सोमवार 6 जनवरी 2025 की दैनिक मुरली

⁰06-01-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 06/01/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhārā ēk-ēk bōl bahut mīṭhā first class hōnā chāhiē , jaisē bāp duḥkh hartā , sukh kartā hai , aisē bāp samān sabkō sukh dō ' '

¹Essence: Sweet children, every word you speak should be very sweet and first class. ²The Father is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness. ³You have to give happiness to everyone like the Father does.

²Praśhna  : laukik mitr-sambandhiyō̃ kō gyān dēnē key|kī yukti kyā hai  ?

⁴Question: In what way should you give this knowledge to your friends and relatives?

³Uttar  : kōī bhī mitra-sambandhī ādi haĩ tō unsē bahut namratā sē , prēmbhāv sē muskarātē huē bāt karnī chāhiē .

⁵Answer: You should speak to your friends, relatives etc. very lovingly with a smile and a lot of humility.

⁴Samjhānā chāhiē yah vahī mahābhārat laṛāī hai .

⁶Explain to them that this is the same Mahabharat War.

⁵Bāp nē rūdra gyān yagya rachā hai .

⁷The Fatherhas created sacrificial fire of knowledge of Rudra.

⁶Maĩ āpkō satya kahtā hū̃ ki bhakti ādi tō janma-janmāntar key|kī , ab gyān śhurū hōtā hai .

⁸He says: I tell you the truth. ⁹You have been performing devotion for many births. ¹⁰It is only now that this knowledge begins.

⁷Jab maukā milē tō bahut yukti sē bāt karō .

¹¹Whenever you have a chance, talk to them very tactfully.

⁸Kuṭumb parivār mē̃ bahut pyār sē chalō .

¹²Continue to move along with a lot of love for your family.

⁹Kabhī kisī kō duḥkh na dō .

¹³Never cause sorrow for anyone.

¹⁰Gīt  : ākhir vah din āyā āj …

¹⁴Song: At last the day for which we had been waiting has come.

¹¹Ōm śhānti .

¹⁵Om shanti.

¹²Jab kōī gīt bajtā hai tō bachchō̃ kō apnē andar uskā arth|earth nikālnā chāhiē . ¹³Second mē̃ nikal saktā hai .

¹⁶When any of these songs are played, you children should find it’s meaning within themselves You can extract the meaning in a second.

¹⁴Yah bēhad K|kē drama key|kī bahut baṛī ghaṛī hai nā .

¹⁷There is the unlimited clock of the drama.

¹⁵Bhakti mārg mē̃ manuṣhya pukārtē bhī haĩ .

¹⁸On the path of devotion people call out.

¹⁶Jaisē court mē̃ case hōtā hai tō kahtē haĩ kab sunvāī hō , kab bulāvā hō tō hamārā case pūrā hō .

¹⁹It is just as when there is to be a court case, people ask: When will the hearing take place? ²⁰When will we be called so that our case can be settled?

¹⁷Tō bachchō̃ kā bhī case hai , kaun-sā case  ?

²¹So, you children also have a case. ²²What case?

¹⁸Rāvaṇ nē tumkō bahut duḥkhī banāyā hai .

²³Ravan has brought you a great deal of sorrow.

¹⁹Tumhārā case dākhil hōtā hai baṛē court mē̃ .

²⁴Your case is being taken to the High Court.

²⁰Manuṣhya pukārtē rahtē haĩ - bābā āō , ākarkē hamkō duḥkhō̃ sē chhuṛāō .

²⁵People continue to call out: Baba, come and liberate us from sorrow.

²¹Ēk din sunvāī tō jarūr hōtī hai .

²⁶Your hearing will definitely take place one day.

²²Bāp suntē bhī haĩ , drama anusār ātē bhī haĩ bilkul pūrē time par . ²³Usmē̃ ēk second kā bhī fark nahī̃ paṛ saktā hai .

²⁷The Father does listen to you and He comes at precisely the accurate time according to the drama; there cannot be the difference of even a second.

²⁴Bēhad key|kī ghaṛī kitnī accurate chaltī hai .

²⁸The unlimited clock functions accurately.

²⁵Yahā̃ tumhārē pās|pass yah chhōṭī ghaṛiyā̃ bhī accurate nahī̃ chaltī haĩ .

²⁹The watches you have do not function as accurately.

²⁶Yagya kā her|har kārya accurate hōnā chāhiē .

³⁰Each task in this yagya has to be performed very accurately.

²⁷Ghaṛī bhī accurate hōnī chāhiē .

³¹Even the clock has to be very accurate.

²⁸Bāp tō baṛā accurate hai .

³²The Father is very accurate.

²⁹Sunvāī baṛī accurate hōtī hai .

³³The hearing will also take place very accurately.

³⁰Kalp-kalp , kalp K|kē saṅgam par accurate time par ātē haĩ .

³⁴He comes at the accurate time of the confluence of every cycle.

³¹Tō bachchō̃ key|kī ab sunvāī huī , bābā āyā huā hai .

³⁵So, you children have now been heard and Baba has therefore come.

³²Abhī tum sabkō samjhātē hō .

³⁶You now explain to everyone.

³³Āgē tum bhī nahī̃ samajhtē thē ki duḥkh kaun dētā hai  ?

³⁷Previously, you didn’t understand who made you unhappy.

³⁴Abhī bāp nē samjhāyā hai rāvaṇ rājya śhurū hōtā hai dvāpar sē .

³⁸The Father has now explained that Ravan’s kingdom begins with the copper age.

³⁵Tum bachchō̃ kō mālūm paṛ gayā hai - bābā kalp-kalp saṅgamyug par ātē haĩ . ³⁶Yah hai bēhad key|kī rāt .

³⁹You children now know that Baba comes in the unlimited night at the confluence of every cycle.

³⁷Śhivbābā bēhad key|kī rāt mē̃ ātē haĩ , śhrīkr̥iṣhṇa key|kī bāt nahī̃ , jab ghōr andhiyārē mē̃ agyān nīnd mē̃ sōyē rahtē haĩ tab gyān sūrya bāp ātē haĩ , bachchō̃ kō din mē̃ lē jānē .

⁴⁰It is Shiv Baba who comes in the unlimited night. ⁴¹This is not a question of Shri Krishna. ⁴²The Father, the Sun of Knowledge, comes when you children are sleeping in the darkness of ignorance in order to take you into the day.

³⁸Kahtē haĩ mujhē yād karō kyōṅki patit sē pāvan bannā hai .

⁴³He says: Remember Me because you have to change from impure to pure.

³⁹Bāp hī patit-pāvan hai .

⁴⁴Only the Father is the Purifier.

⁴⁰Vah jab āyē tab tō sunvāī hō .

⁴⁵Only when He comes can He hear you.

⁴¹Ab tumhārī sunvāī huī hai .

⁴⁶Your hearing is now to take place.

⁴²Bāp kahtē haĩ maĩ āyā hū̃ patitō̃ kō pāvan banānē .

⁴⁷The Father says: I have come to purify the impure.

⁴³Pāvan bannē kā tumkō kitnā sahaj upāya batātā hū̃ .

⁴⁸I show you such an easy way to become pure.

⁴⁴Ājkal dēkhō science kā kitnā jōr hai .

⁴⁹Nowadays, there is so much power of science.

⁴⁵Atomic bombs ādi kā kitnā jōr sē āvāz hōtā hai .

⁵⁰Atomic bombs etc. make such a loud noise.

⁴⁶Tum bachchē silence K|kē bal sē is science par jīt pātē hō .

⁵¹You children gain victory over science with the power of silence.

⁴⁷Silence kō yōg bhī kahā jātā hai .

⁵²Silence is also called yoga.

⁴⁸Ātmā bāp kō yād kartī hai - bābā āp āō tō ham śhāntidhām mē̃ jākar nivās karē̃ .

⁵³You souls used to remember your Father and would say: Baba, when You come, we can go and reside in our land of silence.

⁴⁹Tō tum bachchē is yōgbal sē , silence K|kē bal sē science par jīt pātē hō .

⁵⁴Therefore, you children gain victory over science with your power of yoga, that is, with your power of silence.

⁵⁰Śhānti kā bal prāpt kartē hō .

⁵⁵You are attaining the power of silence.

⁵¹Science sē hī yah sārā vināśh hōnē kā hai .

⁵⁶Destruction will take place through science.

⁵²Silence sē tum bachchē vijay pātē hō .

⁵⁷You children gain victory with silence.

⁵³Bāhubal vālē kabhī bhī viśhva par jīt pā nahī̃ saktē .

⁵⁸Those with physical power cannot gain victory over the world.

⁵⁴Yah points bhī tumkō pradarśhanī mē̃ likhnī chāhiē .

⁵⁹Write these points up at your exhibitions.

⁵⁵Dēhlī mē̃ bahut service hō saktī hai kyōṅki dēhlī hai sabkā capital .

⁶⁰Plenty of service can take place in Delhi because Delhi is the capital.

⁵⁶Tumhārī bhī dēhlī hī capital hōgī .

⁶¹Your capital will also be Delhi.

⁵⁷Dēhlī kō hī paristān kahā jātā hai .

⁶²Delhi is called Paristhan (the land of angels).

⁵⁸Pāṇḍavō̃ K|kē kilē tō nahī̃ haĩ .

⁶³There aren't any forts for Pandavas.

⁵⁹Kilā tab bāndhā jātā hai jab duśhman chaṛhāī kartē haĩ .

⁶⁴People build a fort to protect them from enemy attacks.

⁶⁰Tumkō tō kilē ādi key|kī darkār rahtī nahī̃ .

⁶⁵You have no need of forts etc.

⁶¹Tum jāntē hō ham silence K|kē bal sē apnā rājya sthāpan kar rahē haĩ , unhō̃ kī hai artificial silence . ⁶²Tumhārī hai real silence .

⁶⁶You know that you are establishing your own kingdom with the power of silence. ⁶⁷Those people have artificial silence whereas yours is real silence.

⁶³Gyān kā bal , śhānti kā bal kahā jātā hai .

⁶⁸It is said: The power of knowledge and the power of silence.

⁶⁴Knowledge hai paṛhāī .

⁶⁹Knowledge means a study.

⁶⁵Paṛhāī sē hī bal miltā hai .

⁷⁰You receive power through this study.

⁶⁶Pulis superintendent bantē haĩ , kitnā bal rahtā hai .

⁷¹A police superintendent has so much power.

⁶⁷Vah sab haĩ jismānī bātē̃ duḥkh dēnē vālī .

⁷²All of those are physical things that cause you sorrow.

⁶⁸Tumhārī her|har bāt rūhānī hai .

⁷³All of your matters are spiritual.

⁶⁹Tumhārē mukh sē jō bhī bōl nikaltē haĩ vah ēk-ēk bōl aisē first class mīṭhē hō̃ jō sunnē vālā khuśh hō jāē .

⁷⁴Whatever words emerge from your mouths, they have to be first class and so sweet that those who listen to you become happy.

⁷⁰Jaisē bāp duḥkh hartā sukh kartā hai , aisē tum bachchō̃ kō bhī sabkō sukh dēnā hai .

⁷⁵The Father is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness. ⁷⁶You children have to give happiness to everyone in the same way.

⁷¹Kuṭumb parivār kō bhī duḥkh ādi na hō .

⁷⁷You should not make your extended family experience any sorrow either.

⁷²Kāydē anusār sabsē chalnā hai .

⁷⁸You have to interact with everyone with discipline.

⁷³Baṛō̃ kē sāth pyār sē chalnā hai .

⁷⁹Interact with your elders with a lot of love.

⁷⁴Mukh sē akṣhar aisē mīṭhē first class nikalē̃ jō sab khuśh hō jāē̃ .

⁸⁰Such sweet, first-class words should emerge from your mouths that anyone who hears them becomes happy.

⁷⁵Bōlō , śhivbābā kahtē haĩ manmanābhav .

⁸¹Tell them: Shiv Baba says: Manmanabhav!

⁷⁶Ūñch tē ūñch maĩ hū̃ .

⁸²I am the Highest on High.

⁷⁷Mujhē yād karnē sē hī tumhārē vikarma vināśh hōṅgē .

⁸³By remembering Me, your sins will be absolved.

⁷⁸Bahut pyār sē bāt karnī chāhiē .

⁸⁴You have to talk to them with a lot of love.

⁷⁹Samjhō kōī baṛā bhāī hō bōlō dādā jī śhivbābā kahtē haĩ - mujhē yād karō .

⁸⁵If there is an elder brother around, tell him: Dadaji, Shiv Baba says: Remember Me.

⁸⁰Śhivbābā jiskō rūdra bhī kahtē haĩ , vahī gyān yagya rachtē haĩ .

⁸⁶Shiv Baba, who is also called Rudra, has created this sacrificial fire of knowledge.

⁸¹Śhrīkr̥iṣhṇa gyān yagya akṣhar nahī̃ sunē̃gē .

⁸⁷You would never have heard that Shri Krishna created the sacrificial fire of knowledge.

⁸²Rūdra gyān yagya kahtē haĩ tō rūdra śhivbābā nē yah yagya rachā hai .

⁸⁸People only speak of the sacrificial fire of the knowledge of Rudra. ⁸⁹Rudra, Shiv Baba, has created this sacrificial fire of knowledge.

⁸³Rājāī prāpt karnē kē liē gyān aur yōg sikhlā rahē haĩ .

⁹⁰He is teaching you this knowledge and yoga to enable you to claim a kingdom.

⁸⁴Bāp kahtē haĩ bhagvānuvāch māmēkam yād karō kyōṅki abhī sabkī ant ghaṛī hai , vānaprasth avasthā hai .

⁹¹The Father also says: God speaks: Constantly remember Me alone because it is now the final moments for everyone. ⁹²It is everyone's stage of retirement.

⁸⁵Sabkō vāpis jānā hai .

⁹³Everyone has to return home.

⁸⁶Marnē samay manuṣhya kō kahtē haĩ nā īśhvar kō yād karō .

⁹⁴When someone is about to die, he is told to remember God.

⁸⁷Yahā̃ īśhvar svayã kahtē haĩ maut sāmnē khaṛā hai , insē kōī bach nahī̃ saktē .

⁹⁵God Himself comes here and says: Death is standing ahead of you. ⁹⁶No one can be saved from it.

⁸⁸Ant mē̃ hī bāp ākar K|kē kahtē haĩ ki bachchē mujhē yād karō tō tumhārē pāp bhasma hō jāē̃ , inkō yād kī agni kahā jātā hai .

⁹⁷The Father comes at the end of the cycle and says: Children, remember Me and your sins will be burnt away. ⁹⁸This is called the fire of remembrance.

⁸⁹Bāp guarantee kartē haĩ ki issē tumhārē pāp dagdha hōṅgē .

⁹⁹The Father guarantees that your sins will be burnt in this remembrance.

⁹⁰Vikarma vināśh hōnē kā , pāvan bannē kā aur kōī upāya nahī̃ hai .

¹⁰⁰There is no other way for your sins to be absolved and for you to become pure.

⁹¹Pāpō̃ kā bōjhā sir par chaṛhtē-chaṛhtē , khād paṛtē-paṛtē sōnā 9 carat kā hō gayā hai .

¹⁰¹Due to the burden of sins on your heads and because alloy has been mixed into you, the gold is now only nine carat.

⁹²9 carat kē bād mulammā kahā jātā hai .

¹⁰²When it is only nine carat gold, it is called artificial gold.

⁹³Abhī phir 24 carat kaisē banē̃ , ātmā pure kaisē banē̃  ?

¹⁰³How can it become 24 carat gold again? ¹⁰⁴How can you souls become pure?

⁹⁴Pure ātmā kō zewar bhī pure milēgā .

¹⁰⁵A pure soul will be given pure ornaments.

⁹⁵Kōī mitra-sambandhī ādi haĩ tō unsē bahut namratā sē , prēm bhāv sē muskarātē huē bāt karnī chāhiē .

¹⁰⁶You have to speak to your friends and relatives etc. very lovingly with a smile and a lot of humility.

⁹⁶Samjhānā chāhiē yah tō vahī mahābhārat laṛāī hai .

¹⁰⁷Explain to them that this is the same Mahabharat War.

⁹⁷Yah rūdra gyān yagya bhī hai .

¹⁰⁸This is called the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

⁹⁸Bāp dvārā hamkō sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant key|kī knowledge mil rahī hai .

¹⁰⁹We are now being given this knowledge of the beginning, middle and end of the world by the Father.

⁹⁹Aur kahā̃ bhī yah knowledge mil na sakē .

¹¹⁰You cannot receive this knowledge anywhere else.

¹⁰⁰Maĩ āpkō satya kahtā hū̃ yah bhakti ādi tō janma-janmāntar kī hai , ab gyān śhurū hōtā hai .

¹¹¹I am telling you the truth. ¹¹²You have been performing devotion for many births. ¹¹³It is now the time for this knowledge to begin.

¹⁰¹Bhakti hai rāt , gyān hai din .

¹¹⁴Devotion is the night and this knowledge is the day.

¹⁰²Satyug mē̃ bhakti hōtī nahī̃ .

¹¹⁵In the golden age, there is no devotion.

¹⁰³Aisē-aisē yukti sē bāt karnī chāhiē .

¹¹⁶You should speak to them in a tactful way whenever you have a chance.

¹⁰⁴Jab kōī maukā milē , jab tīr mārnā hōtā hai tō samay aur maukā dēkhā jātā hai .

¹¹⁷Before you shoot an arrow, you have to consider the time and the circumstances.

¹⁰⁵Gyān dēnē key|kī bhī baṛī yukti chāhiē .

¹¹⁸You need great tact in order to give this knowledge.

¹⁰⁶Bāp yuktiyā̃ tō sabkē liē batātē rahtē haĩ .

¹¹⁹The Father gives different methods to everyone.

¹⁰⁷Pavitratā tō baṛī achchhī hai , yah lakṣhmī-nārāyaṇ hamārē baṛē pūjya haĩ nā .

¹²⁰Purity is very good. ¹²¹Lakshmi and Narayan are worthy of worship.

¹⁰⁸Pūjya pāvan phir pujārī patit banē̃ .

¹²²They were pure and worthy of being worshipped.

¹⁰⁹Pāvan key|kī patit baiṭh pūjā karē̃ - yah tō śhōbhtā nahī̃ hai .

¹²³Then, they became impure and worshippers. ¹²⁴It doesn’t seem right for pure ones to worship the impure.

¹¹⁰Kaī tō patit sē dūr bhāgtē haĩ .

¹²⁵Some even run away from impure ones.

¹¹¹Vallabhāchārī kabhī pāṅw kō chhūnē nahī̃ dētē .

¹²⁶The Vallabhacharis (sect of Krishna devotees) never allow anyone to touch their feet.

¹¹²Samajhtē haĩ yah chhī-chhī manuṣhya haĩ .

¹²⁷They believe that human beings are dirty.

¹¹³Mandirō̃ mē̃ bhī hamēśhā brāhmaṇ kō hī mūrti chhūnē kā allow rahtā hai .

¹²⁸In the temples, only the brahmin priests are allowed to touch the deity idols.

¹¹⁴Śhūdra manuṣhya andar jākar chhū na sakē̃ .

¹²⁹Shudra human beings are forbidden to touch the idols.

¹¹⁵Vahā̃ brāhmaṇ lōg hī unkō snān ādi karātē haĩ , aur kōī kō jānē nahī̃ dētē .

¹³⁰Only the brahmin priests are allowed to bathe them etc. ¹³¹No one else is allowed to go there.

¹¹⁶Phark tō hai nā .

¹³²There is so much difference.

¹¹⁷Ab vē|way tō haĩ kukh vaṅśhāvalī brāhmaṇ , tum hō mukh vaṅśhāvalī sachchē brāhmaṇ .

¹³³Those brahmins are born through a womb whereas you true Brahmins are mouth-born.

¹¹⁸Tum un brāhmaṇō̃ kō achchhā samjhā saktē hō ki brāhmaṇ dō prakār K|kē hōtē haĩ - ēk tō haĩ prajāpitā brahmā K|kē mukh vaṅśhāvalī , dūsrē haĩ kukh vaṅśhāvalī .

¹³⁴You can explain very well to those brahmins that there are two types of Brahmin: One type is of those who are the mouth-born creation of Prajapita Brahma and the other type is of the creation born through wombs.

¹¹⁹Brahmā K|kē mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇ haĩ ūñch tē ūñch chōṭī .

¹³⁵The Brahmins who are the mouth-born creation of Brahma are the topknot.

¹²⁰Yagya rachtē haĩ tō bhī brāhmaṇō̃ kō mukarar kiyā jātā hai .

¹³⁶When a sacrificial fire is created, brahmin priests are appointed to take care of it.

¹²¹Yah phir hai gyān yagya .

¹³⁷This sacrificial fire is of this knowledge.

¹²²Brāhmaṇō̃ kō gyān miltā hai jō phir dēvtā bantē haĩ .

¹³⁸You Brahmins are given this knowledge and you then become deities.

¹²³Varṇa bhī samjhāyē gayē haĩ .

¹³⁹The different castes have been explained to you.

¹²⁴Jō serviceable bachchē hōṅgē unhē̃ service kā sadaiv śhauk rahēgā .

¹⁴⁰Serviceable children are always keen to do service.

¹²⁵Kahā̃ pradarśhanī hōgī tō jhaṭ service par bhāgē̃gē - ham jākar aisī-aisī points samjhāyē̃ .

¹⁴¹Whenever there is an exhibition somewhere, they will instantly run there. ¹⁴²They would feel that they have to go and explain the points of this knowledge.

¹²⁶Pradarśhanī mē̃ tō prajā bannē kā vihaṅg mārga hai , āpēhī ḍhēr K|kē ḍhēr ā jātē haĩ .

¹⁴³Exhibitions are a fast way to create subjects. ¹⁴⁴Many come by themselves.

¹²⁷Tō samjhānē vālē bhī achchhē hōnē chāhiē .

¹⁴⁵Therefore, clever ones who can explain clearly are needed.

¹²⁸Agar kōī nē pūrā nahī̃ samjhāyā tō kahē̃gē be|B . K|kē . kē pās yahī gyān hai  !

¹⁴⁶If someone doesn’t explain fully, people would say, “Is this all the knowledge that the Brahma Kumaris have?”

¹²⁹Disservice hō jātī hai .

¹⁴⁷Therefore, disservice would be done.

¹³⁰Pradarśhanī mē̃ ēk aisā chust hō jō samjhānē vālē guides kō dēkhtā rahē .

¹⁴⁸This is why you need an alert person to watch over the guides as they explain.

¹³¹Kōī baṛā ādmī hai tō unkō samjhānē vālā bhī aisā achchhā dēnā chāhiē .

¹⁴⁹If important people come, someone who can explain well should speak to them.

¹³²Cum|kam samjhānē vālō̃ kō haṭā dēnā chāhiē .

¹⁵⁰Those who are unable to explain clearly have to be removed.

¹³³Supervise karnē par ēk achchhā hōnā chāhiē .

¹⁵¹There should be someone who is able to supervise very well.

¹³⁴Tumkō tō mahātmāō̃ kō bhī bulānā hai .

¹⁵²You also have to invite the mahatmas.

¹³⁵Tum sirph batlātē hō ki bābā aisē kahtē haĩ , vah ūñch tē ūñch bhagvān hai , vahī rachayitā bāp hai .

¹⁵³Simply tell them that this is what Baba says: I am God, the Highest on High. ¹⁵⁴I am the Father, the Creator.

¹³⁶Bākī sab haĩ unkī rachnā .

¹⁵⁵Everyone else is part of creation.

¹³⁷Varsā bāp sē milēgā , bhāī , bhāī kō varsā kyā dēgā  !

¹⁵⁶You receive the inheritance from the Father. ¹⁵⁷What inheritance would a brother give to a brother?

¹³⁸Kōī bhī sukhdhām kā varsā dē na sakē .

¹⁵⁸No one else is able to give you the inheritance of the land of happiness.

¹³⁹Varsā dētē hī haĩ bāp .

¹⁵⁹Only the Father can give you that inheritance.

¹⁴⁰Sarv kā sadgati karnē vālā ēk hī bāp hai , unkō yād karnā hai .

¹⁶⁰Only the Father is the One who grants salvation to all. ¹⁶¹You have to remember Him.

¹⁴¹Bāp khud ākar golden age banātē haĩ .

¹⁶²The Father Himself comes and creates the golden age.

¹⁴²Brahmā tan sē svarg sthāpan kartē haĩ .

¹⁶³He creates heaven through the body of Brahma.

¹⁴³Śhiv jayantī manātē bhī haĩ , parantu vah kyā kartē haĩ , yah sab manuṣhya bhūl gayē haĩ .

¹⁶⁴People celebrate the birthday of Shiva (Shiv Jayanti), but what did He do? ¹⁶⁵Everyone has forgotten all of that.

¹⁴⁴Śhivbābā hī ākar rājyōg sikhlāē varsā dētē haĩ .

¹⁶⁶Shiv Baba comes and teaches you Raja Yoga and gives you the inheritance.

¹⁴⁵5000 varṣh pahlē bhārat svarg thā , lākhō̃ varṣh key|kī tō bāt hī nahī̃ hai .

¹⁶⁷Bharat was made into heaven 5000 years ago. ¹⁶⁸It cannot be a question of hundreds of thousands of years.

¹⁴⁶Tithi-tārīkh sab hai , inkō kōī khaṇḍan kar na sakē .

¹⁶⁹The dates and times are in front of you. ¹⁷⁰No one can prove them to be false.

¹⁴⁷Naī duniyā aur purānī duniyā ādhā-ādhā chāhiē .

¹⁷¹The new world and the old world have to be half-and-half.

¹⁴⁸Vah satyug key|kī āyu lākhō̃ varṣh kah dētē tō kōī hisāb hō nahī̃ saktā .

¹⁷²Those people say that the duration of the golden age is hundreds of thousands of years. ¹⁷³If that were the case, nothing could be calculated accurately.

¹⁴⁹Svāstikā mē̃ bhī pūrē 4 bhāg haĩ .

¹⁷⁴There are in fact four equal parts of the swastika.

¹⁵⁰1250 varṣh her|har yug mē̃ bāṇṭē huē haĩ .

¹⁷⁵Each age is 1250 years.

¹⁵¹Hisāb kiyā jātā hai nā .

¹⁷⁶This calculation can be made.

¹⁵²Vō lōg hisāb tō kuchh bhī jāntē nahī̃ isliē kauṛī tulya kahā jātā hai .

¹⁷⁷Those people do not know any of these calculations. ¹⁷⁸That is why they are said to be worth shells.

¹⁵³Ab bāp hīrē tulya banātē haĩ .

¹⁷⁹The Father is now making you worth diamonds.

¹⁵⁴Sab patit haĩ , bhagvān kō yād kartē haĩ .

¹⁸⁰Everyone is impure, which is why they remember God.

¹⁵⁵Unhō̃ kō bhagvān ākar gyān sē gul-gul banātē haĩ .

¹⁸¹God comes and makes you beautiful with this knowledge.

¹⁵⁶Tum bachchō̃ kō gyān ratnō̃ sē sajātē rahtē haĩ .

¹⁸²He decorates you children with the jewels of this knowledge.

¹⁵⁷Phir dēkhō tum kyā bantē hō , tumhārī aim object kyā hai  ?

¹⁸³Just look what you then become. ¹⁸⁴What is your aim and objective?

¹⁵⁸Bhārat kitnā sirtāj thā , sab bhūl gayē haĩ .

¹⁸⁵Have you forgotten how Bharat used to be crowned?

¹⁵⁹Musalmānō̃ ādi nē bhī kitnā sōmnāth mandir sē lūṭkar masjidō̃ ādi mē̃ hīrē ādi jākar lagāyē haĩ .

¹⁸⁶The Muslims looted so many diamonds etc. from the Somnath Temple and used them all in their mosques etc.

¹⁶⁰Abhī unkī tō kōī value bhī kar nahī̃ saktē .

¹⁸⁷No one could put a value on them now.

¹⁶¹Itnī baṛī-baṛī maṇiyā̃ rājāō̃ K|kē tāj mē̃ rahtī thī .

¹⁸⁸There used to be so many large jewels in the crowns worn by the kings.

¹⁶²Kōī tō krōṛ key|kī , kōī 5 krōṛ key|kī .

¹⁸⁹Some would have jewels worth one hundred thousand and others would have jewels worth five hundred thousand.

¹⁶³Ājkal tō sab imitation nikal paṛī hai .

¹⁹⁰Nowadays, there are so many artificial things.

¹⁶⁴Is duniyā mē̃ sab hai artificial pāī kā sukh . ¹⁶⁵Bākī hai duḥkh isliē sannyāsī bhī kahtē haĩ kāg viṣhṭā samān sukh hai isliē vah gharbār chhōṛtē haĩ parantu ab tō vah bhī tamōpradhān hō paṛē haĩ .

¹⁹¹The artificial happiness of this world is only worth a few pennies; everything else is sorrow. ¹⁹²Therefore, sannyasis say that happiness is like the droppings of a crow. ¹⁹³That is why they leave their homes and businesses. ¹⁹⁴However, even they have now become totally tamopradhan.

¹⁶⁶Śhahar mē̃ andar ghus paṛē haĩ . ¹⁶⁷Parantu ab kiskō sunāyē̃ , rājā-rānī tō haĩ nahī̃ .

¹⁹⁵They have now pushed their way into the cities, but to whom would you go and complain? ¹⁹⁶There are no kings or queens.

¹⁶⁸Kōī bhī mānēgā nahī̃ .

¹⁹⁷No one would listen to you.

¹⁶⁹Kahē̃gē sabkī apnī-apnī mat hai , jō chāhē sō karē . ¹⁷⁰Saṅkalp key|kī sr̥iṣhṭi hai .

¹⁹⁸They would say that each one has his own opinion, that they can do whatever they want, that this world is created through thoughts.

¹⁷¹Ab tum bachchō̃ kō bāp gupta rīti purūṣhārth karātē rahtē haĩ .

¹⁹⁹The Father now enables you children to make effort in an incognito way.

¹⁷²Tum kitnā sukh bhōgtē hō .

²⁰⁰You experience so much happiness.

¹⁷³Dūsrē dharm bhī pichhāṛī mē̃ jab vr̥iddhi kō pātē haĩ tab laṛāiyā̃ ādi khiṭpiṭ hōtī hai .

²⁰¹All the other religions expand at the end. ²⁰²Then there is war and a great deal of conflict.

¹⁷⁴Paunā samay tō sukh mē̃ rahtē hō isliē bāp kahtē haĩ tumhārā dēvī-dēvtā dharm bahut sukh dēnē vālā hai .

²⁰³You stay in happiness for three quarters of each cycle. ²⁰⁴This is why the Father says that your deity religion gives you so much happiness.

¹⁷⁵Ham tumkō viśhva kā mālik banātē haĩ .

²⁰⁵I make you into the masters of the world.

¹⁷⁶Aur dharm sthāpak kōī rājāī nahī̃ sthāpan kartē haĩ .

²⁰⁶None of the other founders of a religion establish a kingdom.

¹⁷⁷Vah sadgati nahī̃ kartē . ¹⁷⁸Ātē haĩ sirph apnā dharm sthāpan karnē .

²⁰⁷They do not grant salvation to anyone; they simply come to establish their own religions.

¹⁷⁹Vah bhī jab ant mē̃ tamōpradhān ban jātē haĩ tō phir bāp kō ānā paṛtā hai satōpradhān banānē .

²⁰⁸When even they have become totally tamopradhan by the end, the Father has to come to make them totally satopradhan.

¹⁸⁰Tumhārē pās|pass saikṛō̃ manuṣhya ātē haĩ parantu kuchh bhī samajhtē nahī̃ .

²⁰⁹Thousands of people come here, but they do not understand anything.

¹⁸¹Bābā kō likhtē haĩ phalānā bahut achchhā samajh rahā hai , bahut achchhā hai .

²¹⁰Some children write to Baba saying that so-and-so has understood everything very well and that he is very good.

¹⁸²Bābā kahtē haĩ kuchh bhī samjhā nahī̃ hai .

²¹¹Baba says: He hasn't understood anything.

¹⁸³Agar samajh jāē bābā āyā huā hai , viśhva kā mālik banā rahē haĩ , bas usī samay mastī chaṛh jāē . ¹⁸⁴Phauran ticket lēkar yah bhāgē .

²¹²If he had understood that Baba has come and is making us into the masters of the world, he would have become intoxicated and instantly bought a ticket at that very moment and come running here.

¹⁸⁵Parantu brāhmaṇī key|kī chiṭṭhī tō jarūr lānī paṛē - bāp sē milnē liē .

²¹³However, you must also have a letter of introduction from your teacher when you come to meet the Father.

¹⁸⁶Bāp kō pahchān jāē̃ tō milnē bigar rah na sakē , ēkdam naśhā chaṛh jāē .

²¹⁴Once you recognise the Father, you cannot delay in coming to meet Him. ²¹⁵You would have a great deal of intoxication.

¹⁸⁷Jinhē̃ naśhā chaṛhā huā hōgā unhē̃ andar mē̃ bahut khuśhī rahēgī .

²¹⁶Those who are intoxicated in this way would have a lot of happiness inside them.

¹⁸⁸Unkī buddhi mitr-sambandhiyō̃ mē̃ bhaṭakēgī nahī̃ .

²¹⁷Their intellects wouldn’t wander to their friends or relatives.

¹⁸⁹Parantu bahutō̃ key|kī bhaṭaktī rahtī hai .

²¹⁸However, the intellects of many of you continue to wander around.

¹⁹⁰Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē kamal fool|phūl samān pavitra bannā hai aur bāp kī yād mē̃ rahnā hai .

²¹⁹Whilst living at home with your families, remain as pure as a lotus flower and stay in remembrance of the Father.

¹⁹¹Hai bahut sahaj .

²²⁰This is very easy.

¹⁹²Jitnā hō sakē bāp kō yād kartē rahō .

²²¹Stay in remembrance of the Father as much as possible.

¹⁹³Jaisē office sē chhuṭṭī lētē haĩ , vaisē dhandhē sē chhuṭṭī pākar ēk-dō din yād kī yātrā mē̃ baiṭh jāō .

²²²You are able to take leave from work. ²²³In the same way, take a couple of days leave from your work and sit in the pilgrimage of remembrance.

¹⁹⁴Ghaṛī-ghaṛī yād mē̃ baiṭhnē kē liē achchhā sārā din vrat rakh lētā hū̃ - bāp kō yād karnē kā .

²²⁴In order to sit in remembrance, you should repeatedly think: I will keep a fast of remembrance of the Father.

¹⁹⁵Kitnā jamā hō jāyēgā .

²²⁵You would then accumulate so much.

¹⁹⁶Vikarma bhī vināśh hōṅgē .

²²⁶All your sins would also be absolved.

¹⁹⁷Bāp kī yād sē hī satōpradhān bannā hai .

²²⁷You have to become totally pure by having remembrance of the Father.

¹⁹⁸Sārā din pūrā yōg tō kiskā lag bhī na sakē .

²²⁸No one is able to stay in remembrance throughout the whole day.

¹⁹⁹Māyā vighna jarūr ḍāltī hai phir bhī purūṣhārth kartē-kartē vijay pā lē̃gē .

²²⁹Maya definitely creates obstacles. ²³⁰Even so, it is by making this effort that you gain victory.

²⁰⁰Bas , āj kā sārā din bagīchē mē̃ baiṭh bāp kō yād kartā hū̃ .

²³¹Think: Today, I will sit in the garden the whole day and simply remember the Father.

²⁰¹Khānē par bhī bas yād mē̃ baiṭh jātā hū̃ .

²³²Even whilst taking my meals, I will simply sit in remembrance.

²⁰²Yah hai mēhnat .

²³³This does takes effort.

²⁰³Hamkō pāvan jarūr bannā hai .

²³⁴We definitely do have to become pure.

²⁰⁴Mēhnat karnī hai , aurō̃ kō bhī rāstā batānā hai .

²³⁵You have to make effort and show the path to others.

²⁰⁵Badge tō bahut achchhī chīz hai .

²³⁶The badges are very good.

²⁰⁶Rāstē mē̃ āpas mē̃ bhī bāt kartē rahē̃gē tō bahut ākar sunē̃gē .

²³⁷If you talk amongst yourselves in the street, many would gather and listen to you.

²⁰⁷Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō , bas message mil gayā tō ham responsibility sē chhūṭ gayē .

²³⁸The Father says: Remember Me! ²³⁹Once they have received this message, you are free from the responsibility.

²⁰⁸Achchhā  !

²⁴⁰Achcha.

²⁰⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁴¹To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁴²The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁴³Essence for dharna:

²¹²1 ) dhandhē ādi sē jab chhuṭṭī milē tō yād mē̃ rahnē kā vrat lēnā hai .

²⁴⁴ 1. Take leave from your work etc. and make a vow to stay in remembrance.

²¹³Māyā par vijay prāpt karnē kē liē yād kī mēhnat karnī hai .

²⁴⁵In order to gain victory over Maya, make effort to have remembrance.

²¹⁴2 ) bahut namratā aur prēm bhāv sē muskarātē huē mitr-sambandhiyō̃ key|kī sēvā karnī hai . ²¹⁵Unmē̃ buddhi kō bhaṭkānā nahī̃ hai .

²⁴⁶ 2. Serve your friends and relatives very lovingly with a smile and a lot of humility, but don’t allow your intellect to wander to them.

²¹⁶Pyār sē bāp kā parichay dēnā hai .

²⁴⁷Give everyone the Father's introduction with a lot of love.

²¹⁷Vardān  : chaltē-phirtē phariśhtē svarūp kā sākṣhātkār karānē vālē sākṣhātkārmūrt bhav

²⁴⁸Blessing: May you become an image that grants visions and give visions of your angelic form as you walk and move around.

²¹⁸Jaisē śhurū mē̃ chaltē phirtē brahmā gum hōkar śhrīkr̥iṣhṇa dikhāī dētē thē , isī sākṣhātkār nē sab kuchh chhuṛā diyā .

²⁴⁹ In the beginning, as Brahma walked and moved around, he would disappear and Shri Krishna would appear. ²⁵⁰This vision made them renounce everything.

²¹⁹Aisē sākṣhātkār dvārā abhī bhī sēvā hō .

²⁵¹So now, enable service to take place with such visions.

²²⁰Jab sākṣhātkār sē prāpti hōgī tō bannē K|kē binā rah nahī̃ sakē̃gē isliē chaltē phirtē phariśhtē svarūp kā sākṣhātkār karāō .

²⁵²When they have some attainment by seeing a vision, they will then not be able to stay without becoming like that and this is why you now have to give visions of your walking and moving angelic forms.

²²¹Bhāṣhaṇ vālē bahut haĩ lēkin āp bhāsnā dēnē vālē banō - tab samajhē̃gē yah allāh lōg haĩ .

²⁵³There are many who give lectures (bhasan), but you have to become those who give experiences (bhaasna). ²⁵⁴People will feel that you are the ones who belong to God.

²²²Slōgan  : sadā rūhānī mauj kā anubhav kartē rahō tō kabhī bhī mūñjhēṅgē nahī̃ .

²⁵⁵Slogan: Constantly continue to experience spiritual pleasure and you will never be confused.

²⁵⁶*** Om Shanti ***

²²³Apnī śhaktiśhālī mansā dvārā sakāśh dēnē key|kī sēvā karō

²⁵⁷With your powerful mind, do the service of giving sakaash.

²²⁴Ab apnē dil key|kī śhubh bhāvnāyē̃ anya ātmāō̃ tak pahuñchāō .

²⁵⁸Now, let the good wishes in your heart reach all souls.

²²⁵Silence key|kī śhakti kō pratyakṣha karō .

²⁵⁹Reveal the power of silence.

²²⁶Har ēk brāhmaṇ bachchē mē̃ yah silence key|kī śhakti hai .

²⁶⁰Each Brahmin child has the power of silence.

²²⁷Sirph is śhakti kō man sē , tan sē emerge karō .

²⁶¹Simply let this power emerge in your mind and your body.

²²⁸Ēk second mē̃ man K|kē saṅkalpō̃ kō ēkāgr kar lō tō vāyumaṇḍal mē̃ silence key|kī śhakti K|kē prakampann svataḥ phailtē rahē̃gē .

²⁶²Let the thoughts in your mind become concentrated in a second and the vibrations of the power of silence will automatically continue to spread into the atmosphere.