शनिवार 25 जनवरी 2025 की दैनिक मुरली

⁰25-01-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 25/01/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - chust student ban achchhē marks sē pās|pass hōnē kā purūṣhārth karō , sust student nahī̃ bannā , sust vah jinhē̃ sārā din mitra-sambandhī yād ātē haĩ ' '

¹Essence: Sweet children, in order to pass with good marks, you students must become active and make some effort. ²You students mustn’t become lazy. ³Laziness is for those who remember their friends and relatives throughout the day.

²Praśhna  : saṅgamyug par sabsē takdīrvān kiskō kahē̃gē  ?

⁴Question: Who are said to be the most fortunate at the confluence age?

³Uttar  : jinhōnnē apnā tan-man-dhan sab saphal kiyā hai vā kar rahē haĩ - vō haĩ takdīrvān .

⁵Answer: Those who have used everything in a worthwhile way by giving their bodies, minds and wealth - and those who are still doing this - are said to be the most fortunate.

⁴Kōī-kōī tō bahut manhūs hōtē haĩ phir samjhā jātā hai takdīr mē̃ nahī̃ hai .

⁶It is understood of those who are very miserly that this is not in their fortune.

⁵Samajhtē nahī̃ ki vināśh sāmnē khaṛā hai , kuchh tō kar lē̃ .

⁷They don’t understand that destruction is standing ahead of them and that they should do something worthwhile.

⁶Takdīrvān bachchē samajhtē haĩ bāp abhī sammukh āyā hai , ham apnā sab-kuchh saphal kar lē̃ .

⁸Fortunate children understand that the Father has personally come in front of them, and so they use everything in a worthwhile way.

⁷Himmat rakh anēkō̃ kā bhāgya banānē kē nimitt ban jāyē̃ .

⁹By remaining courageous, they become instruments to create the fortune of many others.

⁸Gīt  : takdīr jagā kar āī hū̃ …

¹⁰Song: I have come with my fortune awakened.

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Yah tō tum bachchē takdīr banā rahē hō .

¹²You children are now creating your fortune.

¹¹Gītā mē̃ śhrīkr̥iṣhṇa kā nām ḍāl diyā hai aur kahtē haĩ bhagvānuvāch maĩ tumkō rājyōg sikhātā hū̃ .

¹³Shri Krishna’s name was put in the Gita and this is why those versions say that God Shri Krishna says: “I teach you Raja Yoga.”

¹²Ab kr̥iṣhṇa bhagvānuvāch tō hai nahī̃ .

¹⁴However, there could have been no versions of God Shri Krishna.

¹³Yah śhrīkr̥iṣhṇa tō aim object hai phir śhiv bhagvānuvāch ki maĩ tumkō rājāō̃ kā rājā banātā hū̃ .

¹⁵Shri Krishna is the aim and objective. ¹⁶“I make you into the king of kings” was said by God Shiva.

¹⁴Tō pahlē jarūr prince kr̥iṣhṇa banē̃gē . ¹⁵Bākī kr̥iṣhṇa bhagvānuvāch nahī̃ hai .

¹⁷Therefore, Krishna would definitely have first of all been made a prince and so there was no God Krishna to speak.

¹⁶Kr̥iṣhṇa tō tum bachchō̃ key|kī aim object hai , yah pāṭhśhālā hai .

¹⁸Krishna is the aim and objective of you children. ¹⁹This is a school.

¹⁷Bhagvān paṛhātē haĩ , tum sab prince-princess bantē hō .

²⁰God is teaching you, and you are becoming princes and princesses.

¹⁸Bāp kahtē haĩ bahut janmō̃ K|kē ant K|kē bhī ant mē̃ maĩ tumkō yah gyān sunātā hū̃ phir sō śhrīkr̥iṣhṇa bannē liē .

²¹The Father says: I give you this knowledge at the end of your many births in order for you to become Shri Krishna again.

¹⁹Is pāṭhśhālā kā teacher śhivbābā hai , śhrīkr̥iṣhṇa nahī̃ .

²²Shiv Baba, and not Shri Krishna, is the Teacher at this school.

²⁰Śhivbābā hī daivī dharm key|kī sthāpanā kartē haĩ .

²³It is Shiv Baba who establishes the deity religion.

²¹Tum bachchē kahtē hō ham āyē haĩ takdīr banānē .

²⁴You children say that you have come here to create your fortune.

²²Ātmā jāntī hai ham parampitā paramātmā sē ab takdīr banānē āyē haĩ .

²⁵You souls know that you have now come to the Supreme Father, the Supreme Soul, in order to create your fortune.

²³Yah hai prince-princess bannē key|kī takdīr .

²⁶This fortune is that of becoming princes and princesses.

²⁴Rājyōg hai nā .

²⁷This is Raja Yoga.

²⁵Śhivbābā dvārā pahlē-pahlē svarg K|kē dō pattē rādhē-kr̥iṣhṇa nikaltē haĩ .

²⁸First of all, the two leaves of heaven, Radhe and Krishna, are made to emerge by Shiv Baba.

²⁶Yah jō chitra banāyā hai , yah ṭhīk hai , samjhānē kē liē achchhā hai .

²⁹This picture has been created very accurately. ³⁰It is a good picture to use to explain to others.

²⁷Gītā K|kē gyān sē hī takdīr bantī hai .

³¹You created your fortune by studying this knowledge of the Gita.

²⁸Takdīr jagī thī sō phir phūṭ gaī .

³²The fortune that you had awakened previously has now all come to an end.

²⁹Bahut janmō̃ K|kē ant mē̃ tum ēkdam tamōpradhān beggar ban gayē hō .

³³You are now at the end of your many births and have become totally tamopradhan beggars.

³⁰Ab phir prince bannā hai .

³⁴Therefore, you now have to become princes again.

³¹Pahlē tō jarūr rādhē-kr̥iṣhṇa hī banē̃gē phir unhō̃ key|kī bhī rājdhānī chaltī hai . ³²Sirph ēk tō nahī̃ hōgā nā .

³⁵Radhe and Krishna are the first ones to become this. ³⁶Their dynasty then continues; it wouldn't be just one kingdom.

³³Svayamvar bād rādhē-kr̥iṣhṇa sō phir lakṣhmī-nārāyaṇ bantē haĩ .

³⁷When Radhe and Krishna get married, they are renamed Lakshmi and Narayan.

³⁴Nar sē prince vā nārāyaṇ bannā ēk hī bāt hai .

³⁸To become a prince, to become Narayan from a human being, is one and the same thing.

³⁵Tum bachchē jāntē hō yah lakṣhmī-nārāyaṇ svarg K|kē mālik thē .

³⁹You children know that Lakshmi and Narayan were the masters of heaven.

³⁶Jarūr saṅgam par hī sthāpanā huī hōgī isliē saṅgamyug kō purūṣhōttam yug kahā jātā hai .

⁴⁰Heaven must definitely have been established at the confluence age, which is why this period of time is called the most auspicious confluence age.

³⁷Ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā hōtī hai , bākī aur sab dharm vināśh hō jāyēṅgē .

⁴¹Establishment of the original, eternal deity religion is now taking place, and then all the other religions are to be destroyed.

³⁸Satyug mē̃ barōbar ēk hī dharm thā . ³⁹Vah history-geography jarūr phir sē repeat hōnī hai .

⁴²In the golden age, there was only one religion and the history and geography of that have to repeat.

⁴⁰Phir sē svarg key|kī sthāpanā hōgī . ⁴¹Jismē̃ lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā , paristān thā , abhī tō kabristān hai .

⁴³Heaven, which is also called Paristhan, where Lakshmi and Narayan ruled their kingdom, is now being created once again. ⁴⁴At present, this world is a graveyard.

⁴²Sab kām chitā par baiṭh bhasma hō jāyēṅgē .

⁴⁵Everyone has been burning away whilst sitting on the pyre of lust.

⁴³Satyug mē̃ tum mahal ādi banāyēṅgē .

⁴⁶In the golden age, you will build palaces, etc.

⁴⁴Aisē nahī̃ ki nīchē sē kōī sōnē key|kī dvārikā vā laṅkā nikal āyēgī .

⁴⁷It isn't that a city of gold - Dwarka or Lanka - will emerge from underground.

⁴⁵Dvārikā hō saktī hai , laṅkā tō nahī̃ hōgī .

⁴⁸A city of gold may emerge, but Lanka can’t.

⁴⁶Golden age kahā jātā hai rām rājya kō .

⁴⁹The kingdom of Rama (God) is also called the golden age.

⁴⁷Sachchā sōnā jō thā vō sab lūṭ gayā .

⁵⁰All the real gold has been looted from Bharat.

⁴⁸Tum samjhātē hō bhārat kitnā dhanvān thā .

⁵¹You explain to others how wealthy Bharat used to be.

⁴⁹Abhī tō kaṅgāl hai .

⁵²It is now poverty stricken.

⁵⁰Kaṅgāl akṣhar likhnā kōī burī bāt nahī̃ hai .

⁵³The words “poverty stricken” are not so bad.

⁵¹Tum samjhā saktē hō satyug mē̃ ēk hī dharm thā .

⁵⁴You can explain that there is only one religion in the golden age.

⁵²Vahā̃ aur kōī dharm hō nahī̃ saktā .

⁵⁵There can’t be any other religions there.

⁵³Kaī kahtē haĩ yah kaisē hō saktā , kyā sirph dēvtāyē̃ hī hōṅgē  ?

⁵⁶Many ask how this is possible and whether only deities live there.

⁵⁴Anēk mat-matāntar haĩ , ēk na milē dūsrē sē . ⁵⁵Kitnā wonder hai .

⁵⁷There are many different opinions. ⁵⁸It is such a wonder how no two people’s opinions would be the same.

⁵⁶Kitnē actors haĩ .

⁵⁹How many actors are there?

⁵⁷Abhī svarg key|kī sthāpanā hō rahī hai , ham svargvāsī bantē haĩ yah yād rahē tō sadā harṣhitmukh rahē̃gē .

⁶⁰Heaven is now being created. ⁶¹By remembering that you are now becoming residents of heaven, you will remain constantly cheerful.

⁵⁸Tum bachchō̃ kō bahut khuśhī rahnī chāhiē .

⁶²You children should have a lot of happiness.

⁵⁹Tumhārī aim object tō ūñch hai nā .

⁶³You have a very elevated aim and objective.

⁶⁰Ham manuṣhya sē dēvtā , svargvāsī bantē haĩ .

⁶⁴You are becoming deities, residents of heaven, from ordinary human beings.

⁶¹Yah bhī tum brāhmaṇ hī jāntē hō ki svarg key|kī sthāpanā hō rahī hai .

⁶⁵Only you Brahmins know that heaven is now being established.

⁶²Yah bhī sadaiv yād rahnā chāhiē . ⁶³Parantu māyā ghaṛī-ghaṛī bhulā dētī hai .

⁶⁶You should remember all of these things, but Maya repeatedly makes you forget them.

⁶⁴Takdīr mē̃ nahī̃ hai tō sudhartē nahī̃ .

⁶⁷If it is not in your fortune, you won’t reform yourselves.

⁶⁵Jhūṭh bōlnē key|kī ādat ādhākalp sē paṛī huī hai , vah nikaltī nahī̃ .

⁶⁸Some are unable to remove their habit of half this cycle of telling lies.

⁶⁶Jhūṭh kō bhī khajānā samajh rakhtē haĩ , chhōṛtē hī nahī̃ tō samjhā jātā hai inkī takdīr aisī hai .

⁶⁹They consider falsehood to be a treasure and keep it with themselves and do not let go of it. ⁷⁰So, it is understood that such is their fortune.

⁶⁷Bāp kō yād nahī̃ kartē .

⁷¹They don’t even remember the Father.

⁶⁸Yād bhī tab rahē jab pūrā mamatva nikal jāyē .

⁷²Only when you remove all of your attachment will you be able to remember Him.

⁶⁹Sārī duniyā sē vairāgya .

⁷³Then, you will have disinterest in the whole world.

⁷⁰Mitr-sambandhiyō̃ ādi kō dēkhtē huē jaisēki dēkhtē hī nahī̃ .

⁷⁴Even though you see your friends and relatives, it will be as though you don’t see them.

⁷¹Jāntē haĩ yah sab narkvāsī , kabristānī haĩ .

⁷⁵You know that all of them are living in the graveyard of hell.

⁷²Yah sab khatm hō jānē haĩ .

⁷⁶This all has to be destroyed.

⁷³Ab hamkō vāpis ghar jānā hai isliē sukhdhām-śhāntidhām kō hī yād kartē haĩ .

⁷⁷We now have to return home and this is why we remember the land of happiness and the land of peace.

⁷⁴Ham kal svargvāsī thē , rājya kartē thē , vah ganvā diyā hai phir ham rājya lētē haĩ .

⁷⁸Yesterday, we lived and ruled in heaven. ⁷⁹We then lost that kingdom and are now reclaiming it.

⁷⁵Bachchē samajhtē haĩ bhakti mārg mē̃ kitnā māthā ṭēknā , paisē barbād karnā hōtā hai .

⁸⁰You children understand how much you have been bowing your heads and wasting your money on the path of devotion.

⁷⁶Chillātē hī rahtē , miltā kuchh bhī nahī̃ .

⁸¹People continue to cry out, but they receive nothing.

⁷⁷Ātmā pukārtī hai - bābā āō , sukh-dhām lē chalō sō bhī jab ant mē̃ bahut duḥkh hōtā hai tab yād kartē haĩ .

⁸²Souls call out to Baba to come and take them to a land of happiness. ⁸³It is when they experience sorrow at the end that they remember the Father.

⁷⁸Tum dēkhtē hō abhī yah purānī duniyā khatm hōnī hai .

⁸⁴You can see that this old world is now to be destroyed.

⁷⁹Abhī hamārā yah antim janm hai , ismē̃ hamkō sārī knowledge milī hai .

⁸⁵We are now receiving all of this knowledge in this, our last birth.

⁸⁰Knowledge pūrī dhāraṇ karnī hai .

⁸⁶You must imbibe this knowledge fully.

⁸¹Earthquake ādi achānak hōtī hai nā .

⁸⁷Earthquakes, etc. happen suddenly.

⁸²Hindustān , pākistān K|kē partition mē̃ kitnē marē hōṅgē .

⁸⁸So many people died at the time of partition from Pakistan.

⁸³Tum bachchō̃ kō śhurū sē lēkar ant tak sab mālūm paṛā hai .

⁸⁹You children now know everything from the beginning to the present, and you will also come to know everything that is still to come.

⁸⁴Bākī jō rahā huā hōgā vah bhī mālūm paṛtā jāyēgā .

⁹⁰There would not have been just the one temple of gold built to Somnath.

⁸⁵Sirph ēk sōmnāth kā mandir sōnē kā nahī̃ hōgā , aur bhī bahutō̃ K|kē mahal , mandir ādi hōṅgē sōnē K|kē .

⁹¹There would also have been many temples, etc. of gold built to others and also palaces of gold.

⁸⁶Phir kyā hōtā hai , kahā̃ gum hō jātē haĩ  ?

⁹²What happened to them? ⁹³Where did they all vanish to?

⁸⁷Kyā earthquake mē̃ aisē andar chalē jātē haĩ jō nikaltē hī nahī̃  ?

⁹⁴Were they all buried below the ground when earthquakes happened? ⁹⁵Will they not emerge again?

⁸⁸Andar saṛ jātē haĩ . . . kyā hōtā hai  ?

⁹⁶Will they just decay underground? ⁹⁷What happens?

⁸⁹Āgē chal tumkō patā paṛ jāyēgā .

⁹⁸As you progress, you will come to know what happens.

⁹⁰Kahtē haĩ sōnē key|kī dvārikā chalī gaī .

⁹⁹It is written that the City of Gold went down below.

⁹¹Abhī tum kahē̃gē drama mē̃ vah nīchē chalī gaī phir chakra phirēgā tō ūpar āyēgī .

¹⁰⁰You now say that, according to the drama, it went below and will emerge again as the cycle turns.

⁹²Sō bhī phir sē banānī hōgī .

¹⁰¹That will have to be built again.

⁹³Yah chakra buddhi mē̃ simraṇ kartē baṛī khuśhī rahnī chāhiē .

¹⁰²You should have great happiness whilst turning this cycle around in your mind.

⁹⁴Yah chitra tō pocket mē̃ rakh dēnā chāhiē .

¹⁰³Keep this picture in your pocket.

⁹⁵Yah badge bahut service lāyak hai . ⁹⁶Parantu itnī service kōī kartē nahī̃ haĩ .

¹⁰⁴This badge is very serviceable, but none of you do much service with it.

⁹⁷Tum bachchē train mē̃ bhī bahut service kar saktē hō parantu kōī bhī kabhī samāchār likhtē nahī̃ haĩ ki train mē̃ kyā service key|kī  ?

¹⁰⁵You children can do a lot of service on trains, but none of you writes of your service news, telling Baba how much service you do on trains.

⁹⁸Third class mē̃ bhī service hō saktī hai .

¹⁰⁶Even in the third-class carriages you can do service.

⁹⁹Jinhōnnē kalp pahlē samjhā hai , jō manuṣhya sē dēvtā banē haĩ vahī samajhē̃gē .

¹⁰⁷Those who understood this knowledge a cycle ago, those who changed from ordinary humans into deities, are the ones who will understand it again.

¹⁰⁰Manuṣhya sē dēvtā gāyā jātā hai .

¹⁰⁸It has been remembered that humans were changed into deities.

¹⁰¹Aisē nahī̃ kahē̃gē ki manuṣhya sē kriściyan vā manuṣhya sē sikkh . ¹⁰²Nahī̃ , manuṣhya sē dēvtā banē arthāt ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā huī .

¹⁰⁹It isn't said that human beings were changed into Christians or into Sikhs; no. ¹¹⁰You became deities from ordinary human beings. ¹¹¹This means that the original, eternal deity religion was established.

¹⁰³Bākī sab apnē-apnē dharm mē̃ chalē gayē .

¹¹²Those of all the other religions went to their own sections and rested there.

¹⁰⁴Jhāṛ mē̃ dikhāyā jātā hai phalānē-phalānē dharm phir kab sthāpan hōṅgē  ?

¹¹³It is shown in the picture of the tree when each religion was established.

¹⁰⁵Dēvtāyē̃ hindū ban gayē . ¹⁰⁶Hindū sē phir aur-aur dharm mē̃ convert hō gayē .

¹¹⁴The deities became Hindus, and then some were converted from Hindus into other religions.

¹⁰⁷Vah bhī bahut nikalē̃gē jō apnē śhrēṣhṭh dharm-karm kō chhōṛ dūsrē dharmō̃ mē̃ jākar paṛē haĩ , vah nikal āyēṅgē .

¹¹⁵Many left their elevated dharma and karma (religion and activity) and went into other religions.

¹⁰⁸Pīchhē thōṛā samajhē̃gē , prajā mē̃ ā jāyēṅgē .

¹¹⁶They will emerge and understand a little at the end and then become subjects.

¹⁰⁹Dēvī-dēvtā dharm mē̃ sab thōṛēhī āyēṅgē .

¹¹⁷Not everyone will go into the deity religion.

¹¹⁰Sab apnē-apnē section mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹¹⁸They will all go and stay in their own sections.

¹¹¹Tumhārī buddhi mē̃ yah sab bātē̃ haĩ . ¹¹²Duniyā mē̃ kyā-kyā kartē rahtē haĩ .

¹¹⁹All of these things are in your intellects - what people in the world continue to do.

¹¹³Anāj kē liē kitnā prabandh rakhtē haĩ .

¹²⁰They make so many arrangements for food.

¹¹⁴Baṛī-baṛī maśhīnē̃ lagātē haĩ . ¹¹⁵Hōtā kuchh bhī nahī̃ hai .

¹²¹They set up huge machines, but nothing happens.

¹¹⁶Sr̥iṣhṭi kō tamōpradhān bannā hī hai . ¹¹⁷Sīṛhī nīchē utarnī hī hai .

¹²²The world had to become tamopradhan and you had to come down the ladder.

¹¹⁸Drama mē̃ jō nūndh hai vah hōtā rahtā hai .

¹²³Whatever is predestined in the drama continues to happen.

¹¹⁹Phir naī duniyā kī sthāpanā hōnī hī hai .

¹²⁴The new world has to be established.

¹²⁰Science jō abhī sīkh rahē haĩ , thōṛē varṣh mē̃ bahut hōśhiyār hō jāyēṅgē . ¹²¹Jissē phir vahā̃ bahut achchhī-achchhī chījē̃ banē̃gī .

¹²⁵Scientists are at present learning everything. ¹²⁶In a few years time, they will be very clever; they will create many good things there.

¹²²Yah science vahā̃ sukh dēnē vālī hōgī .

¹²⁷This science will give you a lot of happiness there.

¹²³Yahā̃ sukh tō thōṛā hai , duḥkh bahut hai .

¹²⁸Here, there is little happiness but plenty of sorrow.

¹²⁴Is science kō nikalē kitnē varṣh huē haĩ  ?

¹²⁹How many years has it been since scientists developed these things?

¹²⁵Āgē tō yah bijlī , gas ādi kuchh nahī̃ thā .

¹³⁰Previously, there was no electricity or gas, etc.

¹²⁶Abhī tō dēkhō kyā hō gayā hai .

¹³¹Just look what has happened now!

¹²⁷Vahā̃ tō phir sīkhē sikhāyē chalē̃gē .

¹³²Everything there will be ready made.

¹²⁸Jaldī-jaldī kām hōtā jāyēgā .

¹³³Everything will be built very quickly.

¹²⁹Yahā̃ bhī dēkhō makān kaisē bantē haĩ .

¹³⁴Here, too, just look how quickly buildings are constructed!

¹³⁰Sab kuchh ready rahtā hai .

¹³⁵Everything is ready.

¹³¹Kitnī mañjil banātē haĩ .

¹³⁶They build so many floors.

¹³²Vahā̃ aisē nahī̃ hōgā .

¹³⁷It will not be like this there.

¹³³Vahā̃ tō sabkō apnī-apnī khētī hōtī hai .

¹³⁸There, everyone has plenty of land.

¹³⁴Tax ādi kuchh nahī̃ paṛēgā .

¹³⁹There is no tax, etc.

¹³⁵Vahā̃ tō athāh dhan hōtā hai . ¹³⁶Jamīn bhī ḍhēr hōtī hai .

¹⁴⁰There, there is plenty of wealth and also plenty of land.

¹³⁷Nadiyā̃ tō sab hōṅgī , bākī nālē nahī̃ hōṅgē jō bād mē̃ khōdē jātē haĩ .

¹⁴¹There are many rivers, but there are no canals; they are dug later.

¹³⁸Bachchō̃ kō andar mē̃ kitnī khuśhī rahnī chāhiē hamkō double engine milī huī hai .

¹⁴²You children should have so much happiness inside you. ¹⁴³You have received a double engine.

¹³⁹Pahāṛī par train kō double engine miltī hai .

¹⁴⁴When a train has to go up a hill, it is given a double engine.

¹⁴⁰Tum bachchē bhī aṅgulī dētē hō nā .

¹⁴⁵You children also give your fingers of co-operation.

¹⁴¹Tum hō kitnē thōṛē .

¹⁴⁶There are so few of you.

¹⁴²Tumhārī mahimā bhī gāī huī hai . ¹⁴³Tum jāntē hō ham khudāī khidmatgār haĩ .

¹⁴⁷You know that you are praised as being God’s helpers.

¹⁴⁴Śhrīmat par khidmat ( sēvā ) kar rahē haĩ .

¹⁴⁸You are doing service according to shrimat.

¹⁴⁵Bābā bhī khidmat karnē āyē haĩ .

¹⁴⁹Baba has also come here to serve you.

¹⁴⁶Ēk dharm key|kī sthāpanā , anēk dharmō̃ kā vināśh karā dētē haĩ , thōṛā āgē chalkar dēkhē̃gē , bahut haṅgāmē̃ hōṅgē .

¹⁵⁰He establishes the one religion and destroys all of the many other religions. ¹⁵¹As you progress a little, you will see many upheavals.

¹⁴⁷Abhī bhī ḍar rahē haĩ - kahā̃ laṛkar bombs na chalā dē̃ .

¹⁵²Even now, there is a great deal of fear that a war will begin and that bombs will be released.

¹⁴⁸Chingārī tō bahut lagtī rahtī hai . ¹⁴⁹Ghaṛī-ghaṛī āpas mē̃ laṛtē rahtē haĩ .

¹⁵³There will be many little sparks beforehand; they will continue to fight with one another.

¹⁵⁰Bachchē jāntē haĩ purānī duniyā khatm hōnī hī hai . ¹⁵¹Phir ham apnē ghar chalē jāyēṅgē .

¹⁵⁴You children know that this old world has to be destroyed and that we will then return to our home.

¹⁵²Abhī 84 kā chakra pūrā huā hai .

¹⁵⁵The cycle of our 84 births is now coming to an end.

¹⁵³Sab ikaṭṭhē chalē jāyēṅgē .

¹⁵⁶We will all return home together.

¹⁵⁴Tumhārē mē̃ bhī thōṛē haĩ jinkō ghaṛī-ghaṛī yād rahtī hai .

¹⁵⁷There are very few of you who stay in remembrance.

¹⁵⁵Drama anusār chust aur sust dōnō̃ hī prakār K|kē student haĩ .

¹⁵⁸According to the drama, there are both kinds of students: active ones and lazy ones.

¹⁵⁶Chust students achchhī marks sē pās|pass hō jātē haĩ . ¹⁵⁷Sust jō hōgā unkā tō sārā din laṛnā-jhagaṛnā hī hōtā rahtā hai .

¹⁵⁹Active students pass with good marks, whereas lazy ones continue to quarrel throughout the day.

¹⁵⁸Bāp kō yād nahī̃ kartē . ¹⁵⁹Sārā din mitra-sambandhī hī bahut yād ātē rahtē haĩ .

¹⁶⁰They don’t even remember the Father; they remember their friends and relatives throughout the day.

¹⁶⁰Yahā̃ tō sab kuchh bhūl jānā hōtā hai .

¹⁶¹You have to forget everything here.

¹⁶¹Ham ātmā haĩ , yah śharīr rūpī dum laṭakā|laṭkā huā hai .

¹⁶²I am a soul and this tail, this body, dangles behind me.

¹⁶²Ham karmātīt avasthā kō pā lē̃gē phir yah dum chhūṭ jāyēgā .

¹⁶³When we reach our karmateet stage, we will discard these tails.

¹⁶³Yahī phikra hai , karmātīt avasthā hō jāyē tō yah śharīr khatm hō jāyē .

¹⁶⁴We are just concerned about reaching our karmateet stage and discarding our bodies.

¹⁶⁴Ham śhyām sē sundar ban jāyē̃ .

¹⁶⁵We have to become beautiful from ugly.

¹⁶⁵Mēhnat tō karnī hai nā .

¹⁶⁶Therefore, we have to make effort.

¹⁶⁶Pradarśhanī mē̃ bhī dēkhō kitnī mēhnat kartē haĩ .

¹⁶⁷Just look how much effort you have to make for an exhibition!

¹⁶⁷Mahēndra ( bhōpāl ) nē kitnī himmat dikhāī hai .

¹⁶⁸Mahendra (of Bhopal) showed how much courage he has.

¹⁶⁸Akēlā kitnī mēhnat sē pradarśhanī ādi kartē haĩ .

¹⁶⁹He courageously holds so many exhibitions on his own.

¹⁶⁹Mēhnat kā phal bhī tō milēgā nā .

¹⁷⁰He will definitely receive the fruit of his efforts.

¹⁷⁰Ēk nē kitnī kamāl kī hai .

¹⁷¹One person showed such wonders.

¹⁷¹Kitnō̃ kā kalyāṇ kiyā hai .

¹⁷²He benefits so many.

¹⁷²Mitr-sambandhiyō̃ ādi key|kī madad sē hī kitnā kām kiyā hai . ¹⁷³Kamāl hai  !

¹⁷³He does so much with the help of friends and relatives; it is such a wonder.

¹⁷⁴Mitr-sambandhiyō̃ kō samjhātē haĩ yah paisē ādi sab is kārya mē̃ lagāō , rakhkar kyā karē̃gē  ?

¹⁷⁴He tells his friends and relatives to use their money, etc. for this task and asks what they would do by just keeping it.

¹⁷⁵Centre bhī khōlā hai himmat sē .

¹⁷⁵He had the courage to open a centre.

¹⁷⁶Kitnō̃ kā bhāgya banāyā hai .

¹⁷⁶So many people have had their fortune created.

¹⁷⁷Aisē 5-7 nikalē̃ tō kitnī service hō jāyē .

¹⁷⁷There would be so much service accomplished if five to seven people like this were to emerge.

¹⁷⁸Kōī-kōī tō bahut manhūs hōtē haĩ .

¹⁷⁸There are some who are very miserly.

¹⁷⁹Phir samjhā jātā takdīr mē̃ nahī̃ hai .

¹⁷⁹It is understood from this that it isn’t in their fortune.

¹⁸⁰Samajhtē nahī̃ vināśh sāmnē khaṛā hai , kuchh tō kar lē̃ .

¹⁸⁰They don’t understand that destruction is standing ahead of them and that they should do something.

¹⁸¹Abhī manuṣhya jō dān karē̃gē īśhvar arth|earth , kuchh bhī milēgā nahī̃ .

¹⁸¹People won’t receive anything from whatever they donate in the name of God now.

¹⁸²Īśhvar tō abhī āyā hai svarg kī rājāī dēnē .

¹⁸²God has now come in order to give you the sovereignty of heaven.

¹⁸³Dān-puṇya karnē vālō̃ kō kuchh bhī milēgā nahī̃ .

¹⁸³Those who just donate money won’t receive anything.

¹⁸⁴Saṅgam par jinhōnnē apnā tan-man-dhan sab saphal kiyā hai vā kar rahē haĩ , vah haĩ takdīrvān .

¹⁸⁴Those who have used their bodies, minds and wealth in a worthwhile way in this confluence age, and who are still doing it, are the fortunate ones.

¹⁸⁵Parantu takdīr mē̃ nahī̃ hai tō samajhtē hī nahī̃ .

¹⁸⁵However, if this is not in their fortune, they do not understand.

¹⁸⁶Tum jāntē hō vah bhī brāhmaṇ haĩ , ham bhī brāhmaṇ haĩ .

¹⁸⁶You know that there are those brahmins and that you too are Brahmins.

¹⁸⁷Ham haĩ prajāpitā brahmākumār-kumāriyā̃ .

¹⁸⁷You are the Prajapita Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁸⁸Itnē ḍhēr brāhmaṇ , vah haĩ kukh vaṅśhāvalī . ¹⁸⁹Tum hō mukh vaṅśhāvalī .

¹⁸⁸There are so many of those brahmins. ¹⁸⁹They are born through wombs, whereas you are mouth born.

¹⁹⁰Śhivjayantī saṅgam par hōtī hai .

¹⁹⁰The birth of Shiva takes place at the confluence age.

¹⁹¹Ab svarg banānē liē bāp mantra dētē haĩ manmanābhav .

¹⁹¹The Father now gives you the mantra to create heaven: Manmanabhav!

¹⁹²Mujhē yād karō tō tum pavitra ban pavitra duniyā kā mālik ban jāyēṅgē .

¹⁹²Continue to remember Me and you will become pure and thereby the masters of the pure world.

¹⁹³Aisē yukti sē parchē chhapānē chāhiē .

¹⁹³Print such cards in a clever way.

¹⁹⁴Duniyā mē̃ martē tō bahut haĩ nā .

¹⁹⁴Many people die in the world.

¹⁹⁵Jahā̃ bhī kōī marē tō vahā̃ parchē bāṇṭnē chāhiē .

¹⁹⁵Whenever someone dies, you can distribute these cards there.

¹⁹⁶Bāp jab ātē haĩ tab hī purānī duniyā kā vināśh hōtā hai aur uskē bād svarg K|kē dvār khultē haĩ .

¹⁹⁶This old world has to be destroyed when the Father comes. ¹⁹⁷Then the gates to heaven will open.

¹⁹⁷Agar kōī sukhdhām chalnā chāhē tō yah mantra hai manmanābhav .

¹⁹⁸There is the mantra “Manmanabhav” for anyone who wants to go to the land of happiness.

¹⁹⁸Aisā rasīlā chhapā huā parchā sabkē pās|pass hō .

¹⁹⁹You should all have such interesting cards.

¹⁹⁹Śhmaśhān mē̃ bhī bāṇṭ saktē haĩ .

²⁰⁰You can distribute them at the cremation grounds.

²⁰⁰Bachchō̃ kō service kā śhauk chāhiē .

²⁰¹You children should be keen to do service.

²⁰¹Service key|kī yuktiyā̃ tō bahut batlātē haĩ .

²⁰²There are many ways to do service.

²⁰²Yah tō achchhī rīti likh dēnā chāhiē .

²⁰³Write this down very clearly.

²⁰³Aim object tō likhā huā hai . ²⁰⁴Samjhānē key|kī baṛī achchhī yukti chāhiē .

²⁰⁴Your aim and objective is very clear but you do need ways to explain to others.

²⁰⁵Achchhā  !

²⁰⁵Achcha.

²⁰⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁶To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁷The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁸Essence for dharna:

²⁰⁹1 ) karmātīt avasthā kō prāpt karnē kē liē is śharīr rūpī dum kō bhūl jānā hai .

²⁰⁹ 1. In order to attain your karmateet stage, forget your “tail” - the form of your body.

²¹⁰Ēk bāp K|kē sivāē kōī mitra-sambandhī ādi yād na āyē , yah mēhnat karnā hai .

²¹⁰Do not remember any of your friends or relatives. ²¹¹Just make effort to remember the one Father.

²¹¹2 ) śhrīmat par khudāī khidmatgār bannā hai . ²¹²Tan-man-dhan sab saphal kar apnī ūñch takdīr banānī hai .

²¹² 2. Become God’s helpers according to shrimat and use your body, mind and wealth in a worthwhile way and thus create an elevated fortune for yourself.

²¹³Vardān  : karmabhōg rūpī paristhiti key|kī ākarṣhaṇ kō bhī samāpt karnē vālē sampūrṇ naṣhṭōmōṣhṭā bhav

²¹³Blessing: May you finish any pull from situations in the form of some suffering of karma and become a complete destroyer of attachment.

²¹⁴Abhī tak prakr̥iti dvārā banī huī paristhitiyā̃ avasthā kō apnī taraph kuchh-na-kuchh ākarṣhit kartī haĩ .

²¹⁴ Even now, circumstances created by matter still pull your stage to themselves to some extent.

²¹⁵Sabsē jyādā apnī dēh K|kē hisāb-kitāb , rahē huē karmabhōg K|kē rūp mē̃ ānē vālī paristhiti apnē taraph ākarṣhit kartī hai - jab yah bhī ākarṣhaṇ samāpt hō jāē tab kahē̃gē sampūrṇ naṣhṭōmōhā .

²¹⁵The greatest pull is some karmic account of your body and the situations that come in the form of the suffering of your remaining karma; this pulls you. ²¹⁶When this pull finishes, you will be said to be a complete destroyer of attachment.

²¹⁶Kōī bhī dēh key|kī vā dēh K|kē duniyā key|kī paristhiti sthiti kō hilā nahī̃ sakē - yahī sampūrṇ stage hai .

²¹⁷No situation of your body or the physical world will be able to shake your stage.

²¹⁷Jab aisī stage tak pahuñch jāyēṅgē tab second mē̃ apnē master sarvśhaktimān svarūp mē̃ sahaj sthit hō sakē̃gē .

²¹⁸This is the stage of perfection. ²¹⁹When you reach such a stage, you will then easily be able to stabilise in your form of a master almighty authority in a second.

²¹⁸Slōgan  : pavitratā kā vrat sabsē śhrēṣhṭh satyanārāyaṇ kā vrat hai - ismē̃ hī atīndriya sukh samāyā huā hai .

²²⁰Slogan: The vow of purity is the vow of the most elevated true Narayan. ²²¹Supersensuous joy is merged in this.

²²²*** Om Shanti ***

²¹⁹Apnī śhaktiśhālī mansā dvārā sakāśh dēnē key|kī sēvā karō

²²³With your powerful mind do the service of giving sakaash.

²²⁰Mansā-sēvā bēhad key|kī sēvā hai .

²²⁴Serving with your mind is doing unlimited service.

²²¹Jitnā āp mansā sē , vāṇī sē svayã sample banē̃gē , tō sample kō dēkhkar K|kē svataḥ hī ākarṣhit hōṅgē .

²²⁵To the extent that you become a sample by serving with your mind and words, so others will automatically be attracted on seeing the sample.

²²²Kōī bhī sthūl kārya kartē huē mansā dvārā vibrations phailānē key|kī sēvā karō .

²²⁶While carrying out any physical activities, do the service with your mind of spreading vibrations.

²²³Jaisē kōī businessmen hai tō svapn mē̃ bhī apnā business dēkhtā hai , aisē āpkā kām hai - viśhva-kalyāṇ karnā .

²²⁷For instance, a businessman would look after his business even in his dreams; your work of benefitting the world is also like that.

²²⁴Yahī āpkā occupation hai , is occupation kō smr̥iti mē̃ rakh sadā sēvā mē̃ busy rahō .

²²⁸This is your occupation. ²²⁹Remain constantly busy doing this service by keeping this occupation in your awareness.