गुरुवार 9 जनवरी 2025 की दैनिक मुरली

⁰09-01-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 09/01/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhē̃ vikarmō̃ key|kī sazā sē mukt hōnē kā purūṣhārth karnā hai , is antim janm mē̃ sab hisāb-kitāb chuktū kar pāvan bannā hai ' '

¹Essence: Sweet children, in order to become free from being punished for your sins, you have to make effort. ²You have to settle all your accounts in this last birth and thereby become pure.

²Praśhna  : dhōkhēbāj māyā kaun-sī pratigyā tuṛvānē key|kī kōśhiśh kartī hai  ?

³Question: Which promise does deceitful Maya try to make you break?

³Uttar  : tumnē pratigyā kī hai - kōī bhī dēhdhārī sē ham dil nahī̃ lagāyēṅgē .

⁴Answer: You promise that you won’t let your heart become attached to any bodily being.

⁴Ātmā kahtī hai ham ēk bāp kō hī yād karē̃gē , apnī dēh kō bhī yād nahī̃ karē̃gē .

⁵You souls say: I will only remember the one Father. ⁶I won’t even remember my own body.

⁵Bāp , dēh sahit sabkā sannyās karātē haĩ .

⁷The Father inspires you to renounce everything including your bodies.

⁶Parantu māyā yahī pratigyā tuṛvātī hai . ⁷Dēh mē̃ lagāv hō jātā hai .

⁸However, Maya tries to make you break this promise and have attachment for one body or another.

⁸Jō pratigyā tōṛtē haĩ unhē̃ sajāyē̃ bhī bahut khānī paṛtī haĩ .

⁹Those who break this promise will have to experience a lot of punishment.

⁹Gīt  : tumhī̃ hō mātā-pitā tumhī̃ hō …

¹⁰Song: You are the Mother and Father.

¹⁰Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹¹Ūñch tē ūñch bhagvān key|kī mahimā bhī kī hai aur phir glāni bhī kī hai .

¹²There is praise as well as defamation of God, the Highest on High.

¹²Ab ūñch tē ūñch bāp khud ākar parichay dētē haĩ aur phir jab rāvaṇ rājya śhurū hōtā hai tō apnī ūñchāī dikhātē haĩ .

¹³The highest-on-high Father, Himself, comes now and gives His own introduction. ¹⁴Ever since Ravan’s kingdom began, Ravan has been showing how great he is.

¹³Bhakti mārg mē̃ bhakti kā hī rājya hai isliē kahā jātā hai rāvaṇ rājya .

¹⁵On the path of devotion, it is the kingdom of devotion. ¹⁶This is why it is called Ravan’s kingdom.

¹⁴Vah rām rājya , yah rāvaṇ rājya .

¹⁷That is the kingdom of Ravan and the other is the kingdom of Rama.

¹⁵Rām aur rāvaṇ key|kī hī bhēṇṭ kī jātī hai . ¹⁶Bākī vah rām tō trētā kā rājā huā , unkē liē nahī̃ kahā jātā .

¹⁸Rama and Ravan are compared, but this is not said of that other Rama who is the king of the silver age.

¹⁷Rāvaṇ hai ādhākalp kā rājā .

¹⁹Ravan is king for half a cycle.

¹⁸Aisē nahī̃ ki rām ādhākalp kā rājā hai . ¹⁹Nahī̃ , yah detail mē̃ samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

²⁰It isn't that that Rama too is a king for half a cycle; no. ²¹These are details that have to be understood.

²⁰Bākī vah tō bilkul sahaj bāt hai samajhnē key|kī .

²²However, they are very simple to understand.

²¹Ham sab bhāī haĩ .

²³All of us are brothers.

²²Ham sabkā vah bāp ēk nirākār hai .

²⁴The Father of all of us is the incorporeal One.

²³Bāp kō mālūm hai is samay hamārē sab bachchē rāvaṇ key|kī jēl mē̃ haĩ .

²⁵The Father knows that all of His children are at present in Ravan’s jail.

²⁴Kām chitā par baiṭh sab kālē hō gayē haĩ .

²⁶Everyone has become ugly by sitting on the pyre of lust.

²⁵Yah bāp jāntē haĩ .

²⁷The Father knows all of this.

²⁶Ātmā mē̃ hī sārī knowledge hai nā .

²⁸All of this knowledge is in the soul.

²⁷Ismē̃ bhī sabsē jāstī mahatva dēnā hōtā hai ātmā aur paramātmā kō jānnē kā .

²⁹The most important thing is to know souls and the Supreme Soul.

²⁸Chhōṭī-sī ātmā mē̃ kitnā part nūndhā huā hai jō bajātī rahtī hai .

³⁰Such tiny souls have such huge parts recorded within them that they continue to play.

²⁹Dēh-abhimān mē̃ ākar part bajātē haĩ tō svadharm kō bhūl jātē haĩ .

³¹When you start to play your parts of body consciousness, you forget your original religion.

³⁰Ab bāp ākar ātma abhimānī banātē haĩ kyōṅki ātmā hī kahtī hai ki ham pāvan banē̃ .

³²The Father has now come to make you soul conscious. ³³It is you souls who say: I want to become pure.

³¹Tō bāp kahtē haĩ māmēkam yād karō .

³⁴Therefore, the Father says: Constantly remember Me alone!

³²Ātmā pukārtī hai hē parampitā , hē patit-pāvan , ham ātmāyē̃ patit ban gayē haĩ , ākar hamē̃ pāvan banāō .

³⁵Souls call out: O Supreme Father, O Purifier, we souls have become impure; come and make us pure!

³³Saṅskār tō sab ātmā mē̃ haĩ nā .

³⁶It is you souls who carry all the sanskars.

³⁴Ātmā sāph kahtī hai ham patit banē haĩ .

³⁷Souls clearly say that they have become impure.

³⁵Patit unkō kahā jātā hai jō vikār mē̃ jātē haĩ .

³⁸Those who indulge in vice are called impure.

³⁶Patit manuṣhya , pāvan nirvikārī dēvtāō̃ kē āgē jākar mandir mē̃ unkī mahimā gātē haĩ .

³⁹Impure human beings go in front of the idols of the pure deities in the temples and sing their praise.

³⁷Bāp samjhātē haĩ bachchē tum hī pūjya dēvtā thē .

⁴⁰The Father says: Children, you were those worthy-of-worship deities.

³⁸84 janm lētē-lētē nīchē jarūr utarnā paṛē .

⁴¹Whilst taking 84 births you definitely had to come down.

³⁹Yah khēl hī patit sē pāvan , pāvan sē patit hōnē kā hai .

⁴²This play is about changing from impure to pure and pure to impure.

⁴⁰Sārā gyān bāp ākar iśhārē mē̃ samjhātē haĩ .

⁴³The Father comes and explains all of this knowledge with a signal.

⁴¹Abhī sabkā antim janm hai .

⁴⁴It is now everyone's last birth.

⁴²Sabkō hisāb-kitāb chuktū kar jānā hai .

⁴⁵All souls have to settle their accounts before returning home.

⁴³Bābā sākṣhātkār karātē haĩ .

⁴⁶Baba grants you all visions.

⁴⁴Patit kō apnē vikarmō̃ kā daṇḍ jarūr bhōgnā paṛtā hai .

⁴⁷Impure ones definitely have to suffer punishment for the sins they have committed.

⁴⁵Pichhāṛī kā kōī janm dēkar hī sajā dēgē .

⁴⁸Punishment is given by showing you something of your past birth.

⁴⁶Manuṣhya tan mē̃ hī sajā khāyēṅgē isliē śharīr jarūr dhāraṇ karnā paṛtā hai .

⁴⁹You experience punishment in a human body and this is why you definitely have to adopt bodies.

⁴⁷Ātmā feel kartī hai , ham sajā bhōg rahē haĩ . ⁴⁸Jaisē kāśhī kalvaṭ khānē samay daṇḍ bhōgtē haĩ , kiyē huē pāpō̃ kā sākṣhātkār hōtā hai .

⁵⁰Souls feel that they are being punished, just as people experience punishment when they sacrifice themselves by diving into the well (at Kashi). ⁵¹They have a vision of all the sins they have committed.

⁴⁹Tab tō kahtē haĩ kṣhamā karō bhagvān , ham phir aisā nahī̃ karē̃gē .

⁵²This is why they ask God for forgiveness and say that they will never do that thing again.

⁵⁰Yah sab sākṣhātkār mē̃ hī kṣhamā māṅgtē haĩ .

⁵³They ask for forgiveness even in the visions they are being given.

⁵¹Feel kartē haĩ , duḥkh bhōgtē haĩ .

⁵⁴They feel the punishment and experience pain.

⁵²Sabsē jāstī mahatva hai ātmā aur paramātmā kā .

⁵⁵It is souls and the Supreme Soul who have the greatest importance.

⁵³Ātmā hī 84 janmō̃ kā part bajātī hai .

⁵⁶You souls play your parts for 84 births.

⁵⁴Tō ātmā sabsē powerful huī nā .

⁵⁷Therefore, souls are the most powerful.

⁵⁵Sārē drama mē̃ mahatva hai ātmā aur paramātmā kā .

⁵⁸It is souls and the Supreme Soul who have importance in the whole drama.

⁵⁶Jiskō aur kōī bhī nahī̃ jāntē .

⁵⁹No one else knows this.

⁵⁷Ēk bhī manuṣhya nahī̃ jāntā ki ātmā kyā , paramātmā kyā hai  ?

⁶⁰Not a single human being knows what a soul is or what the Supreme Soul is.

⁵⁸Drama anusār yah bhī hōnā hai .

⁶¹According to the drama, all of this has to happen.

⁵⁹Tum bachchō̃ kō bhī gyān hai ki yah kōī naī bāt nahī̃ , kalp pahlē bhī yah chalā thā .

⁶²You children now know that this is nothing new; the same thing happened a cycle ago.

⁶⁰Kahtē bhī haĩ gyān , bhakti , vairāgya . ⁶¹Parantu arth|earth nahī̃ samajhtē haĩ .

⁶³People speak of knowledge, devotion and disinterest but they do not understand the meaning of it.

⁶²Bābā nē in sādhuō̃ ādi kā saṅg bahut kiyā huā hai , sirph nām lē lētē haĩ .

⁶⁴Baba used to keep the company of sages etc. a great deal. ⁶⁵They simply mention the names.

⁶³Abhī tum bachchē achchhī rīti jāntē hō ki ham purānī duniyā sē naī duniyā mē̃ jātē haĩ tō purānī duniyā sē jarūr vairāgya karnā paṛē .

⁶⁶You children now understand very clearly that, since you are leaving this old world to go to a new world, you definitely do have to have disinterest in this old world.

⁶⁴Insē kyā dil lagānī hai .

⁶⁷Why should you attach your heart to it?

⁶⁵Tumnē pratigyā kī hai - kōī bhī dēhdhārī sē dil nahī lagāyēṅgē .

⁶⁸You promised that you wouldn’t attach your heart to any bodily being.

⁶⁶Ātmā kahtī hai ham ēk bāp kō hī yād karē̃gē . ⁶⁷Apnī dēh kō bhī yād nahī̃ karē̃gē .

⁶⁹You souls say: I will only remember the one Father; I won’t even remember my own body.

⁶⁸Bāp dēh sahit sabkā sannyās karātē haĩ .

⁷⁰The Father inspires you to renounce everything including your own bodies.

⁶⁹Phir aurō̃ key|kī dēh sē ham lagāv kyō̃ rakhē̃ .

⁷¹So, why do you become attached to the bodies of others?

⁷⁰Kōī sē lagāv hōgā tō unkī yād ātī rahēgī .

⁷²When you have attachment to someone, you continue to remember them.

⁷¹Phir īśhvar yād ā na sakē .

⁷³You won’t be able to remember God at that time.

⁷²Pratigyā tōṛtē haĩ tō sazā bhī bahut khānī paṛtī hai , pad bhī bhraṣhṭa hō jātā hai isliē jitnā hō sakē bāp kō hī yād karnā hai .

⁷⁴If you break your promise, you will have to experience a great deal of punishment and your status will be destroyed. ⁷⁵Therefore, remember the Father as much as possible.

⁷³Māyā tō baṛī dhōkhēbāj hai .

⁷⁶Maya is very deceitful.

⁷⁴Kōī bhī hālat mē̃ māyā sē apnē kō bachānā hai .

⁷⁷You have to save yourself from Maya under all circumstances.

⁷⁵Dēh-abhimān key|kī bahut kaṛī bīmārī hai .

⁷⁸Body consciousness is a very severe sickness.

⁷⁶Bāp kahtē haĩ ab dēhī-abhimānī banō .

⁷⁹The Father says: Now become soul conscious.

⁷⁷Bāp kō yād karō tō dēh-abhimān key|kī bīmārī chhūṭ jāē .

⁸⁰Remember the Father and the sickness of body consciousness will be removed.

⁷⁸Sārā din dēh-abhimān mē̃ rahtē haĩ .

⁸¹Some stay in body consciousness throughout the day.

⁷⁹Bāp kō yād baṛā muśhkil kartē haĩ .

⁸²It is with great difficulty that they remember the Father.

⁸⁰Bābā nē samjhāyā hai hath kār ḍē dil yār ḍē .

⁸³Baba has told you to let your hands do the work whilst your heart remains occupied in having remembrance of Baba.

⁸¹Jaisē āśhik māśhūk dhandhā ādi kartē bhī apnē māśhūk kō hī yād kartē rahtē . ⁸²Ab tum ātmāō̃ kō paramātmā sē prīt rakhnī hai tō unkō hī yād karnā chāhiē nā .

⁸⁴Just as lovers continue to remember one another whilst going about their business etc., so you souls now have to love the Supreme Soul. ⁸⁵Therefore, you should only remember Him.

⁸³Tumhārī aim object hī hai ki hamkō dēvī-dēvtā bannā hai , uskē liē purūṣhārth karnā hai .

⁸⁶Your aim and objective is to become deities. ⁸⁷You have to make effort for this.

⁸⁴Māyā dhōkhā tō jarūr dēgī , apnē kō unsē chhuṛānā hai .

⁸⁸Maya will definitely deceive you. ⁸⁹You have to liberate yourselves from that.

⁸⁵Nahī̃ tō phans marē̃gē phir glāni bhī hōgī , nuksān bhī bahut hōgā .

⁹⁰Otherwise, you will become trapped by her. ⁹¹You would then cause defamation and lose a great deal.

⁸⁶Tum bachchē jāntē hō ki ham ātmā bindī haĩ , hamārā bāp bhī bījrūp knowledgeful hai .

⁹²You children know that you souls are points and that your Father is the Seed, the knowledge-full One.

⁸⁷Yah baṛī wonderful bātē̃ haĩ .

⁹³These are very wonderful aspects.

⁸⁸Ātmā kyā hai , usmē̃ kaisē avināśhī part bharā huā hai - in guhya bātō̃ kō achchhē-achchhē bachchē bhī pūrī tarah nahī̃ samajhtē haĩ .

⁹⁴What is a soul and how is it filled with an imperishable part? ⁹⁵Even good children do not fully understand these deep matters.

⁸⁹Apnē kō yathārth rīti ātmā samajhē̃ aur bāp kō bhī bindī misal samajh yād karē̃ , vah gyān kā sāgar hai , bījrūp hai … aisā samajh baṛā muśhkil yād kartē haĩ .

⁹⁶There are very few who accurately consider themselves to be souls or who remember the Father in the form of a point and know that He is the Ocean of Knowledge and the Seed. ⁹⁷It is with difficulty that they have remembrance with this understanding.

⁹⁰Mōṭē khyālāt sē nahī̃ , ismē̃ mahīn buddhi sē kām lēnā hōtā hai - ham ātmā haĩ , hamārā bāp āyā huā hai , vah bījrūp knowledgeful hai .

⁹⁸You have to have deep and subtle intellects and have no gross thoughts in order to understand that we are souls and that our Father has come. ⁹⁹He is the Seed, the knowledge-full One.

⁹¹Hamkō knowledge sunā rahē haĩ .

¹⁰⁰He is giving us this knowledge.

⁹²Dhārṇā bhī mujh chhōṭī-sī ātmā mē̃ hōtī hai .

¹⁰¹It is I, this tiny soul, who has to imbibe all of this.

⁹³Aisē bahut haĩ jō mōṭī rīti sirph kah dētē haĩ - ātmā aur paramātmā . . . . . lēkin yathārth rīti buddhi mē̃ ātā nahī̃ hai .

¹⁰²There are many who speak in a gross way of the soul and the Supreme Soul, but nothing sits in their intellects accurately.

⁹⁴Nā sē tō mōṭī rīti yād karnā bhī ṭhīk hai .

¹⁰³Still, it is better to remember in a gross way than not to remember at all.

⁹⁵Parantu vah yathārth yād jāstī phaldāyak hai .

¹⁰⁴However, accurate remembrance is more fruitful.

⁹⁶Vah itnā ūñch pad pā nahī̃ sakē̃gē .

¹⁰⁵Such souls are unable to claim a high status.

⁹⁷Ismē̃ baṛī mēhnat hai .

¹⁰⁶There is a lot of effort to make in this.

⁹⁸Maĩ ātmā chhōṭī-sī bindu hū̃ , bābā bhī itnī chhōṭī-sī bindu hai , unmē̃ sārā gyān hai , yah bhī yahā̃ tum baiṭhē hō tō kuchh buddhi mē̃ ātā hai lēkin chaltē-phirtē vah chintan rahē , sō nahī̃ . ⁹⁹Bhūl jātē haĩ .

¹⁰⁷I, this soul, am a tiny point. ¹⁰⁸Baba too is a tiny point. ¹⁰⁹He has all of this knowledge. ¹¹⁰Whilst you are sitting here, some of this knowledge is in your intellects, but the churning you should do whilst walking and moving around doesn’t happen; you forget.

¹⁰⁰Sārā din vahī chintan rahē - yah hai sachchī-sachchī yād .

¹¹¹To churn this knowledge throughout the day is to have true remembrance.

¹⁰¹Kōī sach batātē nahī̃ haĩ ki ham kaisē yād kartē haĩ .

¹¹²None of you tell the truth as to how you remember Baba.

¹⁰²Chart bhal bhējtē haĩ parantu yah nahī̃ likhtē ki aisē apnē kō bindī samajh aur bāp kō bhī bindī samajh yād kartā hū̃ .

¹¹³Although you send in your charts, you don’t write how much you consider yourselves to be points or how much you remember the Father as a point.

¹⁰³Sachchāī sē pūrā likhtē nahī̃ haĩ .

¹¹⁴You do not write with that honesty.

¹⁰⁴Bhal bahut achchhī-achchhī murlī chalātē haĩ parantu yōg bahut cum|kam hai .

¹¹⁵Although some read the murlis very well, they lack yoga.

¹⁰⁵Dēh-abhimān bahut hai , is gupta bāt kō pūrā samajhtē nahī̃ , simraṇ nahī̃ kartē haĩ .

¹¹⁶They have a great deal of body consciousness. ¹¹⁷Neither do they understand these incognito matters very well, nor do they churn them.

¹⁰⁶Yād sē hī pāvan bannā hai .

¹¹⁸In order to become pure, you have to have remembrance.

¹⁰⁷Pahlē tō karmātīt avasthā chāhiē nā .

¹¹⁹First of all, you have to reach your karmateet stage.

¹⁰⁸Vahī ūñch pad pā sakē̃gē .

¹²⁰Only those who do so will be able to claim a high status.

¹⁰⁹Bākī murlī bajānē vālē tō ḍhēr haĩ . ¹¹⁰Lēkin bābā jāntē haĩ yōg mē̃ rah nahī̃ saktē .

¹²¹Many can conduct the murlis, but Baba knows that they are unable to stay in yoga.

¹¹¹Viśhva kā mālik bannā kōī māsī kā ghar thōṛēhī hai .

¹²²To become a master of the world is not like going to your aunty's home!

¹¹²Vah alpkāl K|kē martabē pānē kē liē bhī kitnā paṛhtē haĩ . ¹¹³Source of income ab huī hai .

¹²³People study such a great deal in order to attain a temporary status, a source of income.

¹¹⁴Āgē thōṛēhī barrister ādi itnā kamātē thē .

¹²⁴Previously, barristers etc. didn’t earn very much.

¹¹⁵Abhī kitnī kamāī hō gaī hai .

¹²⁵Their income has increased a great deal.

¹¹⁶Bachchō̃ kō apnē kalyāṇ kē liē ēk tō apnē kō ātmā samajh yathārth rīti bāp kō yād karnā hai aur trimūrti śhiv kā parichay aurō̃ kō bhī dēnā hai .

¹²⁶Each of you children, for your own benefit, first has to consider yourself to be a soul and remember the Father accurately. ¹²⁷Secondly, you have to give everyone the introduction of Trimurti Shiva.

¹¹⁷Sirph śhiv kahnē sē samajhē̃gē nahī̃ .

¹²⁸When you simply say “Shiva”, people don’t understand.

¹¹⁸Trimūrti tō jarūr chāhiē .

¹²⁹You definitely have to say "Trimurti".

¹¹⁹Mukhya haĩ hī dō chitra trimūrti aur jhāṛ .

¹³⁰There are two main pictures: the Trimurti and the tree.

¹²⁰Sīṛhī sē bhī jhāṛ mē̃ jāstī knowledge hai .

¹³¹There is more of this knowledge in the tree than in the ladder.

¹²¹Yah chitra tō sabkē pās|pass hōnē chāhiē .

¹³²Everyone should have this picture.

¹²²Ēk taraph trimūrti gōlā , dūsrē taraph jhāṛ .

¹³³On one side, there should be the Trimurti and the cycle, and on the other, the tree.

¹²³Yah pāṇḍav sēnā kā flag ( jhaṇḍā ) hōnā chāhiē .

¹³⁴There should also be the flag of the Pandavas Army.

¹²⁴Drama aur jhāṛ key|kī knowledge bhī bāp dētē haĩ .

¹³⁵The Father gives you the knowledge of the tree and the drama.

¹²⁵Lakṣhmī-nārāyaṇ , viṣhṇu ādi kaun haĩ  ?

¹³⁶Who are Lakshmi, Narayan, Vishnu etc.?

¹²⁶Yah kōī samajhtē nahī̃ .

¹³⁷No one knows.

¹²⁷Mahālakṣhmī key|kī pūjā kartē haĩ , samajhtē haĩ lakṣhmī āyēgī .

¹³⁸People worship Mahalakshmi. ¹³⁹They think that Lakshmi will come.

¹²⁸Ab lakṣhmī kō dhan kahā̃ sē āyēgā  ?

¹⁴⁰Where would Lakshmi get wealth from?

¹²⁹4 bhujā vālē , 8 bhujā vālē kitnē chitra banā diyē haĩ .

¹⁴¹They have created so many images of those with four arms, eight arms.

¹³⁰Samajhtē kuchh bhī nahī̃ .

¹⁴²They don’t understand anything.

¹³¹8-10 bhujā vālā kōī manuṣhya tō hōtā nahī̃ .

¹⁴³There are no human beings with eight or ten arms.

¹³²Jiskō jō āyā sō banāyā , bas chal paṛā .

¹⁴⁴They just made whatever entered their minds.

¹³³Kōī nē mat dī|the ki hanumān key|kī pūjā karō bas chal paṛā .

¹⁴⁵Someone came up with the idea of worshipping Hanuman and so everyone followed him.

¹³⁴Dikhātē haĩ sañjīvanī būṭī lē āyā . . . uskā bhī arth|earth tum bachchē samajhtē hō .

¹⁴⁶He is said to have fetched the life-giving herb. ¹⁴⁷You children understand the meaning of that.

¹³⁵Sañjīvanī būṭī tō hai manmanābhav  !

¹⁴⁸The life-giving herb is “Manmanabhav”.

¹³⁶Vichār kiyā jātā hai jab tak brāhmaṇ na banē̃ , bāp kā parichay na milē tab tak worth not A penny hai .

¹⁴⁹Until you become a Brahmin and receive the Father's introduction, you are considered to be not worth a penny.

¹³⁷Martabē kā manuṣhyō̃ kō kitnā abhimān hai . ¹³⁸Unhō̃ kō tō samjhānē mē̃ baṛī muśhkilāt hai .

¹⁵⁰People have so much arrogance about their status that there is great difficulty in explaining to them.

¹³⁹Rājāī sthāpan karnē mē̃ kitnī mēhnat lagtī hai .

¹⁵¹So much effort is required in establishing a kingdom.

¹⁴⁰Vah hai bāhubal , yah hai yōgbal .

¹⁵²Theirs is physical power and this is yoga power.

¹⁴¹Yah bātē̃ śhāstrō̃ mē̃ tō haĩ nahī̃ .

¹⁵³These things are not mentioned in the scriptures.

¹⁴²Vāstav mē̃ tum kōī śhāstra ādi refer nahī̃ kar saktē hō .

¹⁵⁴In fact, you mustn’t refer to the scriptures etc.

¹⁴³Agar tumkō kahtē haĩ - tum śhāstrō̃ kō māntē hō  ? ¹⁴⁴Bōlō hā̃ yah tō sab bhakti mārg K|kē haĩ . ¹⁴⁵Abhī ham gyān mārg par chal rahē haĩ .

¹⁵⁵If anyone asks you whether you believe in the scriptures, tell him: Yes, all of that belongs to the path of devotion, but we are now following the path of this knowledge.

¹⁴⁶Gyān dēnē vālā gyān kā sāgar ēk hī bāp hai , inkō rūhānī gyān kahā jātā hai .

¹⁵⁶Only the one Father is the Ocean of this Knowledge, the One who gives us knowledge. ¹⁵⁷This is called spiritual knowledge.

¹⁴⁷Rūh baiṭh rūhō̃ kō gyān dētē haĩ .

¹⁵⁸The Spirit sits here and gives this knowledge to the spirits.

¹⁴⁸Vah manuṣhya , manuṣhya kō dētē haĩ .

¹⁵⁹Those human beings give knowledge to human beings.

¹⁴⁹Manuṣhya kabhī spiritual knowledge dē na sakē̃ .

¹⁶⁰Human beings can never give spiritual knowledge.

¹⁵⁰Gyān kā sāgar patit-pāvan , liberator , sadgati dātā ēk hī bāp hai .

¹⁶¹The Ocean of Knowledge, the Purifier, the Liberator, the Bestower of Salvation, is only the one Father.

¹⁵¹Bāp samjhātē rahtē haĩ yah-yah karō .

¹⁶²The Father continues to explain to you how to do this, that and the other.

¹⁵²Ab dēkhē̃ śhivjayantī par kitnā dhamchakra machātē haĩ .

¹⁶³Now, just look how much pomp and splendour they make on Shiv Jayanti!

¹⁵³Translight K|kē chitra chhōṭē bhī hō̃ jō sabkō mil jāē̃ .

¹⁶⁴There should be small “translights” that you can give to everyone.

¹⁵⁴Tumhārī tō hai bilkul naī bāt . ¹⁵⁵Kōī samajh na sakē .

¹⁶⁵Yours is a completely new aspect; no one else is able to understand it.

¹⁵⁶Khūb akhbārō̃ mē̃ ḍālnā chāhiē .

¹⁶⁶You should advertise it widely in the newspapers and spread the word.

¹⁵⁷Āvāz karnā chāhiē . ¹⁵⁸Centres khōlnē vālē bhī aisē chāhiē .

¹⁶⁷You need people who can open centres.

¹⁵⁹Abhī tum bachchō̃ kō hī itnā naśhā nahī̃ chaṛhā huā hai .

¹⁶⁸At present, you children do not have that much intoxication.

¹⁶⁰Number-vār purūṣhārth anusār samjhātē haĩ .

¹⁶⁹You are able to explain, numberwise, according to the efforts you make.

¹⁶¹Itnē ḍhēr brahmākumār-kumāriyā̃ haĩ .

¹⁷⁰There are many Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁶²Achchhā , brahmā kā nām nikāl kōī kā bhī nām ḍālō .

¹⁷¹Achcha, you may remove Brahma’s name and substitute anyone else's.

¹⁶³Rādhē-kr̥iṣhṇa kā nām ḍālō .

¹⁷²You may even put the names of Radhe and Krishna.

¹⁶⁴Achchhā phir brahmākumār-kumāriyā̃ kahā̃ sē āyēṅgē  ?

¹⁷³Achcha, then where would the Brahma Kumaris come from?

¹⁶⁵Kōī tō brahmā chāhiē nā , jō mukh vaṅśhāvalī be|B . K|kē . hō̃ .

¹⁷⁴There has to be someone who becomes Brahma so that there can be the mouth-born creation, you Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁶⁶Bachchē āgē chalkar bahut samajhē̃gē .

¹⁷⁵As you children make progress, you will understand a great deal more.

¹⁶⁷Kharchā tō karnā hī paṛtā hai .

¹⁷⁶You have to have some expenditure.

¹⁶⁸Chitra tō baṛē clear haĩ .

¹⁷⁷The pictures are very clear.

¹⁶⁹Lakṣhmī-nārāyaṇ kā chitra bahut achchhā hai .

¹⁷⁸The picture of Lakshmi and Narayan is very good.

¹⁷⁰Achchhā  !

¹⁷⁹Achcha.

¹⁷¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē serviceable , āgyākārī , pharmānbardār , number-vār purūṣhārth anusār bachchō̃ prati māt-pitā bāp-dādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁸⁰To you sweetest, beloved long-lost and now-found serviceable, obedient children, the ones who follow all orders, to you numberwise children, according to your efforts, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁸¹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁷³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁸²Essence for dharna:

¹⁷⁴1 ) karmātīt bannē kē liē bāp kō mahīn buddhi sē pahchān kar yathārth yād karnā hai .

¹⁸³ 1. In order to become karmateet, your intellect must become subtle and be able to recognise the Father and remember Him accurately.

¹⁷⁵Paṛhāī K|kē sāth-sāth yōg par pūrā attention dēnā hai .

¹⁸⁴Together with studying, pay full attention to having remembrance.

¹⁷⁶2 ) svayã kō māyā K|kē dhōkhē sē bachānā hai .

¹⁸⁵ 2. Protect yourself from being deceived by Maya.

¹⁷⁷Kōī key|kī bhī dēh mē̃ lagāv nahī̃ rakhnā hai .

¹⁸⁶Do not become attached to anyone's body.

¹⁷⁸Sachchī prīt ēk bāp sē rakhnī hai .

¹⁸⁷Have true love for the one Father.

¹⁷⁹Dēh-abhimān mē̃ nahī̃ ānā hai .

¹⁸⁸Do not become body conscious.

¹⁸⁰Vardān  : brahm-mahūrt K|kē samay vardān lēnē aur dān dēnē vālē bāp samān vardānī , mahādānī bhav

¹⁸⁹Blessing: May you be a bestower of blessings and a great donor, like the Father, and take and donate blessings at the time of brahm-muhurat.

¹⁸¹Brahm-mahūrt K|kē samay viśhēṣh brahmlōk nivāsī bāp gyān sūrya key|kī light aur might key|kī kiraṇē̃ bachchō̃ kō vardān rūp mē̃ dētē haĩ .

¹⁹⁰ At the time of brahm-muhurat (Amrit vela), the Father, the Resident of Brahmlok, especially blesses you children with rays of light and might of the Sun of Knowledge.

¹⁸²Sāth-sāth brahmā bāp bhāgya vidhātā K|kē rūp mē̃ bhāgya rūpī amr̥it bāṇṭtē haĩ sirph buddhi rūpī kalaṣh amr̥it dhāraṇ karnē yōgya hō . ¹⁸³Kisī bhī prakār kā vighna yā rūkāvaṭ na hō , tō sārē din kē liē śhrēṣhṭh sthiti vā karma kā mahūrta nikāl saktē hō kyōṅki amr̥itvēlē kā vātāvaraṇ hī vr̥itti kō badalnē vālā hōtā hai isliē us samay vardān lētē huē dān dō arthāt vardānī aur mahādānī banō .

¹⁹¹Together with that, Father Brahma, as the Bestower of Fortune, also distributes the nectar of fortune. ¹⁹²You simply have to make sure that the urn of your intellect is ready to imbibe that nectar; let there be no type of obstacle or obstruction. ¹⁹³You can then use that auspicious time to make your stage elevated and thereby perform elevated acts during the whole day. ¹⁹⁴The atmosphere at amrit vela can change your attitude, so, at that time, take and donate blessings, that is, be one who is blessed and who becomes a great donor.

¹⁸⁴Slōgan  : krōdhī kā kām hai krōdh karnā aur āpkā kām hai snēh dēnā .

¹⁹⁵Slogan: It is the duty of an angry person to get angry, and it is your duty to give love.

¹⁸⁵Apnī śhaktiśhālī mansā dvārā sakāśh dēnē key|kī sēvā karō

¹⁹⁶*** Om Shanti *** ¹⁹⁷With your powerful mind, do the service of giving sakaash.

¹⁸⁶Ab sva kalyāṇ kā aisā śhrēṣhṭh plan banāō jō viśhva sēvā mē̃ sakāśh āpēhī miltī rahē .

¹⁹⁸Now make an elevated plan for your own benefit so that world service automatically continues to receive sakaash.

¹⁸⁷Abhī umaṅg-utsāh sē apnē man mē̃ yah pakkā vāydā karō ki ham bāp samān bankar hī dikhāyēṅgē .

¹⁹⁹With zeal and enthusiasm, now make a firm promise in your mind that you will definitely demonstrate becoming equal to the Father.

¹⁸⁸Brahmā bāp kā bhī bachchō̃ sē ati snēh hai isliē ēk-ēk bachchē kō emerge kar viśhēṣh samān bannē key|kī sakāśh dētē rahtē haĩ .

²⁰⁰Father Brahma has deep love for the children, and so he emerges each child and especially continues to give sakaash for them to become equal.