गुरुवार 2 जनवरी 2025 की दैनिक मुरली

⁰02-01-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 02/01/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp kā part accurate hai , vah apnē samay par ātē haĩ , zarā bhī fark nahī̃ paṛ saktā , unkē ānē kā yādgār śhivrātri khūb dhūmdhām sē manāō ' '

¹Essence: Sweet children, the Father's part is accurate. ²He comes at His own time; there cannot be the slightest difference in the time He comes. ³Celebrate the memorial of His coming, Shiv Ratri, with a great deal of splendour.

²Praśhna  : kin bachchō̃ K|kē vikarma pūrē-pūrē vināśh nahī̃ hō pātē  ?

⁴Question: Which children's sins are not completely absolved?

³Uttar  : jinkā yōg ṭhīk nahī̃ hai , bāp kī yād nahī̃ rahtī tō vikarma vināśh nahī̃ hō pātē .

⁵Answer: Those whose yoga is not accurate. ⁶If you are not able to remember the Father, your sins cannot be absolved.

⁴Yōgyukt na hōnē sē itnī sadgati nahī̃ hōtī , pāp rah jātē haĩ phir pad bhī kam hō jātā hai .

⁷If you are not accurately linked in yoga, you cannot have total salvation. ⁸Some sins would still remain and so your status would be reduced.

⁵Yōg nahī̃ tō nām-rūp mē̃ phansē rahtē haĩ , unkī hī bātē̃ yād ātī rahtī haĩ , vah dēhī-abhimānī rah nahī̃ saktē .

⁹If you have no yoga, you would become trapped in someone's name and form and continue to remember that one and remain unable to become soul conscious.

⁶Gīt  : yah kaun āj āyā savērē savērē …

¹⁰Song: Who has come today in the early morning hours?

⁷Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

⁸Savērā kitnē bajē hōtā hai  ?

¹²What time is morning?

⁹Bābā savērē kitnē bajē ātē haĩ  ?

¹³When does He come in the morning, that is, at what time does He come?

¹⁰ ( kōī nē kahā 3 bajē , kōī nē kahā 4 , kōī nē kahā saṅgam par , kōī nē kahā 12 bajē ) bābā accurate pūchhtē haĩ .

¹⁴(Someone said three o'clock, someone said four o'clock, someone else said at the confluence age, then someone said at midnight.) ¹⁵Baba wants to know the accurate time.

¹¹12 kō tō tum savērā nahī̃ kah saktē hō .

¹⁶Midnight is not called morning.

¹²12 bajkar ēk second huā , ēk minute huā tō A . aim|M|am . arthāt savērā śhurū huā .

¹⁷A second, or a minute after midnight is said to be a.m. ¹⁸That means, the start of the morning.

¹³Yah bilkul savērā hai .

¹⁹That is the real morning.

¹⁴Drama mē̃ inkā part bilkul accurate hai .

²⁰His part in the drama is totally accurate.

¹⁵Second key|kī bhī dērī nahī̃ hō saktī , yah drama anādi banā huā hai .

²¹There cannot be a delay of even one second. ²²This drama is eternally predestined.

¹⁶12 bajkar ēk second jab tak nahī̃ huā hai tō A . aim|M|am . nahī̃ kahē̃gē , yah bēhad key|kī bāt hai .

²³It can’t be said to be a.m. until a second after midnight. ²⁴These are matters of the unlimited.

¹⁷Bāp kahtē haĩ maĩ ātā hū̃ savērē-savērē .

²⁵The Father says: I come in the early morning hours.

¹⁸Vilāyat vālō̃ kā A . aim|M|am . , pī|P . aim|M|am . accurate chaltā hai .

²⁶People abroad have an accurate system of a.m. and p.m.

¹⁹Unhō̃ key|kī buddhi phir bhī achchhī hai .

²⁷Their intellects are still good.

²⁰Vah itnā satōpradhān bhī nahī̃ bantē haĩ , tō tamōpradhān bhī nahī̃ bantē haĩ .

²⁸Neither do they become completely satopradhan nor do they become completely tamopradhan.

²¹Bhāratvāsī hī 100 percent satōpradhān phir 100 percent tamōpradhān bantē haĩ .

²⁹Only the people of Bharat become 100% satopradhan and then 100% tamopradhan.

²²Tō bāp baṛā accurate hai .

³⁰The Father is very accurate.

²³Savērē arthāt 12 bajkar ēk minute , second kā hisāb nahī̃ rakhtē .

³¹One minute past twelve is the morning. ³²You wouldn’t keep an account of seconds.

²⁴Second pās|pass hōnē mē̃ mālūm bhī nahī̃ paṛtā .

³³You couldn’t tell when a second has passed.

²⁵Ab yah bātē̃ tum bachchē hī samajhtē hō . ²⁶Duniyā tō bilkul ghōr andhiyārē mē̃ hai .

³⁴Only you children understand these things; the world is in total darkness.

²⁷Bāp kō sabhī bhakta duḥkh mē̃ yād kartē haĩ - patit-pāvan āō .

³⁵All of God’s devotees remember Him in times of sorrow and call out: O Purifier, come!

²⁸Parantu vah kaun hai  ? ²⁹Kab ātē haĩ  ? ³⁰Yah kuchh bhī nahī̃ jāntē .

³⁶However, none of them knows who He is or when He comes.

³¹Manuṣhya hōtē huē accurate kuchh nahī̃ jāntē kyōṅki patit tamōpradhān haĩ .

³⁷They are human beings but, because they are impure and tamopradhan, they do not know anything accurately.

³²Kām bhī kitnā tamōpradhān hai .

³⁸Lust too is tamopradhan.

³³Abhī bēhad kā bāp ordinance nikāltē haĩ - bachchē kāmjīt jagatjīt banō .

³⁹The unlimited Father has now issued this ordinance: Children, become conquerors of lust and thereby conquerors of the world.

³⁴Agar abhī pavitra nahī̃ banē̃gē tō vināśh kō pāyēṅgē .

⁴⁰If you do not become pure, you will be led to destruction.

³⁵Tum pavitra bannē sē avināśhī pad kō pāyēṅgē .

⁴¹By becoming pure, you will claim an imperishable status.

³⁶Tum rājyōg sīkh rahē hō nā .

⁴²You are studying Raja Yoga.

³⁷Slōgan mē̃ bhī likhtē haĩ «  be holy be yōgī .

⁴³You write the slogan: Be holy, be yogi.

³⁸' ' vāstav mē̃ likhnā chāhiē be rājyōgī .

⁴⁴In fact, you should write: Be a Raja Yogi.

³⁹Yōgī tō common akṣhar hai .

⁴⁵The word “yogi” is common.

⁴⁰Brahm sē yōg lagātē haĩ , vah bhī yōgī ṭhaharē .

⁴⁶Those who have yoga with the brahm element are also yogis.

⁴¹Bachchā bāp sē , strī purūṣh sē yōg lagātī hai parantu yah tumhārā hai rājyōg .

⁴⁷A child has yoga with his father, a wife has yoga with her husband. ⁴⁸Your yoga, however, is Raja Yoga.

⁴²Bāp rājyōg sikhlātē haĩ isliē rājyōg likhnā ṭhīk hai .

⁴⁹The Father teaches you Raja Yoga. ⁵⁰This is why it is accurate to write Raja Yoga.

⁴³Be holy and rājyōgī .

⁵¹Be holy and a Raja Yogi.

⁴⁴Din-pratidin correction tō hōtī rahtī hai .

⁵²Day by day, you continue to receive corrections.

⁴⁵Bāp bhī kahtē haĩ āj tumkō guhya sē guhya bātē̃ sunātā hū̃ .

⁵³The Father says: Today, I am telling you very deep and good aspects.

⁴⁶Ab śhiv jayantī bhī ānē vālī hai .

⁵⁴Shiv Jayanti is now coming.

⁴⁷Śhiv jayantī tō tumkō achchhī rīti manānī hai .

⁵⁵You have to celebrate Shiv Jayanti very well.

⁴⁸Śhiv jayantī par tō bahut achchhī rīti service karnī hai .

⁵⁶You can do very good service on Shiv Jayanti.

⁴⁹Jinkē pās|pass pradarśhanī hai , sabhī apnē-apnē centre par athavā ghar mē̃ śhiv jayantī achchhī rīti manāō aur likh dō - śhivbābā gītā gyān dātā bāp sē bēhad kā varsā lēnē kā rāstā ākar sīkhō .

⁵⁷Those who have exhibitions should celebrate Shiv Jayanti very well at their centres or in their homes. ⁵⁸They should write: Shiv Baba is the Bestower of this knowledge of the Gita. ⁵⁹Come and learn the way to attain your unlimited inheritance from the Father.

⁵⁰Bhal battiyā̃ ādi bhī jalā dō . ⁵¹Ghar-ghar mē̃ śhiv jayantī manānī chāhiē .

⁶⁰Each of you should light lamps, etc. and celebrate Shiv Jayanti in your home.

⁵²Tum gyān gaṅgāyē̃ hō nā . ⁵³Tō har ēk kē pās gītā pāṭhśhālā hōnī chāhiē .

⁶¹Each home should be a Gita pathshala because you are all the Ganges of knowledge.

⁵⁴Ghar-ghar mē̃ gītā tō paṛhtē haĩ nā .

⁶²In every home, people study the Gita.

⁵⁵Purūṣhō̃ sē bhī mātāyē̃ bhakti mē̃ tīkhī hōtī haĩ .

⁶³Women are much more involved in devotion than men.

⁵⁶Aisē kuṭumb ( parivār ) bhī hōtē haĩ jahā̃ gītā paṛhtē haĩ .

⁶⁴There are also many families where everyone studies the Gita.

⁵⁷Tō ghar mē̃ bhī chitra rakh dēnē chāhiē .

⁶⁵Therefore, you should keep pictures in every home.

⁵⁸Likh dē̃ ki bēhad K|kē bāp sē ākar phir sē varsā lō|low .

⁶⁶Write: Come and claim your inheritance from the unlimited Father once again.

⁵⁹Yah śhiv jayantī kā tyōhār vāstav mē̃ tumhārī sachchī dīpāvalī hai .

⁶⁷The festival of Shiv Jayanti is, in fact, your true Deepawali (festival of lights).

⁶⁰Jab śhiv bāp ātē haĩ tō ghar-ghar mē̃ rōśhnī hō jātī hai .

⁶⁸When Shiva, the Father, comes, there is light in every home.

⁶¹Is tyōhār kō khūb battiyā̃ ādi jalākar rōśhnī kar manāō .

⁶⁹You must light very many lamps on this festival and celebrate it with great splendour.

⁶²Tum sachchī dīpāvalī manātē hō .

⁷⁰You celebrate the true Deepawali.

⁶³Final tō hōnā hai satyug mē̃ . ⁶⁴Vahā̃ ghar-ghar mē̃ rōśhnī hī rōśhnī hōgī arthāt her|har ātmā key|kī jyōt jagī rahtī hai .

⁷¹The final celebration will be at the beginning of the golden age when there will be a lamp in every home, that is, the lamp of every soul will be alight.

⁶⁵Yahā̃ tō andhiyārā hai . ⁶⁶Ātmāyē̃ āsurī buddhi ban paṛī hai . ⁶⁷Vahā̃ ātmāyē̃ pavitra hōnē sē daivī buddhi rahtī haĩ .

⁷²Here, souls are in darkness; souls have degraded intellects, whereas there, because souls are pure, they have divine intellects.

⁶⁸Ātmā hī patit , ātmā hī pāvan bantī hai .

⁷³It is souls who become pure and souls who become impure.

⁶⁹Abhī tum worth not A penny sē pound ban rahē hō .

⁷⁴You souls are now changing from being not worth a penny to being worth a pound.

⁷⁰Ātmā pavitra hōnē sē śharīr bhī pavitra milēgā .

⁷⁵When you souls are pure, you receive pure bodies.

⁷¹Yahā̃ ātmā apavitr hai tō śharīr aur duniyā bhī impure hai .

⁷⁶Here, souls are impure, and so their bodies and this world are impure.

⁷²In bātō̃ kō tumhārē mē̃ sē kōī thōṛē haĩ jō yathārth rīti samajhtē haĩ aur unkē andar khuśhī hōtī hai .

⁷⁷Amongst you, too, there are very few who understand these things accurately and experience happiness inside.

⁷³Number-vār purūṣhārth tō kartē rahtē haĩ .

⁷⁸Each of you continues to make effort, numberwise.

⁷⁴Grahachārī bhī hōtī hai . ⁷⁵Kabhī rāhū key|kī grahachārī baiṭhtī hai tō āśhcharyavat bhāgantī hō jātē haĩ .

⁷⁹There are omens; sometimes, there are the omens of an eclipse of Rahu. ⁸⁰They make those who were previously amazed by this knowledge run away.

⁷⁶Br̥ihaspati kī daśhā sē badalkar ṭhīk rāhū kī daśhā baiṭh jātī hai .

⁸¹The omens of Jupiter change to the omens of an eclipse of Rahu.

⁷⁷Kām vikār mē̃ gayā aur rāhū kī daśhā baiṭhī .

⁸²When you indulge in vice, you come under the omens of an eclipse of Rahu.

⁷⁸Mallyuddh hōtī hai nā .

⁸³You have a boxing match.

⁷⁹Tum mātāō̃ nē dēkhā nahī̃ hōgā kyōṅki mātāyē̃ hōtī haĩ ghar key|kī gharētrī .

⁸⁴You mothers wouldn’t have seen that, because you are homemakers.

⁸⁰Ab tumkō mālūm hai bhramarī kō gharētrī arthāt ghar banānē vālī kahtē haĩ .

⁸⁵You now know that brahmaris (bumble bees) are said to be those who set up a home; they make a home.

⁸¹Ghar banānē kā achchhā kārīgar hai , isliē gharētrī nām hai .

⁸⁶Homemaking is a good art. ⁸⁷This is why there is the name “homemaker”.

⁸²Kitnī mēhnat kartī hai .

⁸⁸Bumble bees make so much effort.

⁸³Vō bhī pakkā mistrī hai .

⁸⁹They are also clever homemakers.

⁸⁴Dō-tīn kamrā banātī hai .

⁹⁰They make two to three rooms.

⁸⁵3-4 kīṛē lē ātī hai .

⁹¹She raises three to four bees there.

⁸⁶Vaisē tum bhī brāhmaṇiyā̃ hō .

⁹²In the same way, you Brahminis are also bumble bees.

⁸⁷Chāhē 1-2 kō banāō , chāhē 10-12 kō , chāhē 100 kō , chāhē 500 kō banāō .

⁹³You can bring one or two, or even ten to twelve, or even one hundred or five hundred here.

⁸⁸Maṇḍap ādi banātē hō , yah bhī ghar banānā huā nā .

⁹⁴You can set up a marquee etc. ⁹⁵This too would be like setting up a home.

⁸⁹Unmē̃ baiṭh sabkō bhū̃-bhū̃ kartē hō .

⁹⁶You could sit inside it and buzz this knowledge to them.

⁹⁰Phir kōī tō samajhkar kīṛē sē brāhmaṇ bantē haĩ , kōī saṛā huā nikaltē haĩ arthāt is dharm K|kē nahī̃ haĩ .

⁹⁷Then, some would understand this and change from ants into Brahmins. ⁹⁸Some are totally decayed, that is, they do not belong to this religion.

⁹¹Is dharm vālō̃ kō hī pūrī rīti touch hōgā .

⁹⁹Only those who belong to this religion will be touched very well.

⁹²Tum tō phir bhī manuṣhya hō nā .

¹⁰⁰You are, after all, human beings.

⁹³Tumhārī tākat unsē ( bhramarī sē ) tō jāstī hai .

¹⁰¹Your strength is greater than theirs.

⁹⁴Tum 2 hazār K|kē bīch mē̃ bhī bhāṣhaṇ kar saktē hō .

¹⁰²You can give lectures to gatherings of two thousand.

⁹⁵Āgē chal 4-5 hazār key|kī sabhā mē̃ bhī tum jāyēṅgē .

¹⁰³As you progress, you will also go into gatherings of four or even five thousand.

⁹⁶Bhramarī key|kī tumhārē sē bhēṇṭ hai .

¹⁰⁴The bumble bees are compared to you.

⁹⁷Ājkal sannyāsī lōg bhī bāhar vidēśhō̃ mē̃ jākar kahtē haĩ ham bhārat kā prāchīn rājyōg sikhātē haĩ .

¹⁰⁵Sannyasis nowadays go abroad and say that they teach the ancient Raja Yoga of Bharat.

⁹⁸Ājkal mātāyē̃ bhī gērū kaphnī pahankar jātī haĩ , foreigners kō ṭhagkar ātī haĩ .

¹⁰⁶Even some women go around dressed in orange robes. ¹⁰⁷They cheat the foreigners very much.

⁹⁹Unkō kahtī haĩ bhārat kā prāchīn rājyōg bhārat mē̃ chalkar sīkhō .

¹⁰⁸They invite them to Bharat to study ancient Raja Yoga.

¹⁰⁰Tum aisē thōṛēhī kahē̃gē ki bhārat mē̃ chalkar sīkhō .

¹⁰⁹You wouldn’t say: Come to Bharat to study this.

¹⁰¹Tum tō foreign mē̃ jāyēṅgē tō vahā̃ hī baiṭh samjhāyēṅgē - yah rājyōg sīkhō tō svarg mē̃ tumhārā janm hō jāyēgā .

¹¹⁰You will go abroad and sit with them there and tell them: Study this Raja Yoga and you will take birth in heaven.

¹⁰²Ismē̃ kapṛā ādi badalnē key|kī bāt nahī̃ hai .

¹¹¹There is no question of you having to change your clothes, etc.

¹⁰³Yahā̃ hī dēh K|kē sab sambandh bhūl apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō .

¹¹²You just have to forget your body and your bodily relations and consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹⁰⁴Bāp hī liberator guide hai , sabkō duḥkh sē liberate kartē haĩ .

¹¹³The Father is the Liberator and the Guide. ¹¹⁴He liberates everyone from sorrow.

¹⁰⁵Abhī tumkō satōpradhān bannā hai .

¹¹⁵You now have to become satopradhan.

¹⁰⁶Tum pahlē golden age mē̃ thē , ab iron age mē̃ hō .

¹¹⁶Previously, you were in the golden age, but you are now in the iron age.

¹⁰⁷Sārī world , sabhī dharm vālē iron age mē̃ haĩ .

¹¹⁷The whole world, the people of all religions, are now in the iron age.

¹⁰⁸Kōī bhī dharm vālā milē , unkō kahnā hai bāp kahtē haĩ apnē kō ātmā samajh mujhē yād karō tō tum pāvan ban jāyēṅgē , phir maĩ sāth lē jāūṅgā .

¹¹⁸Tell whomever you meet from any other religion that the Father says: Consider yourselves to be souls, remember Me and you will become pure. ¹¹⁹I will then take you back home with Me.

¹⁰⁹Bas , itnā hī bōlō , jāstī nahī̃ .

¹²⁰Just tell them this much, not too much.

¹¹⁰Yah tō bahut sahaj hai .

¹²¹This is very easy.

¹¹¹Tumhārē śhāstrō̃ mē̃ bhī hai ki ghar-ghar mē̃ sandēśh diyā .

¹²²It says in your scripture that the message was given to every home.

¹¹²Kōī ēk rah gayā tō usnē ulhanā diyā mujhē kōī nē batāyā nahī̃ .

¹²³There was one who was left out, and so he complained that no one told him.

¹¹³Bāp āyē haĩ , tō pūrā ḍhiṇḍhōrā pīṭnā chāhiē .

¹²⁴You must beat the drums and announce that the Father has come.

¹¹⁴Ēk din jarūr sabkō patā paṛēgā ki bāp āyē haĩ - śhāntidhām-sukhadhām kā varsā dēnē .

¹²⁵Everyone will definitely come to know one day that the Father has come to give them the inheritance of the land of peace and the land of happiness.

¹¹⁵Barōbar jab Deityism thā tō aur kōī dharm nahī̃ thā .

¹²⁶At the time of deityism, there were no other religions.

¹¹⁶Sabhī śhāntidhām mē̃ thē .

¹²⁷Everyone else was in the land of peace.

¹¹⁷Aisē-aisē khyālāt chalnē chāhiē , slōgan banānē chāhiē .

¹²⁸Have such thoughts and create such slogans.

¹¹⁸Bāp kahtē haĩ dēh sahit sab sambandhō̃ kō chhōṛō .

¹²⁹The Father says: Renounce all consciousness of bodies and all bodily relationships.

¹¹⁹Apnē kō ātmā samajh mujh bāp kō yād karō tō ātmā pavitra ban jāyēgī .

¹³⁰When you souls consider yourselves to be souls and remember Me, your Father, you will become pure.

¹²⁰Abhī ātmāyē̃ apavitr haĩ .

¹³¹At present, all souls are impure.

¹²¹Abhī sabkō pavitra banāē bāp guide ban vāpis lē jāyēṅgē .

¹³²The Father has now come as the Guide to purify everyone and then take everyone back home.

¹²²Sab apnē-apnē section mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹³³All will return to their own sections.

¹²³Phir deity dharm vālē number-vār āyēṅgē .

¹³⁴Then, those of the deity religion will come down here, numberwise.

¹²⁴Kitnā sahaj hai .

¹³⁵It is so easy.

¹²⁵Yah tō buddhi mē̃ dhāraṇ hōnā chāhiē .

¹³⁶Your intellects have to imbibe all of this.

¹²⁶Jō service kartē haĩ , vah chhipē nahī̃ rah saktē . ¹²⁷Disservice karnē vālē bhī chhip nahī̃ saktē .

¹³⁷Those who do service cannot remain hidden; nor can those who do disservice remain hidden.

¹²⁸Serviceable kō tō bulātē haĩ .

¹³⁸Only serviceable ones are invited by everyone.

¹²⁹Jō kuchh bhī gyān nahī̃ sunā saktē unkō thōṛēhī bulāyēṅgē .

¹³⁹Those who are unable to give anyone this knowledge are not invited.

¹³⁰Vah tō aur hī nām badnām kar dēgē .

¹⁴⁰They defame Baba's name.

¹³¹Kahē̃gē be|B . K|kē . aisē hōtē haĩ kyā  ?

¹⁴¹People would then say: Is this what the Brahma Kumaris are like?

¹³²Pūrā respond bhī nahī̃ kartē .

¹⁴²They are not even able to answer any of the questions.

¹³³Tō nām badnām huā nā .

¹⁴³Therefore, it is defamation of Baba’s name, is it not?

¹³⁴Śhivbābā kā nām badnām karnē vālē ūñch pad pā na sakē̃ .

¹⁴⁴Those who defame Shiv Baba's name cannot claim a high status.

¹³⁵Jaisē yahā̃ bhī kōī tō karōṛpati haĩ , padmapati bhī haĩ , kōī tō dēkhō bhūkh mar rahē haĩ .

¹⁴⁵Even here, some are millionaires, some are multimillionaires whereas others are starving to death.

¹³⁶Aisē beggars bhī ākar prince banē̃gē .

¹⁴⁶Such beggars will also become princes.

¹³⁷Abhī tum bachchē hī jāntē hō vahī śhrīkr̥iṣhṇa jō svarg kā prince thā vah phir beggar bantē haĩ , phir beggar to prince banē̃gē .

¹⁴⁷Only you children understand how Shri Krishna, who was once the prince of heaven, has now become a beggar. ¹⁴⁸He is again becoming a prince from a beggar.

¹³⁸Yah beggar thē nā , thōṛā-bahut kamāyā - vah bhī tum bachchō̃ kē liē .

¹⁴⁹He was a beggar, was he not? ¹⁵⁰He earned a little, but that too was for you children.

¹³⁹Nahī̃ tō tumhārī sambhāl kaisē hō  ?

¹⁵¹Otherwise, how would he have been able to look after you?

¹⁴⁰Yah sab bātē̃ śhāstrō̃ mē̃ thōṛēhī haĩ .

¹⁵²None of these things are mentioned in the scriptures.

¹⁴¹Śhivbābā hī ākar batlātē haĩ .

¹⁵³Only Shiv Baba tells you these things.

¹⁴²Barōbar yah gānv kā chhōrā thā .

¹⁵⁴This one really was a village urchin.

¹⁴³Nām kōī śhrīkr̥iṣhṇa nahī̃ thā .

¹⁵⁵His name was not Shri Krishna.

¹⁴⁴Yah ātmā key|kī bāt hai isliē manuṣhya mūñjhē huē haĩ .

¹⁵⁶That is an aspect that refers to the soul, which is why people become confused.

¹⁴⁵Tō bābā nē samjhāyā śhivjayantī par har ēk ghar-ghar mē̃ chitrō̃ par service karē̃ .

¹⁵⁷Therefore, Baba says: On Shiv Jayanti, serve every home by using pictures.

¹⁴⁶Likh dē̃ ki bēhad K|kē bāp sē 21 janmō̃ kē liē svarg kī bādśhāhī second mē̃ kaisē miltī hai , sō ākar samjhō .

¹⁵⁸Or, you can write: Come and understand how you can claim the sovereignty of heaven within a second for 21 births.

¹⁴⁷Jaisē dīvālī par manuṣhya bahut dukān nikāl baiṭhtē haĩ , tumkō phir avināśhī gyān ratnō̃ kā dukān nikāl baiṭhnā hai .

¹⁵⁹Just as at Diwali, people open their shops, in the same way, you have to open a shop of the imperishable jewels of this knowledge.

¹⁴⁸Tumhārā kitnā achchhā sajāyā huā dukān hōgā .

¹⁶⁰Decorate your shop very beautifully.

¹⁴⁹Manuṣhya dīvālī par kartē haĩ , tum phir śhivjayantī par karō . ¹⁵⁰Jō śhivbābā sabkē dīp jagātē haĩ , tumkō viśhva kā mālik banātē haĩ .

¹⁶¹They decorate their shops at Diwali whereas you should do this on Shiv Jayanti because it is Shiv Baba who re-ignites all of your lamps and makes you into the masters of the world.

¹⁵¹Vah tō lakṣhmī sē vināśhī dhan māṅgtē haĩ aur yahā̃ jagat ambā sē tumkō viśhva kī bādśhāhī miltī hai .

¹⁶²People pray to Lakshmi for perishable wealth, whereas, you receive the sovereignty of the world here from the World Mother.

¹⁵²Yah rāz bāp samjhātē haĩ .

¹⁶³The Father continues to explain all of these secrets to you.

¹⁵³Bābā kōī śhāstra thōṛēhī uṭhātē haĩ .

¹⁶⁴The Father does not have any scriptures.

¹⁵⁴Bāp kahtē haĩ maĩ knowledgeful hū̃ nā .

¹⁶⁵The Father says: I am knowledge-full.

¹⁵⁵Hā̃ , yah jāntē haĩ , phalānē-phalānē bachchē service bahut achchhī kartē haĩ isliē yād paṛtī hai . ¹⁵⁶Bākī aisē nahī̃ ki ēk-ēk K|kē andar kō baiṭh jāntā hū̃ .

¹⁶⁶Yes, I know when some of you are doing service very well, and this is why I remember you, but it isn't that I know what’s going on inside each of you.

¹⁵⁷Hā̃ , kōī samay patā paṛ jātā hai - yah patit hai , śhak paṛtā hai .

¹⁶⁷Yes, I can sometimes tell that someone is impure.

¹⁵⁸Unkī śhakla hī māyūs hō jātī hai tō ūpar sē bābā bhī kahlā bhējtā hai , insē pūchhō .

¹⁶⁸They have doubts; their faces wilt, and so Baba sends a message from up above: ask that person.

¹⁵⁹Yah bhī drama mē̃ nūndh hai . ¹⁶⁰Jō kōī-kōī kē liē batātē haĩ , bākī aisē nahī̃ sabkē liē batāyēṅgē .

¹⁶⁹It is also fixed in the drama for Him to do this for some; but He doesn't speak about everyone.

¹⁶¹Aisē tō ḍhēr haĩ , kālā mũh kartē haĩ .

¹⁷⁰There are many children who make their faces dirty.

¹⁶²Jō karē̃gē sō apnā hī nuksān karē̃gē .

¹⁷¹Whatever they do, they incur a loss for themselves.

¹⁶³Sach batlānē sē kuchh phāydā hōgā , nahī̃ batānē sē aur hī nuksān karē̃gē .

¹⁷²If they told the truth, they could at least profit a little. ¹⁷³When they don’t tell the truth, they incur an even greater loss.

¹⁶⁴Samajhnā chāhiē bābā hamkō gōrā banānē āyē haĩ aur ham phir kālā mũh kar lētē haĩ  !

¹⁷⁴Although you understand that Baba has come to make you beautiful, some of you dirty your faces.

¹⁶⁵Yah hai hī kāṇṭō̃ key|kī duniyā . ¹⁶⁶Human kāṇṭē haĩ .

¹⁷⁵This is a world of thorns in which everyone is a human thorn.

¹⁶⁷Satyug kō kahā jātā hai garden of|off allāh aur yah hai forest isliē bāp kahtē haĩ jab-jab dharm key|kī glāni hōtī hai , tab maĩ ātā hū̃ .

¹⁷⁶The golden age is also called the Garden of Allah, whereas this age is called a forest. ¹⁷⁷This is why the Father says: It is when defamation of religion reaches its extremity that I come.

¹⁶⁸First number śhrīkr̥iṣhṇa dēkhō phir 84 janmō̃ kē bād kaisā ban jātā hai .

¹⁷⁸Just look what the first Shri Krishna became after taking 84 births.

¹⁶⁹Abhī sab haĩ tamōpradhān . ¹⁷⁰Āpas mē̃ laṛtē rahtē haĩ .

¹⁷⁹At present, all are tamopradhan; they continue to fight amongst themselves.

¹⁷¹Yah sab drama mē̃ hai .

¹⁸⁰All of that is fixed in the drama.

¹⁷²Phir svarg mē̃ yah kuchh nahī̃ hōgā .

¹⁸¹None of that will exist in heaven.

¹⁷³Points tō ḍhēr key|kī ḍhēr haĩ , note karnī chāhiē . ¹⁷⁴Jaisē barrister lōg bhī points kā book rakhtē haĩ nā .

¹⁸²There are many points for you to note down, just as barristers also write down points in their books.

¹⁷⁵Doctor lōg bhī kitāb rakhtē haĩ , usmē̃ dēkhkar davāī dētē haĩ .

¹⁸³Doctors too keep books like this. ¹⁸⁴They consult them and then prescribe the appropriate medicine for each one.

¹⁷⁶Tō bachchō̃ kō kitnā achchhī rīti paṛhnā chāhiē , service karnī chāhiē .

¹⁸⁵Therefore, you children have to study very well; you also have to do service.

¹⁷⁷Bābā nē number one mantra diyā hai manmanābhav .

¹⁸⁶Baba has given you the number one mantra of “Manmanabhav”.

¹⁷⁸Bāp aur varsē kō yād karō tō svarg K|kē mālik ban jāyēṅgē .

¹⁸⁷Remember the Father and your inheritance and you will become the masters of heaven.

¹⁷⁹Śhiv jayantī manātē haĩ . ¹⁸⁰Parantu śhivbābā nē kyā kiyā  ?

¹⁸⁸People celebrate Shiv Jayanti, but what did Shiv Baba do?

¹⁸¹Jarūr svarg kā varsā diyā hōgā .

¹⁸⁹He must definitely have given the inheritance of heaven.

¹⁸²Uskō 5 hazār varṣh huē .

¹⁹⁰That was 5000 years ago.

¹⁸³Svarg sē nark , nark sē svarg banēgā .

¹⁹¹That heaven then changed into hell and hell is now to change back into heaven.

¹⁸⁴Bāp samjhātē haĩ - bachchē , yōgyukt banō tō tumhē̃ her|har bāt achchhī tarah samajh mē̃ āyēgī .

¹⁹²The Father says: Children, become absorbed in yoga and you will then be able to understand everything very clearly.

¹⁸⁵Parantu yōg ṭhīk nahī̃ hai , bāp kī yād nahī̃ rahtī tō kuchh samajh nahī̃ saktē .

¹⁹³However, if your yoga isn’t accurate and you don’t remember the Father, you can’t understand anything.

¹⁸⁶Vikarma bhī vināśh nahī̃ hō pātē .

¹⁹⁴Your sins can’t be absolved either.

¹⁸⁷Yōgyukt na hōnē sē itnī sadgati bhī nahī̃ hōtī hai , pāp rah jātē haĩ . ¹⁸⁸Phir pad bhī kam hō jātā hai .

¹⁹⁵By not remaining absorbed in yoga, you don’t receive as much salvation. ¹⁹⁶Some of your sins will still remain in you and your status will therefore be reduced.

¹⁸⁹Bahut haĩ , yōg kuchh bhī nahī̃ hai , nām-rūp mē̃ phansē rahtē haĩ , unkī hī yād ātī rahēgī tō vikarma vināśh kaisē hōṅgē  ?

¹⁹⁷There are many who have no yoga at all. ¹⁹⁸They are trapped in the names and forms of others. ¹⁹⁹If you continually remember them, how would your sins be absolved?

¹⁹⁰Bāp kahtē haĩ dēhī-abhimānī banō .

²⁰⁰The Father says: Be soul conscious!

¹⁹¹Achchhā  !

²⁰¹Achcha.

¹⁹²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰²To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰³The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁹⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁴Essence for dharna:

¹⁹⁵1 ) śhiv jayantī par avināśhī gyān ratnō̃ kā dukān nikāl sēvā karnī hai .

²⁰⁵ 1. Open a shop of the imperishable jewels of this knowledge on Shiv Jayanti and do service.

¹⁹⁶Ghar-ghar mē̃ rōśhnī kar sabkō bāp kā parichay dēnā hai .

²⁰⁶Enlighten every home and give everyone the Father's introduction.

¹⁹⁷2 ) sachchē bāp sē sachchā hōkar rahnā hai , kōī bhī vikarma karkē chhipānā nahī̃ hai .

²⁰⁷ 2. You must be honest with the true Father. ²⁰⁸Don’t hide from the Father any of the sins you have committed.

¹⁹⁸Aisā yōgyukt bannā hai , jō kōī bhī pāp rah na jāyē̃ .

²⁰⁹Become so absorbed in yoga that no sins remain.

¹⁹⁹Kisī K|kē bhī nām-rūp mē̃ nahī̃ phansnā hai .

²¹⁰Do not become trapped in anyone's name and form.

²⁰⁰Vardān  : maĩ pan K|kē bhān kō miṭānē vālē brahmā bāp samān śhrēṣhṭh tyāgī bhav

²¹¹Blessing: May you be an elevated renunciate, like Father Brahma, and finish any consciousness of “I”.

²⁰¹Sambandh kā tyāg , vaibhavō̃ kā tyāg kōī baṛī bāt nahī̃ hai lēkin her|har kārya mē̃ , saṅkalp mē̃ bhī aurō̃ kō āgē rakhnē key|kī bhāvnā rakhnā arthāt apnē pan kō miṭā dēnā , pahlē āp karnā . . . yah hai śhrēṣhṭh tyāg .

²¹² Renunciation of relationships and of material comforts is not a big thing. ²¹³However, to have the feeling of keeping others ahead of you in every task and in every thought of yours, that is, to finish any consciousness of “I”, to say “You first”, is elevated renunciation.

²⁰²Isē hī kahā jātā svayã K|kē bhān kō miṭā dēnā .

²¹⁴This is known as finishing any consciousness of oneself.

²⁰³Jaisē brahmā bāp nē sadā bachchō̃ kō āgē rakhā .

²¹⁵Father Brahma always kept the children in front of him.

²⁰⁴ «  maĩ āgē rahū̃ ' ' ismē̃ bhī sadā tyāgī rahē , isī tyāg K|kē kāraṇ sabsē āgē arthāt number one mē̃ jānē kā phal milā .

²¹⁶He was constantly a renunciate of, “I should be in the front”. ²¹⁷Because of this renunciation, he received the fruit of being ahead of all, that is, of becoming number one.

²⁰⁵Tō follow father .

²¹⁸So, follow the father.

²⁰⁶Slōgan  : phaṭ sē kisī kā nuks nikāl dēnā - yah bhī duḥkh dēnā hai .

²¹⁹Slogan: To find fault with someone instantly is also to cause him or her sorrow.

²²⁰*** Om Shanti ***

²⁰⁷Apnī śhaktiśhālī mansā dvārā sakāśh dēnē key|kī sēvā karō

²²¹With your powerful mind, do the service of giving sakaash.

²⁰⁸Jaisē ūñchī tower sē sakāśh dētē haĩ , light might phailātē haĩ . ²⁰⁹Aisē āp bachchē bhī apnī ūñchī sthiti athavā ūñchē sthān par baiṭh kam sē kam 4 ghaṇṭē viśhva kō light aur might dō .

²²²Just as you give sakaash from a high tower and spread light and might, in the same way, you children also have to sit in your high stage, or sit in a high place, and give the world light and might for at least four hours.

²¹⁰Jaisē sūrya bhī viśhva mē̃ rōśhnī tab dē saktā hai jab ūñchā hai . ²¹¹Tō sākār sr̥iṣhṭi kō sakāśh dēnē kē liē ūñchē sthān nivāsī banō .

²²³Just as the sun can only give light to the world when it is high, similarly, in order to give sakaash to the corporeal world, be a resident of a high place.