मंगलवार 7 जनवरी 2025 की दैनिक मुरली

⁰07-01-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 07/01/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum apnē kō saṅgamyugī brāhmaṇ samjhō tō satyugī jhāṛ dēkhnē mē̃ āyēṅgē aur apār khuśhī mē̃ rahē̃gē ' '

¹Essence: Sweet children, when you remember that you are confluence-aged Brahmins, you will start to see the trees of the golden age and have limitless happiness.

²Praśhna  : jō gyān K|kē śhaukīn bachchē haĩ , unkī niśhānī kyā hōgī  ?

²Question: What indicates the children who are very keen on this knowledge?

³Uttar  : vē|way āpas mē̃ gyān key|kī hī bātē̃ karē̃gē .

³Answer: They only talk about this knowledge amongst themselves.

⁴Kabhī parchintan nahī̃ karē̃gē .

⁴They do not busy themselves in gossiping about others.

⁵Ēkānt mē̃ jākar vichār sāgar manthan karē̃gē .

⁵They churn the ocean of this knowledge in solitude.

⁶Praśhna  : is sr̥iṣhṭi drama kā kaun sā rāz tum bachchē hī samajhtē hō  ?

⁶Question: What secret in this world drama do only you children know?

⁷Uttar  : is sr̥iṣhṭi mē̃ kōī bhī chīz sadā kāyam nahī̃ hai , sivāē ēk śhivbābā K|kē .

⁷Answer: In this world drama, no one but Shiv Baba is constant.

⁸Purānī duniyā key|kī ātmāō̃ kō naī duniyā mē̃ lē jānē kē liē kōī tō chāhiē , yah bhī drama kā rāz tum bachchē hī samajhtē hō .

⁸The souls of this old world need someone to take them to the new world. ⁹Only you children know this secret of the drama.

⁹Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹⁰Rūhānī bachchō̃ prati purūṣhōttam saṅgamyug par ānē vālā bāp samjhā rahē haĩ .

¹¹The Father comes at the most auspicious confluence age and speaks to you spiritual children.

¹¹Yah tō bachchē samajhtē haĩ - ham brāhmaṇ haĩ .

¹²You children understand that you are Brahmins.

¹²Apnē kō brāhmaṇ samajhtē hō vā yah bhī bhūl jātē hō  ?

¹³Do you consider yourselves to be Brahmins or do you even forget this?

¹³Brāhmaṇō̃ kō apnā kul nahī̃ bhūltā hai .

¹⁴Brahmins never forget their clan.

¹⁴Tumkō bhī yah jarūr yād rahnā chāhiē ki ham brāhmaṇ haĩ .

¹⁵So, you too should also remember that you are Brahmins.

¹⁵Ēk bāt yād rahē tō bhī bēṛā pār hai .

¹⁶Even if you remember this one thing, your boat will be able to go across.

¹⁶Saṅgam par tum naī-naī bātē̃ suntē hō tō uskā chintan chalnā chāhiē , jiskō vichār sāgar manthan kahā jātā hai .

¹⁷You should think about the new things that you hear at the confluence age. ¹⁸This is called churning the ocean of this knowledge.

¹⁷Tum hō rūp-basant .

¹⁹You are rup and basant (an embodiment of yoga who showers the rain of knowledge).

¹⁸Tumhārī ātmā mē̃ sārā gyān bharā jātā hai tō ratna nikalnē chāhiē .

²⁰You souls are filled with the whole of this knowledge, and so only those jewels should emerge.

¹⁹Apnē kō samajhnā hai ham saṅgamyugī brāhmaṇ haĩ .

²¹You must remember that you are confluence-aged Brahmins.

²⁰Kōī tō yah bhī samajhtē nahī̃ haĩ .

²²Some of you don't even understand this.

²¹Agar apnē kō saṅgamyugī samajhē̃ tō satyug K|kē jhāṛ dēkhnē mē̃ āyē̃ aur athāh khuśhī bhī rahē .

²³When you remember that you are confluence-aged Brahmins, you will start to see the trees of the golden age and have limitless happiness.

²²Bāp jō samjhātē haĩ vah andar repeat hōnā chāhiē .

²⁴Repeat inside yourself everything that the Father explains to you.

²³Ham saṅgamyug par haĩ , yah bhī tumhārē sivāē aur kōī kō patā nahī̃ hai .

²⁵No one but you knows that we are now at the confluence age.

²⁴Saṅgamyug key|kī paṛhāī time bhī lētī hai .

²⁶This study of the confluence age does take time.

²⁵Yah ēk hī paṛhāī hai nar sē nārāyaṇ , narkvāsī sē svargvāsī bannē key|kī .

²⁷This is the only study for changing from an ordinary human into Narayan, that is, from a resident of hell into a resident of heaven.

²⁶Yah yād rahnē sē bhī khuśhī rahēgī - ham sō dēvtā svargvāsī ban rahē haĩ .

²⁸By remembering that you are becoming deities, the residents of heaven, you will stay happy.

²⁷Saṅgamyugvāsī hōṅgē tab tō svargvāsī banē̃gē .

²⁹Only those who consider themselves to be the residents of the confluence age can become the residents of heaven.

²⁸Āgē narkvāsī thē tō bilkul gandī avasthā thī , gandē kām kartē thē . ²⁹Ab vah miṭānā hai .

³⁰Previously, when you were residents of hell and performing dirty acts, your stage was completely degraded. ³¹You now have to stop doing all of those things.

³⁰Manuṣhya sē dēvtā svargvāsī bannā hai .

³²You have to change from ordinary humans into deities, the residents of heaven.

³¹Kōī key|kī strī mar jātī hai , tum pūchhō - tumhārī yugal kahā̃ hai  ? ³²Kahē̃gē vah svargvāsī hō gaī . ³³Svarg kyā chīz hai , vah nahī̃ jāntē .

³³When someone's wife dies and you ask the husband "Where is your wife?" he would say, "She has become a resident of heaven", but he wouldn’t know what heaven is.

³⁴Agar svargvāsī huī phir tō khuśh hōnā chāhiē nā .

³⁴If she had become a resident of heaven he should be happy.

³⁵Abhī tum bachchē in bātō̃ kō jāntē hō .

³⁵You children now know about these things.

³⁶Andar vichār chalnā chāhiē - ham abhī saṅgam par haĩ , pāvan ban rahē haĩ .

³⁶Think about this inside: We are now at the confluence age and becoming pure.

³⁷Svarg kā varsā bāp sē lē rahē haĩ .

³⁷We are claiming the inheritance of heaven from the Father.

³⁸Yah ghaṛī-ghaṛī simraṇ karnā hai , bhūlnā nahī̃ chāhiē . ³⁹Parantu māyā bhulākar ēkdam kaliyugī banā dētī hai .

³⁸Continue to repeat this to yourselves. ³⁹Although you shouldn’t forget this, Maya makes you forget and makes you absolutely iron aged.

⁴⁰Activity aisī chaltī hai , jaisē ēkdam kaliyugī . ⁴¹Vah khuśhī kā pārā nahī̃ rahtā .

⁴⁰When your activities becomes totally iron aged, your mercury of happiness doesn’t remain stable.

⁴²Śhakla jaisē murdē misal .

⁴¹Your faces become like those of corpses.

⁴³Bāp bhī kahtē haĩ - sab kām chitā par baiṭh jalkar murdē hō paṛē haĩ .

⁴²The Father says: By sitting on the pyre of lust, everyone became like a corpse burning away.

⁴⁴Tum jāntē hō ham manuṣhya sē dēvtā bantē haĩ tō vah khuśhī hōnī chāhiē nā isliē gāyan bhī hai atīndriya sukh key|kī bhāsnā gōp-gōpiyō̃ sē pūchhō .

⁴³You know that you are becoming deities from human beings, and so there should be that happiness. ⁴⁴This is why it is said: If you want to know about supersensuous joy, ask the gopes and gopis.

⁴⁵Tum apnī dil sē pūchhō ham us bhāsnā mē̃ rahtē haĩ  ?

⁴⁵Each of you should ask your own heart: Do I stay in that experience?

⁴⁶Tum īśhvarīy mission hō nā .

⁴⁶You are on a Godly mission.

⁴⁷Īśhvarīy mission kyā kām kartī hai  ?

⁴⁷What task do you do on this Godly mission?

⁴⁸Pahlē tō śhūdra sē brāhmaṇ , brāhmaṇ sē dēvtā banātī hai .

⁴⁸First of all, you change from shudras to Brahmins, and then from Brahmins into deities.

⁴⁹Ham brāhmaṇ haĩ - yah bhūlnā nahī̃ chāhiē .

⁴⁹Never forget that you are Brahmins.

⁵⁰Vah brāhmaṇ tō jhaṭ kah dētē haĩ - ham brāhmaṇ haĩ .

⁵⁰Other physical brahmins quickly say that they are brahmins.

⁵¹Vah tō haĩ kukh key|kī santān . ⁵²Tum hō mukh vaṅśhāvalī .

⁵¹Those brahmins are born through wombs, whereas you are mouth-born children.

⁵³Tum brāhmaṇō̃ kō bahut naśhā hōnā chāhiē .

⁵²You Brahmins should have a great deal of intoxication.

⁵⁴Gāyā huā bhī hai brahmā bhōjan … .

⁵³Brahma bhojan has been remembered.

⁵⁵Tum kisī kō brahmā bhōjan khilātē hō tō kitnā khuśh hōtē haĩ . ⁵⁶Ham pavitra brāhmaṇō̃ K|kē hāth kā khātē haĩ .

⁵⁴When you give people Brahma bhojan to eat, they become so happy that they are eating food prepared by pure Brahmins.

⁵⁷Mansā-vāchā-karmaṇā pavitra hōnā chāhiē .

⁵⁵You have to have pure thoughts, words and deeds.

⁵⁸Kōī apavitr kartavya nahī̃ karnā chāhiē .

⁵⁶You must not do anything impure.

⁵⁹Time tō lagtā hai .

⁵⁷This does take time.

⁶⁰Janmatē hī tō kōī nahī̃ bantā .

⁵⁸No one becomes this the moment they are born.

⁶¹Bhal gāyan hai second mē̃ jīvan mukti , bāp kā bachchā banā aur varsā milā .

⁵⁹There is the saying "Liberation in life in a second". ⁶⁰You become an heir to the Father as soon as you take birth.

⁶²Ēk bār pahchān kar kahā - yah prajāpitā brahmā hai . ⁶³Brahmā vald śhiv . ⁶⁴Niśhchay karnē sē hī vāris hō jātā hai .

⁶¹When you have that recognition and say that this is Prajapita Brahma, and that Brahma is the child of Shiva and you have this faith, you then become an heir.

⁶⁵Phir agar kōī akartavya karē̃gē tō sajāyē̃ bahut khānī paṛē̃gī .

⁶²However, if you then perform any kind of wrong act, you would have to be severely punished.

⁶⁶Jaisē kāśhī kalvaṭ kā samjhāyā hai .

⁶³You have been told how people sacrifice themselves at Kashi.

⁶⁷Sajā khānē sē hisāb-kitāb chuktū hō jātā hai .

⁶⁴When they experience punishment, their accounts are settled.

⁶⁸Mukti kē liē hī kuē̃ mē̃ kūdtē thē .

⁶⁵They would dive into that well in order to attain liberation.

⁶⁹Yahā̃ tō vah bāt nahī̃ hai .

⁶⁶There’s nothing like that here.

⁷⁰Śhivbābā bachchō̃ kō kahtē haĩ - māmēkam yād karō .

⁶⁷Shiv Baba says to you children: Constantly remember Me alone.

⁷¹Kitnā sahaj hai .

⁶⁸This is so easy.

⁷²Phir bhī māyā kā chakra ā jātā hai .

⁶⁹Nevertheless, children are caught by Maya and put in a spin.

⁷³Yah tumhārī yuddha sabsē jāstī time chaltī hai .

⁷⁰Your war lasts for the longest time.

⁷⁴Bāhubal key|kī yuddha itnā samay nahī̃ chaltī hai .

⁷¹No war of physical forces would carry on for this long.

⁷⁵Tum tō jab sē āyē hō , yuddha śhurū hai .

⁷²Your war started the moment you came to Baba.

⁷⁶Purānō̃ sē kitnī yuddha chaltī hai , nayē jō āyēṅgē unsē bhī chalēgī .

⁷³The older ones have battled so much. ⁷⁴This will also continue for new ones who come.

⁷⁷Us laṛāī mē̃ bhī martē rahtē haĩ , dūsrē śhāmil hōtē rahtē haĩ .

⁷⁵When soldiers die in those wars, others replace them.

⁷⁸Yahā̃ bhī martē haĩ , vr̥iddhi kō bhī pātē haĩ .

⁷⁶Here, too, some die but our number still continues to grow.

⁷⁹Jhāṛ baṛā tō hōnā hī hai .

⁷⁷The tree has to grow large.

⁸⁰Bāp mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ kō samjhātē haĩ - yah yād rahnā chāhiē , vah bāp bhī hai , supreme teacher bhī hai , satgurū bhī hai .

⁷⁸The Father says to you sweetest children: Remember that I am your Father, your Supreme Teacher and Satguru.

⁸¹Śhrīkr̥iṣhṇa kō tō satgurū , bāp , teacher nahī̃ kahē̃gē .

⁷⁹You would not call Shri Krishna, “The Father, the Teacher or the Satguru”.

⁸²Tumhē̃ sabkā kalyāṇ karnē kā śhauk hōnā chāhiē .

⁸⁰You should be keen to benefit everyone.

⁸³Mahārathī bachchē service par rahtē haĩ . ⁸⁴Unhō̃ kō tō bahut khuśhī rahtī hai . ⁸⁵Jahā̃ sē nimantraṇ miltā hai , bhāgtē haĩ .

⁸¹When maharathi children remain busy in doing service, they experience a lot of happiness; they run to wherever they are invited.

⁸⁶Pradarśhanī service committee mē̃ bhī achchhē-achchhē bachchē chunē jātē haĩ .

⁸²Good children are chosen to serve at exhibitions and be on service committees.

⁸⁷Unhō̃ kō direction miltē haĩ , service kartē rahē̃ tō kahē̃gē yah īśhvarīy mission K|kē achchhē bachchē haĩ .

⁸³You children are directed to remain busy doing service so that people can understand that you are good children on a Godly mission.

⁸⁸Bāp bhī khuśh hōgā yah tō bahut achchhī service kartē haĩ .

⁸⁴The Father also becomes pleased with those who serve very well.

⁸⁹Apnī dil sē pūchhnā chāhiē - ham service kartē haĩ  ?

⁸⁵Ask your heart: Am I doing service?

⁹⁰Kahtē haĩ on god fatherly service .

⁸⁶They speak of being on Godfatherly service.

⁹¹God father key|kī service kyā hai  ?

⁸⁷What service does God, the Father, do?

⁹²Bas , sabkō yahī paigām dō - manmanābhav .

⁸⁸He gives everyone this message: Manmanabhav! ⁸⁹That’s it.

⁹³Ādi-madhy-ant key|kī knowledge tō buddhi mē̃ hai .

⁹⁰This knowledge of the beginning, the middle and the end of the cycle is in your intellects.

⁹⁴Tumhārā nām hī hai - svadarśhan chakradhārī .

⁹¹You are called spinners of the discus of self-realisation.

⁹⁵Tō uskā chintan chalnā chāhiē .

⁹²Therefore, you should think about all of this.

⁹⁶Svadarśhan chakra rūktā thōṛēhī hai .

⁹³The discus of self-realisation never stops turning.

⁹⁷Tum chaitanya light house hō .

⁹⁴You are living lighthouses.

⁹⁸Tumhārī mahimā bahut gāī jātī hai .

⁹⁵There is a lot of praise for you.

⁹⁹Bēhad K|kē bāp kā gāyan bhī tum samajhtē hō .

⁹⁶You know the praise of the unlimited Father.

¹⁰⁰Vah gyān kā sāgar patit-pāvan hai , gītā kā bhagvān hai .

⁹⁷He is the Ocean of Knowledge, the Purifier. ⁹⁸He is the Sermoniser of the Gita.

¹⁰¹Vahī gyān aur yōgbal sē yah kārya karātē haĩ , ismē̃ yōgbal kā bahut prabhāv hai .

⁹⁹He has His task performed with this knowledge and the power of yoga. ¹⁰⁰The power of yoga has so much impact.

¹⁰²Bhārat kā prāchīn yōg maśhhūr hai . ¹⁰³Vah tum abhī sīkhtē hō .

¹⁰¹The ancient yoga of Bharat that you are now studying is renowned.

¹⁰⁴Sannyāsī tō haṭhyōgī haĩ , vah patitō̃ kō pāvan banā na sakē̃ .

¹⁰²Sannyasis are hatha yogis; they cannot purify the impure.

¹⁰⁵Gyān hai hī ēk bāp kē pās .

¹⁰³Only the one Father has this knowledge.

¹⁰⁶Gyān sē tum janma lētē hō .

¹⁰⁴You take birth through this knowledge.

¹⁰⁷Gītā kō māī|my bāp kahā jātā hai , māt-pitā hai nā .

¹⁰⁵The Gita is said to be the mother and father. ¹⁰⁶There are the Mother and Father.

¹⁰⁸Tum śhiv-bābā K|kē bachchē hō phir māt-pitā chāhiē nā .

¹⁰⁷As well as being the children of Shiv Baba, you also need the Mother and Father.

¹⁰⁹Manuṣhya tō bhal gātē haĩ parantu samajhtē thōṛēhī haĩ .

¹⁰⁸Although people sing this, they do not understand anything.

¹¹⁰Bāp samjhātē haĩ - iskā arth|earth kitnā guhya hai .

¹⁰⁹The Father explains that the meaning of this is very deep.

¹¹¹God father kahā jātā hai , phir māt-pitā kyō̃ kahā jātā  ?

¹¹⁰It is said, “God, the Father”, so why do you then say: Mother and Father?

¹¹²Bābā nē samjhāyā hai - bhal sarasvatī hai parantu vāstav mē̃ sachchī-sachchī mother brahmaputrā hai .

¹¹¹Baba has explained that, although Saraswati is here, the real mother is in fact Brahmaputra.

¹¹³Sāgar aur brahmaputrā hai , pahlē-pahlē saṅgam inkā hōtā hai .

¹¹²There is the Ocean and the Brahmaputra. ¹¹³The first confluence is of these two.

¹¹⁴Bābā inmē̃ pravēśh kartē haĩ .

¹¹⁴Baba incarnates in this one.

¹¹⁵Yah kitnī mahīn bātē̃ haĩ .

¹¹⁵These are very subtle things.

¹¹⁶Bahutō̃ key|kī buddhi mē̃ yah bātē̃ rahtī nahī̃ jō chintan karē̃ .

¹¹⁶Not many of you keep these things in your intellects. ¹¹⁷Not many of you are able to think about them.

¹¹⁷Bilkul cum|kam buddhi hai , cum|kam darjā pānē vālē haĩ .

¹¹⁸The ones who will attain a low status have very small intellects.

¹¹⁸Unhō̃ kē liē bāp phir bhī kahtē - apnē kō ātmā samjhō .

¹¹⁹Even so, the Father still tells them: Consider yourselves to be souls.

¹¹⁹Yah tō sahaj hai nā .

¹²⁰This is easy, is it not?

¹²⁰Ham ātmāō̃ kā bāp hai paramātmā .

¹²¹The Father of us souls is the Supreme Soul.

¹²¹Vah tum ātmāō̃ kō kahtē haĩ māmēkam yād karō tō vikarma vināśh hō̃ .

¹²²He tells you souls: Constantly remember Me alone and your sins will be absolved.

¹²²Yah hai mukhya bāt .

¹²³This is the main thing.

¹²³Dull buddhi vālē baṛī bātē̃ samajh na sakē̃ isliē gītā mē̃ bhī hai - manmanābhav .

¹²⁴Those who have dull intellects are not able to understand these deep things. ¹²⁵This is why it says in the Gita: Manmanabhav!

¹²⁴Sabhī likhtē haĩ - bābā , yād kī yātrā bahut difficult hai . ¹²⁵Ghaṛī-ghaṛī bhūl jātē haĩ .

¹²⁶Everyone who writes to Baba says that it is very difficult to stay on the pilgrimage of remembrance, that they repeatedly forget.

¹²⁶Kōī na kōī point par hārtē haĩ .

¹²⁷One thing or another defeats them.

¹²⁷Yah boxing haĩ - māyā aur īśhvar K|kē bachchō̃ key|kī .

¹²⁸This is a boxing match between Maya and you children of God.

¹²⁸Iskā kiskō bhī patā nahī̃ hai .

¹²⁹No one else knows about this.

¹²⁹Bābā nē samjhāyā hai - māyā par jīt pākar karmātīt avasthā mē̃ jānā hai .

¹³⁰Baba says: You must conquer Maya in order to attain your karmateet stage.

¹³⁰Pahlē-pahlē tum āyē hō karma sambandh mē̃ .

¹³¹You first came into relationships of karma.

¹³¹Usmē̃ ātē-ātē phir ādhākalp bād tum karma bandhan mē̃ ā gayē hō .

¹³²Then, after half a cycle, you gradually began to have karmic bondages.

¹³²Pahlē-pahlē tum pavitra ātmā thī . ¹³³Karmbandhan na sukh kā , na duḥkh kā thā , phir sukh K|kē sambandh mē̃ āyē .

¹³³First of all, when you were pure souls, there was no bondage in your actions; neither of happiness nor of sorrow. ¹³⁴You came into relationships of happiness.

¹³⁴Yah bhī abhī tum samajhtē hō - ham sambandh mē̃ thē , abhī duḥkh mē̃ haĩ phir jarūr sukh mē̃ hōṅgē .

¹³⁵You now understand that you were in happy relationships, and that you then had sorrowful ones. ¹³⁶You are now definitely to go into a world of happiness.

¹³⁵Naī duniyā jab thī tō mālik thē , pavitra thē , abhī purānī duniyā mē̃ patit hō paṛē haĩ .

¹³⁷When the world was new and you were pure, you were the masters. ¹³⁸You have now become impure in this old world.

¹³⁶Phir ham sō dēvtā bantē haĩ , tō yah yād karnā paṛē nā .

¹³⁹You are now becoming deities. ¹⁴⁰Therefore, remember that.

¹³⁷Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō tumhārē pāp miṭ jāyēṅgē , tum mērē ghar mē̃ ā jāyēṅgē .

¹⁴¹The Father says: Remember Me and all your sins will be absolved and you will come home to Me.

¹³⁸Via śhāntidhām sukhdhām mē̃ ā jāyēṅgē .

¹⁴²You are to go to your land of happiness via your land of silence.

¹³⁹Pahlē-pahlē jānā hai ghar , bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō tum pavitra banē̃gē , maĩ patit-pāvan tumkō pavitra banā rahā hū̃ - ghar ānē liē .

¹⁴³First of all, you have to return home. ¹⁴⁴The Father says: Remember Me and you will become pure. ¹⁴⁵I, the Purifier, am making you pure so that you can return home.

¹⁴⁰Aisē-aisē apnē sē bātē̃ karnī hōtī haĩ . ¹⁴¹Barōbar abhī chakra pūrā hōtā hai , hamnē itnē janma liē haĩ .

¹⁴⁶Talk to yourselves in this way: This cycle is now coming to an end. ¹⁴⁷We have taken this many births.

¹⁴²Ab bāp āyā hai patit sē pāvan banānē .

¹⁴⁸The Father has now come to make us pure from impure.

¹⁴³Yōgbal sē hī pāvan banē̃gē .

¹⁴⁹It is only through the power of yoga that we can become pure.

¹⁴⁴Yah yōgbal bahut nāmīgrāmī hai , jō bāp hī sikhlā saktē haĩ .

¹⁵⁰The power of yoga is very famous. ¹⁵¹Only the Father can teach you this.

¹⁴⁵Ismē̃ śharīr sē kuchh bhī karnē key|kī darkār nahī̃ .

¹⁵²You don’t have to do anything with your body for this.

¹⁴⁶Tō sārā din in bātō̃ kā manthan chalnā chāhiē .

¹⁵³Churn these things throughout the day.

¹⁴⁷Ēkānt mē̃ kahā̃ bhī baiṭhō athavā jāō , buddhi mē̃ yahī chaltā rahē .

¹⁵⁴Wherever you go, sit in solitude; just have these things in your intellects.

¹⁴⁸Ēkānt tō bahut hai , ūpar chhat par tō ḍarnē key|kī bāt nahī̃ .

¹⁵⁵You can find plenty of solitude on the roof. ¹⁵⁶There should be no question of fear in this.

¹⁴⁹Āgē tum savērē mē̃ murlī sunnē kē bād chaltē thē pahāṛō̃ par . ¹⁵⁰Jō sunā uskā chintan karnē kē liē pahāṛiyō̃ par jākar baiṭhtē thē .

¹⁵⁷Previously, after listening to the murli, you would go and seat on the hills to churn what you had heard.

¹⁵¹Jō gyān K|kē śhaukīn hōṅgē , vah tō āpas mē̃ gyān key|kī bātē̃ hī karē̃gē .

¹⁵⁸Those who are interested in this knowledge only talk about things of this knowledge amongst themselves.

¹⁵²Gyān nahī̃ hai tō phir parchintan kartē rahē̃gē .

¹⁵⁹If they have none of this knowledge, they start gossiping about others.

¹⁵³Pradarśhanī mē̃ tum kitnō̃ kō yah rāstā batātē hō .

¹⁶⁰You can show so many people this path at your exhibitions.

¹⁵⁴Samajhtē hō hamārā dharm bahut sukh dēnē vālā hai .

¹⁶¹You know that your religion gives a lot of happiness.

¹⁵⁵Dūsrē dharm vālō̃ kō sirph itnā samjhānā hai ki bāp kō yād karō .

¹⁶²You simply have to explain to those of other religions that they should remember the one Father.

¹⁵⁶Yah nahī̃ samajhnā hai ki yah musalmān hai , maĩ phalānā hū̃ .

¹⁶³You must not think that that one is a Muslim or that you are this.

¹⁵⁷Nahī̃ , ātmā kō dēkhnā hai , ātmā kō samjhānā hai .

¹⁶⁴No; each of you is a soul and you have to see the other one as a soul. ¹⁶⁵You have to explain to that soul.

¹⁵⁸Pradarśhanī mē̃ samjhātē hō tō yah practice rahē - ham ātmā bhāī kō samjhātē haĩ .

¹⁶⁶You have to explain this at your exhibitions. ¹⁶⁷Therefore, practise this: I, this soul, am explaining to my brother soul.

¹⁵⁹Ab hamkō bāp sē varsā mil rahā hai .

¹⁶⁸We are now receiving the inheritance from the Father.

¹⁶⁰Apnē kō ātmā samajh bhāīyō̃ kō gyān dētē haĩ - abhī chalō bāp kē pās , bahut samay bichhuṛē hō . ¹⁶¹Vah hai śhāntidhām , yahā̃ tō kitnī aśhānti-duḥkh ādi hai .

¹⁶⁹We consider ourselves to be souls giving this knowledge to our brothers: You must now come to the Father. ¹⁷⁰You left that land of peace a long time ago and became separated. ¹⁷¹There is so much sorrow and peacelessness etc. here.

¹⁶²Ab bāp kahtē haĩ apnē kō ātmā samajhnē key|kī practice ḍālō tō nām , rūp , dēh sab bhūl jāyē .

¹⁷²The Father says: Now practise considering yourselves to be souls and you will then forget names, forms and bodies.

¹⁶³Phalānā musalmān hai , aisē kyō̃ samajhtē hō  ?

¹⁷³Why should you think that so-and-so is a Muslim?

¹⁶⁴Ātmā samajhkar samjhāō .

¹⁷⁴You must explain to him whilst considering him to be a soul.

¹⁶⁵Samajh saktē haĩ - yah ātmā achchhī hai yā burī hai .

¹⁷⁵You can understand whether that soul is good or bad.

¹⁶⁶Ātmā kē liē hī kahā jātā hai - burē sē dūr bhāgnā chāhiē .

¹⁷⁶You souls are told to keep away from those who are a bad influence.

¹⁶⁷Abhī tum bēhad K|kē bāp K|kē bachchē hō .

¹⁷⁷You are now the children of the unlimited Father.

¹⁶⁸Yahā̃ part bajāyā ab phir vāpis chalnā hai , pāvan bannā hai .

¹⁷⁸Now that you have finished playing your parts here, you have to return home. ¹⁷⁹You have to become pure.

¹⁶⁹Bāp kō jarūr yād karnā paṛē .

¹⁸⁰You definitely do have to remember the Father.

¹⁷⁰Pāvan banē̃gē tō pāvan duniyā K|kē mālik banē̃gē .

¹⁸¹By becoming pure now, you will become the masters of the pure world.

¹⁷¹Jabān sē pratigyā karnī hōtī hai .

¹⁸²People have to take an oath in words.

¹⁷²Bāp bhī kahtē haĩ pratigyā karō .

¹⁸³The Father says: You too have to take an oath.

¹⁷³Bāp yukti bhī batātē haĩ ki tum ātmā bhāī hō phir śharīr mē̃ ātē hō tō bhāī-bahin hō .

¹⁸⁴The Father gives you wise methods. ¹⁸⁵You souls are originally brothers and when you enter bodies, you become brothers and sisters.

¹⁷⁴Bhāī-bahin kabhī vikār mē̃ jā nahī̃ saktē .

¹⁸⁶Brothers and sisters must not indulge in vice.

¹⁷⁵Pavitra ban aur bāp kō yād karnē sē tum viśhva K|kē mālik ban jāyēṅgē .

¹⁸⁷By remembering the Father and becoming pure, you become the masters of the world.

¹⁷⁶Samjhāyā jātā hai - māyā sē hārē phir uṭhkar khaṛē hō jāō .

¹⁸⁸It is explained that if you are defeated by Maya, you have to get up again and remain alert.

¹⁷⁷Jitnā khaṛē hōṅgē utnī prāpti hōgī . ¹⁷⁸Nā ( ghāṭā ) aur jamā tō hōtā hai nā .

¹⁸⁹The more alert you remain, the more you will attain; there is profit and loss.

¹⁷⁹Ādhākalp jamā phir rāvaṇ rājya mē̃ nā hō jātā hai .

¹⁹⁰For half a cycle, there is profit (credit) and for the other half, there is loss (debit) in Ravan’s kingdom.

¹⁸⁰Hisāb hai nā . ¹⁸¹Jīt jamā , hār nā .

¹⁹¹There is an account: victory is profit and defeat is loss.

¹⁸²Tō apnī pūrī jāñch karnī chāhiē .

¹⁹²Therefore, check yourselves.

¹⁸³Bāp kō yād karnē sē tum bachchō̃ kō khuśhī hōgī .

¹⁹³By remembering the Father you children will experience happiness.

¹⁸⁴Vah tō sirph gāyan kartē haĩ , samajh kuchh nahī̃ .

¹⁹⁴Others simply sing this song but they don’t understand a thing about it.

¹⁸⁵Bēsamajhī sē sab-kuchh kartē haĩ .

¹⁹⁵Everything they do is without understanding.

¹⁸⁶Tum tō pūjā ādi kartē nahī̃ hō . ¹⁸⁷Bākī gāyan tō karē̃gē nā .

¹⁹⁶You no longer perform worship etc., but you do sing praise.

¹⁸⁸Us ēk bāp kā gāyan hai avyabhichārī .

¹⁹⁷The praise of that one Father is unadulterated.

¹⁸⁹Bāp ākar tum bachchō̃ kō āpēhī paṛhātē haĩ .

¹⁹⁸The Father Himself comes and teaches you children.

¹⁹⁰Tumhē̃ kuchh praśhna pūchhnē key|kī darkār nahī̃ hai .

¹⁹⁹There should be no need for you to ask any questions.

¹⁹¹Chakra smr̥iti mē̃ rahnā chāhiē . ¹⁹²Samajhnā chāhiē - kaisē ham māyā par jīt pātē haĩ aur phir hār khātē haĩ .

²⁰⁰Let the cycle be in your awareness and then understand how you conquer Maya and how you are then defeated.

¹⁹³Bāp samjhātē haĩ hār khānē sē sau guṇā daṇḍ paṛ jāyēgā .

²⁰¹The Father explains: If you are defeated now, you will experience one hundred-fold punishment.

¹⁹⁴Bāp kahtē haĩ - satgurū key|kī nindā nahī̃ karāō , nahī̃ tō ṭhaur nahī̃ pāyēṅgē .

²⁰²The Father says: Do not allow defamation of the Satguru to happen or else you will not be able to claim a status.

¹⁹⁵Yah satya nārāyaṇ kī kathā hai , iskō kōī nahī̃ jāntē haĩ .

²⁰³This is the true story of becoming the true Narayan. ²⁰⁴No one else knows about this.

¹⁹⁶Gītā alag , satya nārāyaṇ kī kathā alag kar dī hai .

²⁰⁵They have separated the story of the Gita from that of the true Narayan.

¹⁹⁷Nar sē nārāyaṇ bannē kē liē yah gītā hai .

²⁰⁶This Gita is for becoming Narayan from an ordinary human.

¹⁹⁸Bāp kahtē haĩ ham tumkō nar sē nārāyaṇ bannē key|kī kathā sunātā hū̃ , iskō gītā bhī kahtē , amarnāth key|kī kathā bhī kahtē haĩ .

²⁰⁷The Father says: I tell you the story of becoming Narayan from an ordinary human. ²⁰⁸It is called the Gita as well as The Story of Immortality.

¹⁹⁹Tīsrā nētra bāp hī dētē haĩ .

²⁰⁹Only the Father gives each of you a third eye.

²⁰⁰Yah bhī jāntē hō ham dēvtā bantē haĩ tō guṇ bhī jarūr hōnē chāhiē .

²¹⁰You know that, since you are becoming deities, you also have to have those virtues.

²⁰¹Is sr̥iṣhṭi mē̃ kōī bhī chīz sadā kāyam hai nahī̃ .

²¹¹You know that there is nothing in this world that lasts for ever.

²⁰²Sadā kāyam tō ēk śhivbābā hī hai , bākī tō sabkō nīchē ānā hī hai .

²¹²Only Shiv Baba is constant; everyone else has to come down.

²⁰³Parantu vah bhī saṅgam par ātē haĩ , sabhī kō vāpis lē jātē haĩ .

²¹³He only comes at this confluence age in order to take everyone back home.

²⁰⁴Purānī duniyā key|kī ātmāō̃ kō naī duniyā mē̃ lē jānē kē liē kōī tō chāhiē nā .

²¹⁴You would also need someone to take souls of this old world to a new world.

²⁰⁵Tō drama K|kē andar yah sab rāz haĩ .

²¹⁵These are all secrets of the drama.

²⁰⁶Bāp ākar pavitra banātē haĩ , kōī bhī dēhdhārī kō bhagvān nahī̃ kahā jā saktā .

²¹⁶The Father comes and makes us pure. ²¹⁷No bodily being can be called God.

²⁰⁷Is samay bāp samjhātē haĩ , ātmā K|kē paṅkh ṭūṭē huē haĩ tō uṛ nahī̃ saktī .

²¹⁸The Father explains: At present, the wings of all souls are broken, and so they cannot fly.

²⁰⁸Bāp ākar gyān aur yōg K|kē paṅkh dētē haĩ .

²¹⁹The Father has come to give you the wings of this knowledge and yoga.

²⁰⁹Yōgbal sē tumhārē pāp bhasma hō jāyēṅgē , puṇya ātmā ban jāyēṅgē .

²²⁰Your sins will be burnt away through the power of yoga and you will then become those charitable souls.

²¹⁰Pahlē-pahlē tō mēhnat bhī karnī chāhiē , isliē bāp kahtē haĩ māmēkam yād karō , chart rakhō .

²²¹However, you first of all do have to make effort. ²²²Therefore, the Father says: Constantly remember Me alone and keep a chart of your remembrance.

²¹¹Jinkā chart achchhā hōgā , vah likhē̃gē aur unkō khuśhī hōgī .

²²³Those whose charts are good will write their charts and will also experience great happiness.

²¹²Abhī sabhī mēhnat kartē haĩ , chart nahī̃ likhtē tō yōg kā jauhar nahī̃ bhartā .

²²⁴Even if you make every other effort but do not write a chart, you would not be able to fill yourselves with the power of yoga.

²¹³Chart likhnē mē̃ fāydā hai bahut .

²²⁵You profit so much by keeping a chart.

²¹⁴Chart kē sāth points bhī chāhiē .

²²⁶Together with this chart, you also have to write down points of this knowledge.

²¹⁵Chart mē̃ tō dōnō̃ likhē̃gē - service kitnī key|kī aur yād kitnā kiyā  ?

²²⁷You have to write a chart of both how much service you do and for how long you stay in remembrance.

²¹⁶Purūṣhārth aisā karnā hai jō pichhāṛī mē̃ kōī bhī chīz yād na āyē .

²²⁸You must make so much effort that, at the end, nothing else will be remembered.

²¹⁷Apnē kō ātmā samajh puṇya ātmā ban jāyē̃ - yah mēhnat karnī hai .

²²⁹Make effort now to consider yourselves to be souls so that you become charitable souls.

²¹⁸Achchhā  !

²³⁰Achcha.

²¹⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³¹To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³²The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³³Essence for dharna:

²²²1 ) ēkānt mē̃ gyān kā manan-chintan karnā hai .

²³⁴ 1. Churn the ocean of this knowledge in solitude.

²²³Yād kī yātrā mē̃ rah , māyā par jīt pākar karmātīt avasthā kō pānā hai .

²³⁵Remain on the pilgrimage of remembrance. ²³⁶Conquer Maya and reach your karmateet stage.

²²⁴2 ) kisī kō bhī gyān sunātē samay buddhi mē̃ rahē ki ham ātmā bhāī kō gyān dētē haĩ .

²³⁷ 2. Whilst giving this knowledge to anyone, your intellect must remain aware: I, this soul, am giving this knowledge to my brother soul.

²²⁵Nām , rūp , dēh sab bhūl jāyē .

²³⁸Forget everyone’s name, form and body.

²²⁶Pāvan bannē key|kī pratigyā kar , pāvan ban pāvan duniyā kā mālik bannā hai .

²³⁹Take the oath of purity and become pure; become a master of the pure world.

²²⁷Vardān  : svayã kē prati ichchhā mātram avidyā ban bāp samān akhaṇḍadānī , parōpkārī bhav

²⁴⁰Blessing: May you be ignorant of having any desire for yourself and become a constant donor who uplifts and benefits others, like the Father.

²²⁸Jaisē brahmā bāp nē svayã kā samay bhī sēvā mē̃ diyā , svayã nirmān ban bachchō̃ kō mān diyā , kām K|kē nām key|kī prāpti kā bhī tyāg kiyā .

²⁴¹ Father Brahma gave his own time for doing service. ²⁴²He remained humble himself and gave respect to the children. ²⁴³He even renounced the name he earned from doing the service.

²²⁹Nām , mān , śhān sabmē̃ parōpkārī banē̃ , apnā tyāg kar dūsrō̃ kā nām kiyā , svayã kō sadā sēvādhārī rakhā , bachchō̃ kō mālik banāyā .

²⁴⁴He became one who uplifts all and benefits others through his name, respect and honour. ²⁴⁵He renounced his own name and glorified the names of others. ²⁴⁶He constantly kept himself a server and made the children his masters.

²³⁰Svayã kā sukh bachchō̃ K|kē sukh mē̃ samjhā .

²⁴⁷He considered his own happiness to lie in the happiness of the children.

²³¹Aisē bāp samān ichchhā mātram avidyā arthāt mast phakīr ban akhaṇḍadānī parōpkārī banō tō viśhva kalyāṇ K|kē kārya mē̃ tīvragati ā jāyēgī .

²⁴⁸To be ignorant of the knowledge of desire, like the Father, means to be an intoxicated beggar, to be a constant donor who uplifts and benefits all. ²⁴⁹When you do this, there will be a fast speed in the task of world benevolence.

²³²Case aur kissē samāpt hō jāyēṅgē .

²⁵⁰All cases and stories (situations) will finish.

²³³Slōgan  : gyān , guṇ aur dhārṇā mē̃ sindhū banō , smr̥iti mē̃ bindū banō .

²⁵¹Slogan: Be an ocean (sindhu) of this knowledge, virtues and dharna, and a point (bindu) in your awareness.

²⁵²*** Om Shanti ***

²³⁴Apnī śhaktiśhālī mansā dvārā sakāśh dēnē key|kī sēvā karō

²⁵³With your powerful mind, do the service of giving sakaash.

²³⁵Abhī āp bachchē apnē śhrēṣhṭh śhaktiśhālī saṅkalp dvārā sakāśh dō .

²⁵⁴Now, you children have to give sakaash through your elevated and powerful thoughts.

²³⁶Kamjōrō̃ kō bal dō .

²⁵⁵Give power to those who are weak.

²³⁷Apnē puruṣhārth kā samay dūsrō̃ kō sahyōg dēnē mē̃ lagāō .

²⁵⁶Use the time for your own efforts in giving co-operation to others.

²³⁸Dūsrō̃ kō sahyōg dēnā arthāt apnā jamā karnā .

²⁵⁷To give co-operation to others means to accumulate for yourself.

²³⁹Abhī aisī lahar phailāō - salvation lēnā nahī̃ hai , salvation dēnā hai .

²⁵⁸Now, spread such a wave that you don’t take salvation, but you give salvation.

²⁴⁰Dēnē mē̃ lēnā samāyā huā hai .

²⁵⁹The receiving is merged in the giving.