सोमवार 30 दिसंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰30-12-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 30/12/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - aatma roopi battery ko gyaan aur yog se bharpoor kar satopradhaan banaana hai, paani ke snaan se nahin''

¹Essence: Sweet children, you souls have to charge your batteries with the powers of this knowledge and yoga, and thereby make yourselves satopradhan, not by bathing in water.

²prashn:- is samay sabhi manushya aatmaon ko bhatkaane vaala kaun hai?

²Question: Who makes all human souls wander around aimlessly at this time?

³woh bhatkaata kyon hai?

³Why does he make you wander around?

⁴uttar:- sabhi ko bhatkaane vaala raavan hai kyonki woh khud bhi bhatakta hai। ⁵use apna koi ghar nahin hai।

⁴Answer: It is Ravan that makes everyone wander around aimlessly because he himself is wandering around aimlessly; he doesn’t have a home of his own.

⁶raavan ko koi baba nahin kahenge।

⁵No one would call Ravan, “Baba”.

⁷baap to paramdham ghar se aata hai apne bachchon ko thikaana dene।

⁶The Father comes from His home, the supreme abode (paramdham), in order to show you children your destination.

⁸abhi tumhein ghar ka pata chal gaya isliye tum bhatakte nahin ho।

⁷Now that you know your home, you no longer wander around.

⁹tum kehte ho ham baap se pahle-pahle juda hue ab phir pahle-pahle ghar jaayenge।

⁸You say that you separated from the Father first and that you will therefore return home first.

¹⁰om shanti।

⁹Om shanti.

¹¹meethe-meethe bachche yahaan baithkar samajhte hain, inmen jo shivbaaba aaye hain, kaise bhi karke hamko saath ghar zaroor le jaayenge।

¹⁰Sweetest children, while sitting here, you understand that, no matter what happens, Shiv Baba, who has entered this one, will definitely take us back home with Him.

¹²woh aatmaon ka ghar hai na।

¹¹That is the home of souls.

¹³to bachchon ko zaroor khushi hoti hogi, behad ka baap aakarke hamko gul-gul banaate hain।

¹²You children should definitely be experiencing happiness because the unlimited Father has come to make us beautiful.

¹⁴koi kapda aadi nahin pahnaate hain।

¹³It’s not that He makes us wear clothes, etc.

¹⁵isko kaha jaata hai yogbal, yaad ka bal।

¹⁴This is called the power of yoga, the power of remembrance.

¹⁶jitna teacher ka martaba hai utna aur bachchon ko bhi martaba dilaate hain।

¹⁵Whatever status a teacher has claimed, he enables his students to claim that status accordingly.

¹⁷padhaai se student jaante hain ki ham yeh banenge।

¹⁶Students can understand from their studies what they will become.

¹⁸tum bhi samajhte ho hamaara baba teacher bhi hai, satguru bhi hai।

¹⁷You too understand that your Baba is also your Teacher as well as your Satguru.

¹⁹yeh hai nai baat।

¹⁸This is a new aspect.

²⁰hamaara baba teacher hai, unko ham yaad karte hain।

¹⁹We also remember our Baba as our Teacher.

²¹hamko teach kar yeh bana rahe hain।

²⁰This is what He is teaching us to become.

²²hamaara behad ka baba aaya hua hai - hamko vaapis ghar le jaane।

²¹Our unlimited Baba has come to take us back home with Him.

²³raavan ka koi ghar nahin hota, ghar raam ka hota hai।

²²Ravan has no home of his own. ²³Rama has a home.

²⁴shivbaaba kahaan rehte hain?

²⁴Where does Shiv Baba reside?

²⁵tum jhat kahenge paramdham mein।

²⁵You would quickly say, “The supreme abode”.

²⁶raavan ko to baba nahin kahenge।

²⁶Ravan wouldn’t be called, “Baba”.

²⁷raavan kahaan rehte hain?

²⁷Where does Ravan live?

²⁸pata nahin।

²⁸No one knows.

²⁹aise nahin kahenge ki raavan paramdham mein rehte hain।

²⁹You wouldn’t say that Ravan lives in the supreme abode; no.

³⁰nahin, unka jaise ki thikaana hi nahin।

³⁰It is as though he has no destination.

³¹bhatakta rehta hai, tumko bhi bhatkaata hai।

³¹He simply continues to wander around and he makes you wander around too.

³²tum raavan ko yaad karte ho kya?

³²Do you remember Ravan?

³³nahin।

³³No.

³⁴kitna tumko bhatkaate hain। ³⁵shaastra padho, bhakti karo, yeh karo।

³⁴He makes you wander around so much: you study scriptures, do devotion, do this and that.

³⁶baap kehte hain isko kaha jaata hai bhakti maarga, raavan raajya।

³⁵The Father says: That is called the path of devotion, Ravan’s kingdom.

³⁷gaandhi bhi kehte the raamraajya chaahiye।

³⁶Gandhi too used to say that there should be the kingdom of Rama.

³⁸is rath mein hamaara shivbaaba aaya hua hai।

³⁷Our Shiv Baba has entered this chariot.

³⁹bada baba hai na।

³⁸He is the senior Father.

⁴⁰woh aatmaon se bachche-bachche kah baat karte hain।

³⁹He talks to us souls and says: Child, child.

⁴¹abhi tumhaari buddhi mein hai roohaani baap aur roohaani baap ki buddhi mein ho tum roohaani bachche, kyonki tumhaara connection hai hi mool vatan se।

⁴⁰The spiritual Father is now in your intellects and you spiritual children are in the intellect of the spiritual Father. ⁴¹Our connection is with the incorporeal world.

⁴²aatmaayen paramatma alag rahe bahukaal…।

⁴²Souls remained separated from the Supreme Soul for a long time.

⁴³vahaan to aatmaayen baap ke saath ikatthi rehti hain।

⁴³Souls reside there with the Father.

⁴⁴phir alag hoti hain apna-apna part bajaane।

⁴⁴Then they become separated from Him in order to play their parts.

⁴⁵bahutkaal ka hisaab chaahiye na।

⁴⁵There has to be an account for that long period of time.

⁴⁶woh baap baith batlaate hain।

⁴⁶The Father sits here and explains this.

⁴⁷tum ab padhaai padh rahe ho।

⁴⁷You are now studying this study.

⁴⁸tumhaare mein bhi nambarvaar hain jo achhi reeti padhte hain।

⁴⁸Those of you who study well are numberwise.

⁴⁹vahi pahle-pahle mere se juda hue hain।

⁴⁹They are also the ones who were separated from Me first of all.

⁵⁰vahi phir mujhe bahut yaad karenge to phir pahle-pahle aa jaayenge।

⁵⁰They are the ones who then remember Me a great deal and who will also come back to Me first of all.

⁵¹baap bachchon ko baith saare srishti chakra ka guhya raaz samjhaate hain, jo aur koi bhi nahin jaante।

⁵¹The Father sits here and explains to all of you children the deep secrets of the whole world cycle. ⁵²No one else knows this.

⁵²guhya bhi kaha jaata, guhyatam bhi kaha jaata hai।

⁵³This knowledge can be called deep and it can also be called the most profound knowledge.

⁵³yeh tum jaante ho baap koi oopar se baith nahin samjhaate hain, yahaan aakar samjhaate hain - main is kalpa vriksha ka beejroop hoon।

⁵⁴You know that the Father doesn’t sit up there whilst explaining to us. ⁵⁵You know that He comes down here to explain all of this. ⁵⁶I am the Seed of this kalpa tree.

⁵⁴is manushya srishti roopi jhaad ko kalpa vriksha kaha jaata hai।

⁵⁷This human world tree is also called the kalpa tree.

⁵⁵duniya ke manushya to bilkul kuchh nahin jaante।

⁵⁸People of the world know nothing of this.

⁵⁶kumbhakran ki neend mein soye hue hain phir baap aakar jagaate hain।

⁵⁹They are sleeping in the slumber of Kumbhakarna, and so the Father has come to awaken them.

⁵⁷abhi tum bachchon ko jagaaya hai aur sab soye pade hain।

⁶⁰He has now awakened you children whereas everyone else is still sleeping.

⁵⁸tum bhi kumbhakran ki aasuri neend mein soye hue the।

⁶¹You too were sleeping like Kumbhakarna in that devilish sleep.

⁵⁹baap ne aakar jagaaya hai, bachchon jaago।

⁶²The Father came and woke you up. ⁶³He said: Children, wake up!

⁶⁰tum gaaphil ho (albele ho) soye pade ho, isko kaha jaata hai agyaan neend।

⁶⁴You have become careless and are still sleeping. ⁶⁵That is called the sleep of ignorance.

⁶¹woh neend to sab karte hain।

⁶⁶Everyone has the other type of sleep.

⁶²satayug mein bhi karte hain।

⁶⁷They also sleep in the golden age.

⁶³abhi sab hain agyaan ki neend mein।

⁶⁸At present, all of you are sleeping in the sleep of ignorance.

⁶⁴baap aakar gyaan dekar sabko jagaate hain।

⁶⁹The Father has come to awaken you all by giving you this knowledge.

⁶⁵ab tum bachche jaage ho, jaante ho baba aaya hua hai, hamko le jaayega।

⁷⁰You children have now awakened. ⁷¹You know that Baba has come and that He will take us back home with Him.

⁶⁶abhi to na yeh shareer kaam ka raha hai, na aatma, donon patit ban pade hain, ekdam mulamme ka hai।

⁷²Neither this body nor this soul is of any use now. ⁷³Both have become impure; alloy is mixed in them.

⁶⁷9 carat kahen arthaat bahut thoda sona, sachcha sona 24 carat ka hota hai।

⁷⁴You could call it nine carat gold or very little gold. ⁷⁵Real gold is 24 carat.

⁶⁸ab baap tum bachchon ko 24 carat mein le jaana chaahte hain।

⁷⁶The Father now wants to make all of you 24 carat gold.

⁶⁹tumhaari aatma ko sachcha-sachcha golden aged banaate hain।

⁷⁷He makes you souls truly golden aged.

⁷⁰bhaarat ko sone ki chidiya kehte the।

⁷⁸Bharat was called The Golden Sparrow.

⁷¹abhi to lohe ki, thikkar bhittar ki chidiya kahenge।

⁷⁹You would now call it an iron sparrow, a sparrow of pebbles and stones.

⁷²hai to chaitanya na।

⁸⁰Still, it is alive.

⁷³yeh samajhne ki baate hain।

⁸¹All of these things have to be understood.

⁷⁴jaise aatma ko samajhte ho vaise baap ko bhi samajh sakte ho।

⁸²Just as souls can be understood, in the same way, the Supreme Soul can also be understood.

⁷⁵kehte bhi hain chamakta hai sitaara।

⁸³They speak of a sparkling star.

⁷⁶bahut chhota sitaara hai।

⁸⁴It is a very tiny star.

⁷⁷doctor aadi ne bahut koshish ki hai dekhne ki parantu divya drishti bigar dekh nahin sakte। ⁷⁸bahut sookshm hai।

⁸⁵Doctors etc. have made great efforts to try and see it. ⁸⁶However, without having a divine vision, no one can see it; it is so very subtle.

⁷⁹koi kehte hain aankhon se aatma nikal gai, koi kehte hain mukh se nikal gai।

⁸⁷Some say that a soul leaves through the eyes and some say that he leaves through the mouth.

⁸⁰aatma nikalkar jaati kahaan hai?

⁸⁸Where does a soul go when he leaves his body?

⁸¹doosre tan mein jaakar pravesh karti hai।

⁸⁹He goes and enters another body.

⁸²abhi tumhaari aatma oopar chali jaayegi shantidham।

⁹⁰You souls are now about to go up to the land of peace.

⁸³yeh pakka maaloom hai baap aakar hamko ghar le jaayenge।

⁹¹You are very sure that the Father will come and take you back home.

⁸⁴ek taraph hai kaliyug, doosre taraph hai satayug।

⁹²On the one side, there is the iron age and on the other side, there is the golden age.

⁸⁵abhi ham sangam par khade hain।

⁹³We are now at the confluence age.

⁸⁶wonder hai।

⁹⁴It is a wonder.

⁸⁷yahaan karodon manushya hain aur satayug mein sirf 9 laakh!

⁹⁵There are billions of humans here, whereas there are only 900,000 in the golden age.

⁸⁸baaki sabka kya hua?

⁹⁶What happens to the rest of them?

⁸⁹vinaash ho jaata hai।

⁹⁷Destruction takes place.

⁹⁰baap aate hi hain nai duniya ki sthaapna karne।

⁹⁸The Father only comes to establish the new world.

⁹¹brahma dvaara sthaapna hoti hai।

⁹⁹Establishment takes place through Brahma.

⁹²phir paalna bhi hoti hai do roop mein।

¹⁰⁰Then there is sustenance through the dual form.

⁹³aise to nahin 4 bhuja vaale koi manushya honge।

¹⁰¹It isn't that there is a human being with four arms.

⁹⁴phir to shobha hi nahin hai।

¹⁰²There would be no beauty in that.

⁹⁵bachchon ko bhi samjha dete hain - chaturbhuj hai shri lakshmi, shri naaraayan ka combined roop।

¹⁰³Baba explains to you children that the four-armed figure represents the combined forms of Shri Lakshmi and Shri Narayan.

⁹⁶shri arthaat shreshtha।

¹⁰⁴“Shri” means elevated.

⁹⁷treta mein do kala kam ho jaati hain।

¹⁰⁵In the silver age, there are two degrees less.

⁹⁸to bachchon ko yeh jo knowledge abhi milti hai iski smriti mein rehna hai।

¹⁰⁶You children must remain aware of this knowledge that you are now being given.

⁹⁹mukhya hain hi do akshar, baap ko yaad karo।

¹⁰⁷The main thing is to remember the words: Remember the Father!

¹⁰⁰doosre koi ki samajh mein nahin aayega।

¹⁰⁸No one else is able to understand this.

¹⁰¹baap hi patit-paavan sarva shaktimaan hai।

¹⁰⁹Only the Father is the Purifier, the Almighty Authority.

¹⁰²gaate bhi hain baba, aapne hamko saara aasmaan dharti sab kuchh de diya।

¹¹⁰They sing: “Baba, You gave us everything, including the earth and the sky.

¹⁰³aisi koi cheez nahin jo na di ho।

¹¹¹There was nothing that You didn’t give us.

¹⁰⁴saare vishwa ka raajya de diya hai।

¹¹²You gave us the kingdom of the whole world.”

¹⁰⁵tum jaante ho yeh lakshmi-naaraayan vishwa ke maalik the।

¹¹³You know that Lakshmi and Narayan were the masters of that world.

¹⁰⁶phir drama ka chakra phirta hai।

¹¹⁴The cycle of this drama continues to turn.

¹⁰⁷sampoorn nirvikaari banna hai, nambarvaar purooshaartha anusaar।

¹¹⁵You are becoming completely viceless, numberwise, according to the efforts you make.

¹⁰⁸yeh bhi jaante ho vikaari se nirvikaari, nirvikaari se vikaari, yeh 84 janmon ka part anginat baar bajaaya hai। ¹⁰⁹uski ginti nahin kar sakte।

¹¹⁶You know that you became vicious from viceless and viceless from vicious. ¹¹⁷You have played your parts of 84 births countless times; you cannot count them.

¹¹⁰aadamshumaari bhal ginti kar lete hain। ¹¹¹baaki yeh jo tum tamopradhaan se satopradhaan, satopradhaan se tamopradhaan bante ho, inka hisaab nikaal nahin sakte ki kitna baar bane ho।

¹¹⁸You can count the population, but you can’t count how many times you changed from tamopradhan to satopradhan or how many times you changed from satopradhan to tamopradhan.

¹¹²baba kehte hain 5 hazaar varsha ka yeh chakra hai।

¹¹⁹Baba says: This cycle is 5000 years.

¹¹³yeh theek hai।

¹²⁰This is the accurate length of time.

¹¹⁴laakhon varsha ki baat to yaad bhi na rah sake।

¹²¹If it were hundreds of thousands of years, you wouldn’t be able to remember anything.

¹¹⁵abhi tumhaare mein gunon ki dhaarna hoti hai।

¹²²You are now imbibing virtues.

¹¹⁶gyaan ka teesra netra mil jaata hai।

¹²³Each of you has received a third eye of knowledge.

¹¹⁷in aankhon se tum puraani duniya ko dekhte ho।

¹²⁴You see the old world with your physical eyes.

¹¹⁸teesra netra jo milta hai, unse nai duniya ko dekhna hai।

¹²⁵You have to use your third eye of knowledge that you have been given in order to see the new world.

¹¹⁹yeh duniya to koi kaam ki nahin hai। ¹²⁰puraani duniya hai।

¹²⁶This world is of no use; it is an old world.

¹²¹nai aur puraani duniya mein farka dekho kitna hai।

¹²⁷Just look at the difference between the new world and the old world.

¹²²tum jaante ho ham hi nai duniya ke maalik the phir 84 janma lete-lete yeh bane hain।

¹²⁸You know that only you were the masters of the new world. ¹²⁹Then, while taking 84 births, this is what you have become.

¹²³yeh achhi reeti yaad rakhna chaahiye aur phir doosre ko bhi samjhaana hai - kaise ham yeh bante hain?

¹³⁰You have to remember these things very well and then explain to others how you become this.

¹²⁴brahma so vishnu, phir vishnu so brahma bante hain।

¹³¹Brahma becomes Vishnu, and then Vishnu becomes Brahma.

¹²⁵brahma aur vishnu ka farka dekhte ho na।

¹³²You can see the difference between Brahma and Vishnu.

¹²⁶vishnu kaisa saja-sajaaya baitha hai aur yeh brahma kaise saadhaaran baitha hai।

¹³³Vishnu is sitting beautifully decorated, whereas Brahma is sitting in an ordinary form.

¹²⁷tum jaante ho yeh brahma, woh vishnu banne vaala hai।

¹³⁴You know that this Brahma will become that Vishnu.

¹²⁸yeh kisko samjhaana bhi bahut sahaj hai। ¹²⁹brahma, vishnu, shankar ka aapas mein kya sambandh hai?

¹³⁵It is very easy to explain to anyone the relationship between Brahma, Vishnu and Shankar.

¹³⁰tum jaante ho yeh vishnu ke do roop lakshmi-naaraayan hain।

¹³⁶You know that Vishnu is the dual form of Lakshmi and Narayan.

¹³¹yahi vishnu devta so phir yeh manushya brahma bante hain।

¹³⁷The deity Vishnu then becomes the ordinary human Brahma.

¹³²woh vishnu satayug ka hai, brahma yahaan ka hai।

¹³⁸Vishnu belongs to the golden age whereas Brahma belongs here.

¹³³baap ne samjhaaya hai brahma se vishnu banna second mein, phir vishnu se brahma banne mein 5 hazaar varsha lagte hain।

¹³⁹The Father has explained that it only takes a second to become Vishnu from Brahma, but it takes 5000 years to change from Vishnu to Brahma.

¹³⁴tatatvam।

¹⁴⁰The same applies to you too.

¹³⁵keval ek brahma hi to nahin bante hain na!

¹⁴¹It isn't only one who becomes Brahma.

¹³⁶yeh baaten sivaae baap ke aur koi samjha na sake।

¹⁴²No one but the Father can explain these things to you.

¹³⁷yahaan koi manushya guru ki baat nahin hai।

¹⁴³There isn't anything about human beings or gurus here.

¹³⁸inka bhi guru shivbaaba, tum braahmanon ka bhi guru shivbaaba hai।

¹⁴⁴This one's Guru is Shiv Baba, and the Guru of you Brahmins is also Shiv Baba.

¹³⁹unko sadguru kaha jaata hai।

¹⁴⁵He is called the Satguru.

¹⁴⁰to bachchon ko shivbaaba ko hi yaad karna hai।

¹⁴⁶Therefore, you children must remember Shiv Baba alone.

¹⁴¹koi ko bhi yeh samjhaana to bahut sahaj hai - shivbaaba ko yaad karo।

¹⁴⁷It’s easy to tell anyone: Remember Shiv Baba.

¹⁴²shivbaaba svarga nai duniya rachte hain।

¹⁴⁸Shiv Baba creates the new world of heaven.

¹⁴³oonch te oonch bhagwan shiv hai।

¹⁴⁹God Shiva is the Highest on High.

¹⁴⁴woh ham aatmaon ka baba hai।

¹⁵⁰He is the Baba of us souls.

¹⁴⁵to bhagwan bachchon ko kehte hain mujh baap ko yaad karo।

¹⁵¹Therefore, God says to you children: Remember Me, your Father!

¹⁴⁶yaad karna kitna sahaj hai।

¹⁵²It’s so easy to remember.

¹⁴⁷bachcha paida hota hai aur jhat maa-maa unke mukh se aapehi nikalta hai।

¹⁵³When a baby is born, the word “maa-maa” soon automatically emerges from his mouth.

¹⁴⁸maa-baap ke sivaae aur koi paas nahin jaayega।

¹⁵⁴He wouldn’t go to anyone but his parents.

¹⁴⁹maa mar jaati hai, woh phir aur baat hai।

¹⁵⁵Of course, it’s a different matter if the mother dies.

¹⁵⁰pahle hain maa aur baap phir peechhe aur mitra-sambandhi aadi hote hain।

¹⁵⁶First are the mother and father, then there are the friends and relatives, etc.

¹⁵¹usmein bhi jodi-jodi hogi। ¹⁵²chaacha-chaachi do hai na।

¹⁵⁷There are couples in that too: the paternal aunt and uncle.

¹⁵³kumaari hogi phir badi hote hi koi chaachi kahenge, koi maami kahenge।

¹⁵⁸When a kumari becomes a woman, some would call her their maternal aunt and some their paternal aunt.

¹⁵⁴abhi tumko baap samjhaate hain tum sab bhaai-bhaai ho। ¹⁵⁵bas, aur sab sambandh cancel karte hain।

¹⁵⁹The Father explains to you: All of you are now brothers; all of your previous relationships are cancelled.

¹⁵⁶bhaai-bhaai samjhenge to ek baap ko yaad karenge।

¹⁶⁰When you consider yourselves to be brothers, you will remember the one Father.

¹⁵⁷baap bhi kehte hain - bachchon, mujh ek baap ko yaad karo।

¹⁶¹The Father too says: Children, remember Me, your Father!

¹⁵⁸kitna bada behad ka baap hai।

¹⁶²He is our most senior, unlimited Father of all.

¹⁵⁹woh bada baba tumko behad ka varsa dene aaye hain।

¹⁶³That senior Baba has come to give you the unlimited inheritance.

¹⁶⁰ghadi-ghadi kehte hain manamnaabhav।

¹⁶⁴Baba repeatedly says: Manmanabhav!

¹⁶¹apne ko aatma samajh baap ko yaad karo, yeh baat bhoolo mat।

¹⁶⁵Consider yourselves to be souls and remember the Father. ¹⁶⁶Do not forget this.

¹⁶²deh-abhimaan mein aane se hi bhool jaate hain।

¹⁶⁷It is by becoming body conscious that you forget.

¹⁶³pahle-pahle to apne ko aatma samajhna hai - ham aatma saaligraam hain aur ek baap ko hi yaad karna hai।

¹⁶⁸First of all, you must consider yourselves to be souls. ¹⁶⁹We souls are saligrams. ¹⁷⁰We have to remember the one Father.

¹⁶⁴baap ne samjhaaya hai main patit-paavan hoon, mujhe yaad karne se tumhaari battery jo khaali ho gai hai woh bharpoor ho jaayegi, tum satopradhaan ban jaayenge।

¹⁷¹The Father has told you: I am the Purifier. ¹⁷²By remembering Me, your batteries which have become empty will become full and you will become satopradhan.

¹⁶⁵paani ki ganga mein to janma-janmaantar ghutka khaaya hai lekin paavan ban nahin sake।

¹⁷³You have been choking in the water of the Ganges for birth after birth, but you weren’t able to become pure.

¹⁶⁶paani kaise patit-paavan ho sakta hai?

¹⁷⁴How could that water be the Purifier?

¹⁶⁷gyaan se hi sadgati hoti hai।

¹⁷⁵It is only with this knowledge that you receive salvation.

¹⁶⁸is samay hai hi paap aatmaon ki jhoothi duniya।

¹⁷⁶At present, the world is false and full of sinful souls.

¹⁶⁹len-den bhi paap aatmaon se hi hoti hai।

¹⁷⁷Your give and take is also with sinful souls.

¹⁷⁰mansa-vaacha-karmana paap aatma hi bante hain।

¹⁷⁸You became sinful souls through your thoughts, words and deeds.

¹⁷¹abhi tum bachchon ko samajh mili hai।

¹⁷⁹You children have now received understanding.

¹⁷²tum kehte ho ham yeh lakshmi-naaraayan banne ke liye purooshaartha karte hain।

¹⁸⁰You say that you are making effort to become like Lakshmi and Narayan.

¹⁷³abhi tumhaari bhakti karna band hai।

¹⁸¹You have now stopped performing devotion.

¹⁷⁴gyaan se sadgati hoti hai।

¹⁸²Only with this knowledge can there be salvation.

¹⁷⁵yeh (devtaayen) sadgati mein hain na।

¹⁸³Those deities were in salvation.

¹⁷⁶baap ne samjhaaya hai yeh bahut janmon ke ant mein hain।

¹⁸⁴The Father has explained that this one is in the last of his many births.

¹⁷⁷baap kitna sahaj samjhaate hain।

¹⁸⁵The Father explains everything very easily.

¹⁷⁸tum bachche kitni mehnat karte ho।

¹⁸⁶You children make plenty of effort.

¹⁷⁹kalpa-kalpa karte ho।

¹⁸⁷You make those efforts every cycle.

¹⁸⁰puraani duniya ko badal nai duniya banaani hai।

¹⁸⁸You have to change this old world into a new world.

¹⁸¹kehte hain na bhagwan jaadoogar hai, ratnaagar hai, saudaagar hai।

¹⁸⁹They say that God is the Magician, the Jeweller and the Businessman.

¹⁸²jaadoogar to hai na।

¹⁹⁰He is the Magician.

¹⁸³puraani duniya ko hell se badal heaven bana dete hain। ¹⁸⁴kitna jaadu hai abhi tum heaven ke rahvaasi ban rahe ho। ¹⁸⁵jaante ho abhi ham hell ke rahvaasi hain।

¹⁹¹He changes this old world of hell into heaven; therefore, a great deal of magic is performed. ¹⁹²You are now becoming residents of heaven and you know that, at present, you reside in hell.

¹⁸⁶hell aur heaven alag hai।

¹⁹³Heaven is separate from hell.

¹⁸⁷5 hazaar varsha ka chakra hai। ¹⁸⁸laakhon varsha ki to baat hi nahin।

¹⁹⁴This cycle is 5000 years; it cannot be a question of hundreds of thousands of years.

¹⁸⁹yeh baaten bhoolni nahin chaahiye।

¹⁹⁵You must not forget these things.

¹⁹⁰bhagvaanuvaach hai na - koi zaroor hai jo punarjanma rahit hai।

¹⁹⁶There are the versions of God. ¹⁹⁷There definitely has to be someone who is beyond rebirth.

¹⁹¹shreekrishna ko to shareer hai। ¹⁹²shiv ko hai nahin। ¹⁹³unko mukh to zaroor chaahiye। ¹⁹⁴tumko sunaane ke liye aakar padhaate hain na।

¹⁹⁸Shri Krishna has a body of his own whereas Shiva does not; therefore, He (Shiva) definitely needs someone’s mouth with which He can give you this knowledge. ¹⁹⁹He comes here to teach you.

¹⁹⁵drama anusaar saari knowledge hi unke paas hai।

²⁰⁰According to the drama, the Father has all of this knowledge.

¹⁹⁶woh saare kalpa mein ek hi baar aate hain duhkhadhaam ko sukhdhaam banaane।

²⁰¹He only comes once during the whole cycle in order to change this land of sorrow into a land of happiness.

¹⁹⁷sukh-shanti ka varsa zaroor baap se mila hai tab to manushya chaahte hain na, baap ko yaad karte hain।

²⁰²You definitely did receive your inheritance of peace and happiness from the Father and that is what you people want again. ²⁰³This is why you remember the Father.

¹⁹⁸baap gyaan dekho kaise sahaj reeti dete hain।

²⁰⁴Just see how easily the Father gives you this knowledge.

¹⁹⁹yahaan baithe bhi baap ko yaad karo, baajoli yaad karo to bhi manmanaabhav hi hai।

²⁰⁵While you are sitting here, you have to remember the Father and also remember this somersault, because this too is “Manmanabhav”.

²⁰⁰baap hi yeh saara gyaan dene vaala hai।

²⁰⁶The Father is the only one who gives this entire knowledge.

²⁰¹tum kahenge ham behad ke baap paas jaate hain। ²⁰²baap hamko shantidham-sukhdhaam le jaane ka raasta bataate hain।

²⁰⁷You tell others that you are going to see the unlimited Father, that the Father is showing us the path to the land of peace and the land of happiness.

²⁰³yahaan baithe ghar ko yaad karna hai।

²⁰⁸While you sit here, you should also remember your home.

²⁰⁴apne ko aatma samajh baap ko yaad karna hai, ghar ko yaad karna hai aur nai duniya ko yaad karna hai।

²⁰⁹Consider yourselves to be souls. ²¹⁰You have to remember the Father, the home and the new world.

²⁰⁵yeh puraani duniya to khatma honi hi hai।

²¹¹This old world is definitely going to be destroyed.

²⁰⁶aage chalkar tum vaikuntha ko bhi bahut yaad karenge।

²¹²As you make progress, you will remember heaven a great deal.

²⁰⁷ghadi-ghadi vaikuntha mein jaate rahenge।

²¹³It will be as though you go to heaven again and again.

²⁰⁸shuru mein bachchiyaan ghadi-ghadi aapas mein baith vaikuntha mein chali jaati thi।

²¹⁴At the beginning, some daughters used to sit together and go to Vaikunth (heaven) again and again.

²⁰⁹yeh dekhkar bade-bade ghar vaale apne bachchon ko bhej dete the।

²¹⁵When people from important families saw this, they sent their children.

²¹⁰naam hi rakha tha om nivaas।

²¹⁶It was called Om Nivas at that time.

²¹¹kitne dher bachche aaye phir hangaama hua।

²¹⁷So many children came and then there was upheaval.

²¹²bachchon ko padhaate the। ²¹³aapehi dhyaan mein chale jaate the।

²¹⁸He used to teach children and they would automatically go into trance.

²¹⁴abhi yeh dhyaan-deedaar ka part band kar diya hai।

²¹⁹The part of visions and trance has now been stopped.

²¹⁵yahaan bhi kabristaan bana dete the।

²²⁰They would pretend it was a graveyard.

²¹⁶sabko sula dete the, kehte the ab shivbaaba ko yaad karo, dhyaan mein chale jaate the।

²²¹Everyone was made to lie down and told: Remember Shiv Baba! ²²²They would then go into trance.

²¹⁷ab tum bachche bhi jaadoogar ho।

²²³You children too are now magicians.

²¹⁸kisko bhi dekhenge aur woh jhat dhyaan mein chale jaayenge।

²²⁴Anyone you look at will also quickly go into trance.

²¹⁹yeh jaadu kitna achha hai।

²²⁵This magic is so wonderful.

²²⁰naudha bhakti mein to jab ekdam praan dene taiyaar hote hain tab unko deedaar hota hai।

²²⁶Only when the people who perform intense devotion are ready to sacrifice their lives do they have a vision.

²²¹yahaan to baap khud aaye hain, tum bachchon ko padhaakar oonch pad praapta karaate hain।

²²⁷The Father, Himself, has come here. ²²⁸He educates you children and enables you to claim a high status.

²²²aage chal tum bachche bahut saakshaatkaar karte rahenge।

²²⁹As you children progress, you will have many visions.

²²³baap se abhi bhi koi poochhe to bata sakte hain kaun gulaab ka phool hai, kaun champa ka phool hai, kaun taangar hai? ²²⁴tooh bhi hoti hai na। ²²⁵(taangar, tooh yeh sab variety phoolon ke naam hain)।

²³⁰If you were to ask the Father now, He could tell you who is going to become a rose, who is going to become jasmine and who will become a flower with no fragrance at all.

²²⁶achha।

²³¹Achcha.

²²⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³²To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³³The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁴Essence for dharna:

²³⁰1) deh ke sab sambandh cancel kar aatma bhaai-bhaai hain, yeh nishchay karna hai aur baap ko yaad kar poore varse ka adhikaari banna hai।

²³⁵ 1. Cancel all your bodily relations and have the faith that all souls are brothers. ²³⁶Remember the Father and claim a right to your full inheritance.

²³¹2) ab paap aatmaon se len-den nahin karni hai।

²³⁷ 2. Your give and take must now no longer be with sinful souls.

²³²agyaan neend se sabko jagaana hai, shantidham-sukhdhaam jaane ka raasta bataana hai।

²³⁸Wake everyone up from their sleep of ignorance and show them all the path to the abode of peace and the abode of happiness.

²³³vardaan:- man-buddhi ki ekaagrata dvaara sarva siddhiyaan praapta karne vaale sada samartha aatma bhav

²³⁹Blessing: May you achieve total success by concentrating your mind and intellect and become a constantly powerful soul.

²³⁴sarva siddhiyon ko praapta karne ke liye ekaagrata ki shakti ko badhaao।

²⁴⁰ In order to attain total success, increase your power of concentration.

²³⁵yeh ekaagrata ki shakti sahaj nirvighna bana deti hai, mehnat karne ki aavashyakta nahin rehti।

²⁴¹This power of concentration will easily free you from obstacles. ²⁴²There will be no need to work hard.

²³⁶ek baap doosra na koi - iska sahaj anubhav hota hai, sahaj ekras sthiti ban jaati hai।

²⁴³One Father and none other: you will easily experience this and your stage will easily become constant and stable.

²³⁷sarva ke prati kalyaan ki vritti, bhaai-bhaai ki drishti rehti hai।

²⁴⁴You will have an attitude of benevolence and the vision of brotherhood for everyone.

²³⁸lekin ekaagra hone ke liye itna samartha bano jo man-buddhi sada aapke order anusaar chale।

²⁴⁵However, in order to concentrate, you have to become so powerful that your mind and intellect constantly work according to your orders.

²³⁹svapna mein bhi second maatra bhi halchal na ho।

²⁴⁶Let there not be any upheaval for even a second, even in your dreams.

²⁴⁰slogan:- kamal pushpa ke samaan nyaare raho to prabhu ke pyaar ka paatra ban jaayenge।

²⁴⁷Slogan: Remain as detached as a lotus and you will become worthy of receiving God’s love.

²⁴⁸*** Om Shanti ***