सोमवार 27 जनवरी 2025 की दैनिक मुरली

⁰27-01-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 27/01/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhārī jab karmātīt avasthā hōgī tab viṣhṇupurī mē̃ jāyēṅgē , pass with honour hōnē vālē bachchē hī karmātīt bantē haĩ ' '

¹Essence: Sweet children, when you reach your karmateet stage, you will go to the land of Vishnu. ²Only the children who pass with honours become karmateet.

²Praśhna  : tum bachchō̃ par dōnō̃ bāp kaun-sī mēhnat kartē haĩ  ?

³Question: What effort do both Fathers make on you children?

³Uttar  : bachchē svarg K|kē lāyak banē̃ . ⁴Sarvguṇ sampann , 16 kalā sampūrṇ banānē key|kī mēhnat bāpdādā dōnō̃ kartē haĩ .

⁴Answer: Both Bap and Dada make the effort to make you children become worthy of heaven, completely virtuous and 16 celestial degrees full.

⁵Yah jaisē tumhē̃ double engine milī hai .

⁵It is as though you have received a double engine.

⁶Aisī wonderful paṛhāī paṛhātē haĩ jissē tum 21 janm key|kī bādśhāhī pā lētē hō .

⁶He teaches you such a wonderful study that you claim your sovereignty for 21 births.

⁷Gīt  : bachpan K|kē din bhulā na dēnā …

⁷Song: Do not forget the days of your childhood.

⁸Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ nē gīt sunā .

⁹You sweetest, long-lost and now-found children heard the song.

¹⁰Drama plan anusār aisē-aisē gīt select kiyē huē haĩ .

¹⁰According to the drama plan, such songs have been selected for you.

¹¹Manuṣhya chakrit hōtē haĩ ki yah kyā nāṭak K|kē record par vāṇī chalātē haĩ .

¹¹People are wonderstruck that Baba speaks a murli on these film songs.

¹²Yah phir kis prakār kā gyān hai  !

¹²They say: "What type of knowledge is this?

¹³Śhāstra , vēd , upaniṣhad ādi chhōṛ diyē , ab record kē ūpar vāṇī chaltī hai  !

¹³You have put aside the scriptures, the Vedas and the Upanishads etc. and conduct a murli on film songs."

¹⁴Yah bhī tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hai ki ham bēhad K|kē bāp K|kē banē haĩ , jissē atīndriya sukh miltā hai aisē bāp kō bhūlnā nahī̃ hai .

¹⁴It is in the intellects of you children that you belong to the unlimited Father from whom you receive supersensuous joy. ¹⁵Therefore, you must not forget such a Father.

¹⁵Bāp kī yād sē hī janma-janmāntar K|kē pāp dagdha hōtē haĩ .

¹⁶It is only by having remembrance of the Father that your sins of many births are burnt.

¹⁶Aisē na hō jō yād kō chhōṛ dō aur pāp rah jāē̃ . ¹⁷Phir pad bhī kam hō jāyēgā .

¹⁷It should not be that you stop remembering Baba and your sins still remain; your status would also be reduced.

¹⁸Aisē bāp kō tō achchhī rīti yād karnē kā purūṣhārth karnā chāhiē . ¹⁹Jaisē sagāī hōtī hai tō phir ēk-dō kō yād kartē haĩ . ²⁰Tumhārī bhī sagāī huī hai phir jab tum karmātīt avasthā kō pātē hō tab viṣhṇupurī mē̃ jāyēṅgē .

¹⁸You should make effort to remember such a Father very well. ¹⁹Just as when there is an engagement, they continue to remember one another, so you too are now engaged. ²⁰Then, when you reach your karmateet stage, you will go to the land of Vishnu.

²¹Abhī śhivbābā bhī hai . ²²Prajāpitā brahmā bābā bhī hai .

²¹There is now Shiv Baba and also Prajapita Brahma Baba.

²³Dō engine milī haĩ - ēk nirākārī , dūsrī sākārī .

²²You have received two engines: one is incorporeal and the other is corporeal.

²⁴Dōnō̃ hī mēhnat kartē haĩ ki bachchē svarg K|kē lāyak ban jāē̃ .

²³Both make effort to make you children worthy of heaven.

²⁵Sarvguṇ sampann 16 kalā sampūrṇ bannā hai .

²⁴You have to become full of all virtues, 16 celestial degrees completely full.

²⁶Yahā̃ imtahān pās|pass karnā hai .

²⁵Here, you have to pass an examination.

²⁷Yah bātē̃ kōī śhāstrō̃ mē̃ nahī̃ haĩ .

²⁶These aspects are not mentioned in the scriptures.

²⁸Yah paṛhāī baṛī wonderful hai - bhaviṣhya 21 janmō̃ kē liē .

²⁷This is a very wonderful study for your future 21 births.

²⁹Aur paṛhāī hōtī haĩ mr̥ityulōk kē liē , yah paṛhāī hai amarlōk kē liē .

²⁸All other studies are for this land of death, whereas this study is for that land of immortality.

³⁰Uskē liē paṛhnā tō yahā̃ hai nā .

²⁹However, you have to study here for that.

³¹Jab tak ātmā pavitra na banē tab tak satyug mē̃ jā na sakē isliē bāp saṅgam par hī ātē haĩ , iskō hī purūṣhōttam kalyāṇkārī yug kahā jātā hai . ³²Jabki tum kauṛī sē hīrē jaisā bantē hō isliē śhrīmat par chaltē rahō .

³⁰You souls cannot go to the golden age until you become pure. ³¹This is why the Father comes at the confluence age. ³²This is called the most auspicious, beneficial confluence age, when you become worth diamonds from shells. ³³Therefore, you must continue to follow shrimat.

³³Śhrī śhrī śhivbābā kō hī kahā jātā hai .

³⁴Only Shiv Baba is called Shri Shri.

³⁴Mālā kā arth|earth bhī bachchō̃ kō samjhāyā hai .

³⁵The meaning of the rosary has also been explained to you children.

³⁵Ūpar mē̃ fool|phūl hai śhivbābā , phir hai yugal mērū . ³⁶Pravr̥itti mārg hai nā .

³⁶At the beginning is the tassel, Shiv Baba, and then there is the dual-bead because this is a family path.

³⁷Phir haĩ dānē , jō vijay pānē vālē haĩ , unkī hī rūdra mālā phir viṣhṇu key|kī mālā bantī hai .

³⁷Then there are the beads who gain victory; it is their rosary of Rudra. ³⁸It then becomes the rosary of Vishnu.

³⁸Is mālā kā arth|earth kōī bhī nahī̃ jāntē .

³⁹No one knows the meaning of this rosary.

³⁹Bāp baiṭh samjhātē haĩ tum bachchō̃ kō kauṛī sē hīrē jaisā bannā hai .

⁴⁰The Father sits here and explains: You children have to change from shells into diamonds.

⁴⁰63 janm tum bāp kō yād kartē āyē hō .

⁴¹You have been remembering the Father for 63 births.

⁴¹Tum ab āśhik hō ēk māśhuk K|kē . ⁴²Sab bhakta haĩ ēk bhagvān K|kē .

⁴²You are all now lovers of the one Beloved; all of you are devotees of the one God.

⁴³Patiyō̃ kā pati , bāpō̃ kā bāp vah ēk hī hai .

⁴³He alone is the Husband of all husbands and the Father of all fathers.

⁴⁴Tum bachchō̃ kō rājāō̃ kā rājā banātē haĩ . ⁴⁵Khud nahī̃ bantē haĩ .

⁴⁴He makes you children into the kings of kings; He does not become that Himself.

⁴⁶Bāp bār-bār samjhātē haĩ - bāp kī yād sē hī tumhārē janma-janmāntar K|kē pāp bhasma hōṅgē .

⁴⁵The Father repeatedly explains: It is only by having remembrance of the Father that your sins of many births will be burnt away.

⁴⁷Sādhū sant tō kah dētē ātmā nirlēp hai .

⁴⁶Sages and holy men say that souls are immune to the effect of action.

⁴⁸Bāp samjhātē haĩ saṅskār achchhē vā burē ātmā hī lē jātī hai .

⁴⁷The Father explains: It is souls who carry good and bad sanskars.

⁴⁹Vah kah dētē bas jidhar dēkhtā hū̃ sab bhagvān hī bhagvān haĩ . ⁵⁰Bhagvān key|kī hī yah sab līlā hai .

⁴⁸Those people say: Wherever I look, I only see God, all of this is God’s wonderful game.

⁵¹Bilkul hī vām mārg mē̃ gandē ban jātē haĩ .

⁴⁹They have become absolutely dirty on the path of sin.

⁵²Aisē-aisē key|kī mat par bhī lākhō̃ manuṣhya chal rahē haĩ .

⁵⁰Hundreds of thousands are following the dictates of such people.

⁵³Yah bhī drama mē̃ nūndh hai .

⁵¹This is also fixed in the drama.

⁵⁴Hamēśhā buddhi mē̃ tīn dhām yād rakhō - śhāntidhām jahā̃ ātmāyē̃ rahtī haĩ , sukhdhām jahā̃ kē liē tum purūṣhārth kar rahē hō , duḥkhdhām śhurū hōtā hai ādhākalp kē bād .

⁵²Constantly keep the three worlds in your intellects: shantidham (the land of peace) where soul reside, sukhdham (the land of happiness) for which you are now making effort and dukhdham (the land of sorrow) which begins after half a cycle.

⁵⁵Bhagvān kō kahā jātā hai heavenly god father .

⁵³God is called Heavenly God, the Father.

⁵⁶Vah kōī hell sthāpan nahī̃ kartē haĩ .

⁵⁴He does not establish hell.

⁵⁷Bāp kahtē haĩ maĩ tō sukhdhām hī sthāpan kartā hū̃ .

⁵⁵The Father says: I only establish that land of happiness.

⁵⁸Bākī yah hār aur jīt kā khēl hai .

⁵⁶This is a play about victory and defeat.

⁵⁹Tum bachchē śhrīmat par chalkar abhī māyā rūpī rāvaṇ par jīt pātē hō .

⁵⁷You children are now gaining victory over Maya, Ravan, by following shrimat.

⁶⁰Phir ādhākalp bād rāvaṇ rājya śhurū hōtā hai .

⁵⁸Then, after half a cycle, the kingdom of Ravan begins again.

⁶¹Tum bachchē abhī yuddha K|kē maidān par hō .

⁵⁹You children are now on a battlefield.

⁶²Yah buddhi mē̃ dhāraṇ karnā hai phir dūsrō̃ kō samjhānā hai .

⁶⁰Your intellects have to imbibe this and you then have to explain to others.

⁶³Andhō̃ kī lāṭhī ban ghar kā rāstā batānā hai kyōṅki sab us ghar kō bhūl gayē haĩ .

⁶¹You have to become sticks for the blind and show them the path home because everyone has forgotten that home.

⁶⁴Kahtē bhī haĩ ki yah ēk nāṭak hai . ⁶⁵Parantu iskī āyu lākhō̃ hazārō̃ varṣh kah dētē haĩ .

⁶²People say that this is a play but they also say that its duration is hundreds of thousands of years.

⁶⁶Bāp samjhātē haĩ rāvaṇ nē tumkō kitnā andhā ( gyān nainhīn ) banā diyā hai .

⁶³The Father explains: Ravan has made you so blind!

⁶⁷Abhī bāp sab bātē̃ samjhā rahē haĩ .

⁶⁴The Father is now explaining everything to you.

⁶⁸Bāp kō hī knowledgeful kahā jātā hai .

⁶⁵The Father is called the knowledge-full One.

⁶⁹Iskā arth|earth yah nahī̃ ki har ēk K|kē andar kō jānnē vālē haĩ .

⁶⁶This does not mean that He knows everything that is going on within everyone.

⁷⁰Vah tō riddhi-siddhi vālē sīkhtē haĩ jō tumhārē andar key|kī bātē̃ sunā lētē haĩ .

⁶⁷Those who study occult powers are able to tell you what is going on inside you.

⁷¹Knowledgeful kā arth|earth yah nahī̃ hai .

⁶⁸That is not the meaning of knowledge-full.

⁷²Yah tō bāp key|kī hī mahimā hai .

⁶⁹This is the praise of the Father.

⁷³Vah gyān kā sāgar , ānand kā sāgar hai .

⁷⁰He is the Ocean of Knowledge, the Ocean of Bliss.

⁷⁴Manuṣhya tō kah dētē ki vah antaryāmī hai .

⁷¹People say that He knows everything within everyone.

⁷⁵Abhī tum bachchē samajhtē hō ki vah tō teacher hai , hamkō paṛhātē haĩ .

⁷²You children now understand that He is the Teacher and that He is teaching us.

⁷⁶Vah rūhānī bāp bhī hai , rūhānī satgurū bhī hai .

⁷³He is also the spiritual Father and the spiritual Satguru.

⁷⁷Vah jismānī teacher gurū hōtē haĩ , sō bhī alag-alag hōtē haĩ , tīnō̃ ēk hō na sakē .

⁷⁴Others are bodily teachers and gurus. ⁷⁵They are all separate; the three of them cannot be the same.

⁷⁸Karkē kōī-kōī bāp teacher bhī hōtā hai . ⁷⁹Gurū tō hō na sakē .

⁷⁶In some cases, someone’s father would also be his teacher but he couldn’t be his guru as well.

⁸⁰Vah tō phir bhī manuṣhya hai .

⁷⁷Even so, they are all human beings.

⁸¹Yahā̃ tō vah supreme rūh parampitā paramātmā paṛhātē haĩ .

⁷⁸Here, the Supreme Spirit, the Supreme Father, the Supreme Soul, is teaching you.

⁸²Ātmā kō paramātmā nahī̃ kahā jātā .

⁷⁹A soul cannot be called the Supreme Soul.

⁸³Yah bhī kōī samajhtē nahī̃ .

⁸⁰No one even understands this.

⁸⁴Kahtē haĩ paramātmā nē arjun kō sākṣhātkār karāyā tō usnē kahā bas karō , bas karō ham itnā tēj sahan nahī̃ kar saktē .

⁸¹They say that the Supreme Soul granted Arjuna such a vision that he said: Please stop! ⁸²I can’t bear the brightness of this light.

⁸⁵Yah jō sab sunā hai tō samajhtē haĩ paramātmā itnā tējōmay hai .

⁸³All of those things that people have heard have made them believe that the Supreme Soul is a bright light.

⁸⁶Āgē bābā kē pās ātē thē tō sākṣhātkār mē̃ chalē jātē thē .

⁸⁴Previously, some who came to Baba used to go into trance. ⁸⁵They would say: Stop this!

⁸⁷Kahtē thē bas karō , bahut tēj hai , ham sahan nahī̃ kar saktē . ⁸⁸Jō sunā huā hai vahī buddhi mē̃ bhāvnā rahtī hai .

⁸⁶It is too bright! ⁸⁷I cannot tolerate it! ⁸⁸It was the devotional feeling from what they had heard previously and it still remained in their intellects.

⁸⁹Bāp kahtē haĩ jō jis bhāvnā sē yād kartē haĩ , maĩ unkī bhāvnā pūrī kar saktā hū̃ .

⁸⁹The Father says: I fulfil whatever devotional feelings they remember Me with.

⁹⁰Kōī gaṇēśh kā pujārī hōgā tō unkō gaṇēśh kā sākṣhātkār karāyēṅgē .

⁹⁰If they are worshippers of Ganesh, I grant them a vision of Ganesh.

⁹¹Sākṣhātkār hōnē sē samajhtē haĩ bas muktidhām mē̃ pahũch gayā . ⁹²Parantu nahī̃ , muktidhām mē̃ kōī jā na sakē .

⁹¹When they have a vision, they believe that they have reached the land of liberation, but no one can go to the land of liberation.

⁹³Nārad kā bhī misāl hai .

⁹²There is the example of Narad.

⁹⁴Vah śhirōmaṇi bhakta gāyā huā hai .

⁹³He has been remembered as the highest devotee.

⁹⁵Usnē pūchhā ham lakṣhmī kō var saktē haĩ tō kahā apnī śhakla tō dēkhō .

⁹⁴He asked if he could marry Lakshmi and was told to look at his face in a mirror.

⁹⁶Bhakta mālā bhī hōtī hai .

⁹⁵There is also the rosary of devotees.

⁹⁷Females mē̃ mīrā aur males mē̃ nārad mukhya gāyē huē haĩ .

⁹⁶Meera has been remembered amongst the females and Narad amongst the males as the main devotees.

⁹⁸Yahā̃ phir gyān mē̃ mukhya śhirōmaṇi hai sarasvatī .

⁹⁷Here, in this knowledge, Saraswati is the main one.

⁹⁹Number-vār tō hōtē haĩ nā .

⁹⁸All are numberwise.

¹⁰⁰Bāp samjhātē haĩ māyā sē baṛā khabardār rahnā hai .

⁹⁹The Father explains: You have to remain very cautious about Maya.

¹⁰¹Māyā aisā ulṭā kām karā lēgī . ¹⁰²Phir ant mē̃ bahut rōnā , pachhtānā paṛēgā - bhagvān āyā aur ham varsā lē na sakē  !

¹⁰⁰Maya makes you do such wrong things that you will have to cry and repent at the end about how God came and yet you were not able to claim your inheritance.

¹⁰³Phir prajā mē̃ bhī dās-dāsī jākar banē̃gē .

¹⁰¹You will become maids and servants of the subjects.

¹⁰⁴Pīchhē paṛhāī tō pūrī hō jātī hai , phir bahut pachhtānā paṛtā hai isliē bāp pahlē sē hī samjhā dētē haĩ ki phir pachhtānā na paṛē .

¹⁰²Later, the study will end and you will have to repent a great deal. ¹⁰³Therefore, the Father has been explaining to you from the beginning so that you don’t have to repent at the end.

¹⁰⁵Jitnā bāp kō yād kartē rahē̃gē tō yōg agni sē pāp bhasma hōṅgē .

¹⁰⁴The more you continue to remember the Father, to that extent your sins will be burnt away with the fire of remembrance.

¹⁰⁶Ātmā satōpradhān thī phir usmē̃ khād paṛtē-paṛtē tamōpradhān banī hai .

¹⁰⁵You souls were satopradhan and you then became tamopradhan as more and more alloy was mixed into you.

¹⁰⁷Golden , silver , copper , iron . . . nām bhī hai .

¹⁰⁶There are the names, golden, silver, copper and iron.

¹⁰⁸Abhī iron age sē phir tumkō golden age mē̃ jānā hai .

¹⁰⁷You are now to go from the iron age to the golden age.

¹⁰⁹Pavitra bannē bigar ātmāyē̃ jā na sakē̃ .

¹⁰⁸You souls cannot go there until you become pure.

¹¹⁰Satyug mē̃ purity thī tō peace|pīs , prosperity bhī thī .

¹⁰⁹In the golden age, there was purity and there was also peace and prosperity.

¹¹¹Yahā̃ purity nahī̃ tō peace prosperity bhī nahī̃ .

¹¹⁰Here, there is no purity and so there is no peace or prosperity either.

¹¹²Rāt-din kā phark hai .

¹¹¹There is the difference of day and night.

¹¹³Tō bāp samjhātē haĩ yah bachpan K|kē din bhūl na jānā .

¹¹²Therefore, the Father says: Do not forget the days of your childhood.

¹¹⁴Bāp nē adopt kiyā hai nā .

¹¹³The Father has adopted you.

¹¹⁵Brahmā dvārā adopt kartē haĩ , yah adoption hai .

¹¹⁴He has adopted you through Brahma. ¹¹⁵This is an adoption.

¹¹⁶Strī kō adopt kiyā jātā hai . ¹¹⁷Bākī bachchō̃ kō phir create kiyā jātā hai .

¹¹⁶A wife is adopted, whereas children are created.

¹¹⁸Strī kō rachnā nahī̃ kahē̃gē .

¹¹⁷A wife is not called a creation.

¹¹⁹Yah bāp bhī adopt kartē haĩ ki tum hamārē vahī bachchē hō jinkō kalp pahlē adopt kiyā thā .

¹¹⁸This Father also adopts you: You are the same children of Mine whom I adopted a cycle ago too.

¹²⁰Adopted bachchō̃ kō hī bāp sē varsā miltā hai .

¹¹⁹It is the adopted children who receive the inheritance from the Father.

¹²¹Ūñch tē ūñch bāp sē ūñch tē ūñch varsā miltā hai .

¹²⁰You receive the most elevated inheritance from the highest-on-high Father.

¹²²Vah hai hī bhagvān phir second number mē̃ haĩ lakṣhmī-nārāyaṇ satyug K|kē mālik .

¹²¹First is God and then Lakshmi and Narayan, the masters of the golden age, are the second number.

¹²³Abhī tum satyug K|kē mālik ban rahē hō .

¹²²You are now becoming the masters of the golden age.

¹²⁴Abhī sampūrṇ nahī̃ banē hō , ban rahē hō .

¹²³You have not yet become complete; you are still becoming that.

¹²⁵Pāvan bankar pāvan banānā , yahī rūhānī sachchī sēvā hai .

¹²⁴True spiritual service means to become pure and to make others pure.

¹²⁶Tum abhī rūhānī sēvā kartē hō isliē tum bahut ūñchē hō .

¹²⁵You are now doing spiritual service and this is why you are very elevated.

¹²⁷Śhivbābā patitō̃ kō pāvan banātē haĩ . ¹²⁸Tum bhī pāvan banātē hō .

¹²⁶Shiv Baba makes impure ones pure and you also make others pure.

¹²⁹Rāvaṇ nē kitnā tuchchh buddhi banā diyā hai .

¹²⁷Ravan made your intellects so degraded.

¹³⁰Abhī bāp phir lāyak banāē viśhva kā mālik banātē haĩ .

¹²⁸The Father is now making you worthy of becoming the masters of the new world.

¹³¹Aisē bāp kō phir patthar ṭhikkar mē̃ kaisē kah saktē  ?

¹²⁹How can they say that such a Father is in the pebbles and stones?

¹³²Bāp kahtē haĩ yah khēl banā huā hai .

¹³⁰The Father says: This play is predestined.

¹³³Kalp bād phir aisā hōgā .

¹³¹The same will happen in the next cycle.

¹³⁴Ab drama plan anusār maĩ āyā hū̃ tumkō samjhānē .

¹³²According to the drama plan, I have come to explain to you.

¹³⁵Ismē̃ zarā bhī phark nahī̃ paṛ saktā .

¹³³There cannot be the slightest change in this.

¹³⁶Bāp ēk second key|kī dērī nahī̃ kar saktē .

¹³⁴The Father cannot delay coming by even a second.

¹³⁷Jaisē bābā kā reincarnation hōtā hai , vaisē tum bachchō̃ kā bhī reincarnation hōtā hai , tum avatarit hō .

¹³⁵Just as there is Baba’s reincarnation, so there is also the reincarnation of you children. ¹³⁶You have incarnated here.

¹³⁸Ātmā yahā̃ ākar phir sākār mē̃ part bajātī hai , iskō kahā jātā hai avataraṇ .

¹³⁷Souls come down here to play their parts in corporeal forms. ¹³⁸This is called incarnation.

¹³⁹Ūpar sē nīchē āyā part bajānē .

¹³⁹You came down here from up above in order to play your parts.

¹⁴⁰Bāp kā bhī divya , alaukik janm hai .

¹⁴⁰The Father’s birth is divine and unique.

¹⁴¹Bāp khud kahtē haĩ mujhē prakr̥iti kā ādhār lēnā paṛtā hai .

¹⁴¹The Father Himself says: I have to take the support of matter.

¹⁴²Maĩ is tan mē̃ pravēśh kartā hū̃ .

¹⁴²I enter this body.

¹⁴³Yah mērā mukarar tan hai .

¹⁴³This body has been selected for Me.

¹⁴⁴Yah bahut baṛā wonderful khēl hai .

¹⁴⁴This is such a wonderful play.

¹⁴⁵Is nāṭak mē̃ har ēk kā part nūndhā huā hai jō bajātē hī rahtē haĩ .

¹⁴⁵Everyone’s part in this play is predestined and each one continues to play it.

¹⁴⁶21 janmō̃ kā part phir aisē hī bajāyēṅgē .

¹⁴⁶You will play your parts of 21 births again in the same way.

¹⁴⁷Tumkō clear knowledge milī hai sō bhī number-vār purūṣhārth anusār .

¹⁴⁷You have received this clear knowledge, but you understand it numberwise according to the efforts you make.

¹⁴⁸Mahārathiyō̃ key|kī bābā mahimā tō kartē haĩ nā .

¹⁴⁸Baba praises the maharathis.

¹⁴⁹Yah jō dikhātē haĩ pāṇḍav aur kauravō̃ key|kī yuddha huī , yah sab haĩ banāvṭī bātē̃ .

¹⁴⁹A war was portrayed between the Pandavas and the Kauravas; all of those stories have been made up.

¹⁵⁰Abhī tum samajhtē hō vah hai jismānī double hiṃsak , tum hō rūhānī double ahiṃsak .

¹⁵⁰You now understand that they are physically, doubly violent, whereas you are spiritually, doubly non-violent.

¹⁵¹Bādśhāhī lēnē kē liē dēkhō tum baiṭhē kaisē hō .

¹⁵¹Just look how simply you are sitting in order to claim your kingdom.

¹⁵²Jāntē hō bāp kī yād sē vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁵²You know that your sins will be absolved by having remembrance of the Father.

¹⁵³Yahī phurnā lagā huā hai .

¹⁵³This is the only concern you have.

¹⁵⁴Mēhnat sārī yād karnē mē̃ hī hai isliē bhārat kā prāchīn yōg gāyā huā hai .

¹⁵⁴Your whole effort is just in having remembrance. ¹⁵⁵This is why the ancient yoga of Bharat has been remembered.

¹⁵⁵Vah bāhar vālē bhī yah bhārat kā prāchīn yōg sīkhnā chāhtē haĩ .

¹⁵⁶People abroad too want to learn the ancient yoga of Bharat.

¹⁵⁶Samajhtē haĩ ki sannyāsī lōg hamkō yah yōg sikhlāyēṅgē .

¹⁵⁷They believe that sannyasis can teach them this yoga.

¹⁵⁷Vāstav mē̃ vah sikhlātē kuchh bhī nahī̃ haĩ .

¹⁵⁸In fact, they do not teach anything.

¹⁵⁸Unhō̃ kā sannyās hai hī haṭhyōg kā .

¹⁵⁹Their renunciation belongs to hatha yoga.

¹⁵⁹Tum hō pravr̥itti mārg vālē .

¹⁶⁰You belong to a family path.

¹⁶⁰Tumhārī śhurū mē̃ hī kingdom thī . ¹⁶¹Abhī hai ant .

¹⁶¹Your kingdom existed at the beginning; it is now the end.

¹⁶²Abhī tō pañchāyatī rājya hai .

¹⁶²There is now government of the people by the people.

¹⁶³Duniyā mē̃ andhkār tō bahut hai .

¹⁶³There is extreme darkness in the world.

¹⁶⁴Tum jāntē hō abhī tō khūnē nāhēk khēl hōnā hai .

¹⁶⁴You now know that there is going to be bloodshed without cause.

¹⁶⁵Yah bhī ēk khēl dikhātē haĩ , yah tō bēhad key|kī bāt hai , kitnē khūn hōṅgē .

¹⁶⁵They also show such a play. ¹⁶⁶However, here, it is a matter of the unlimited. ¹⁶⁷There will be so much bloodshed.

¹⁶⁶Natural calamities hōṅgī .

¹⁶⁸There will also be natural calamities.

¹⁶⁷Sabkā maut hōgā .

¹⁶⁹Death will come for everyone.

¹⁶⁸Inkō khūnē nāhēk kahā jātā hai .

¹⁷⁰This is called bloodshed without cause.

¹⁶⁹Ismē̃ dēkhnē key|kī baṛī himmat chāhiē .

¹⁷¹You will need to have a great deal of courage to be able to watch this.

¹⁷⁰Ḍarpōk tō jhaṭ bēhōśh hō jāyēṅgē , ismē̃ niḍarpanā bahut chāhiē .

¹⁷²Those who are afraid quickly faint. ¹⁷³You have to remain fearless in this.

¹⁷¹Tum tō śhiv śhaktiyā̃ hō nā .

¹⁷⁴You are Shiv Shaktis.

¹⁷²Śhivbābā hai sarvśhaktimān , ham unsē śhakti lētē haĩ , patit sē pāvan bannē key|kī yukti bāp hī batlātē haĩ .

¹⁷⁵Shiv Baba is the Almighty Authority and we take shakti (power) from Him. ¹⁷⁶Only the Father shows you the way to become pure from impure.

¹⁷³Bāp bilkul simple rāy dētē haĩ - bachchē , tum satōpradhān thē , ab tamōpradhān banē hō , ab bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō tum patit sē pāvan satōpradhān ban jāyēṅgē .

¹⁷⁷The Father gives you very simple advice: Children, you were satopradhan and have now become tamopradhan. ¹⁷⁸The Father now says: Remember Me and you will become pure from impure and you will become satopradhan.

¹⁷⁴Ātmā kō bāp kē sāth yōg lagānā hai tō pāp bhasma hō jāē̃ .

¹⁷⁹You souls have yoga with the Father so that your sins can be burnt away.

¹⁷⁵Authority bhī bāp hī hai .

¹⁸⁰The Father is the Authority.

¹⁷⁶Chitrō̃ mē̃ dikhātē haĩ - viṣhṇu key|kī nābhī sē brahmā nikalā .

¹⁸¹They show Brahma in the picture emerging from the navel of Vishnu.

¹⁷⁷Un dvārā baiṭh sab śhāstrō̃ vēdō̃ kā rāz samjhāyā .

¹⁸²They say that he sat and explained all the secrets of the Vedas and scriptures through him.

¹⁷⁸Abhī tum jāntē hō brahmā sō viṣhṇu , viṣhṇu sō brahmā bantē haĩ .

¹⁸³You now know that Brahma becomes Vishnu and that Vishnu then becomes Brahma.

¹⁷⁹Brahmā dvārā sthāpanā kartē phir jō sthāpanā huī unkī pālnā bhī jarūr karē̃gē nā .

¹⁸⁴Establishment takes place through Brahma, but he also has to sustain the creation that takes place.

¹⁸⁰Yah sab achchhī rīti samjhāyā jātā hai , jō samajhtē haĩ unkō yah khyāl rahēgā ki yah rūhānī knowledge kaisē sabkō milnī chāhiē .

¹⁸⁵All of these aspects have been explained to you very clearly. ¹⁸⁶Those who understand this spiritual knowledge are concerned about how it can be given to everyone else.

¹⁸¹Hamārē pās|pass dhan hai tō kyō̃ nahī̃ centres khōlē̃ .

¹⁸⁷If you have wealth, why should you not open a centre?

¹⁸²Bāp kahtē haĩ achchhā kirāyē par hī makān lē lō , usmē̃ hospital cum|kam university khōlō .

¹⁸⁸The Father says: Rent a building and open a hospital-cum-university there.

¹⁸³Yōg sē hai mukti , gyān sē hai jīvanmukti .

¹⁸⁹There is liberation through yoga and liberation-in-life through this knowledge.

¹⁸⁴Dō varsē miltē haĩ .

¹⁹⁰You receive a double inheritance.

¹⁸⁵Ismē̃ sirph 3 pair pr̥ithvī K|kē chāhiē , aur kuchh nahī̃ .

¹⁹¹You simply need three square feet of land for this.

¹⁸⁶God fatherly university khōlō .

¹⁹²You don’t need anything else to open a Godfatherly University.

¹⁸⁷Viśhva vidyālay vā university , bāt tō ēk hī huī .

¹⁹³Whether it’s called “Vishwa Vidhyalaya” or university, it is the same thing.

¹⁸⁸Yah manuṣhya sē dēvtā bannē key|kī kitnī baṛī university hai .

¹⁹⁴This is a huge university for becoming deities from ordinary human beings.

¹⁸⁹Pūchhē̃gē , āpkā kharchā kaisē chaltā hai  ?

¹⁹⁵People ask you how you cover your expenses.

¹⁹⁰Arē , be|B . K|kē . K|kē bāp kō itnē ḍhēr bachchē haĩ , tum pūchhnē āyē hō  !

¹⁹⁶The Father of the Brahma Kumars and Kumaris has so many children and yet you ask this.

¹⁹¹Board par dēkhō kyā likhā huā hai  ?

¹⁹⁷Just look what is written on the board.

¹⁹²Baṛī wonderful knowledge hai .

¹⁹⁸This knowledge is so wonderful!

¹⁹³Bāp bhī wonderful hai nā .

¹⁹⁹The Father is also wonderful.

¹⁹⁴Viśhva K|kē mālik tum kaisē bantē hō  ?

²⁰⁰How do you become the masters of the world?

¹⁹⁵Śhivbābā kō kahē̃gē śhrī śhrī kyōṅki ūñch tē ūñch hai nā .

²⁰¹You call Shiv Baba "Shri Shri" because He is the Highest on High.

¹⁹⁶Lakṣhmī-nārāyaṇ kō kahē̃gē śhrī lakṣhmī , śhrī nārāyaṇ .

²⁰²Lakshmi and Narayan are called Shri Lakshmi and Shri Narayan.

¹⁹⁷Yah sab achchhī rīti dhāraṇ karnē key|kī bātē̃ haĩ .

²⁰³You have to imbibe all of these aspects very well.

¹⁹⁸Bāp kahtē haĩ maĩ tumkō rājyōg sikhlātā hū̃ .

²⁰⁴The Father says: I teach you Raja Yoga.

¹⁹⁹Yah hai sachchī-sachchī amarkathā .

²⁰⁵This is the true story of immortality.

²⁰⁰Sirph ēk pārvatī kō thōṛēhī amar kathā sunāī hōgī . ²⁰¹Kitnē ḍhēr manuṣhya amarnāth par jātē haĩ .

²⁰⁶The story of immortality would not have been told to only one Parvati; many people go to Amarnath.

²⁰²Tum bachchē bāp kē pās āyē hō refresh hōnē .

²⁰⁷You children come to the Father in order to be refreshed.

²⁰³Phir sabkō samjhānā hai , jākar refresh karnā hai , centre khōlnā hai .

²⁰⁸Then, when you are refreshed, you have to explain to others, refresh them and open centres.

²⁰⁴Bāp kahtē haĩ sirph 3 pair pr̥ithvī kā lēkar hospital cum|kam university khōltē jāō tō bahutō̃ kā kalyāṇ hōgā .

²⁰⁹The Father says: Simply take three square feet of land and open a hospital-cum-university and many will benefit from that.

²⁰⁵Ismē̃ kharchā tō kuchh bhī nahī̃ hai .

²¹⁰There is no expense in that.

²⁰⁶Health , wealth aur happiness ēk second mē̃ mil jātī hai .

²¹¹You receive health, wealth and happiness within a second.

²⁰⁷Bachchā janamā aur vāris huā .

²¹²You children take birth and become heirs.

²⁰⁸Tumkō bhī niśhchay huā aur viśhva K|kē mālik banē̃ . ²⁰⁹Phir hai purūṣhārth par madār .

²¹³When you simply have faith, you can become the masters of the world, but everything then depends on how much effort you make.

²¹⁰Achchhā  !

²¹⁴Achcha.

²¹¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁵To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁶The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁷Essence for dharna:

²¹⁴1 ) antim khūnē nāhēk scene dēkhnē kē liē bahut-bahut nirbhay , śhiv śhakti bannā hai .

²¹⁸ 1. In order to watch the scenes of bloodshed without cause at the end, you Shiv Shaktis have to become very fearless.

²¹⁵Sarvśhaktimān bāp kī yād sē śhakti lēnī hai .

²¹⁹By having remembrance of the Almighty Authority you can take power from Him.

²¹⁶2 ) pāvan bankar , pāvan banānē key|kī rūhānī sachchī sēvā karnī hai .

²²⁰ 2. Become pure and do the true spiritual service of making others pure.

²¹⁷Double ahiṃsak bannā hai .

²²¹Become doubly non-violent.

²¹⁸Andhō̃ key|kī lāṭhī ban sabkō ghar kā rāstā batānā hai .

²²²Become a stick for the blind and show everyone the way home.

²¹⁹Vardān  : maĩ aur mērē pan kō samāpt kar samāntā va sampūrṇtā kā anubhav karnē vālē sachchē tyāgī bhav

²²³Blessing: May you be a true renunciate and experience equality and perfection by finishing any consciousness of “I” or “mine”.

²²⁰Her|har second , her|har saṅkalp mē̃ bābā-bābā yād rahē , maĩ pan samāpt hō jāē , jab maĩ nahī̃ tō mērā bhī nahī̃ .

²²⁴ At every second and in every thought, remember “Baba, Baba.” ²²⁵Finish any consciousness of “I”. ²²⁶When there is no “I”, there is then no “mine”.

²²¹Mērā svabhāv , mērē saṅskār , mērī nature , mērā kām yā duty , mērā nām , mērī śhān . . . . jab yah maĩ aur mērā pan samāpt hō jātā tō yahī samāntā aur sampūrṇtā hai .

²²⁷“My nature, my sanskars, my nature, my work or duty, my name, my honour”: when all consciousness of “I” and “mine” finish, there is then equality and perfection.

²²²Yah maĩ aur mērē pan kā tyāg hī baṛē sē baṛā sūkṣhma tyāg hai .

²²⁸The renunciation of “I” and “mine” is the greatest and most subtle renunciation.

²²³Is maĩ pan K|kē aśhva kō aśhvamēdh yagya mē̃ svāhā karō tab antim āhuti paṛēgī aur vijay K|kē nagāṛē bajē̃gē .

²²⁹Only when you sacrifice the horse of this consciousness of “I” into the Ashwa Megh (horse) sacrificial fire will the final sacrifice be offered, and the drums of victory will then beat.

²²⁴Slōgan  : hā̃ jī kar sahyōg kā hāth baṛhānā arthāt duāō̃ key|kī mālāyē̃ pahannā .

²³⁰Slogan: To say “Ha ji” (Yes indeed) and extend the hand of co-operation means to wear a garland of blessings.

²³¹*** Om Shanti ***

²²⁵Apnī śhaktiśhālī mansā dvārā sakāśh dēnē key|kī sēvā karō

²³²With your powerful mind, do the service of giving sakaash.

²²⁶Mansā dvārā sakāśh tab dē sakē̃gē jab nirantar ēkras sthiti mē̃ sthit hōnē kā abhyās hōgā .

²³³You will be able to give sakaash with your mind when you practise being constantly stable in a stage of stability.

²²⁷Iskē liē pahlē vyarth saṅkalpō̃ kō śhuddha saṅkalpō̃ mē̃ parivartan karō .

²³⁴For this, first of all transform waste thoughts into pure thoughts.

²²⁸Phir māyā dvārā ānē vālē anēk prakār K|kē vighnō̃ kō īśhvarīy lagan K|kē ādhār sē samāpt karō .

²³⁵Then, finish all the different type of obstacles that come from Maya on the basis of Godly love.

²²⁹Ēk bāp dūsrā na kōī is pāṭh dvārā ēkāgratā kī śhakti kō baṛhāō .

²³⁶Increase your power of concentration by learning the lesson of belonging to the one Father and none other.