बुधवार 15 जनवरी 2025 की दैनिक मुरली

⁰15-01-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 15/01/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp āyā hai tum bachchō̃ kō svachchha buddhi banānē , jab svachchha banō tab tum dēvtā ban sakē̃gē ' '

¹Essence: Sweet children, the Father has come to clean your intellects. ²It is only when you have become clean that you will be able to become deities.

²Praśhna  : is drama kā banā-banāyā plan kaun-sā hai , jissē bāp bhī chhūṭ nahī̃ saktā  ?

³Question: What is the predestined plan in this drama from which even the Father cannot become free?

³Uttar  : her|har kalp mē̃ bāp kō apnē bachchō̃ kē pās ānā hī hai , patit duḥkhī bachchō̃ kō sukhī banānā hī hai - yah drama kā plan banā huā hai , is bandhan sē bāp bhī nahī̃ chhūṭ saktā hai .

⁴Answer: The Father has to come to His children every cycle. ⁵He has to make his impure and unhappy children pure and happy again. ⁶This plan is predestined in the drama. ⁷Even the Father cannot become free from this bondage.

⁴Praśhna  : paṛhānē vālē bāp key|kī mukhya viśhēṣhtā kyā hai  ?

⁸Question: What is the main speciality of the Father who teaches you?

⁵Uttar  : vah bahut nirahaṅkārī ban patit duniyā , patit tan mē̃ ātē haĩ .

⁹Answer: He is completely egoless and He comes into this impure world and into an impure body.

⁶Bāp is samay tumhē̃ svarg kā mālik banātē , tum phir dvāpar mē̃ unkē liē sōnē kā mandir banātē hō .

¹⁰The Father is making you into the masters of heaven at this time. ¹¹Then, from the copper age onwards, you build golden temples to Him.

⁷Gīt  : is pāp key|kī duniyā sē …

¹²Song: Take us far away from this world of sin to a place of rest and comfort.

⁸Ōm śhānti .

¹³Om shanti.

⁹Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchō̃ nē yah gīt sunā ki dō duniyā haĩ - ēk pāp key|kī duniyā , ēk puṇya key|kī duniyā . ¹⁰Duḥkh key|kī duniyā aur sukh key|kī duniyā .

¹⁴Sweetest, spiritual children, you heard the song in which it speaks of the two worlds. ¹⁵One is the world of sin and the other is the world of charity: the world of happiness and the world of sorrow.

¹¹Sukh jarūr naī duniyā , nayē makān mē̃ hō saktā hai .

¹⁶There would surely be happiness in a new world, in a new building.

¹²Purānē makān mē̃ duḥkh hī hōtā hai isliē unkō khalās kiyā jātā hai .

¹⁷There is only sorrow in this old home; that is why it is to be destroyed.

¹³Phir nayē makān mē̃ sukh mē̃ baiṭhnā hōtā hai .

¹⁸You will then settle in your new home in happiness.

¹⁴Ab bachchē jāntē haĩ bhagvān kō kōī manuṣhya mātra nahī̃ jāntē .

¹⁹Now, you children know that no human being knows God.

¹⁵Rāvaṇ rājya hōnē kāraṇ bilkul hī pattharbuddhi , tamōpradhān buddhi hō gayē haĩ .

²⁰Because it is the kingdom of Ravan, the intellect of everyone has become completely like stone and tamopradhan.

¹⁶Bāp ākar samjhātē haĩ mujhē bhagvān tō kahtē haĩ parantu jāntē kōī bhī nahī̃ haĩ .

²¹The Father comes and explains: Everyone calls Me God, but no one knows Me.

¹⁷Bhagvān kō nahī̃ jāntē tō kōī kām K|kē na rahē .

²²If they don’t know who God is, they are of no use.

¹⁸Duḥkh mē̃ hī hē prabhu , hē īśhvar kah pukārtē haĩ .

²³It is people in sorrow who call out: O Prabhu! ²⁴O Ishwar!

¹⁹Parantu wonder hai , ēk bhī manuṣhya mātra bēhad K|kē bāp rachtā kō jāntē nahī̃ .

²⁵However, it is a wonder that not a single human being knows who the unlimited Father, the Creator, is.

²⁰Kah dētē haĩ sarvavyāpī hai , kachchh-machchh mē̃ paramātmā hai .

²⁶They say that He is omnipresent, that God is in the crocodiles and alligators.

²¹Yah tō paramātmā key|kī glāni kartē haĩ .

²⁷They defame God.

²²Bāp kō kitnā defame kartē haĩ isliē bhagvānuvāch hai - jab bhārat mē̃ mērī aur dēvī-dēvatāō̃ key|kī glāni kartē-kartē sīṛhī utartē tamōpradhān ban jātē haĩ , tab maĩ ātā hū̃ .

²⁸They defame the Father a great deal which is why there are God’s versions: It is when the people of Bharat come down the ladder and become tamopradhan, while defaming the deities and Myself, that I then come.

²³Drama anusār bachchē kahtē haĩ is part mē̃ phir bhī ānā paṛēgā .

²⁹Children say: We have to play these parts again according to the drama.

²⁴Bāp kahtē haĩ yah drama banā huā hai .

³⁰The Father says: This drama is predestined.

²⁵Maĩ bhī drama K|kē bandhan mē̃ bandhā huā hū̃ .

³¹I am also tied by the bond of this drama.

²⁶Is drama sē maĩ bhī chhūṭ nahī̃ saktā hū̃ .

³²Even I cannot become free from this drama.

²⁷Mujhē bhī patit kō pāvan banānē ānā hī paṛtā hai .

³³I have to come to purify the impure.

²⁸Nahī̃ tō naī duniyā kaun sthāpan karēgā  ?

³⁴Otherwise, who would establish a new world?

²⁹Bachchō̃ kō rāvaṇ rājya K|kē duḥkhō̃ sē chhuṛāē naī duniyā mē̃ kaun lē jāyēgā  ?

³⁵Who would free you children from the sorrow of the kingdom of Ravan and send you to a new world?

³⁰Bhal is duniyā mē̃ aisē tō bahut hī dhanvān manuṣhya haĩ , samajhtē haĩ ham tō svarg mē̃ baiṭhē haĩ , dhan hai , mahal haĩ , aeroplane haĩ parantu achānak hī kōī bīmār hō paṛtē haĩ , baiṭhē-baiṭhē mar jātē haĩ , kitnā duḥkh hōtā hai .

³⁶There are many wealthy people in this world who think that they are sitting in heaven; they have wealth, palaces and aeroplanes. ³⁷However, some suddenly become ill and die while sitting somewhere. ³⁸There is so much sorrow.

³¹Unhō̃ kō yah patā nahī̃ ki satyug mē̃ kabhī akālē mr̥iityu hōtī nahī̃ , duḥkh key|kī bāt nahī̃ .

³⁹They don’t know that there is never untimely death in the golden age. ⁴⁰There is no question of sorrow there.

³²Vahā̃ āyu bhī baṛī rahtī hai . ³³Yahā̃ tō achānak mar jātē haĩ .

⁴¹There, people’s lifespans are long, whereas here, they die suddenly.

³⁴Satyug mē̃ aisī bātē̃ hōtī nahī̃ .

⁴²Such things do not happen in the golden age.

³⁵Vahā̃ kyā hōtā hai  ?

⁴³No one knows what happens there.

³⁶Yah bhī kōī nahī̃ jāntē isliē bāp kahtē haĩ kitnē tuchchh buddhi haĩ .

⁴⁴This is why the Father says: They have very degraded intellects.

³⁷Maĩ ākar inhō̃ kō svachchha buddhi banātā hū̃ .

⁴⁵I come and make their intellects clean.

³⁸Rāvaṇ pattharbuddhi , tuchchh buddhi banātē haĩ . ³⁹Bhagvān svachchha buddhi banā rahē haĩ .

⁴⁶Ravan makes their intellects degraded and like stone, whereas God is making your intellects clean.

⁴⁰Bāp tumkō manuṣhya sē dēvtā banā rahē haĩ .

⁴⁷The Father is changing you from human beings into deities.

⁴¹Sab bachchē kahtē haĩ sūryavanśhī mahārājā-mahārānī bannē āyē haĩ .

⁴⁸All of you children say that you have come here in order to become sun-dynasty emperors and empresses.

⁴²Aim object sāmnē hai . ⁴³Nar sē nārāyaṇ bannā hai .

⁴⁹Your aim and objective is to become the Narayan in front of you from an ordinary human.

⁴⁴Yah hai satya nārāyaṇ kī kathā .

⁵⁰This is the story of becoming true Narayan.

⁴⁵Phir bhakti mē̃ brāhmaṇ kathā sunātē rahtē haĩ .

⁵¹Then, on the path of devotion, a brahmin priest relates that story.

⁴⁶Sachmuch kōī nar sē nārāyaṇ bantā thōṛēhī hai .

⁵²However, no one there really becomes Narayan from an ordinary human.

⁴⁷Tum tō sachmuch nar sē nārāyaṇ bannē āyē hō .

⁵³You have definitely come here to change from an ordinary human into Narayan.

⁴⁸Kōī-kōī pūchhtē haĩ āpkī sansthā kā uddēśhya kyā hai  ?

⁵⁴Some people ask you: What is the aim of your organisation?

⁴⁹Bōlō nar sē nārāyaṇ bannā - yah hai hamārā uddēśhya .

⁵⁵Tell them: Our aim is to change from an ordinary human into Narayan.

⁵⁰Parantu yah kōī sansthā nahī̃ hai . ⁵¹Yah tō parivār hai .

⁵⁶However, this is not an organisation; it is a family.

⁵²Mā̃ , bāp aur bachchē baiṭhē haĩ .

⁵⁷The Mother, the Father and the children are sitting here.

⁵³Bhakti mārg mē̃ tō gātē thē tum māt-pitā . . . . . . . .

⁵⁸On the path of devotion, you used to sing: You are the Mother and the Father.

⁵⁴Hē māt-pitā jab āp ātē haĩ tō ham āpsē sukh ghanērē lētē haĩ , ham viśhva K|kē mālik bantē haĩ .

⁵⁹O Mother and Father, when You come, we will receive a great deal of happiness from You. ⁶⁰We will become the masters of the world.

⁵⁵Abhī tum viśhva K|kē mālik bantē hō nā , sō bhī svarg K|kē .

⁶¹You are now becoming the masters of the world, and in that, the masters of heaven too.

⁵⁶Ab aisē bāp kō dēkhtē kitnā khuśhī kā pārā chaṛhnā chāhiē .

⁶²Now, on seeing such a Father, your mercury of happiness should rise so high.

⁵⁷Jiskō ādhākalp yād kiyā hai - hē bhagvān āō , āp āyēṅgē tō ham āpsē bahut sukh pāyēṅgē .

⁶³He is the One whom you have been remembering for half a cycle: O God, come! ⁶⁴When You come, we will receive a great deal of happiness from You.

⁵⁸Yah bēhad kā bāp tō bēhad kā varsā dētē haĩ , sō bhī 21 janm kē liē .

⁶⁵This unlimited Father gives you the unlimited inheritance and, in that, one that lasts for 21 births too.

⁵⁹Bāp kahtē haĩ - maĩ tumkō daivī sampradāy banātā hū̃ , rāvaṇ āsurī sampradāy banātē haĩ .

⁶⁶The Father says: I make you belong to the divine community, whereas Ravan makes you belong to the devilish community.

⁶⁰Maĩ ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā kartā hū̃ .

⁶⁷I establish the original eternal deity religion.

⁶¹Vahā̃ pavitratā K|kē kāraṇ āyu bhī baṛī rahtī hai .

⁶⁸Because of purity, everyone there has a long lifespan.

⁶²Yahā̃ haĩ bhōgī , achānak martē rahtē haĩ .

⁶⁹Here, people are bhogis (those who indulge in sensual pleasures), and they die suddenly.

⁶³Vahā̃ yōg sē varsā milā huā rahtā hai .

⁷⁰There, the inheritance you receive is the result of your yoga.

⁶⁴Āyu bhī 150 varṣh rahtī hai .

⁷¹Your lifespans will be 150 years.

⁶⁵Apnē samay par ēk śharīr chhōṛ dūsrā lētē haĩ .

⁷²You will leave your bodies at the right time and take others.

⁶⁶Tō yah knowledge bāp hī baiṭhkar dētē haĩ .

⁷³It is only the Father who sits here and gives you this knowledge.

⁶⁷Bhakta bhagvān kō ḍhūṇḍhtē haĩ , samajhtē haĩ śhāstra paṛhnā , tīrtha ādi karnā - yah sab bhagvān sē milnē K|kē rāstē haĩ .

⁷⁴Devotees search for God. ⁷⁵They believe that to study the scriptures and to go on pilgrimages etc. are all paths to meet God.

⁶⁸Bāp kahtē haĩ yah rāstē haĩ hī nahī̃ .

⁷⁶The Father says: Those are not right paths.

⁶⁹Rāstā tō maĩ hī batāūṅgā .

⁷⁷Only I can show you the path.

⁷⁰Tum tō kahtē thē - hē andhō̃ key|kī lāṭhī prabhu āō , hamkō śhāntidhām-sukhadhām lē chalō .

⁷⁸You used to say: O God, the One who is the Stick for the Blind, come! ⁷⁹Take us to a land of peace and happiness.

⁷¹Tō bāp hī sukhdhām kā rāstā batātē haĩ .

⁸⁰Therefore, only the Father shows you the path to the land of happiness.

⁷²Bāp kabhī duḥkh nahī̃ dētē .

⁸¹The Father never causes sorrow.

⁷³Yah tō bāp par jhūṭhē ilzām lagā dētē haĩ .

⁸²People have falsely accused the Father.

⁷⁴Kōī martā hai tō bhagvān kō gālī dēnē lag paṛtē .

⁸³When someone dies, they start insulting God.

⁷⁵Bāp kahtē haĩ maĩ thōṛēhī kisī kō mārtā hū̃ yā duḥkh dētā hū̃ .

⁸⁴The Father says: I do not kill anyone or cause sorrow for anyone.

⁷⁶Yah tō har ēk kā apnā part hai .

⁸⁵All of that is in each one’s own part.

⁷⁷Maĩ jō rājya sthāpan kartā hū̃ , vahā̃ akālē mr̥iityu , duḥkh ādi kabhī hōtā hī nahī̃ .

⁸⁶There is no untimely death or sorrow etc. in the kingdom that I establish.

⁷⁸Maĩ tumkō sukhdhām lē chaltā hū̃ .

⁸⁷I send you to a land of happiness.

⁷⁹Bachchō̃ K|kē rōmāñch khaṛē hō jānē chāhiē . ⁸⁰Ōhō , bābā hamkō purūṣhōttam banā rahē haĩ .

⁸⁸You children should have goose pimples that Baba is making you into the most elevated human beings.

⁸¹Manuṣhyō̃ kō yah patā nahī̃ hai ki saṅgamyug kō purūṣhōttam kahā jātā hai .

⁸⁹People do not know that the confluence age is called the most elevated age.

⁸²Bhakti mārg mē̃ bhaktō̃ nē phir purūṣhōttam mās ādi baiṭh banāyē haĩ .

⁹⁰Devotees on the path of devotion have created the most elevated month etc.

⁸³Vāstav mē̃ hai purūṣhōttam yug , jabki bāp ākar ūñch tē ūñch banātē haĩ .

⁹¹In fact, the most elevated age is when the Father comes and makes you into the most elevated beings.

⁸⁴Abhī tum purūṣhōttam ban rahē hō .

⁹²You are now becoming the most elevated human beings.

⁸⁵Sabsē ūñch tē ūñch purūṣhōttam , lakṣhmī-nārāyaṇ hī haĩ .

⁹³The most elevated human beings of all are Lakshmi and Narayan.

⁸⁶Manuṣhya tō kuchh bhī samajhtē nahī̃ .

⁹⁴Human beings do not understand anything.

⁸⁷Chaṛhtī kalā mē̃ lē jānē vālā ēk hī bāp hai .

⁹⁵Only the Father is the One who takes you into the stage of ascent.

⁸⁸Sīṛhī par kiskō bhī samjhānā bahut sahaj hai .

⁹⁶It is very easy to explain the picture of the ladder to anyone.

⁸⁹Bāp kahtē haĩ ab khēl pūrā huā , ghar chalō .

⁹⁷The Father says: Now that the play has come to an end, you have to go home.

⁹⁰Abhī yah purānā chhī-chhī chōlā chhōṛnā hai .

⁹⁸You now have to leave those old, dirty costumes.

⁹¹Tum pahlē naī duniyā mē̃ satōpradhān thē phir 84 janm bhōg tamōpradhān śhūdra banē hō .

⁹⁹At first, you were satopradhan in the new world; then, while taking 84 births, you became tamopradhan shudras.

⁹²Ab phir śhūdra sē brāhmaṇ banē hō .

¹⁰⁰You have now become Brahmins from shudras.

⁹³Ab bāp āyē haĩ bhakti kā phal dēnē .

¹⁰¹The Father has now come to give you the fruit of your devotion.

⁹⁴Bāp nē satyug mē̃ phal diyā thā .

¹⁰²The Father had given you the fruit in the golden age.

⁹⁵Bāp hai hī sukhdātā .

¹⁰³The Father is the Bestower of Happiness.

⁹⁶Bāp patit-pāvan ātē haĩ tō sārī duniyā K|kē manuṣhya mātra tō kyā , prakr̥iti kō bhī satōpradhān banātē haĩ .

¹⁰⁴When the Father, the Purifier, comes, not only does He make human beings of the whole world pure, He also makes nature satopradhan.

⁹⁷Abhī tō prakr̥iti bhī tamōpradhān hai .

¹⁰⁵Even nature is now tamopradhan; people are not able to obtain grain etc.

⁹⁸Anāj ādi miltā hī nahī̃ , vah samajhtē haĩ ham yah-yah kartē haĩ . ⁹⁹Aglē sāl bahut anāj hōgā . ¹⁰⁰Parantu kuchh bhī hōtā nahī̃ .

¹⁰⁶They think that they will do such and such so that they will have a good harvest the following year, but nothing happens.

¹⁰¹Natural calamities kō kōī kyā kar sakē̃gē  !

¹⁰⁷No one can prevent natural calamities from taking place.

¹⁰²Famine paṛēgā , earthquake hōgī , bīmāriyā̃ hōṅgī .

¹⁰⁸There will be famine, earthquakes and disease.

¹⁰³Rakta kī nadiyā̃ bahē̃gī .

¹⁰⁹There will also be rivers of blood.

¹⁰⁴Yah vahī mahābhārat laṛāī hai .

¹¹⁰This is the same Mahabharat War.

¹⁰⁵Ab bāp kahtē haĩ tum apnā varsā pā lō .

¹¹¹The Father says: Now claim your inheritance!

¹⁰⁶Maĩ tum bachchō̃ kō svarg kā varsā dēnē āyā hū̃ .

¹¹²I have come to give you children the inheritance of heaven.

¹⁰⁷Māyā rāvaṇ śhrāp dētī hai , nark kā varsā dētī hai .

¹¹³Maya, Ravan, curses you; she gives you the inheritance of hell.

¹⁰⁸Yah bhī khēl banā huā hai .

¹¹⁴This play is predestined.

¹⁰⁹Bāp kahtē haĩ drama anusār maĩ bhī śhivālay sthāpan kartā hū̃ .

¹¹⁵The Father says: According to the drama, I establish the Temple of Shiva (Shivalaya).

¹¹⁰Yah bhārat śhivālay thā , abhī vēśhyālay hai .

¹¹⁶This Bharat was the Temple of Shiva and it has now become a brothel.

¹¹¹Viṣhay sāgar mē̃ gōtā khātē rahtē haĩ .

¹¹⁷People continue to drown in this ocean of poison.

¹¹²Abhī tum bachchē jāntē hō bābā hamkō śhivālay mē̃ lē jātē haĩ tō yah khuśhī rahnī chāhiē nā .

¹¹⁸You children know that Baba is now to take you to the Temple of Shiva and so you should experience a great deal of happiness.

¹¹³Hamkō bēhad kā bhagvān paṛhā rahē haĩ .

¹¹⁹God, the unlimited One, is teaching you.

¹¹⁴Bāp kahtē haĩ maĩ tumkō viśhva kā mālik banātā hū̃ .

¹²⁰The Father says: I am making you into the masters of the world.

¹¹⁵Bhāratvāsī apnē dharm kō hī nahī̃ jāntē haĩ . ¹¹⁶Hamārī birādrī tō baṛē tē baṛī hai jissē aur birādariyā̃ nikaltī haĩ .

¹²¹The people of Bharat do not know their own religion, that their genealogical tree is the greatest and that all other genealogical trees emerge from it.

¹¹⁷Ādi sanātan kaun-sā dharm , kaun-sī birādrī thī - yah samajhtē nahī̃ haĩ .

¹²²They do not know which genealogical tree existed or what the original eternal religion was.

¹¹⁸Ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm vālō̃ key|kī birādrī , phir second number mē̃ chandravanśhī birādrī , phir islāmī vanśh key|kī birādrī .

¹²³The genealogical tree is of those who belong to the original eternal deity religion; then, the second number is of those who belong to the moon dynasty. ¹²⁴Then, there is the genealogical tree of the people of Islam.

¹¹⁹Yah sārē jhāṛ kā rāz aur kōī samjhā na sakē .

¹²⁵No one else can explain the secrets of the whole tree.

¹²⁰Abhī tō dēkhō kitnī birādariyā̃ haĩ .

¹²⁶Just look how many genealogical trees there are now.

¹²¹Ṭāl-ṭāliyā̃ kitnī haĩ .

¹²⁷There are so many branches.

¹²²Yah hai variety dharmō̃ kā jhāṛ , yah bātē̃ bāp hī ākar buddhi mē̃ ḍāltē haĩ .

¹²⁸This is a tree of the variety of religions. ¹²⁹It is only the Father who comes and inculcates these aspects into your intellects.

¹²³Yah paṛhāī hai , yah tō rōz paṛhnī chāhiē .

¹³⁰This is a study. ¹³¹You should study this every day.

¹²⁴Bhagvānuvāch - maĩ tumkō rājāō̃ kā rājā banātā hū̃ .

¹³²God speaks: I make you into the kings of kings.

¹²⁵Patit rājāyē̃ tō vināśhī dhan dān karnē sē ban saktē haĩ .

¹³³People become impure kings by donating perishable wealth.

¹²⁶Maĩ tumkō aisā pāvan banātā hū̃ jō tum 21 janm kē liē viśhva kā mālik bantē hō .

¹³⁴I make you so pure that you become the masters of the world for 21 births.

¹²⁷Vahā̃ kabhī akālē mr̥iityu hōtī nahī̃ .

¹³⁵There is no untimely death there.

¹²⁸Apnē time par śharīr chhōṛtē haĩ .

¹³⁶Each of you leaves your body according to your own time.

¹²⁹Tum bachchō̃ kō drama kā rāz bhī bāp nē samjhāyā hai .

¹³⁷The Father has explained the secrets of the drama to you children.

¹³⁰Vah bioscope , drama ādi nikalē haĩ tō is par samjhānē mē̃ bhī sahaj hōtā hai .

¹³⁸It is just as easy to explain this drama as it is to explain other films and dramas, etc. that have emerged.

¹³¹Ājkal tō bahut drama ādi banātē haĩ .

¹³⁹Nowadays, they make many dramas etc.

¹³²Manuṣhyō̃ kō bahut śhauk hō gayā hai .

¹⁴⁰People have developed a great deal of interest in them.

¹³³Vah sab haĩ had K|kē , yah hai bēhad kā drama .

¹⁴¹All of those dramas are limited whereas this drama is unlimited.

¹³⁴Is samay māyā kā pomp bahut hai . ¹³⁵Manuṣhya samajhtē haĩ - abhī tō svarg ban gayā hai .

¹⁴²At this time, there is a great deal of pomp of Maya; human beings think that heaven has already been made.

¹³⁶Āgē thōṛēhī itnī baṛī buildings ādi thī .

¹⁴³Previously, there were not such large buildings etc.

¹³⁷Tō kitnā opposition hai .

¹⁴⁴There is so much opposition now.

¹³⁸Bhagvān svarg rachtē haĩ tō māyā bhī apnā svarg dikhātī hai .

¹⁴⁵God is creating heaven, and Maya also shows her heaven.

¹³⁹Yah hai sab māyā kā pomp .

¹⁴⁶All of that is the pomp of Maya.

¹⁴⁰Iskā fall hōnā hai kitnī jabardast māyā hai .

¹⁴⁷She is about to fall. ¹⁴⁸Maya is very powerful.

¹⁴¹Tumkō unsē mũh mōṛnā hai .

¹⁴⁹You have to turn your faces away from her.

¹⁴²Bāp hai hī garīb nivāz .

¹⁵⁰The Father is the Lord of the Poor.

¹⁴³Sāhūkārō̃ kē liē svarg hai , garīb bichārē nark mē̃ haĩ .

¹⁵¹For the wealthy, it is heaven whereas the poor are in hell.

¹⁴⁴Tō ab narkavāsiyō̃ kō svargvāsī banānā hai .

¹⁵²Therefore, those living in hell have to become residents of heaven.

¹⁴⁵Garīb hī varsā lē̃gē , sāhūkār tō samajhtē haĩ ham svarg mē̃ baiṭhē haĩ .

¹⁵³Only the poor will claim this inheritance. ¹⁵⁴The wealthy think that they are sitting in heaven.

¹⁴⁶Svarg-nark yahā̃ hī hai .

¹⁵⁵Heaven and hell exist here.

¹⁴⁷In sab bātō̃ kō ab tum samajhtē hō .

¹⁵⁶Only you now understand all of these things.

¹⁴⁸Bhārat kitnā bhikhārī ban gayā hai .

¹⁵⁷Bharat has become such a beggar.

¹⁴⁹Bhārat hī kitnā sāhūkār thā .

¹⁵⁸Bharat used to be so wealthy.

¹⁵⁰Ēk hī ādi sanātan dharm thā .

¹⁵⁹There was the one original eternal religion.

¹⁵¹Abhī bhī kitnī purānī chījē̃ nikāltē rahtē haĩ .

¹⁶⁰Even now, they dig up so many old things.

¹⁵²Kahtē haĩ itnē varṣhō̃ key|kī purānī chīz hai .

¹⁶¹They say: This thing is this many years old.

¹⁵³Haḍḍiyā̃ nikāltē haĩ , kahtē haĩ itnē lākhō̃ varṣh kī haĩ .

¹⁶²They dig up bones and say that they are many hundreds of thousands of years old.

¹⁵⁴Ab lākhō̃ varṣh key|kī haḍḍiyā̃ phir kahā̃ sē nikal saktī .

¹⁶³Now, where could bones hundreds of thousands of years old emerge from?

¹⁵⁵Unkā phir dām bhī kitnā rakhtē haĩ .

¹⁶⁴They put such great prices on those things.

¹⁵⁶Bāp samjhātē haĩ maĩ ākar sabkī sadgati kartā hū̃ , inmē̃ pravēśh kar ātā hū̃ .

¹⁶⁵The Father explains: I come to grant salvation to all. ¹⁶⁶I enter this one.

¹⁵⁷Yah brahmā sākārī hai , yahī phir sūkṣhmava-tanvāsī fariśhtā bantē haĩ .

¹⁶⁷This Brahma is corporeal. ¹⁶⁸Then, this Brahma becomes an angel, a resident of the subtle region.

¹⁵⁸Vah avyakt , yah vyakt .

¹⁶⁹That one is subtle and this one is corporeal.

¹⁵⁹Bāp kahtē haĩ maĩ bahut janmō̃ K|kē ant K|kē bhī ant mē̃ ātā hū̃ , jō number one pāvan vah phir number one patit .

¹⁷⁰The Father says: I come at the end of the last of his many births. ¹⁷¹This one was number one pure and then became number one impure.

¹⁶⁰Maĩ inmē̃ ātā hū̃ kyōṅki inkō hī phir number one pāvan bannā hai .

¹⁷²I enter him because he is the one who has to become number one pure again.

¹⁶¹Yah apnē kō kahā̃ kahtē haĩ ki maĩ bhagvān hū̃ , phalānā hū̃ .

¹⁷³He does not say that he is God, or that he is so-and-so.

¹⁶²Bāp bhī samajhtē haĩ maĩ is tan mē̃ pravēśh kar in dvārā sabkō satōpradhān banātā hū̃ .

¹⁷⁴The Father also understands that He enters this body and makes everyone satopradhan through him.

¹⁶³Ab bāp bachchō̃ kō samjhātē haĩ tum aśharīrī āyē thē phir 84 janma lē part bajāyā , ab vāpis jānā hai .

¹⁷⁵The Father now explains to you children that you came bodiless and took 84 births and played your parts and that you now have to return home.

¹⁶⁴Apnē kō ātmā samjhō , dēh-abhimān tōṛō .

¹⁷⁶Consider yourselves to be souls and break the arrogance of your bodies.

¹⁶⁵Sirph yād kī yātrā par rahnā hai aur kōī taklīph nahī̃ hai .

¹⁷⁷You simply have to stay on the pilgrimage of remembrance. ¹⁷⁸There is no other difficulty.

¹⁶⁶Jō pavitra banē̃gē , knowledge sunē̃gē vahī viśhva K|kē mālik banē̃gē .

¹⁷⁹Those who listen to this knowledge and become pure will become the masters of the world.

¹⁶⁷Kitnā baṛā school hai .

¹⁸⁰This is such a huge school.

¹⁶⁸Paṛhānē vālā bāp kitnā nirahaṅkārī ban patit duniyā , patit tan mē̃ ātē haĩ .

¹⁸¹The Father, the One who teaches us, is so egoless that He comes into the impure world and into this impure body.

¹⁶⁹Bhakti mārg mē̃ tum unkē liē kitnā achchhā sōnē kā mandir banātē hō .

¹⁸²On the path of devotion, you create so many beautiful golden temples to Him.

¹⁷⁰Is samay tumkō svarg kā mālik banātā hū̃ tō patit śharīr mē̃ ākar baiṭhtā hū̃ .

¹⁸³At this time, I am making you into the masters of heaven, and so I come and sit in an impure body.

¹⁷¹Phir bhakti mārg mē̃ tum hamkō sōmnāth mandir mē̃ biṭhātē hō .

¹⁸⁴Then, on the path of devotion, you place My image in the Somnath Temple.

¹⁷²Sōnē hīrō̃ kā mandir banātē hō kyōṅki tum jāntē hō hamkō svarg kā mālik banātē haĩ isliē khātirī kartē hō .

¹⁸⁵You build temples of gold and diamonds, because you know that He made you into the masters of the world. ¹⁸⁶This is why you show Him favour and offer Him hospitality.

¹⁷³Yah sab rāz samjhāyā hai .

¹⁸⁷The significance of everything has been explained to you.

¹⁷⁴Bhakti pahlē avyabhichārī phir vyabhichārī hōtī hai .

¹⁸⁸Devotion is at first unadulterated and then it becomes adulterated.

¹⁷⁵Ājkal dēkhō manuṣhyō̃ key|kī bhī pūjā kartē rahtē haĩ .

¹⁸⁹Just look how people even worship human beings nowadays!

¹⁷⁶Gaṅgā K|kē kaṇṭhē par dēkhō śhivōham kah baiṭh jātē haĩ .

¹⁹⁰Just look how they sit on the banks of the Ganges and call themselves Shiva!

¹⁷⁷Mātāyē̃ jākar dūdh chaṛhātī haĩ , pūjā kartī haĩ .

¹⁹¹The mothers go and offer them milk; they even worship them.

¹⁷⁸Is dādā nē khud bhī kiyā hai , pujārī number one banā hai nā .

¹⁹²This Dada also did that. ¹⁹³He was a number one worshipper.

¹⁷⁹Wonder hai nā .

¹⁹⁴It is a wonder.

¹⁸⁰Bāp kahtē haĩ yah wonderful duniyā hai .

¹⁹⁵The Father says: This is such a wonderful world.

¹⁸¹Kaisē svarg bantā hai , kaisē nark bantā hai - sab rāz bachchō̃ kō samjhātē rahtē haĩ .

¹⁹⁶Baba explains to you children all the secrets of how heaven is created and how hell is created.

¹⁸²Yah gyān tō śhāstrō̃ mē̃ nahī̃ hai .

¹⁹⁷This knowledge is not in the scriptures.

¹⁸³Vah haĩ philosophy K|kē śhāstra .

¹⁹⁸Those are the scriptures of philosophies.

¹⁸⁴Yah hai spiritual knowledge jō rūhānī father K|kē vā tum brāhmaṇō̃ K|kē sivāē kōī dē na sakē .

¹⁹⁹This is spiritual knowledge which no one, except the spiritual Father and you Brahmins, can give.

¹⁸⁵Aur tum brāhmaṇō̃ K|kē sivāē rūhānī knowledge kiskō mil na sakē .

²⁰⁰No one, except you Brahmins, can receive this spiritual knowledge.

¹⁸⁶Jab tak brāhmaṇ na banē̃ tō dēvtā ban na sakē̃ .

²⁰¹You cannot become deities until you become Brahmins.

¹⁸⁷Tum bachchō̃ kō bahut khuśhī rahnī chāhiē , bhagvān hamkō paṛhātē haĩ , śhrī kr̥iṣhṇa nahī̃ .

²⁰²You children should have a great deal of happiness that God, not Shri Krishna, is teaching you.

¹⁸⁸Achchhā  !

²⁰³Achcha.

¹⁸⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁴To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁵The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁹¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁶Essence for dharna:

¹⁹²1 ) māyā kā bahut baṛā pomp hai , issē apnā mũh mōṛ lēnā hai .

²⁰⁷ 1. You must turn your face away from the great pomp of Maya.

¹⁹³Sadā isī khuśhī mē̃ rōmāñch khaṛē hō ki ham tō abhī purūṣhōttam ban rahē haĩ , bhagvān hamē̃ paṛhātē haĩ .

²⁰⁸Constantly have goose pimples of happiness, knowing that you are becoming the most elevated human beings and that God Himself is teaching you.

¹⁹⁴2 ) viśhva kā rājya-bhāgya lēnē kē liē sirph pavitra bannā hai .

²⁰⁹ 2. In order to claim your fortune of the kingdom of the whole world, simply become pure.

¹⁹⁵Jaisē bāp nirahaṅkārī ban patit duniyā , patit tan mē̃ ātē haĩ , aisē bāp samān nirahaṅkārī ban sēvā karnī hai .

²¹⁰Just as the Father is completely egoless and enters this impure world and an impure body, so you also have to become as egoless as the Father and do service.

¹⁹⁶Vardān  : ēk kē sāth sarv riśhtā nibhānē vālē sarv kinārō̃ sē mukt sampūrṇ phariśhtā bhav

²¹¹Blessing: May you be a perfect angel who has all relationships with One and becomes free from all supports.

¹⁹⁷Jaisē kōī chīz banātē haĩ jab vah bankar taiyār hō jātī hai tō kinārā chhōṛ dētī hai , aisē jitnā sampann stage K|kē samīp ātē jāyēṅgē utnā sarv sē kinārā hōtā jāyēgā .

²¹² When something you are cooking is nearly ready, it begins to leave the sides of the pot. ²¹³Similarly, the closer you continue to come to your perfect stage, the more you will detach yourself from everyone.

¹⁹⁸Jab sab bandhanō̃ sē vr̥itti dvārā kinārā hō jāē arthāt kisī mē̃ bhī lagāv na hō tab sampūrṇ phariśhtā banē̃gē .

²¹⁴When you have detached yourself from all bondages with your attitude, that is, when you do not have any attachment to anyone, you will then become a perfect angel.

¹⁹⁹Ēk kē sāth sarv riśhtē nibhānā - yahī ṭhikānā hai , issē hī antim phariśhtē jīvan key|kī mañjil samīp anubhav hōgī . ²⁰⁰Buddhi kā bhaṭaknā band hō jāyēgā .

²¹⁵To have all your relationships with the One is the destination. ²¹⁶By doing this, you will experience the final destination of an angelic life to be close. ²¹⁷The wandering of your intellect will stop.

²⁰¹Slōgan  : snēh aisā chumbak hai jō glāni karnē vālē kō bhī samīp lē ātā hai .

²¹⁸Slogan: Love is such a magnet that it also brings those who defame you close to you.

²⁰²Apnī śhaktiśhālī mansā dvārā sakāśh dēnē key|kī sēvā karō

²¹⁹*** Om Shanti *** ²²⁰With your powerful mind, do the service of giving sakaash.

²⁰³Mansā sēvā kē liē man , buddhi vyarth sōchnē sē mukt hōnā chāhiē .

²²¹In order to serve with your mind, your mind and intellect have to be free from any wasteful thinking.

²⁰⁴' manmanābhav ' K|kē mantra kā sahaj svarūp hōnā chāhiē .

²²²They should be in the easy form of the mantra of “Manmanabhav”.

²⁰⁵Jin śhrēṣhṭh ātmāō̃ key|kī śhrēṣhṭh mansā arthāt saṅkalp śhaktiśhālī hai , śhubh-bhāvnā , śhubh-kāmnā vālē haĩ vah mansā dvārā śhaktiyō̃ kā dān dē saktē haĩ .

²²³Those elevated souls who have elevated minds, that is, who have powerful thoughts, and have good wishes and pure feelings, are able to donate powers through their minds.