सोमवार 30 दिसंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰30-12-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 30/12/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - ātmā rūpī battery kō gyān aur yōg sē bharpūr kar satōpradhān banānā hai , pānī K|kē snān sē nahī̃ ' '

¹Essence: Sweet children, you souls have to charge your batteries with the powers of this knowledge and yoga, and thereby make yourselves satopradhan, not by bathing in water.

²Praśhna  : is samay sabhī manuṣhya ātmāō̃ kō bhaṭkānē vālā kaun hai  ?

²Question: Who makes all human souls wander around aimlessly at this time?

³Vah bhaṭkātā kyō̃ hai  ?

³Why does he make you wander around?

⁴Uttar  : sabhī kō bhaṭkānē vālā rāvaṇ hai kyōṅki vah khud bhī bhaṭaktā hai . ⁵Usē apnā kōī ghar nahī̃ hai .

⁴Answer: It is Ravan that makes everyone wander around aimlessly because he himself is wandering around aimlessly; he doesn’t have a home of his own.

⁶Rāvaṇ kō kōī bābā nahī̃ kahē̃gē .

⁵No one would call Ravan, “Baba”.

⁷Bāp tō paramdhām ghar sē ātā hai apnē bachchō̃ kō ṭhikānā dēnē .

⁶The Father comes from His home, the supreme abode (paramdham), in order to show you children your destination.

⁸Abhī tumhē̃ ghar kā patā chal gayā isliē tum bhaṭaktē nahī̃ hō .

⁷Now that you know your home, you no longer wander around.

⁹Tum kahtē hō ham bāp sē pahlē-pahlē judā huē ab phir pahlē-pahlē ghar jāyēṅgē .

⁸You say that you separated from the Father first and that you will therefore return home first.

¹⁰Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

¹¹Mīṭhē-mīṭhē bachchē yahā̃ baiṭhkar samajhtē haĩ , inmē̃ jō śhivbābā āyē haĩ , kaisē bhī karkē hamkō sāth ghar jarūr lē jāyēṅgē .

¹⁰Sweetest children, while sitting here, you understand that, no matter what happens, Shiv Baba, who has entered this one, will definitely take us back home with Him.

¹²Vah ātmāō̃ kā ghar hai nā .

¹¹That is the home of souls.

¹³Tō bachchō̃ kō jarūr khuśhī hōtī hōgī , bēhad kā bāp ākarkē hamkō gul-gul banātē haĩ .

¹²You children should definitely be experiencing happiness because the unlimited Father has come to make us beautiful.

¹⁴Kōī kapṛā ādi nahī̃ pahnātē haĩ .

¹³It’s not that He makes us wear clothes, etc.

¹⁵Iskō kahā jātā hai yōgbal , yād kā bal .

¹⁴This is called the power of yoga, the power of remembrance.

¹⁶Jitnā teacher kā martabā hai utnā aur bachchō̃ kō bhī martabā dilātē haĩ .

¹⁵Whatever status a teacher has claimed, he enables his students to claim that status accordingly.

¹⁷Paṛhāī sē student jāntē haĩ ki ham yah banē̃gē .

¹⁶Students can understand from their studies what they will become.

¹⁸Tum bhī samajhtē hō hamārā bābā teacher bhī hai , satgurū bhī hai .

¹⁷You too understand that your Baba is also your Teacher as well as your Satguru.

¹⁹Yah hai naī bāt .

¹⁸This is a new aspect.

²⁰Hamārā bābā teacher hai , unkō ham yād kartē haĩ .

¹⁹We also remember our Baba as our Teacher.

²¹Hamkō teach kar yah banā rahē haĩ .

²⁰This is what He is teaching us to become.

²²Hamārā bēhad kā bābā āyā huā hai - hamkō vāpis ghar lē jānē .

²¹Our unlimited Baba has come to take us back home with Him.

²³Rāvaṇ kā kōī ghar nahī̃ hōtā , ghar rām kā hōtā hai .

²²Ravan has no home of his own. ²³Rama has a home.

²⁴Śhivbābā kahā̃ rahtē haĩ  ?

²⁴Where does Shiv Baba reside?

²⁵Tum jhaṭ kahē̃gē paramdhām mē̃ .

²⁵You would quickly say, “The supreme abode”.

²⁶Rāvaṇ kō tō bābā nahī̃ kahē̃gē .

²⁶Ravan wouldn’t be called, “Baba”.

²⁷Rāvaṇ kahā̃ rahtē haĩ  ?

²⁷Where does Ravan live?

²⁸Patā nahī̃ .

²⁸No one knows.

²⁹Aisē nahī̃ kahē̃gē ki rāvaṇ paramdhām mē̃ rahtē haĩ .

²⁹You wouldn’t say that Ravan lives in the supreme abode; no.

³⁰Nahī̃ , unkā jaisēki ṭhikānā hī nahī̃ .

³⁰It is as though he has no destination.

³¹Bhaṭaktā rahtā hai , tumkō bhī bhaṭkātā hai .

³¹He simply continues to wander around and he makes you wander around too.

³²Tum rāvaṇ kō yād kartē hō kyā  ?

³²Do you remember Ravan?

³³Nahī̃ .

³³No.

³⁴Kitnā tumkō bhaṭkātē haĩ . ³⁵Śhāstra paṛhō , bhakti karō , yah karō .

³⁴He makes you wander around so much: you study scriptures, do devotion, do this and that.

³⁶Bāp kahtē haĩ iskō kahā jātā hai bhakti mārg , rāvaṇ rājya .

³⁵The Father says: That is called the path of devotion, Ravan’s kingdom.

³⁷Gāndhī bhī kahtē thē rāmrājya chāhiē .

³⁶Gandhi too used to say that there should be the kingdom of Rama.

³⁸Is rath mē̃ hamārā śhivbābā āyā huā hai .

³⁷Our Shiv Baba has entered this chariot.

³⁹Baṛā bābā hai nā .

³⁸He is the senior Father.

⁴⁰Vah ātmāō̃ sē bachchē-bachchē kah bāt kartē haĩ .

³⁹He talks to us souls and says: Child, child.

⁴¹Abhī tumhārī buddhi mē̃ hai rūhānī bāp aur rūhānī bāp key|kī buddhi mē̃ hō tum rūhānī bachchē , kyōṅki tumhārā connection hai hī mūlvatan sē .

⁴⁰The spiritual Father is now in your intellects and you spiritual children are in the intellect of the spiritual Father. ⁴¹Our connection is with the incorporeal world.

⁴²Ātmāyē̃ paramātmā alag rahē bahukāl … .

⁴²Souls remained separated from the Supreme Soul for a long time.

⁴³Vahā̃ tō ātmāyē̃ bāp kē sāth ikaṭṭhī rahtī haĩ .

⁴³Souls reside there with the Father.

⁴⁴Phir alag hōtī haĩ apnā-apnā part bajānē .

⁴⁴Then they become separated from Him in order to play their parts.

⁴⁵Bahutkāl kā hisāb chāhiē nā .

⁴⁵There has to be an account for that long period of time.

⁴⁶Vah bāp baiṭh batlātē haĩ .

⁴⁶The Father sits here and explains this.

⁴⁷Tum ab paṛhāī paṛh rahē hō .

⁴⁷You are now studying this study.

⁴⁸Tumhārē mē̃ bhī number-vār haĩ jō achchhī rīti paṛhtē haĩ .

⁴⁸Those of you who study well are numberwise.

⁴⁹Vahī pahlē-pahlē mērē sē judā huē haĩ .

⁴⁹They are also the ones who were separated from Me first of all.

⁵⁰Vahī phir mujhē bahut yād karē̃gē tō phir pahlē-pahlē ā jāyēṅgē .

⁵⁰They are the ones who then remember Me a great deal and who will also come back to Me first of all.

⁵¹Bāp bachchō̃ kō baiṭh sārē sr̥iṣhṭi chakra kā guhya rāz samjhātē haĩ , jō aur kōī bhī nahī̃ jāntē .

⁵¹The Father sits here and explains to all of you children the deep secrets of the whole world cycle. ⁵²No one else knows this.

⁵²Guhya bhī kahā jātā , guhyatam bhī kahā jātā hai .

⁵³This knowledge can be called deep and it can also be called the most profound knowledge.

⁵³Yah tum jāntē hō bāp kōī ūpar sē baiṭh nahī̃ samjhātē haĩ , yahā̃ ākar samjhātē haĩ - maĩ is kalpa vr̥ikṣha kā bījrūp hū̃ .

⁵⁴You know that the Father doesn’t sit up there whilst explaining to us. ⁵⁵You know that He comes down here to explain all of this. ⁵⁶I am the Seed of this kalpa tree.

⁵⁴Is manuṣhya sr̥iṣhṭi rūpī jhāṛ kō kalpa vr̥ikṣha kahā jātā hai .

⁵⁷This human world tree is also called the kalpa tree.

⁵⁵Duniyā K|kē manuṣhya tō bilkul kuchh nahī̃ jāntē .

⁵⁸People of the world know nothing of this.

⁵⁶Kumbhakaraṇ key|kī nīnd mē̃ sōyē huē haĩ phir bāp ākar jagātē haĩ .

⁵⁹They are sleeping in the slumber of Kumbhakarna, and so the Father has come to awaken them.

⁵⁷Abhī tum bachchō̃ kō jagāyā hai aur sab sōyē paṛē haĩ .

⁶⁰He has now awakened you children whereas everyone else is still sleeping.

⁵⁸Tum bhī kumbhakaraṇ key|kī āsurī nīnd mē̃ sōyē huē thē .

⁶¹You too were sleeping like Kumbhakarna in that devilish sleep.

⁵⁹Bāp nē ākar jagāyā hai , bachchō̃ jāgō .

⁶²The Father came and woke you up. ⁶³He said: Children, wake up!

⁶⁰Tum gāphil hō ( albēlē hō ) sōyē paṛē hō , iskō kahā jātā hai agyān nīnd .

⁶⁴You have become careless and are still sleeping. ⁶⁵That is called the sleep of ignorance.

⁶¹Vah nīnd tō sab kartē haĩ .

⁶⁶Everyone has the other type of sleep.

⁶²Satyug mē̃ bhī kartē haĩ .

⁶⁷They also sleep in the golden age.

⁶³Abhī sab haĩ agyān key|kī nīnd mē̃ .

⁶⁸At present, all of you are sleeping in the sleep of ignorance.

⁶⁴Bāp ākar gyān dēkar sabkō jagātē haĩ .

⁶⁹The Father has come to awaken you all by giving you this knowledge.

⁶⁵Ab tum bachchē jāgē hō , jāntē hō bābā āyā huā hai , hamkō lē jāyēgā .

⁷⁰You children have now awakened. ⁷¹You know that Baba has come and that He will take us back home with Him.

⁶⁶Abhī tō na yah śharīr kām kā rahā hai , na ātmā , dōnō̃ patit ban paṛē haĩ , ēkdam mulammē kā hai .

⁷²Neither this body nor this soul is of any use now. ⁷³Both have become impure; alloy is mixed in them.

⁶⁷9 carat kahē̃ arthāt bahut thōṛā sōnā , sachchā sōnā 24 carat kā hōtā hai .

⁷⁴You could call it nine carat gold or very little gold. ⁷⁵Real gold is 24 carat.

⁶⁸Ab bāp tum bachchō̃ kō 24 carat mē̃ lē jānā chāhtē haĩ .

⁷⁶The Father now wants to make all of you 24 carat gold.

⁶⁹Tumhārī ātmā kō sachchā-sachchā golden aged banātē haĩ .

⁷⁷He makes you souls truly golden aged.

⁷⁰Bhārat kō sōnē key|kī chiṛiyā kahtē thē .

⁷⁸Bharat was called The Golden Sparrow.

⁷¹Abhī tō lōhē key|kī , ṭhikkar bhittar key|kī chiṛiyā kahē̃gē .

⁷⁹You would now call it an iron sparrow, a sparrow of pebbles and stones.

⁷²Hai tō chaitanya nā .

⁸⁰Still, it is alive.

⁷³Yah samajhnē key|kī bātē haĩ .

⁸¹All of these things have to be understood.

⁷⁴Jaisē ātmā kō samajhtē hō vaisē bāp kō bhī samajh saktē hō .

⁸²Just as souls can be understood, in the same way, the Supreme Soul can also be understood.

⁷⁵Kahtē bhī haĩ chamaktā hai sitārā .

⁸³They speak of a sparkling star.

⁷⁶Bahut chhōṭā sitārā hai .

⁸⁴It is a very tiny star.

⁷⁷Ḍôkṭarō̃ ādi nē bahut kōśhiśh kī hai dēkhnē key|kī parantu divya dr̥iṣhṭi bigar dēkh nahī̃ saktē . ⁷⁸Bahut sūkṣhma hai .

⁸⁵Doctors etc. have made great efforts to try and see it. ⁸⁶However, without having a divine vision, no one can see it; it is so very subtle.

⁷⁹Kōī kahtē haĩ āṅkhō̃ sē ātmā nikal gaī , kōī kahtē haĩ mukh sē nikal gaī .

⁸⁷Some say that a soul leaves through the eyes and some say that he leaves through the mouth.

⁸⁰Ātmā nikalkar jātī kahā̃ hai  ?

⁸⁸Where does a soul go when he leaves his body?

⁸¹Dūsrē tan mē̃ jākar pravēśh kartī hai .

⁸⁹He goes and enters another body.

⁸²Abhī tumhārī ātmā ūpar chalī jāyēgī śhāntidhām .

⁹⁰You souls are now about to go up to the land of peace.

⁸³Yah pakkā mālūm hai bāp ākar hamkō ghar lē jāyēṅgē .

⁹¹You are very sure that the Father will come and take you back home.

⁸⁴Ēk taraph hai kaliyug , dūsrē taraph hai satyug .

⁹²On the one side, there is the iron age and on the other side, there is the golden age.

⁸⁵Abhī ham saṅgam par khaṛē haĩ .

⁹³We are now at the confluence age.

⁸⁶Wonder hai .

⁹⁴It is a wonder.

⁸⁷Yahā̃ karōṛō̃ manuṣhya haĩ aur satyug mē̃ sirph 9 lākh  !

⁹⁵There are billions of humans here, whereas there are only 900,000 in the golden age.

⁸⁸Bākī sabkā kyā huā  ?

⁹⁶What happens to the rest of them?

⁸⁹Vināśh hō jātā hai .

⁹⁷Destruction takes place.

⁹⁰Bāp ātē hī haĩ naī duniyā kī sthāpanā karnē .

⁹⁸The Father only comes to establish the new world.

⁹¹Brahmā dvārā sthāpanā hōtī hai .

⁹⁹Establishment takes place through Brahma.

⁹²Phir pālnā bhī hōtī hai dō rūp mē̃ .

¹⁰⁰Then there is sustenance through the dual form.

⁹³Aisē tō nahī̃ 4 bhujā vālē kōī manuṣhya hōṅgē .

¹⁰¹It isn't that there is a human being with four arms.

⁹⁴Phir tō śhōbhā hī nahī̃ hai .

¹⁰²There would be no beauty in that.

⁹⁵Bachchō̃ kō bhī samjhā dētē haĩ - chaturbhuj hai śhrī lakṣhmī , śhrī nārāyaṇ kā combined rūp .

¹⁰³Baba explains to you children that the four-armed figure represents the combined forms of Shri Lakshmi and Shri Narayan.

⁹⁶Śhrī arthāt śhrēṣhṭh .

¹⁰⁴“Shri” means elevated.

⁹⁷Trētā mē̃ dō kalā kam hō jātī haĩ .

¹⁰⁵In the silver age, there are two degrees less.

⁹⁸Tō bachchō̃ kō yah jō knowledge abhī miltī hai iskī smr̥iti mē̃ rahnā hai .

¹⁰⁶You children must remain aware of this knowledge that you are now being given.

⁹⁹Mukhya haĩ hī dō akṣhar , bāp kō yād karō .

¹⁰⁷The main thing is to remember the words: Remember the Father!

¹⁰⁰Dūsrē kōī key|kī samajh mē̃ nahī̃ āyēgā .

¹⁰⁸No one else is able to understand this.

¹⁰¹Bāp hī patit-pāvan sarv śhaktimān hai .

¹⁰⁹Only the Father is the Purifier, the Almighty Authority.

¹⁰²Gātē bhī haĩ bābā , āpnē hamkō sārā āsmān dhartī sab kuchh dē diyā .

¹¹⁰They sing: “Baba, You gave us everything, including the earth and the sky.

¹⁰³Aisī kōī chīz nahī̃ jō na dī hō .

¹¹¹There was nothing that You didn’t give us.

¹⁰⁴Sārē viśhva kā rājya dē diyā hai .

¹¹²You gave us the kingdom of the whole world.”

¹⁰⁵Tum jāntē hō yah lakṣhmī-nārāyaṇ viśhva K|kē mālik thē .

¹¹³You know that Lakshmi and Narayan were the masters of that world.

¹⁰⁶Phir drama kā chakra phirtā hai .

¹¹⁴The cycle of this drama continues to turn.

¹⁰⁷Sampūrṇ nirvikārī bannā hai , number-vār purūṣhārth anusār .

¹¹⁵You are becoming completely viceless, numberwise, according to the efforts you make.

¹⁰⁸Yah bhī jāntē hō vikārī sē nirvikārī , nirvikārī sē vikārī , yah 84 janmō̃ kā part anginat bār bajāyā hai . ¹⁰⁹Uskī gintī nahī̃ kar saktē .

¹¹⁶You know that you became vicious from viceless and viceless from vicious. ¹¹⁷You have played your parts of 84 births countless times; you cannot count them.

¹¹⁰Ādamśhumārī bhal gintī kar lētē haĩ . ¹¹¹Bākī yah jō tum tamōpradhān sē satōpradhān , satōpradhān sē tamōpradhān bantē hō , inkā hisāb nikāl nahī̃ saktē ki kitnā bār banē hō .

¹¹⁸You can count the population, but you can’t count how many times you changed from tamopradhan to satopradhan or how many times you changed from satopradhan to tamopradhan.

¹¹²Bābā kahtē haĩ 5 hazār varṣh kā yah chakra hai .

¹¹⁹Baba says: This cycle is 5000 years.

¹¹³Yah ṭhīk hai .

¹²⁰This is the accurate length of time.

¹¹⁴Lākhō̃ varṣh key|kī bāt tō yād bhī na rah sakē .

¹²¹If it were hundreds of thousands of years, you wouldn’t be able to remember anything.

¹¹⁵Abhī tumhārē mē̃ guṇō̃ key|kī dhārṇā hōtī hai .

¹²²You are now imbibing virtues.

¹¹⁶Gyān kā tīsrā nētra mil jātā hai .

¹²³Each of you has received a third eye of knowledge.

¹¹⁷In āṅkhō̃ sē tum purānī duniyā kō dēkhtē hō .

¹²⁴You see the old world with your physical eyes.

¹¹⁸Tīsrā nētra jō miltā hai , unsē naī duniyā kō dēkhnā hai .

¹²⁵You have to use your third eye of knowledge that you have been given in order to see the new world.

¹¹⁹Yah duniyā tō kōī kām key|kī nahī̃ hai . ¹²⁰Purānī duniyā hai .

¹²⁶This world is of no use; it is an old world.

¹²¹Naī aur purānī duniyā mē̃ fark dēkhō kitnā hai .

¹²⁷Just look at the difference between the new world and the old world.

¹²²Tum jāntē hō ham hī naī duniyā K|kē mālik thē phir 84 janm lētē-lētē yah banē haĩ .

¹²⁸You know that only you were the masters of the new world. ¹²⁹Then, while taking 84 births, this is what you have become.

¹²³Yah achchhī rīti yād rakhnā chāhiē aur phir dūsrē kō bhī samjhānā hai - kaisē ham yah bantē haĩ  ?

¹³⁰You have to remember these things very well and then explain to others how you become this.

¹²⁴Brahmā sō viṣhṇu , phir viṣhṇu sō brahmā bantē haĩ .

¹³¹Brahma becomes Vishnu, and then Vishnu becomes Brahma.

¹²⁵Brahmā aur viṣhṇu kā fark dēkhtē hō nā .

¹³²You can see the difference between Brahma and Vishnu.

¹²⁶Viṣhṇu kaisā sajā-sajāyā baiṭhā hai aur yah brahmā kaisē sādhāraṇ baiṭhā hai .

¹³³Vishnu is sitting beautifully decorated, whereas Brahma is sitting in an ordinary form.

¹²⁷Tum jāntē hō yah brahmā , vah viṣhṇu bannē vālā hai .

¹³⁴You know that this Brahma will become that Vishnu.

¹²⁸Yah kiskō samjhānā bhī bahut sahaj hai . ¹²⁹Brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar kā āpas mē̃ kyā sambandh hai  ?

¹³⁵It is very easy to explain to anyone the relationship between Brahma, Vishnu and Shankar.

¹³⁰Tum jāntē hō yah viṣhṇu K|kē dō rūp lakṣhmī-nārāyaṇ haĩ .

¹³⁶You know that Vishnu is the dual form of Lakshmi and Narayan.

¹³¹Yahī viṣhṇu dēvtā sō phir yah manuṣhya brahmā bantē haĩ .

¹³⁷The deity Vishnu then becomes the ordinary human Brahma.

¹³²Vah viṣhṇu satyug kā hai , brahmā yahā̃ kā hai .

¹³⁸Vishnu belongs to the golden age whereas Brahma belongs here.

¹³³Bāp nē samjhāyā hai brahmā sē viṣhṇu bannā second mē̃ , phir viṣhṇu sē brahmā bannē mē̃ 5 hazār varṣh lagtē haĩ .

¹³⁹The Father has explained that it only takes a second to become Vishnu from Brahma, but it takes 5000 years to change from Vishnu to Brahma.

¹³⁴Tattvam .

¹⁴⁰The same applies to you too.

¹³⁵Kēval ēk brahmā hī tō nahī̃ bantē haĩ nā  !

¹⁴¹It isn't only one who becomes Brahma.

¹³⁶Yah bātē̃ sivāē bāp K|kē aur kōī samjhā na sakē .

¹⁴²No one but the Father can explain these things to you.

¹³⁷Yahā̃ kōī manuṣhya gurū kī bāt nahī̃ hai .

¹⁴³There isn't anything about human beings or gurus here.

¹³⁸Inkā bhī gurū śhivbābā , tum brāhmaṇō̃ kā bhī gurū śhivbābā hai .

¹⁴⁴This one's Guru is Shiv Baba, and the Guru of you Brahmins is also Shiv Baba.

¹³⁹Unkō sadgurū kahā jātā hai .

¹⁴⁵He is called the Satguru.

¹⁴⁰Tō bachchō̃ kō śhivbābā kō hī yād karnā hai .

¹⁴⁶Therefore, you children must remember Shiv Baba alone.

¹⁴¹Kōī kō bhī yah samjhānā tō bahut sahaj hai - śhivbābā kō yād karō .

¹⁴⁷It’s easy to tell anyone: Remember Shiv Baba.

¹⁴²Śhivbābā svarg naī duniyā rachtē haĩ .

¹⁴⁸Shiv Baba creates the new world of heaven.

¹⁴³Ūñch tē ūñch bhagvān śhiv hai .

¹⁴⁹God Shiva is the Highest on High.

¹⁴⁴Vah ham ātmāō̃ kā bābā hai .

¹⁵⁰He is the Baba of us souls.

¹⁴⁵Tō bhagvān bachchō̃ kō kahtē haĩ mujh bāp kō yād karō .

¹⁵¹Therefore, God says to you children: Remember Me, your Father!

¹⁴⁶Yād karnā kitnā sahaj hai .

¹⁵²It’s so easy to remember.

¹⁴⁷Bachchā paidā hōtā hai aur jhaṭ mā̃-mā̃ unkē mukh sē āpēhī nikaltā hai .

¹⁵³When a baby is born, the word “maa-maa” soon automatically emerges from his mouth.

¹⁴⁸Mā̃-bāp K|kē sivāē aur kōī pās|pass nahī̃ jāyēgā .

¹⁵⁴He wouldn’t go to anyone but his parents.

¹⁴⁹Mā̃ mar jātī hai , vah phir aur bāt hai .

¹⁵⁵Of course, it’s a different matter if the mother dies.

¹⁵⁰Pahlē haĩ mā̃ aur bāp phir pīchhē aur mitra-sambandhī ādi hōtē haĩ .

¹⁵⁶First are the mother and father, then there are the friends and relatives, etc.

¹⁵¹Usmē̃ bhī jōṛī-jōṛī hōgī . ¹⁵²Chāchā-chāchī dō hai nā .

¹⁵⁷There are couples in that too: the paternal aunt and uncle.

¹⁵³Kumārī hōgī phir baṛī hōtē hī kōī chāchī kahē̃gē , kōī māmī kahē̃gē .

¹⁵⁸When a kumari becomes a woman, some would call her their maternal aunt and some their paternal aunt.

¹⁵⁴Abhī tumkō bāp samjhātē haĩ tum sab bhāī hō . ¹⁵⁵Bas , aur sab sambandh cancel kartē haĩ .

¹⁵⁹The Father explains to you: All of you are now brothers; all of your previous relationships are cancelled.

¹⁵⁶Bhāī-bhāī samajhē̃gē tō ēk bāp kō yād karē̃gē .

¹⁶⁰When you consider yourselves to be brothers, you will remember the one Father.

¹⁵⁷Bāp bhī kahtē haĩ - bachchō̃ , mujh ēk bāp kō yād karō .

¹⁶¹The Father too says: Children, remember Me, your Father!

¹⁵⁸Kitnā baṛā bēhad kā bāp hai .

¹⁶²He is our most senior, unlimited Father of all.

¹⁵⁹Vah baṛā bābā tumkō bēhad kā varsā dēnē āyē haĩ .

¹⁶³That senior Baba has come to give you the unlimited inheritance.

¹⁶⁰Ghaṛī-ghaṛī kahtē haĩ manmanābhav .

¹⁶⁴Baba repeatedly says: Manmanabhav!

¹⁶¹Apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō , yah bāt bhūlō mat .

¹⁶⁵Consider yourselves to be souls and remember the Father. ¹⁶⁶Do not forget this.

¹⁶²Dēh-abhimān mē̃ ānē sē hī bhūl jātē haĩ .

¹⁶⁷It is by becoming body conscious that you forget.

¹⁶³Pahlē-pahlē tō apnē kō ātmā samajhnā hai - ham ātmā sāligrām haĩ aur ēk bāp kō hī yād karnā hai .

¹⁶⁸First of all, you must consider yourselves to be souls. ¹⁶⁹We souls are saligrams. ¹⁷⁰We have to remember the one Father.

¹⁶⁴Bāp nē samjhāyā hai maĩ patit-pāvan hū̃ , mujhē yād karnē sē tumhārī battery jō khālī hō gaī hai vah bharpūr hō jāyēgī , tum satōpradhān ban jāyēṅgē .

¹⁷¹The Father has told you: I am the Purifier. ¹⁷²By remembering Me, your batteries which have become empty will become full and you will become satopradhan.

¹⁶⁵Pānī key|kī gaṅgā mē̃ tō janma-janmāntar ghuṭkā khāyā hai lēkin pāvan ban nahī̃ sakē .

¹⁷³You have been choking in the water of the Ganges for birth after birth, but you weren’t able to become pure.

¹⁶⁶Pānī kaisē patit-pāvan hō saktā hai  ?

¹⁷⁴How could that water be the Purifier?

¹⁶⁷Gyān sē hī sadgati hōtī hai .

¹⁷⁵It is only with this knowledge that you receive salvation.

¹⁶⁸Is samay hai hī pāp ātmāō̃ key|kī jhūṭhī duniyā .

¹⁷⁶At present, the world is false and full of sinful souls.

¹⁶⁹Lēn-dēn bhī pāp ātmāō̃ sē hī hōtī hai .

¹⁷⁷Your give and take is also with sinful souls.

¹⁷⁰Mansā-vāchā-karmaṇā pāp ātmā hī bantē haĩ .

¹⁷⁸You became sinful souls through your thoughts, words and deeds.

¹⁷¹Abhī tum bachchō̃ kō samajh milī hai .

¹⁷⁹You children have now received understanding.

¹⁷²Tum kahtē hō ham yah lakṣhmī-nārāyaṇ bannē kē liē purūṣhārth kartē haĩ .

¹⁸⁰You say that you are making effort to become like Lakshmi and Narayan.

¹⁷³Abhī tumhārī bhakti karnā band hai .

¹⁸¹You have now stopped performing devotion.

¹⁷⁴Gyān sē sadgati hōtī hai .

¹⁸²Only with this knowledge can there be salvation.

¹⁷⁵Yah ( dēvtāyē̃ ) sadgati mē̃ haĩ nā .

¹⁸³Those deities were in salvation.

¹⁷⁶Bāp nē samjhāyā hai yah bahut janmō̃ K|kē ant mē̃ haĩ .

¹⁸⁴The Father has explained that this one is in the last of his many births.

¹⁷⁷Bāp kitnā sahaj samjhātē haĩ .

¹⁸⁵The Father explains everything very easily.

¹⁷⁸Tum bachchē kitnī mēhnat kartē hō .

¹⁸⁶You children make plenty of effort.

¹⁷⁹Kalp-kalp kartē hō .

¹⁸⁷You make those efforts every cycle.

¹⁸⁰Purānī duniyā kō badal naī duniyā banānī hai .

¹⁸⁸You have to change this old world into a new world.

¹⁸¹Kahtē haĩ nā bhagvān jādūgar hai , ratnāgar hai , saudāgar hai .

¹⁸⁹They say that God is the Magician, the Jeweller and the Businessman.

¹⁸²Jādūgar tō hai nā .

¹⁹⁰He is the Magician.

¹⁸³Purānī duniyā kō hell sē badal heaven banā dētē haĩ . ¹⁸⁴Kitnā jādū hai abhī tum heaven K|kē rahvāsī ban rahē hō . ¹⁸⁵Jāntē hō abhī ham hell K|kē rahvāsī haĩ .

¹⁹¹He changes this old world of hell into heaven; therefore, a great deal of magic is performed. ¹⁹²You are now becoming residents of heaven and you know that, at present, you reside in hell.

¹⁸⁶Hell aur heaven alag hai .

¹⁹³Heaven is separate from hell.

¹⁸⁷5 hazār varṣh kā chakra hai . ¹⁸⁸Lākhō̃ varṣh key|kī tō bāt hī nahī̃ .

¹⁹⁴This cycle is 5000 years; it cannot be a question of hundreds of thousands of years.

¹⁸⁹Yah bātē̃ bhūlnī nahī̃ chāhiē .

¹⁹⁵You must not forget these things.

¹⁹⁰Bhagvānuvāch hai nā - kōī jarūr hai jō punarjanma rahit hai .

¹⁹⁶There are the versions of God. ¹⁹⁷There definitely has to be someone who is beyond rebirth.

¹⁹¹Śhrīkr̥iṣhṇa kō tō śharīr hai . ¹⁹²Śhiv kō hai nahī̃ . ¹⁹³Unkō mukh tō jarūr chāhiē . ¹⁹⁴Tumkō sunānē kē liē ākar paṛhātē haĩ nā .

¹⁹⁸Shri Krishna has a body of his own whereas Shiva does not; therefore, He (Shiva) definitely needs someone’s mouth with which He can give you this knowledge. ¹⁹⁹He comes here to teach you.

¹⁹⁵Drama anusār sārī knowledge hī unkē pās|pass hai .

²⁰⁰According to the drama, the Father has all of this knowledge.

¹⁹⁶Vah sārē kalp mē̃ ēk hī bār ātē haĩ duḥkhdhām kō sukhdhām banānē .

²⁰¹He only comes once during the whole cycle in order to change this land of sorrow into a land of happiness.

¹⁹⁷Sukh-śhānti kā varsā jarūr bāp sē milā hai tab tō manuṣhya chāhtē haĩ nā , bāp kō yād kartē haĩ .

²⁰²You definitely did receive your inheritance of peace and happiness from the Father and that is what you people want again. ²⁰³This is why you remember the Father.

¹⁹⁸Bāp gyān dēkhō kaisē sahaj rīti dētē haĩ .

²⁰⁴Just see how easily the Father gives you this knowledge.

¹⁹⁹Yahā̃ baiṭhē bhī bāp kō yād karō , bājōlī yād karō tō bhī manmanābhav hī hai .

²⁰⁵While you are sitting here, you have to remember the Father and also remember this somersault, because this too is “Manmanabhav”.

²⁰⁰Bāp hī yah sārā gyān dēnē vālā hai .

²⁰⁶The Father is the only one who gives this entire knowledge.

²⁰¹Tum kahē̃gē ham bēhad K|kē bāp pās|pass jātē haĩ . ²⁰²Bāp hamkō śhāntidhām-sukhadhām lē jānē kā rāstā batātē haĩ .

²⁰⁷You tell others that you are going to see the unlimited Father, that the Father is showing us the path to the land of peace and the land of happiness.

²⁰³Yahā̃ baiṭhē ghar kō yād karnā hai .

²⁰⁸While you sit here, you should also remember your home.

²⁰⁴Apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karnā hai , ghar kō yād karnā hai aur naī duniyā kō yād karnā hai .

²⁰⁹Consider yourselves to be souls. ²¹⁰You have to remember the Father, the home and the new world.

²⁰⁵Yah purānī duniyā tō khatm hōnī hī hai .

²¹¹This old world is definitely going to be destroyed.

²⁰⁶Āgē chalkar tum vaikuṇṭha kō bhī bahut yād karē̃gē .

²¹²As you make progress, you will remember heaven a great deal.

²⁰⁷Ghaṛī-ghaṛī vaikuṇṭha mē̃ jātē rahē̃gē .

²¹³It will be as though you go to heaven again and again.

²⁰⁸Śhurū mē̃ bachchiyā̃ ghaṛī-ghaṛī āpas mē̃ baiṭh vaikuṇṭha mē̃ chalī jātī thī .

²¹⁴At the beginning, some daughters used to sit together and go to Vaikunth (heaven) again and again.

²⁰⁹Yah dēkhkar baṛē-baṛē ghar vālē apnē bachchō̃ kō bhēj dētē thē .

²¹⁵When people from important families saw this, they sent their children.

²¹⁰Nām hī rakhā thā ōm nivās .

²¹⁶It was called Om Nivas at that time.

²¹¹Kitnē ḍhēr bachchē āyē phir haṅgāmā huā .

²¹⁷So many children came and then there was upheaval.

²¹²Bachchō̃ kō paṛhātē thē . ²¹³Āpēhī dhyān mē̃ chalē jātē thē .

²¹⁸He used to teach children and they would automatically go into trance.

²¹⁴Abhī yah dhyān-dīdār kā part band kar diyā hai .

²¹⁹The part of visions and trance has now been stopped.

²¹⁵Yahā̃ bhī kabristān banā dētē thē .

²²⁰They would pretend it was a graveyard.

²¹⁶Sabkō sulā dētē thē , kahtē thē ab śhivbābā kō yād karō , dhyān mē̃ chalē jātē thē .

²²¹Everyone was made to lie down and told: Remember Shiv Baba! ²²²They would then go into trance.

²¹⁷Ab tum bachchē bhī jādūgar hō .

²²³You children too are now magicians.

²¹⁸Kiskō bhī dēkhē̃gē aur vah jhaṭ dhyān mē̃ chalē jāyēṅgē .

²²⁴Anyone you look at will also quickly go into trance.

²¹⁹Yah jādū kitnā achchhā hai .

²²⁵This magic is so wonderful.

²²⁰Naudhā bhakti mē̃ tō jab ēkdam prāṇ dēnē taiyār hōtē haĩ tab unkō dīdār hōtā hai .

²²⁶Only when the people who perform intense devotion are ready to sacrifice their lives do they have a vision.

²²¹Yahā̃ tō bāp khud āyē haĩ , tum bachchō̃ kō paṛhākar ūñch pad prāpt karātē haĩ .

²²⁷The Father, Himself, has come here. ²²⁸He educates you children and enables you to claim a high status.

²²²Āgē chal tum bachchē bahut sākṣhātkār kartē rahē̃gē .

²²⁹As you children progress, you will have many visions.

²²³Bāp sē abhī bhī kōī pūchhē tō batā saktē haĩ kaun gulāb kā fool|phūl hai , kaun champā kā fool|phūl hai , kaun ṭāṅgar hai  ? ²²⁴Ṭūh bhī hōtī hai nā . ²²⁵ ( ṭāṅgar , ṭūh yah sab variety phūlō̃ K|kē nām haĩ ) .

²³⁰If you were to ask the Father now, He could tell you who is going to become a rose, who is going to become jasmine and who will become a flower with no fragrance at all.

²²⁶Achchhā .

²³¹Achcha.

²²⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³²To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³³The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³⁴Essence for dharna:

²³⁰1 ) dēh K|kē sab sambandh cancel kar ātmā bhāī haĩ , yah niśhchay karnā hai aur bāp kō yād kar pūrē varsē kā adhikārī bannā hai .

²³⁵ 1. Cancel all your bodily relations and have the faith that all souls are brothers. ²³⁶Remember the Father and claim a right to your full inheritance.

²³¹2 ) ab pāp ātmāō̃ sē lēn-dēn nahī̃ karnī hai .

²³⁷ 2. Your give and take must now no longer be with sinful souls.

²³²Agyān nīnd sē sabkō jagānā hai , śhāntidhām-sukhadhām jānē kā rāstā batānā hai .

²³⁸Wake everyone up from their sleep of ignorance and show them all the path to the abode of peace and the abode of happiness.

²³³Vardān  : man-buddhi key|kī ēkāgratā dvārā sarv siddhiyā̃ prāpt karnē vālē sadā samarth ātmā bhav

²³⁹Blessing: May you achieve total success by concentrating your mind and intellect and become a constantly powerful soul.

²³⁴Sarv siddhiyō̃ kō prāpt karnē kē liē ēkāgratā kī śhakti kō baṛhāō .

²⁴⁰ In order to attain total success, increase your power of concentration.

²³⁵Yah ēkāgratā kī śhakti sahaj nirvighna banā dētī hai , mēhnat karnē key|kī āvaśhyaktā nahī̃ rahtī .

²⁴¹This power of concentration will easily free you from obstacles. ²⁴²There will be no need to work hard.

²³⁶Ēk bāp dūsrā na kōī - iskā sahaj anubhav hōtā hai , sahaj ēkras sthiti ban jātī hai .

²⁴³One Father and none other: you will easily experience this and your stage will easily become constant and stable.

²³⁷Sarv kē prati kalyāṇ key|kī vr̥itti , bhāī kī dr̥iṣhṭi rahtī hai .

²⁴⁴You will have an attitude of benevolence and the vision of brotherhood for everyone.

²³⁸Lēkin ēkāgr hōnē kē liē itnā samarth banō jō man-buddhi sadā āpkē order anusār chalē .

²⁴⁵However, in order to concentrate, you have to become so powerful that your mind and intellect constantly work according to your orders.

²³⁹Svapn mē̃ bhī second mātra bhī halchal na hō .

²⁴⁶Let there not be any upheaval for even a second, even in your dreams.

²⁴⁰Slōgan  : kamal puṣhp K|kē samān nyārē rahō tō prabhū K|kē pyār kā pātr ban jāyēṅgē .

²⁴⁷Slogan: Remain as detached as a lotus and you will become worthy of receiving God’s love.

²⁴⁸*** Om Shanti ***