Even though he had become karmateet, he still wrote so many letters.

¹³⁰Samay saphal kiyā nā  !

¹⁵⁰He used his time in a worthwhile way.

¹³¹Last din bhī mukh sē mahāvākya uchchāraṇ kiyē .

¹⁵¹Even on his last day, he spoke elevated versions.

¹³²Last din tak sab saphal kiyā isīliē saphaltā kō prāpt hō gayē .

¹⁵²He used everything in a worthwhile way till the last day and this is why he attained success.

¹³³Tō follow father .

¹⁵³Therefore, follow the father.

¹³⁴Vāstav mē̃ saṅgamyug kā ēk-ēk saṅkalp , ēk-ēk second saphal karnā hī saphaltā mūrt bannā hai .

¹⁵⁴In fact, to use every thought and every second in a worthwhile way is to become an embodiment of success.

¹³⁵Sabhī niśhchay sē kahtē haĩ nā ki brahmā bāp sē tō hamārā bahut pyār hai .

¹⁵⁵All of you say with faith that you have a lot of love for Father Brahma.

¹³⁶Tō pyār key|kī niśhānī hai jō bāp kō priya thā vah bachchō̃ kō priya hō .

¹⁵⁶So, the sign of love is that whatever the father loved, the children also love.

¹³⁷Samay , saṅkalp aur sarv khajānē saphal hō .

¹⁵⁷Let all your time, thoughts and treasures be used in a worthwhile way.

¹³⁸Vyarth nahī̃ hō .

¹⁵⁸Let them not be wasted.

¹³⁹Pyār key|kī niśhānī follow father .

¹⁵⁹The sign of love is: follow the father.

¹⁴⁰Brahmā bāp nē viśhēṣhtā kyā dikhāī  ?

¹⁶⁰What speciality did Father Brahma show?

¹⁴¹Jō sōchā vah second mē̃ kiyā .

¹⁶¹Whatever he thought he had, he put it into practice in a second.

¹⁴²Sirph sōchā nahī̃ , sirph plan nahī̃ banāyā , practical mē̃ karkē dikhāyā .

¹⁶²He didn’t just think about it, he didn’t just make plans, but he demonstrated it by putting it into practice.

¹⁴³Tō aisē hai  ?

¹⁶³So, is it like this?

¹⁴⁴Follow karnē vālē haĩ nā  ?

¹⁶⁴Are you those who follow him?

¹⁴⁵Achchhā hai .

¹⁶⁵It is good.

¹⁴⁶Āj bahut hī ā gayē haĩ - new year manānē kē liē .

¹⁶⁶Today, so many people have come to celebrate the New Year.

¹⁴⁷Achchhā hai .

¹⁶⁷It is good.

¹⁴⁸Agar hall chhōṭā paṛ gayā tō dil tō baṛī hai .

¹⁶⁸Even if the hall becomes small, you have big hearts.

¹⁴⁹Dēkhō dil baṛī hai tō samā gayē haĩ nā  ?

¹⁶⁹Look, because you have big hearts, everyone is able to be accommodated.

¹⁵⁰ ( āj sabhā mē̃ 18-19 hajār bhāī bahinē̃ baiṭhē haĩ ) sabhī bāhar baiṭhē huē bhī sun rahē haĩ nā  ?

¹⁷⁰(About 18- 19,000 brothers and sisters were sitting in the hall.) ¹⁷¹All those sitting outside are also listening, are they not?

¹⁵¹Bāhar baiṭhnē vālē sun rahē haĩ , vah tō dikhāī nahī̃ dēgē .

¹⁷²Those sitting outside are listening. ¹⁷³They cannot be seen.

¹⁵²Bāpdādā nē sunā ki foreign mē̃ sabsē jyādā Australia vālē rāt K|kē 12 bajē baiṭhtē haĩ aur 4 bajē amr̥itvēlā karkē uṭhtē haĩ .

¹⁷⁴BapDada has heard that, abroad, it is those from Australia who sit at the most odd hour of 12 o' clock midnight for the transmission. ¹⁷⁵They sit at midnight and get up after 4am amrit vela.

¹⁵³Tō bāpdādā nē bhī āj Australia kō yād kiyā .

¹⁷⁶So, BapDada also remembered those from Australia today.

¹⁵⁴Sun rahē haĩ .

¹⁷⁷They are listening.

¹⁵⁵Yahā̃ Australia vālē haĩ hāth uṭhāō .

¹⁷⁸Those who are here (in Shantivan) from Australia, raise your hands!

¹⁵⁶Trimūrti mubārak pahlē Australia kō phir sabhī kō .

¹⁷⁹Trimurti congratulations, first of all to those from Australia and then to the others.

¹⁵⁷Is varṣh kā lakṣhya tō batāyā - saphal karō , saphaltā hai hī .

¹⁸⁰Baba has told you the aim for this year. ¹⁸¹Use everything in a worthwhile way and success is then guaranteed.

¹⁵⁸Yah sabhī nē pakkā kiyā  ?

¹⁸²Have you all made this firm?

¹⁵⁹Saphal karnā hai . ¹⁶⁰Vyarth nahī̃ .

¹⁸³You have to use everything in a worthwhile way and not waste anything.

¹⁶¹Saṅgamyug samarth yug hai , saphaltā kā yug hai , vyarth kā nahī̃ hai . ¹⁶²Vyarth K|kē 63 janm samāpt huē .

¹⁸⁴The confluence age is the powerful age. ¹⁸⁵It is the age of success. ¹⁸⁶It is not an age to waste anything; 63 births of wasting have now come to an end.

¹⁶³Ab yah chhōṭā sā yug saphal karnē kā yug hai .

¹⁸⁷This small age is now for using everything in a worthwhile way.

¹⁶⁴Agar samay saphal karē̃gē tō bhaviṣhya mē̃ bhī ādhākalp kā pūrā samay rājya adhikārī banē̃gē .

¹⁸⁸If you use time in a worthwhile way, you will claim a right to a kingdom in the future for the full half-cycle.

¹⁶⁵Agar kabhī-kabhī saphal karē̃gē tō rājya adhikārī bhī kabhī-kabhī banē̃gē .

¹⁸⁹If you use it in a worthwhile way only sometimes, then you would also claim a right to the kingdom only sometimes.

¹⁶⁶Samay saphal key|kī prālabdh yah hai .

¹⁹⁰This is the reward of using your time in a worthwhile way.

¹⁶⁷Śhvāṅs saphal kar rahē hō tō 21 janm hī svastha rahē̃gē .

¹⁹¹If you are using your breath in a worthwhile way, you will then remain healthy for 21 births.

¹⁶⁸Chaltē-chaltē heartfail nahī̃ hōgī .

¹⁹²You won’t have heart failure while moving along.

¹⁶⁹Kiskī heart rūk jātī , kiskī naliyā̃ band hō jātī , vah nahī̃ hōgī .

¹⁹³Some people’s hearts stop beating. ¹⁹⁴Some people have blocked arteries. ¹⁹⁵None of that will happen there.

¹⁷⁰Gyān K|kē khajānē kō bhī saphal karō tō gyān kā arth|earth hai samajh , vahā̃ itnē samajhdār ban jāyēṅgē jō kōī matriyō̃ key|kī jarūrat nahī̃ hai .

¹⁹⁶Use the treasures of this knowledge in a worthwhile way; knowledge means understanding. ¹⁹⁷There, you will become so sensible that there’ll be no need for a minister.

¹⁷¹Ājkal tō dēkhō śhapath lētē hī pahlē matrīmaṇḍal banātē haĩ .

¹⁹⁸Nowadays, when they take an oath, they first of all create a cabinet of ministers.

¹⁷²Vahā̃ sāthī hōṅgē lēkin matrī nahī̃ hōgē .

¹⁹⁹There, you will have companions but not ministers.

¹⁷³Royal family har ēk darbār mē̃ baiṭhnē vālē tājdhārī hōṅgē .

²⁰⁰All the members of the royal family who sit at court will be crowned.

¹⁷⁴Royal family cum|kam nahī̃ hōgī , chāhē takht par nahī̃ bhī baiṭhē lēkin martabā ēk hī jaisā hōgā isliē yah nahī̃ sōchō ki takhtnaśhīn bahut thōṛē banē̃gē lēkin āp lōg bhī rāj darbār mē̃ rājya adhikārī K|kē rūp mē̃ hōṅgē .

²⁰¹The royal family won’t be anything less. ²⁰²Although they may not be seated on the throne, they will have an equal status. ²⁰³Therefore, don’t think that very few will be seated on the throne, for all of you will be in the royal court as those who have a right to the kingdom.

¹⁷⁵Āpkē sir par bhī tāj hōgā aur āpkā pūrā adhikār hōgā .

²⁰⁴Each of you will also have a crown on your head and you will have full rights.

¹⁷⁶Tō kyā banē̃gē  ?

²⁰⁵So, what will you become?

¹⁷⁷Number one yā number-vār , kyā banē̃gē  ?

²⁰⁶Number one or numberwise? ²⁰⁷What will you become? ²⁰⁸Will you become numberwise or number one?

¹⁷⁸Number-vār banē̃gē yā number one banē̃gē  ?

²⁰⁹What will you become? ²¹⁰Number one or numberwise?

¹⁷⁹Tō kyā karnā paṛēgā , patā hai  ?

²¹¹In that case, do you know what you have to do?

¹⁸⁰Himmat dikhāī , yah bahut achchhā hai .

²¹²It is very good that you have shown courage.

¹⁸¹Lēkin one number bannē kē liē pahlē win karnā paṛēgā .

²¹³However, in order to become number one, you first of all have to win.

¹⁸²Kar rahē haĩ nā  !

²¹⁴You are doing that, are you not?

¹⁸³Karē̃gē , yah nahī̃ kahnā , kar rahē haĩ .

²¹⁵Don’t say that you will do that, but that you are doing that.

¹⁸⁴Dūsrē bhī sun rahē haĩ .

²¹⁶Others are also listening.

¹⁸⁵Āj sunā ki purānē sindh K|kē brahmā K|kē sāthī bahut āyē haĩ .

²¹⁷Baba heard that, today, many of Brahma Baba’s friends from the old Sindh have come.

¹⁸⁶Hāth uṭhāō .

²¹⁸Raise your hands!

¹⁸⁷Chhōṭē bachchē uṭhō , parivār K|kē parivār āyē haĩ .

²¹⁹Not Hindi; Sindhi children, stand up! ²²⁰(Children of the Sindhi families). ²²¹Whole families have come.

¹⁸⁸Achchhā .

²²²Achcha.

¹⁸⁹Kōī kamāl dikhāyēṅgē nā  !

²²³You will show wonders, will you not?

¹⁹⁰Kyā dikhāyēṅgē  ?

²²⁴What wonders will you show?

¹⁹¹ ( message dēgē ) vah tō kar hī rahē hō .

²²⁵(We will give Baba’s message.) ²²⁶You are doing that anyway.

¹⁹²Achchhā 38 āyē haĩ , tō kyā kamāl karē̃gē  ?

²²⁷Achcha, 38 people have come. ²²⁸So, what wonders will you perform?

¹⁹³Chalō jyādā nahī̃ kahtē haĩ , chhōṭī see|sī|C bāt kahtē haĩ , karnē kē liē taiyār hō  ?

²²⁹Baba is not telling you to do a lot. ²³⁰Baba is only telling you to do something very small. ²³¹Are you ready to do that?

¹⁹⁴Bachchē bhī kamāl karē̃gē nā  ?

²³²Will you children also perform this wonder?

¹⁹⁵ ( 38 lākh banāyēṅgē ) padamguṇā mubārak hō .

²³³(We will create 3.8 million.) ²³⁴Multimillionfold congratulations!

¹⁹⁶Āpnē tō baṛī bāt batā dī lēkin bāpdādā chhōṭī bāt kahtē haĩ vah ēk ēk , ēk kō lāō .

²³⁵You have said something very big, but Baba is telling you to do something very small, and that is, that each one of you has to bring another one.

¹⁹⁷Lānā hai  ?

²³⁶Are you going to bring one?

¹⁹⁸Ēk , ēk kō lāō .

²³⁷One should bring one other.

¹⁹⁹Bachchē haĩ tō bachchō̃ kō lāō .

²³⁸Children should bring children.

²⁰⁰Mātāyē̃ haĩ tō bhāī yā bahan kō lāyē̃ , lēkin ēk-ēk kō ēk lānā hai .

²³⁹Mothers should bring their husbands or their sisters, but each one has to bring another one.

²⁰¹Yah group dēkh lō , āp iskō guide karnā , aglē sāl lēkar hī ānā , double group lēkar ānā .

²⁴⁰Look at this group. ²⁴¹You guide them. ²⁴²Next year, you have to bring them. ²⁴³Come with a group double the size.

²⁰²Bāpdādā yahī chāhtē haĩ ki jahā̃ sē ādi huī , vahā̃ hī pratyakṣhatā hōnī hai .

²⁴⁴BapDada wants revelation to take place where the beginning took place.

²⁰³Rahm ātā hai nā  !

²⁴⁵You do feel mercy, do you not?

²⁰⁴Brahmā bāp K|kē dēśh K|kē vāsī hō tō dēśh vāsiyō̃ sē pyār hōtā hai .

²⁴⁶You are residents of Father Brahma’s land and so there is love for the residents of the same country as your own.

²⁰⁵Āpkē pās|pass khajānē bahut haĩ , guṇō̃ kā khajānā kitnā baṛā hai , śhaktiyō̃ kā khajānā kitnā baṛā hai .

²⁴⁷You have many treasures. ²⁴⁸The treasure of virtues is so big. ²⁴⁹The treasure of all powers is so big.

²⁰⁶Tō guṇ dān , śhaktiyō̃ kā dān karnē vālē master dātā banō .

²⁵⁰Therefore, become master bestowers who donate virtues and powers.

²⁰⁷Jō bhī āyē chāhē sambandh mē̃ āyē , chāhē samparka mē̃ āyē lēkin unkō kōī na kōī guṇ yā śhakti key|kī gift dē dēnā .

²⁵¹You must definitely give a gift of one or another virtue or power to all those who come into connection with you or form a relationship with you.

²⁰⁸Kōī khālī hāth nahī̃ jāyē .

²⁵²No one should go away empty-handed.

²⁰⁹Aur kuchh nahī̃ tō bāp K|kē sandēśh K|kē mīṭhē bōl , vah mīṭhē bōl bhī gift dēnā .

²⁵³If not anything else, give them the gift of the sweet words of the Father’s message.

²¹⁰Duniyā vālē tō kōī bhī utsav hōtā hai nā tō ēk dō kō mukh mīṭhā karātē haĩ .

²⁵⁴Whenever people of the world hold a festival, they definitely sweeten the mouths of others.

²¹¹Lēkin bāpdādā kahtē haĩ mukh mīṭhā tō karānā hī hai lēkin apnā mīṭhā mukhṛā bhī dikhānā hai .

²⁵⁵BapDada says: You have to sweeten their mouths, but you must also show your sweet faces.

²¹²Sirph mukh mīṭhā nahī̃ , mukhṛā bhī mīṭhā .

²⁵⁶Let it not just be your sweet mouths, but let your faces be sweet.

²¹³Itnī madhurtā jamā hai nā  !

²⁵⁷You have accumulated this much sweetness, have you not?

²¹⁴Jō bāṇṭō tō bhī bharpūr rahō aur is khajānē kō tō jitnā bāṇṭē̃gē utnā baṛhēgā , cum|kam nahī̃ hōgā .

²⁵⁸That, no matter how much you distribute, you still remain full? ²⁵⁹In fact, the more you distribute this treasure the more it increases. ²⁶⁰It will never run out.

²¹⁵Tō is varṣh note karnā , jō bhī ātmā I|āī|eye uskō kuchh diyā  ?

²⁶¹So, this year, note down whether you gave anything to the souls who came in front of you.

²¹⁶Agar sunnē vālā nahī̃ hai tō mīṭhī śhaktiśhālī dr̥iṣhṭi dēnā .

²⁶²If they are not going to listen, then just give them sweet, powerful drishti.

²¹⁷Lēkin dēnā jarūr .

²⁶³However, you must definitely give them something.

²¹⁸Khālī nahī̃ jāyē .

²⁶⁴No one should go away empty-handed.

²¹⁹Yah tō sahaj hai nā  !

²⁶⁵This is easy, is it not?

²²⁰Yā muśhkil hai  ?

²⁶⁶Or is it difficult?

²²¹Achchhā - ēk second mē̃ man key|kī drill yād hai  ?

²⁶⁷Achcha. ²⁶⁸Do you remember the one second’s drill for the mind?

²²²Har ēk sārē din mē̃ kitnē bār yah drill kartē hō  ?

²⁶⁹How many times do each of you perform this drill throughout the day?

²²³Yah note karō .

²⁷⁰Note this down.

²²⁴Yah man key|kī drill jitnā bār karē̃gē utnā hī sahaj yōgī , saral yōgī banē̃gē .

²⁷¹The more times you perform this drill, the more you will become an easy yogi and a natural yogi.

²²⁵Ēk taraph mansā sēvā dūsrē taraph mansā exercise .

²⁷²On one side, do service with your minds and on the other side, exercise your minds.

²²⁶Abhī-abhī nirākārī , abhī-abhī phariśhtā .

²⁷³One moment become incorporeal and the next moment become angelic.

²²⁷Brahmā bāp āp phariśhtō̃ kā āhvān kar rahē haĩ .

²⁷⁴Father Brahma is invoking you angels.

²²⁸Phariśhtā bankē brahmā bāp kē sāth apnē ghar nirākār rūp mē̃ chalnā phir dēvtā ban jānā .

²⁷⁵After becoming angels, you have to go back to your home with Father Brahma in the incorporeal form. ²⁷⁶You then have to become deities.

²²⁹Achchhā .

²⁷⁷Achcha.

²³⁰Chārō̃ taraph sē bahut-bahut yādpyār chāhē card K|kē rūp mē̃ , chāhē patrō̃ K|kē rūp mē̃ bāpdādā kē pās pahuñch gayē haĩ .

²⁷⁸BapDada has received lots and lots of love and remembrance from all directions through cards and letters.

²³¹Bāpdādā jāntē haĩ ki her|har bachchā yahī samajhtē haĩ mērī yād bābā kō dēnā , lēkin mil gaī hai .

²⁷⁹BapDada knows that every child feels that his or her love and remembrance should be given to Baba, but Baba has already received that.

²³²Yādpyār dēnē vālē bahut lāḍlē bachchē bāpdādā K|kē sāmnē haĩ isliē bāpdādā kahtē haĩ ki har ēk bachchā apnē-apnē nām sē mubārak aur dil key|kī duāyē̃ svīkār karē .

²⁸⁰Very special, beloved children are in front of BapDada to give their love and remembrance. ²⁸¹This is why BapDada says: Each child should accept personally by name congratulations and blessings from the heart of BapDada.

²³³Āp sabhī kō bhī nav jīvan , nav yug aur nayē varṣh key|kī bahut-bahut padam-padam-padam-padamguṇā mubārak aur dil key|kī duāyē̃ haĩ , yādpyār aur namastē .

²⁸²Lots and lots of multi, multi, multi, multimillion-fold congratulations and blessings from the heart to all of you. ²⁸³Love, remembrance and namaste.

²³⁴Bāpdādā nē sabhī bachchō̃ kō nayē varṣh key|kī badhāī dī|the  :

²⁸⁴On the auspicious beginning of the New Year, on 31st December 2002 at midnight, BapDada gave all the children greetings for the New Year.

²³⁵Chārō̃ ōr K|kē bahut mīṭhē , bahut pyārē bachchō̃ kō padam-padam guṇā new year key|kī mubārak hō .

²⁸⁵Multimultimillion-fold greetings and congratulations for the New Year to all of you very sweet and very lovely children everywhere.

²³⁶Yah jō ghaṛī bīt gaī , yah hai vidāī aur badhāī key|kī ghaṛī .

²⁸⁶The moment that has just passed is the moment of farewell and congratulations and greetings.

²³⁷Ēk taraph vidāī dēnī hai , jō apnē mē̃ sampann bannē mē̃ kamī anubhav kartē hō , uskō vidāī , sadā kē liē vidāī dēnā aur āgē uṛnē kē liē badhāī .

²⁸⁷On the one hand, you have to bid farewell - bid farewell to whatever you feel is missing in your becoming complete and bid farewell to that for all time, and congratulations for flying ahead!

²³⁸Badhāī hō , badhāī hō , badhāī hō .

²⁸⁸Congratulations! ²⁸⁹Congratulations! ²⁹⁰Congratulations.

²³⁹Achchhā - ōm śhānti .

²⁹¹Achcha.

²⁴⁰Vardān  : smr̥iti kō anubhav key|kī sthiti mē̃ sthit karnē vālē number one viśhēṣh ātmā bhav

²⁹²Blessing: May you stabilise yourself in your experience of the stage of becoming a number one special soul.

²⁴¹Sabhī brāhmaṇ ātmāō̃ K|kē andar saṅkalp rahtā hai ki ham viśhēṣh ātmā number one banē̃ lēkin saṅkalp aur karma K|kē antar kō samāpt karnē kē liē smr̥iti kō anubhav mē̃ lānā hai .

²⁹³ All Brahmin souls have the thought within themselves that they want to become special, number one souls. ²⁹⁴However, in order to finish the difference between that thought and the reality of it, you have to experience that awareness.

²⁴²Jaisē sunnā , jānnā yād rahtā hai aisē svayã kō us anubhav key|kī sthiti mē̃ lānā hai iskē liē svayã K|kē aur samay K|kē mahatva kō jān man aur buddhi kō kisī bhī anubhav key|kī seat par set kar lō tō number one viśhēṣh ātmā ban jāyēṅgē .

²⁹⁵Just as you remember what you have heard and what you know, in the same way, make yourself experience that stage. ²⁹⁶For this, understand the importance of yourself and the time and set your mind and intellect on the seat of any experience, and you will become a number one special soul.

²⁴³Slōgan  : burāī key|kī rīs kō chhōṛ achchhāī key|kī race karō .

²⁹⁷Slogan: Renounce competing for bad things and race for what is good.

²⁹⁸*** Om Shanti ***