शुक्रवार 17 जनवरी 2025 की दैनिक मुरली

⁰17-01-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 17/01/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum bhārat K|kē most valuable servant hō , tumhē̃ apnē tan-man-dhan sē śhrīmat par isē rāmrājya banānā hai ' '

¹Essence: Sweet children, you are the most valuable servants of Bharat.On the basis of shrimat you use your bodies, minds and wealth to make it into the kingdom of Rama.

²Praśhna  : sachchī alaukik sēvā kaun-sī hai , jō abhī tum bachchē kartē hō  ?

²Question: What is the true spiritual service that you children are now doing?

³Uttar  : tum bachchē gupta rīti sē śhrīmat par pāvan bhūmi sukhdhām key|kī sthāpanā kar rahē hō - yahī bhārat key|kī sachchī alaukik sēvā hai . ⁴Tum bēhad bāp key|kī śhrīmat par sabkō rāvaṇ key|kī jēl sē chhuṛā rahē hō . ⁵Iskē liē tum pāvan bankar dūsrō̃ kō pāvan banātē hō .

³Answer: By following shrimat, you children are establishing a pure land of happiness in an incognito way. ⁴This is your true, spiritual service of Bharat.By following the unlimited Father’s shrimat, you are liberating everyone from Ravan’s jail.For this, you are becoming pure and making others pure.

⁶Gīt  : nayan hīn kō rāh dikhāō …

⁵Song: Show the path to the blind, o God!

⁷Ōm śhānti .

⁶Om shanti.

⁸Hē prabhū , īśhvar , paramātmā kahnē aur pitā akṣhar kahnē mē̃ kitnā phark haĩ .

⁷There is such a big difference between saying the words, “O Prabhu, o God, o Supreme Soul”, and saying the word “Father”.

⁹Hē īśhvar , hē prabhū kahnē sē kitnā regard rahtā hai . ¹⁰Aur phir unkō pitā kahtē haĩ , tō pitā akṣhar bahut sādhāraṇ hai .

⁸There is so much regard in saying, “O God, o Prabhu”, whereas the word “Father” is very ordinary.

¹¹Pitāyē̃ tō ḍhēr K|kē ḍhēr haĩ .

⁹There are many fathers.

¹²Prārthanā mē̃ bhī kahtē haĩ - hē prabhū , hē īśhvar .

¹⁰Even in prayers, people say “Prabhu”, “O God”.

¹³Bābā kyō̃ nahī̃ kahtē  ?

¹¹Why do they not say “Baba”?

¹⁴Hai tō parampitā nā .

¹²After all, He is the Supreme Father.

¹⁵Parantu bābā akṣhar jaisē dab jātā hai , paramātmā akṣhar ūñchā hō jātā hai .

¹³It is as if the word “Father” becomes suppressed and the words “Supreme Soul” become more important.

¹⁶Bulātē haĩ - hē prabhū , nain hīn kō rāh batāō .

¹⁴People call out: “O God, show the path to the blind!”

¹⁷Ātmāyē̃ kahtī haĩ - bābā , hamkō mukti-jīvanmukti key|kī rāh batāō .

¹⁵Souls say: “Baba, show us the path to liberation and liberation in life.”

¹⁸Prabhū akṣhar kitnā baṛā hai . ¹⁹Pitā akṣhar halkā hai .

¹⁶The word “Prabhu” is so great, whereas the word “Father” is very ordinary.

²⁰Yahā̃ tum jāntē hō bāp ākar samjhātē haĩ .

¹⁷You understand that the Father comes and explains to you.

²¹Laukik rīti sē tō pitāyē̃ bahut haĩ , bulātē bhī haĩ tum māt-pitā . . . . . . . kitnā sādhāraṇ akṣhar hai .

¹⁸In the physical world, there are many fathers. ¹⁹People even call out: “You are the Mother and Father.” ²⁰These words are very ordinary.

²²Īśhvar vā prabhū kahnē sē samajhtē haĩ vah kyā nahī̃ kar saktē haĩ .

²¹By saying, “God” or “Prabhu”, people think: What can He not do?

²³Abhī tum bachchē jāntē hō bāp āyā huā hai .

²²You children know that the Father has now come.

²⁴Bāp rāstā bahut hī ūñch sahaj batlātē haĩ .

²³The Father shows you a very elevated, easy path.

²⁵Bāp kahtē haĩ - mērē bachchē , tum rāvaṇ key|kī mat par kām chitā par chaṛh bhasmībhūt hō gayē hō .

²⁴The Father says: O My children, by following Ravan’s dictates and by sitting on the pyre of lust, you have been totally burnt.

²⁶Ab maĩ tumkō pāvan banākar ghar lē jānē āyā hū̃ .

²⁵I have now come to purify you and take you back home.

²⁷Bāp kō bulātē bhī isliē haĩ ki ākar patit sē pāvan banāō .

²⁶This is why you call out to the Father to come and make you pure from impure.

²⁸Bāp kahtē haĩ maĩ āyā hū̃ tumhārī sēvā mē̃ .

²⁷The Father says: I have come to serve you.

²⁹Tum bachchē bhī sab bhārat key|kī alaukik sēvā mē̃ hō .

²⁸All of you children are also on spiritual service of Bharat.

³⁰Jō service tumhārē sivāē aur kōī kar nahī̃ saktē .

²⁹No one, except you, is able to do this service.

³¹Tum bhārat kē liē hī kartē hō , śhrīmat par pavitra ban aur bhārat kō banātē hō .

³⁰It is for Bharat that you do it. ³¹You become pure by following shrimat and you also make Bharat pure.

³²Bāpū gāndhī key|kī bhī āśh thī ki rāmrājya hō .

³²Bapu Gandhiji also wanted the kingdom of Rama to come.

³³Ab kōī manuṣhya tō rāmrājya banā na sakē .

³³Now, no human being is able to create the kingdom of Rama.

³⁴Nahī̃ tō prabhū kō patit-pāvan kah kyō̃ bulātē  ?

³⁴Otherwise, why would they call out to God as the Purifier?

³⁵Ab tum bachchō̃ kō bhārat kē liē kitnā lav|love hai .

³⁵Now, you children have so much love for Bharat.

³⁶Sachchī sēvā tō tum kartē hō , khās bhārat key|kī aur ām sārī duniyā key|kī .

³⁶You are the ones who do true service of Bharat in particular and the whole world in general.

³⁷Tum jāntē hō bhārat kō phir sē rāmrājya banātē haĩ , jō bāpū jī chāhtē thē .

³⁷You know that you are once again making Bharat into the kingdom of Rama, which Gandhiji wanted.

³⁸Vah had kā bāpū jī thā , yah phir hai bēhad kā bāpū jī .

³⁸He was the father of a limited nation, whereas that One is the Father of the unlimited.

³⁹Yah bēhad key|kī sēvā kartē haĩ .

³⁹He does unlimited service.

⁴⁰Yah tum bachchē hī jāntē hō .

⁴⁰Only you children know this.

⁴¹Tumhārē mē̃ bhī number-vār yah naśhā rahtā hai ki ham rāmrājya banāyēṅgē .

⁴¹Some amongst you also have the intoxication, numberwise, that you are creating the kingdom of Rama.

⁴²Government K|kē tum servant hō .

⁴²You are Government servants.

⁴³Tum daivī government banātē hō .

⁴³You are creating a divine Government.

⁴⁴Tumkō bhārat kē liē fakhur hai .

⁴⁴You have intoxication for Bharat.

⁴⁵Jāntē hō satyug mē̃ yah pāvan bhūmi thī , ab tō patit hai .

⁴⁵You understand that it used to be a pure land in the golden age and that it is now impure.

⁴⁶Tum jāntē hō abhī ham bāp dvārā phir sē pāvan bhūmi vā sukhdhām banā rahē haĩ , sō bhī gupta .

⁴⁶You know that you are now creating a pure land, a land of happiness, through the Father and that, too, in an incognito way.

⁴⁷Śhrīmat bhī gupta miltī hai .

⁴⁷You also receive shrimat in an incognito way.

⁴⁸Bhārat government kē liē hī tum kar rahē hō .

⁴⁸You are doing this for the Government of Bharat.

⁴⁹Śhrīmat par tum bhārat key|kī ūñch tē ūñch sēvā apnē tan-man-dhan sē kar rahē hō .

⁴⁹By following shrimat, you are doing the most elevated service of Bharat with your bodies, minds, and wealth.

⁵⁰Kāṅgrēsī lōg kitnā jēl ādi mē̃ gayē . ⁵¹Tumkō tō jēl ādi mē̃ jānē key|kī darkār nahī̃ .

⁵⁰Many from the Congress Party went to jail, but there is no need for you to go to jail.

⁵²Tumhārī tō hai hī rūhānī bāt .

⁵¹Yours is a spiritual matter.

⁵³Tumhārī laṛāī bhī hai 5 vikārō̃ rūpī rāvaṇ sē . ⁵⁴Jis rāvaṇ kā sārē pr̥ithvī par rājya hai .

⁵²Your war is against the five vices of Ravan, the one who rules the kingdom of the entire earth.

⁵⁵Tumhārī yah sēnā hai .

⁵³This is your army.

⁵⁶Laṅkā tō ēk chhōṭā ṭāpū hai . ⁵⁷Yah sr̥iṣhṭi bēhad kā ṭāpū hai .

⁵⁴That Lanka is a small island, whereas this world is an unlimited island (Lanka).

⁵⁸Tum bēhad K|kē bāp key|kī śhrīmat par sabkō rāvaṇ key|kī jēl sē chhuṛātē hō .

⁵⁵By following the unlimited Father’s shrimat, you liberate everyone from Ravan’s jail.

⁵⁹Yah tō tum jāntē hō ki is patit duniyā kā vināśh tō hōnā hī hai .

⁵⁶You know that this impure world has to be destroyed anyway.

⁶⁰Tum śhiv śhaktiyā̃ hō̃ .

⁵⁷You are Shiv Shaktis.

⁶¹Śhiv śhakti yah gōp bhī haĩ .

⁵⁸You gopes (brothers) are also Shiv Shaktis.

⁶²Tum gupta rīti bhārat key|kī bahut baṛī sēvā kar rahē hō .

⁵⁹You are doing great service of Bharat in an incognito way.

⁶³Āgē chal sabkō patā paṛēgā .

⁶⁰As you make progress, everyone will come to know about this.

⁶⁴Tumhārī hai śhrīmat par rūhānī sēvā .

⁶¹Your service, based on shrimat, is spiritual.

⁶⁵Tum gupta hō .

⁶²You are incognito.

⁶⁶Government jāntī hī nahī̃ ki yah be|B . K|kē . tō bhārat kō apnē tan-man-dhan sē śhrēṣhṭh sē śhrēṣhṭh sachkhaṇḍ banātē haĩ .

⁶³The Government does not know that you Brahma Kumaris are making Bharat into a most elevated land of truth with your minds, bodies and wealth.

⁶⁷Bhārat sachkhaṇḍ thā , ab jhūṭhkhaṇḍ hai .

⁶⁴Bharat used to be a land of truth, but it is now a land of falsehood.

⁶⁸Sach tō ēk hī bāp hai .

⁶⁵Only the one Father is the Truth.

⁶⁹Kahā bhī jātā hai god is truth .

⁶⁶It is said, “God is Truth”.

⁷⁰Tumkō nar sē nārāyaṇ bannē key|kī satya śhikṣhā dē rahē haĩ .

⁶⁷He is giving you true teachings in order to change each of you from an ordinary human into Narayan.

⁷¹Bāp kahtē haĩ kalp pahlē bhī tumkō nar sē nārāyaṇ banāyā thā , rāmāyaṇ mē̃ tō kyā-kyā kathāyē̃ baiṭh likh dī haĩ .

⁶⁸The Father says: I made you into Narayan from an ordinary human in the previous cycle too. ⁶⁹They have written such tall stories in the Ramayana.

⁷²Kahtē haĩ rām nē bandar sēnā lī .

⁷⁰It says that Rama took an army of monkeys.

⁷³Tum pahlē bandar misal thē .

⁷¹Previously, you were all like monkeys.

⁷⁴Ēk sītā key|kī tō bāt nahī̃ .

⁷²It wasn’t a question of just one Sita.

⁷⁵Bāp samjhātē haĩ kaisē ham rāvaṇ rājya kā vināśh karāē rāmrājya sthāpan kartē haĩ , ismē̃ kōī taklīph key|kī bāt nahī̃ .

⁷³The Father explains how He destroys the kingdom of Ravan and establishes the kingdom of Rama. ⁷⁴There is no question of any difficulty in this.

⁷⁶Vah tō kitnā kharchā kartē haĩ . ⁷⁷Rāvaṇ kā but banākar phir uskō jalātē haĩ .

⁷⁵People spend so much money on creating effigies of Ravan and then burning them.

⁷⁸Samajhtē kuchh bhī nahī̃ .

⁷⁶They do not understand anything.

⁷⁹Baṛē-baṛē lōg sab jātē haĩ , foreigners kō bhī dikhātē haĩ , samajhtē kuchh nahī̃ .

⁷⁷Many eminent people go and watch that. ⁷⁸Foreigners are also invited to come and watch it, but they don’t understand anything.

⁸⁰Abhī bāp samjhātē haĩ tō tum bachchō̃ kō dil mē̃ umaṅg hai ki ham bhārat key|kī sachchī rūhānī sēvā kar rahē haĩ .

⁷⁹The Father now explains all of these things, and so you children have enthusiasm in your hearts for doing true, spiritual service of Bharat.

⁸¹Bākī sārī duniyā rāvaṇ key|kī mat par hai , tum hō rām key|kī śhrīmat par .

⁸⁰The rest of the world is following Ravan’s dictates, whereas you are following Rama’s shrimat.

⁸²Rām kahō , śhiv kahō , nām tō bahut rakh diyē haĩ .

⁸¹Whether you say Rama or Shiva, it is the same thing; God has been given many names.

⁸³Tum bachchē bhārat K|kē most valuable servant hō śhrīmat par .

⁸²You children are Bharat’s most valuable servants, who are following shrimat.

⁸⁴Kahtē bhī haĩ - hē patit-pāvan , ākar pāvan banāō .

⁸³People call out: O Purifier, come and purify us.

⁸⁵Tum jāntē hō satyug mē̃ hamkō kitnā sukh miltā hai .

⁸⁴You know how much happiness you receive in the golden age.

⁸⁶Kārūn kā khajānā miltā hai .

⁸⁵You receive limitless treasures.

⁸⁷Vahā̃ average āyu bhī kitnī baṛī rahtī hai .

⁸⁶Even the average lifespan there is very long.

⁸⁸Vē|way haĩ yōgī , yahā̃ haĩ sab bhōgī .

⁸⁷There, they are yogis, whereas here, all are bhogis (those who indulge in sensual pleasures).

⁸⁹Vah pāvan , yah patit . ⁹⁰Kitnā rāt-din kā phark hai .

⁸⁸There, they are pure, whereas here, they are impure; there is the difference of day and night.

⁹¹Śhrīkr̥iṣhṇa kō bhī yōgī kahtē haĩ , mahātmā bhī kahtē haĩ . ⁹²Parantu vah tō sachchā mahātmā hai .

⁸⁹Shri Krishna too is called a yogi. ⁹⁰They also call him a mahatma (great soul), but he is the true mahatma.

⁹³Unkī tō mahimā gāī jātī hai sarvguṇ sampann . . . . . . . .

⁹¹It is his praise of being full of all virtues that is sung.

⁹⁴Ātmā aur śharīr dōnō̃ pavitra haĩ .

⁹²Both that soul and his body are pure.

⁹⁵Sannyāsī tō gr̥ihasthiyō̃ kē pās vikār sē janma lē phir sannyāsī bantē haĩ .

⁹³Sannyasis are born to householders through vice and then they become sannyasis.

⁹⁶Yah bātē̃ abhī tumkō bāp samjhātē haĩ .

⁹⁴The Father now explains these aspects to you.

⁹⁷Is samay manuṣhya tō haĩ - unrighteous , unhappy .

⁹⁵At this time, people are unrighteous and unhappy.

⁹⁸Satyug mē̃ kaisē thē  ?

⁹⁶What were they in the golden age?

⁹⁹Religious , righteous thē .

⁹⁷They were religious and righteous.

¹⁰⁰100 percent solvent thē . ¹⁰¹Ever happy rahtē thē .

⁹⁸They were 100 % solvent and ever happy.

¹⁰²Rāt-din kā phark hai .

⁹⁹There is the difference of day and night.

¹⁰³Yah accurate tum hī jāntē hō .

¹⁰⁰Only you know this accurately.

¹⁰⁴Yah kiskō patā thōṛēhī paṛtā hai ki bhārat heaven sē hell kaisē banā hai  ?

¹⁰¹No one is able to know how Bharat became hell from heaven.

¹⁰⁵Lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī pūjā kartē haĩ , mandir banātē haĩ , samajhtē kuchh bhī nahī̃ .

¹⁰²They worship Lakshmi and Narayan and build temples to them, but they don’t understand anything.

¹⁰⁶Bāp samjhātē rahtē haĩ - achchhē-achchhē position vālē jō haĩ , biṛlā kō bhī samjhā saktē hō , in lakṣhmī-nārāyaṇ nē yah pad kaisē pāyā , kyā kiyā jō inhō̃ K|kē mandir banāyē haĩ  ?

¹⁰³The Father continues to tell you that you can explain to those who have a good position and you can also explain these things to Birla: how Lakshmi and Narayan achieved their status and what they did that temples are built to them.

¹⁰⁷Bigar occupation jānē pūjā karnā bhī tō patthar pūjā athavā guṛiyō̃ kī pūjā hō gaī .

¹⁰⁴To worship someone without knowing his occupation is like worshipping a stone idol; that is the worship of dolls.

¹⁰⁸Aur dharm vālē tō jāntē haĩ Christ phalānē samay par āyā , phir āyēgā .

¹⁰⁵Those of other religions know that Christ came at such-and-such a time and they believe that he will come again.

¹⁰⁹Tō tum bachchō̃ kō kitnā rūhānī gupta phakhur hōnā chāhiē .

¹⁰⁶Therefore, you children should have a great deal of inner spiritual intoxication.

¹¹⁰Rūh kō khuśhī hōnī chāhiē .

¹⁰⁷You spirits should have this happiness.

¹¹¹Ādhākalp dēh-abhimānī banē hō .

¹⁰⁸You have been body conscious for half a cycle.

¹¹²Ab bāp kahtē haĩ - aśharīrī banō , apnē kō ātmā samjhō .

¹⁰⁹The Father says: Now become bodiless. ¹¹⁰Consider yourselves to be souls.

¹¹³Hamārī ātmā bāp sē sun rahī hai .

¹¹¹“I, this soul, am listening to the Father.”

¹¹⁴Aur satsaṅgō̃ mē̃ kabhī aisā nahī̃ samajhē̃gē . ¹¹⁵Yah rūhānī bāp rūhō̃ kō baiṭh samjhātē haĩ .

¹¹²In other satsangs, they never think that the spiritual Father is sitting there and explaining to spirits.

¹¹⁶Rūh hī sab kuchh suntī hai nā .

¹¹³It is the spirit that listens to everything.

¹¹⁷Ātmā kahtī hai maĩ prime minister hū̃ , phalānā hū̃ .

¹¹⁴The soul says: I am a Prime Minister, I am so-and-so.

¹¹⁸Ātmā nē is śharīr dvārā kahā ki maĩ prime minister hū̃ .

¹¹⁵That soul says through his body that he is the Prime Minister.

¹¹⁹Abhī tum kahtē hō ham ātmā purūṣhārth kar svarg kā dēvī-dēvtā ban rahī hū̃ .

¹¹⁶You now say that you souls are making effort to become the deities of heaven.

¹²⁰Aham ātmā , mam śharīr hai .

¹¹⁷I am a soul and this is my body.

¹²¹Dēhī-abhimānī bannē mē̃ hī baṛī mēhnat lagtī hai .

¹¹⁸It takes great effort to become soul conscious.

¹²²Ghaṛī-ghaṛī apnē kō ātmā samajh bāp kō yād kartē rahō tō vikarma vināśh hō jāyē̃ .

¹¹⁹If you repeatedly consider yourselves to be souls and remember the Father, all your sins will be absolved.

¹²³Tum most obedient servant hō .

¹²⁰You are the most obedient servants.

¹²⁴Kartavya kartē hō gupta rīti sē .

¹²¹You perform this task in an incognito way.

¹²⁵Tō naśhā bhī gupta chāhiē . ¹²⁶Ham government K|kē rūhānī servant haĩ .

¹²²Therefore, you should also have the incognito intoxication that you are spiritual servants of this Government.

¹²⁷Bhārat kō svarg banātē haĩ .

¹²³You are making Bharat into heaven.

¹²⁸Bāpū jī bhī chāhtā thā naī duniyā mē̃ nayā bhārat hō , naī dēhlī hō .

¹²⁴Bapuji also wanted there to be a new Bharat in the new world; he wanted New Delhi.

¹²⁹Abhī naī duniyā tō hai nahī̃ .

¹²⁵This is not a new world now.

¹³⁰Yah purānī dēhlī kabristān bantī hai phir paristān bannā hai .

¹²⁶This old Delhi is going to become a graveyard and it will then become a land of angels.

¹³¹Abhī inkō paristān thōṛēhī kahē̃gē .

¹²⁷You cannot call it a land of angels now.

¹³²Naī duniyā mē̃ paristān naī dēhlī tum banā rahē hō .

¹²⁸You are creating New Delhi, a land of angels, for a new world.

¹³³Yah baṛī samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

¹²⁹These aspects have to be understood very clearly.

¹³⁴Yah bātē̃ bhūlnī nahī̃ chāhiē .

¹³⁰You should not forget these things.

¹³⁵Bhārat kō phir sē sukhdhām banānā kitnā ūñch kārya hai .

¹³¹It is such an elevated task to make Bharat into a land of happiness again.

¹³⁶Drama plan anusār sr̥iṣhṭi purānī hōnī hī hai .

¹³²According to the drama plan, the world has to become old.

¹³⁷Duḥkhdhām hai nā .

¹³³It is now a land of sorrow.

¹³⁸Duḥkh hartā , sukh-kartā ēk bāp kō hī kahā jātā hai .

¹³⁴Only the one Father is called the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹³⁹Tum jāntē hō bāp 5 hazār varṣh bād ākar duḥkhī bhārat kō sukhī banātē haĩ .

¹³⁵You know that the Father comes every 5000 years to make sorrowful Bharat happy.

¹⁴⁰Sukh bhī dētē haĩ , śhānti bhī dētē haĩ .

¹³⁶He gives happiness as well as peace.

¹⁴¹Manuṣhya kahtē bhī haĩ man key|kī śhānti kaisē milē  ?

¹³⁷People also ask how they can have peace of mind.

¹⁴²Ab śhānti tō śhāntidhām sweet home mē̃ hī hōtī hai .

¹³⁸Now, peace can only exist in the land of peace, the sweet home.

¹⁴³Uskō kahā jātā hai śhāntidhām , jahā̃ āvāj nahī̃ , ġam nahī̃ .

¹³⁹It is called the land of silence, where there is no sound or sorrow.

¹⁴⁴Sūrya chānd ādi bhī nahī̃ hōtē .

¹⁴⁰Even the sun and moon etc. don’t exist there.

¹⁴⁵Abhī tum bachchō̃ kō yah sārā gyān hai .

¹⁴¹You children now have all of this knowledge.

¹⁴⁶Bāp bhī ākar obedient servant banā hai nā .

¹⁴²The Father has come as your Obedient Servant.

¹⁴⁷Lēkin bāp kō tō bilkul jāntē hī nahī̃ .

¹⁴³However, no one knows the Father at all.

¹⁴⁸Sabkō mahātmā kah dētē haĩ . ¹⁴⁹Ab mahān ātmā tō sivāē svarg K|kē kabhī hō nahī̃ saktē .

¹⁴⁴People call anyone a great soul, but there can be no great soul now - only in heaven.

¹⁵⁰Vahā̃ ātmāyē̃ pavitra haĩ . ¹⁵¹Pavitra thī tō peace prosperity bhī thī .

¹⁴⁵Souls there are pure and, because they are pure, they also have peace and prosperity.

¹⁵²Abhī purity nahī̃ hai tō kuchh nahī̃ hai .

¹⁴⁶They don’t have purity now and so they have nothing.

¹⁵³Purity kā hī mān hai .

¹⁴⁷There is regard for purity.

¹⁵⁴Dēvtāyē̃ pavitra haĩ tab tō unkē āgē māthā ṭēktē haĩ .

¹⁴⁸Deities are pure, which is why people bow down in front of the idols of them.

¹⁵⁵Pavitra kō pāvan , apavitr kō patit kahā jātā hai .

¹⁴⁹Pure ones are pure and impure ones are impure.

¹⁵⁶Yah hai sārē viśhva kā bēhad kā bāpū jī , aisē tō mayor kō bhī kahē̃gē city father .

¹⁵⁰That One is the unlimited Bapuji of everyone in the world. ¹⁵¹Even a mayor can be called the father of a city.

¹⁵⁷Vahā̃ thōṛēhī aisī bātē̃ hōṅgī .

¹⁵²Such things do not exist there.

¹⁵⁸Vahā̃ tō kāydēsir rājya chaltā hai .

¹⁵³The kingdom there functions according to the law.

¹⁵⁹Bulātē bhī haĩ - hē patit-pāvan āō .

¹⁵⁴People call out: O Purifier, come!

¹⁶⁰Ab bāp kahtē haĩ - pavitra banō , tō kahtē haĩ yah kaisē hōgā , phir bachchē kaisē paidā hōṅgē  ?

¹⁵⁵The Father says: Now become pure! ¹⁵⁶Then, they ask: How is this possible? ¹⁵⁷How would children be born?

¹⁶¹Sr̥iṣhṭi kaisē vr̥iddhi kō pāyēgī  ?

¹⁵⁸How would the world population grow?

¹⁶²Unkō yah patā nahī̃ ki lakṣhmī-nārāyaṇ sampūrṇ nirvikārī thē .

¹⁵⁹They don’t realise that Lakshmi and Narayan are completely viceless.

¹⁶³Tum bachchō̃ kō kitnā opposition sahan karnā paṛtā hai .

¹⁶⁰You children have to tolerate so much opposition.

¹⁶⁴Drama mē̃ jō kalp pahlē huā hai vah repeat hōtā hai .

¹⁶¹Whatever happened in the drama in the previous cycle will repeat.

¹⁶⁵Aisē nahī̃ ki drama par ruk jānā hai - drama mē̃ hōgā tō milēgā  !

¹⁶²It is not that you have to stand still because of the drama and think that you will receive it if it is in the drama.

¹⁶⁶School mē̃ aisē baiṭhē rahnē sē kōī pās|pass hō jāyēṅgē kyā  ?

¹⁶³Would you pass at school by sitting idly in that way?

¹⁶⁷Har ēk chīz kē liē manuṣhya kā purūṣhārth tō chaltā hai .

¹⁶⁴People have to continue to make effort for everything.

¹⁶⁸Purūṣhārth bigar pānī bhī mil na sakē .

¹⁶⁵Without making effort, you cannot even obtain water.

¹⁶⁹Second by second jō purūṣhārth chaltā hai vah prālabdh kē liē .

¹⁶⁶Whatever effort you make, second by second, is for your reward.

¹⁷⁰Yah bēhad kā purūṣhārth karnā hai bēhad K|kē sukh kē liē .

¹⁶⁷You have to make unlimited effort in order to have unlimited happiness.

¹⁷¹Abhī hai brahmā kī rāt sō brāhmaṇō̃ key|kī rāt phir brāhmaṇō̃ kā din hōgā .

¹⁶⁸It is now the night of Brahma, and so it is also the night of Brahmins. ¹⁶⁹Then, it will be the day of Brahmins.

¹⁷²Śhāstrō̃ mē̃ bhī paṛhtē thē parantu samajhtē kuchh nahī̃ thē .

¹⁷⁰You used to study this in the scriptures, but you did not understand anything.

¹⁷³Yah bābā khud baiṭhkar rāmāyaṇ bhāgavat ādi sunātē thē , paṇḍit ban baiṭhtē thē .

¹⁷¹This Baba himself used to relate the Ramayana, the Bhagawad, etc.; he used to sit like a pundit.

¹⁷⁴Abhī samajhtē haĩ vah tō bhakti mārg hai .

¹⁷²You now understand that that is the path of devotion.

¹⁷⁵Bhakti alag hai , gyān alag chīz hai .

¹⁷³Devotion is separate from this knowledge.

¹⁷⁶Bāp kahtē haĩ tum kām chitā par baiṭh sab kālē ban gayē hō .

¹⁷⁴The Father says: You have all become ugly by sitting on the pyre of lust.

¹⁷⁷Śhrīkr̥iṣhṇa kō bhī śhyām sundar kahtē haĩ nā .

¹⁷⁵Shri Krishna is also called “The ugly and the beautiful one.”

¹⁷⁸Pujārī lōg andhaśhradhālu haĩ .

¹⁷⁶Worshippers are those with blind faith.

¹⁷⁹Kitnī bhūt pūjā hai .

¹⁷⁷There is so much worship of evil.

¹⁸⁰Śharīr key|kī pūjā , gōyā 5 tatvō̃ key|kī pūjā hō gaī .

¹⁷⁸To worship someone’s body means to worship the five elements.

¹⁸¹Iskō kahā jātā hai - vyabhichārī pūjā .

¹⁷⁹That is called adulterated worship.

¹⁸²Bhakti pahlē avyabhichārī thī , ēk śhiv key|kī hī hōtī thī .

¹⁸⁰Devotion was initially unadulterated; there was worship of Shiva alone.

¹⁸³Abhī tō dēkhō kyā-kyā pūjā hōtī rahtī hai .

¹⁸¹Just look at the things people worship now.

¹⁸⁴Bāp wonder bhī dikhātē haĩ , knowledge bhī samjhā rahē haĩ .

¹⁸²The Father shows many wonders and He also explains this knowledge to you.

¹⁸⁵Kāṇṭō̃ sē fool|phūl banā rahē haĩ .

¹⁸³He is making you into flowers from thorns.

¹⁸⁶Unkō kahtē hī haĩ garden of flowers .

¹⁸⁴That is called a garden of flowers.

¹⁸⁷Karāchī mē̃ pahrē par ēk paṭhān rahtā thā , vah bhī dhyān mē̃ chalā jātā thā , kahtā thā ham bahiśht mē̃ gayā , khudā nē hamkō phūl diyā .

¹⁸⁵There was a Pathan watchman who lived in Karachi; he would go into trance. ¹⁸⁶He would say: I went to heaven and Khuda (God) gave me a flower.

¹⁸⁸Unkō baṛā mazā ātā thā .

¹⁸⁷He experienced great pleasure.

¹⁸⁹Wonder hai nā .

¹⁸⁸It was a wonder.

¹⁹⁰Vah tō 7 wonders kahtē haĩ .

¹⁸⁹People talk of the seven wonders of the world.

¹⁹¹Vāstav mē̃ wonder of world tō svarg hai - yah kiskō bhī patā nahī̃ hai .

¹⁹⁰In fact, heaven is the wonder of the world. ¹⁹¹No one knows this.

¹⁹²Tumhē̃ kitnā first class gyān milā hai . ¹⁹³Tumkō kitnī khuśhī hōnī chāhiē .

¹⁹²You have received such first-class knowledge and so you should have so much happiness.

¹⁹⁴Kitnā highest bāpdādā hai aur kitnā simple rahtē haĩ , bāp key|kī hī mahimā gāī jātī hai , vah nirākār , nirahaṅkārī hai .

¹⁹³BapDada is the highest and yet He remains so simple. ¹⁹⁴When they sing that He is incorporeal and egoless, it is the Father’s praise that is sung.

¹⁹⁵Bāp kō tō ākar sēvā karnī hai nā .

¹⁹⁵The Father has to come to serve you.

¹⁹⁶Bāp hamēśhā bachchō̃ key|kī sēvā kar , unkō dhan-daulat dē khud vānaprasth avasthā lē lētē haĩ .

¹⁹⁶A father always serves his children, gives them wealth and property and then he goes into the stage of retirement.

¹⁹⁷Bachchō̃ kō māthē par chaṛhātē haĩ .

¹⁹⁷He sits his children on his head.

¹⁹⁸Tum bachchē viśhva K|kē mālik bantē hō .

¹⁹⁸You children become the masters of the world.

¹⁹⁹Sweet home mē̃ jākar phir sweet bādśhāhī ākar lē̃gē , bāp kahtē haĩ ham tō bādśhāhī nahī̃ lē̃gē .

¹⁹⁹You will go to your sweet home and then go down and claim your sweet kingdom. ²⁰⁰The Father says: I do not receive a kingdom.

²⁰⁰Sachchā niṣhkām sēvādhārī tō ēk bāp hī hai .

²⁰¹Only the one Father is the true, altruistic Server.

²⁰¹Tō bachchō̃ kō kitnī khuśhī rahnī chāhiē . ²⁰²Parantu māyā bhulā dētī hai .

²⁰²Therefore, you children should have so much happiness, but Maya makes you forget.

²⁰³Itnē baṛē bāpdādā kō bhūlnā thōṛēhī chāhiē .

²⁰³You should not forget such a great BapDada.

²⁰⁴Dādā key|kī milkiyat kā kitnā phakhur rahtā hai .

²⁰⁴There is so much intoxication in having the grandfather’s property.

²⁰⁵Tumkō tō śhivbābā milā hai .

²⁰⁵You have found Shiv Baba.

²⁰⁶Unkī milkiyat hai .

²⁰⁶It is His property.

²⁰⁷Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō aur daivī guṇ dhāraṇ karō .

²⁰⁷The Father says: Remember Me and imbibe divine virtues.

²⁰⁸Āsurī guṇō̃ kō nikāl dēnā chāhiē .

²⁰⁸You have to remove all devilish traits.

²⁰⁹Gātē bhī haĩ mujh nirguṇ hārē mē̃ kōī guṇ nāhī .

²⁰⁹They sing: I am without virtues; I have no virtues.

²¹⁰Nirguṇ sansthā bhī hai .

²¹⁰There is also an organisation called “The institution of those without virtues”.

²¹¹Ab arth|earth tō kōī samajhtē nahī̃ haĩ .

²¹¹Now, no one understands the meaning of that.

²¹²Nirguṇ arthāt kōī guṇ nahī̃ . ²¹³Parantu vah samajhtē thōṛēhī haĩ .

²¹²To be without virtues means to have no virtues, but they do not understand that.

²¹⁴Tum bachchō̃ kō bāp ēk hī bāt samjhātē haĩ - bōlō , ham tō bhārat key|kī sēvā mē̃ haĩ .

²¹³The Father says that you children only have to explain one thing. ²¹⁴Say: “We are on the service of Bharat.

²¹⁵Jō sabkā bāpū jī hai , ham unkī śhrīmat par chaltē haĩ .

²¹⁵We are following the shrimat of the One who is the Bapuji of all.

²¹⁶Śhrīmat bhagavat gītā gāī huī hai .

²¹⁶This is why the Shrimad Bhagawad Gita is remembered.”

²¹⁷Achchhā  !

²¹⁷Achcha.

²¹⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁸To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁰Essence for dharna:

²²¹1 ) jaisē highest bāpdādā simple rahtē haĩ aisē bahut-bahut simple , nirākārī aur nirahaṅkārī bankar rahnā hai .

²²¹ 1. Just as the highest BapDada is simple, so you have to become very simple, incorporeal and egoless in the same way.

²²²Bāp dvārā jō first class gyān milā hai , uskā chintan karnā hai .

²²²Churn this first-class knowledge that you receive from the Father.

²²³2 ) drama jō hūbahū repeat hō rahā hai , ismē̃ bēhad kā puruṣhārth kar bēhad sukh key|kī prāpti karnī hai .

²²³ 2. In order to attain unlimited happiness in this drama which repeats identically, make unlimited effort.

²²⁴Kabhī drama kahkar ruk nahī̃ jānā hai .

²²⁴Do not stop making effort or leave everything to the drama.

²²⁵Prālabdh kē liē puruṣhārth jarūr karnā hai .

²²⁵You definitely have to make effort for your reward.

²²⁶Vardān  : avyakt svarūp key|kī sādhnā dvārā powerful vāyumaṇḍal banānē vālē avyakt phariśhtā bhav

²²⁶Blessing: May you make the atmosphere powerful with your spiritual endeavour for having an angelic form and thereby become an avyakt angel.

²²⁷Vāyumaṇḍal kō powerful banānē kā sādhan hai apnē avyakt svarūp key|kī sādhnā .

²²⁷ The way to make the atmosphere powerful is to make spiritual endeavour with your angelic form.

²²⁸Iskā bār-bār attention rahē kyōṅki jis bāt key|kī sādhnā kī jātī hai , usī bāt kā dhyān rahtā hai .

²²⁸Repeatedly pay attention to this because, however you make spiritual endeavour, you have to pay attention to that.

²²⁹Tō avyakt svarūp key|kī sādhnā arthāt bār-bār attention key|kī tapasyā chāhiē isliē avyakt phariśhtā bhav K|kē vardān kō smr̥iti mē̃ rakh śhaktiśhālī vāyumaṇḍal banānē key|kī tapasyā karō , tō āpkē sāmnē jō bhī āyēgā vah vyakt aur vyarth bātō̃ sē parē hō jāyēgā .

²²⁹So, to make spiritual endeavour of the avyakt form means that repeatedly you have to do the tapasya of paying attention. ²³⁰Therefore, keep the blessing of becoming an avyakt angel in your awareness and do the tapasya of making the atmosphere powerful. ²³¹Whoever comes in front of you will then go beyond anything physical and all wasteful matters.

²³⁰Slōgan  : sarv śhaktimān bāp kō pratyakṣha karnē kē liē ēkāgratā kī śhakti kō baṛhāō .

²³²Slogan: In order to reveal the Almighty Authority Father, increase your power of concentration.

²³³*** Om Shanti ***

²³¹Apnī śhaktiśhālī mansā dvārā sakāśh dēnē key|kī sēvā karō

²³⁴With your powerful mind, do the service of giving sakaash.

²³²Jaisē apnē sthūl kārya K|kē programme kō dincharyā pramāṇ set kartē hō , aisē apnī mansā samarth sthiti kā programme set karō .

²³⁵Just as you set a timetable for your physical activities according to each daily programme, in the same way, also set a programme to have a powerful stage of your mind.

²³³Jitnā apnē man kō samarth saṅkalpō̃ mē̃ busy rakhē̃gē tō man kō upset hōnē kā samay hī nahī̃ milēgā .

²³⁶The busier you keep your mind in having powerful thoughts, the less your mind will have time to get upset.

²³⁴Man sadā set arthāt ēkāgr hai tō svataḥ achchhē vibration phailtē haĩ . ²³⁵Sēvā hōtī hai .

²³⁷Constantly to have a set mind means to be concentrated, and so your good vibrations will automatically spread everywhere and service will take place.