मंगलवार 28 जनवरी 2025 की दैनिक मुरली

⁰28-01-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 28/01/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - pass with honour hōnā hai tō śhrīmat par chaltē rahō , kusaṅg aur māyā K|kē tūphānō̃ sē apnī sambhāl karō ' '

¹Essence: Sweet children, in order to pass with honours, constantly follow shrimat. ²Save yourself from bad company and from the storms of Maya.

²Praśhna  : bāp nē bachchō̃ key|kī kyā sēvā key|kī , jō bachchō̃ kō bhī karnī hai  ?

³Question: What service does the Father do for you children, service that you also have to do?

³Uttar  : bāp nē lāḍlē bachchē kahkar hīrē jaisā banānē key|kī sēvā key|kī . ⁴Aisē ham bachchō̃ kō bhī apnē mīṭhē bhāiyō̃ kō hīrē jaisā banānā hai .

⁴Answer: Just as the Father calls you His beloved children and serves you by making you into diamonds, in the same way, you children also have to make your sweet brothers into diamonds.

⁵Ismē̃ kōī taklīph key|kī bāt nahī̃ hai , sirph kahnā hai ki bāp kō yād karō tō hīrē jaisā ban jāyēṅgē .

⁵There is no difficulty in this. ⁶Simply tell them: Remember the Father and you will become like diamonds.

⁶Praśhna  : bāp nē kaun-sā hukm apnē bachchō kō diyā hai  ?

⁷Question: What order has the Father given you children?

⁷Uttar  : bachchē , tum sachchī kamāī karō aur karāō .

⁸Answer: Children, earn this true income and inspire others to do the same.

⁸Tumhē̃ kisī sē bhī udhār lēnē kā hukm nahī̃ hai .

⁹You are not allowed to take a loan from anyone.

⁹Gīt  : is pāp key|kī duniyā sē …

¹⁰Song: Take us far away from this world of sin to a land of rest and comfort.

¹⁰Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹¹Naī duniyā mē̃ chalnē vālē mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchō̃ prati bāp good morning kar rahē haĩ .

¹²The Father says "Good morning" to you sweetest, spiritual children who are to go to a new world.

¹²Rūhānī bachchē number-vār purūṣhārth anusār jāntē haĩ ki barōbar ham is duniyā sē dūr jā rahē haĩ .

¹³You spiritual children know, numberwise, according to your efforts that you are to go far away from this world.

¹³Kahā̃  ?

¹⁴Where are you going to?

¹⁴Apnē sweet silence home mē̃ .

¹⁵To your sweet silence home.

¹⁵Śhāntidhām hī dūr hai , jahā̃ sē ham ātmāyē̃ ātī haĩ vah hai mūlvatan , yah hai sthūl vatan .

¹⁶The land of silence, where we souls come from, is very far away. ¹⁷That is an incorporeal world and this is a corporeal world.

¹⁶Vah hai ham ātmāō̃ kā ghar .

¹⁸That is the home of us souls.

¹⁷Us ghar mē̃ bāp bigar tō kōī lē na jā sakē .

¹⁹No one, except the Father, can take us back to that home.

¹⁸Tum sab brāhmaṇ-brāhmaṇiyā̃ rūhānī service kar rahē hō .

²⁰All of you Brahmins are doing spiritual service.

¹⁹Kisnē sikhāyā hai  ?

²¹Who taught you this?

²⁰Dūr lē chalnē vālē bāp nē .

²²The Father who takes you far away.

²¹Kitnō̃ kō lē jāyēṅgē dūr  ?

²³How many will He take far away?

²²Anginat haĩ .

²⁴Countless souls.

²³Ēk paṇḍē K|kē bachchē tum sab bhī paṇḍē hō .

²⁵All of you children are guides who belong to the one Guide.

²⁴Tumhārā nām hī hai pāṇḍav sēnā .

²⁶Your name is the Pandava Army.

²⁵Tum bachchē har ēk kō dūr lē jānē key|kī yukti batlātē hō - manmanābhav , bāp kō yād karō .

²⁷You children show everyone the way to go far away: “Manmanabhav!” and “Remember the Father!”

²⁶Kahtē bhī haĩ - bābā , is duniyā sē kahī̃ dūr lē chalō .

²⁸You say: Baba, take us far away from this world.

²⁷Naī duniyā mē̃ tō aisē nahī̃ kahē̃gē .

²⁹You will not say this in the new world.

²⁸Yahā̃ hai rāvaṇ rājya , tō kahtē haĩ issē dūr lē chalō , yahā̃ chain nahī̃ hai .

³⁰Here, it is the kingdom of Ravan and so you say: Take us very far away from here. ³¹There is no comfort here.

²⁹Iskā nām hī hai duḥkhdhām .

³²The very name is the land of sorrow.

³⁰Abhī bāp tumkō kōī dhakkā nahī̃ khilātē haĩ .

³³The Father does not make you stumble.

³¹Bhakti mārg mē̃ bāp kō ḍhūṇḍhnē liē tum kitnē dhakkē khātē hō .

³⁴You stumbled a great deal on the path of devotion searching for the Father.

³²Bāp khud kahtē haĩ maĩ hū̃ hī gupta .

³⁵The Father Himself says: I am incognito.

³³In āṅkhō̃ sē kōī mujhē dēkh nahī̃ saktē .

³⁶No one can see Me with physical eyes.

³⁴Kr̥iṣhṇa K|kē mandir mē̃ māthā ṭēknē kē liē chākhṛī rakhtē haĩ , mujhē tō pair haĩ nahī̃ jō tumkō māthā ṭēknā paṛē .

³⁷In the temples to Krishna, they keep his wooden slippers for you to bow your head to, but I don’t have any feet to which you would have to bow.

³⁵Tumkō tō sirph kahtā hū̃ - lāḍlē bachchē , tum bhī aurō̃ kō kahtē hō - mīṭhē bhāīyō̃ , pārlaukik bāp kō yād karō tō vikarma vināśh hō̃ . ³⁶Bas aur kōī taklīph nahī̃ .

³⁸I simply call you "My beloved children". ³⁹You also say to others: Sweet brothers, remember the parlokik Father and your sins will be absolved; that is all. ⁴⁰There is no other difficulty.

³⁷Jaisē bāp hīrē jaisā banātē haĩ , bachchē bhī aurō̃ kō hīrē jaisā banātē haĩ .

⁴¹Just as the Father makes you into diamonds, so you children also have to make others into diamonds.

³⁸Yahī sīkhnā hai - manuṣhya kō hīrē jaisā kaisē banāyē̃  ?

⁴²You have to learn how to make human beings become like diamonds.

³⁹Drama anusār kalp pahlē muāphik kalp-kalp K|kē saṅgam par bāp ākar hamkō sikhlātē haĩ .

⁴³According to the drama, the Father comes and teaches us at the confluence of every cycle.

⁴⁰Phir ham aurō̃ kō sikhlātē haĩ .

⁴⁴We then teach others.

⁴¹Bāp hīrē jaisā banā rahē haĩ .

⁴⁵The Father is making us into diamonds.

⁴²Tumkō mālūm hai khōjō̃ K|kē gurū āgākhā̃ kō sōnē , chāndī , hīrō̃ mē̃ vazan kiyā thā .

⁴⁶You know that the Aga Khan, the guru of the Ismailis, was weighed against gold, silver and diamonds.

⁴³Nēhrū kō sōnē mē̃ vazan kiyā thā .

⁴⁷Nehru was weighed against gold.

⁴⁴Ab vah kōī hīrē jaisā banātē tō nahī̃ thē .

⁴⁸Now, they do not make anyone into a diamond.

⁴⁵Bāp tō tumkō hīrē jaisā banātē haĩ .

⁴⁹The Father makes you become like diamonds.

⁴⁶Unkō tum kismē̃ vazan karē̃gē  ?

⁵⁰What would you weigh Him against?

⁴⁷Tum hīrē ādi kyā karē̃gē .

⁵¹What would you do with diamonds etc.?

⁴⁸Tumkō tō darkār hī nahī̃ .

⁵²You don’t need them.

⁴⁹Vō lōg tō race mē̃ bahut paisē uṛātē haĩ .

⁵³Those people waste a lot of money on races.

⁵⁰Makān , property ādi banātē rahtē haĩ . ⁵¹Tum bachchē tō sachchī kamāī kar rahē hō .

⁵⁴They continue to build buildings and properties etc. whereas you children are earning a true income.

⁵²Tum kōī sē udhār lō|low tō phir 21 janm kē liē bharkar dēnā paṛē .

⁵⁵If you take a loan from anyone, you would have to pay him back for 21 births.

⁵³Tumhē̃ kisī sē udhār lēnē kā hukm nahī̃ hai .

⁵⁶You have no right to take a loan from anyone.

⁵⁴Tum jāntē hō is samay hai jhūṭhī kamāī , jō khatm hō jānē vālī hai .

⁵⁷You understand that all incomes at present are false and are to be finished.

⁵⁵Bābā nē dēkhā yah tō kauṛiyā̃ haĩ , hamkō hīrē miltē haĩ , tō phir yah kōṛiyā̃ kyā karē̃gē  ?

⁵⁸When Baba saw that he was to receive diamonds, he thought: What am I doing with these shells?

⁵⁶Kyō̃ na bāp sē bēhad kā varsā lēvē̃ .

⁵⁹Why should I not take my unlimited inheritance from the Father?

⁵⁷Khānā tō milnā hī hai .

⁶⁰I will have enough to eat anyway.

⁵⁸Ēk kahāvat bhī hai - hāth jinkā aisē . . . . . pahlā pūr ( pahlā number ) vah pā lētē haĩ .

⁶¹There is a saying: Those whose hands are constantly giving attain the first number.

⁵⁹Bābā kō śharrāph bhī kahtē haĩ nā .

⁶²Baba is also called the Stockbroker.

⁶⁰Tō bāp kahtē haĩ tumhārī purānī chījē̃ exchange kartā hū̃ .

⁶³The Father says: I take your old things and exchange them for new.

⁶¹Kōī martā hai tō purānī chīzē̃ karnīghōr kō dētē haĩ nā .

⁶⁴When someone dies, all their belongings are given to a special type of brahmin priest.

⁶²Bāp kahtē maĩ tumsē lētā kyā hū̃ , yah sample dēkhō .

⁶⁵The Father says: What do I take from you? ⁶⁶Just look at this sample.

⁶³Drōpadī bhī ēk tō nahī̃ thī nā . ⁶⁴Tum sab drōpadiyā̃ hō̃ .

⁶⁷There was not only one Draupadi; all of you are Draupadis.

⁶⁵Bahut pukārtī haĩ bābā hamkō naṅgan hōnē sē bachāō .

⁶⁸Many call out: O Baba, save us from being stripped!

⁶⁶Bābā kitnā pyār sē samjhātē haĩ - bachchē , yah antim janm pavitra banō .

⁶⁹Baba explains with so much love: Children, remain pure in this last birth of yours.

⁶⁷Bāp kahtē haĩ nā bachchō̃ kō , ki mērē dāṛhī key|kī lāz rakhō , kul kō kalaṅk nahī̃ lagāō .

⁷⁰The Father says: Children, maintain the honour of My beard; do not defame the name of your clan.

⁶⁸Tum mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ kō kitnā fakhur hōnā chāhiē . ⁶⁹Bāp tumkō hīrē jaisā banātē haĩ , inkō bhī vah bāp hīrē jaisā banātē haĩ .

⁷¹You sweetest children should have so much pure pride that the Father is making you into diamonds. ⁷²The Father is making this one into a diamond too.

⁷⁰Yād unkō karnā hai .

⁷³You have to remember that One.

⁷¹Yah bābā brahmā kahtē haĩ mujhē yād karnē sē tumhārē vikarma vināśh nahī̃ hōṅgē .

⁷⁴This Baba says: Your sins will not be absolved by remembering me.

⁷²Maĩ tumhārā gurū nahī̃ hū̃ .

⁷⁵I am not your guru.

⁷³Vah hamkō sikhlātē haĩ , ham phir tumkō sikhlātē haĩ .

⁷⁶Whatever He teaches me, I then teach you.

⁷⁴Hīrē jaisā bannā hai tō bāp kō yād karō .

⁷⁷If you want to become like a diamond, remember the Father.

⁷⁵Bābā nē samjhāyā hai bhakti mārg mē̃ bhal kōī dēvtā key|kī bhakti kartē rahtē haĩ , phir bhī buddhi dukān , dhandhē ādi taraph bhāgtī rahtī hai , kyōṅki ussē āmdanī hōtī hai .

⁷⁸Baba has explained that, although many people worship the deities on the path of devotion, their intellects still wander to their work or business etc., because they earn an income through that.

⁷⁶Bābā apnā anubhav bhī sunātē haĩ ki jab buddhi idhar-udhar bhāgtī thī tō apnē kō chamāṭ mārtā thā - yah yād kyō̃ ātē haĩ  ?

⁷⁹Baba relates his experience: When my intellect used to wander here and there, I would pinch myself and ask why I was remembering those things.

⁷⁷Tō ab ham ātmāō̃ kō ēk bāp kō hī yād karnā hai , parantu māyā ghaṛī-ghaṛī bhulā dētī hai , ghūsā lagtā hai .

⁸⁰You souls should only remember the one Father, but Maya repeatedly makes you forget. ⁸¹She punches you again and again.

⁷⁸Māyā buddhiyōg tōṛ dētī hai .

⁸²Maya breaks your intellects’ yoga.

⁷⁹Aisē-aisē apnē sāth bātē̃ karnī chāhiē .

⁸³You should talk to yourselves in this way.

⁸⁰Bāp kahtē haĩ - ab apnā kalyāṇ karō tō dūsrō̃ kā bhī kalyāṇ karō , centres khōlō .

⁸⁴The Father says: You now have to benefit yourselves and others by opening centres.

⁸¹Aisē bahut bachchē bōltē haĩ - bābā , phalānī jagah centre khōlū̃  ?

⁸⁵Many children ask: Baba, can we open a centre at such-and-such a place.

⁸²Bāp kahtē haĩ maĩ tō dātā hū̃ .

⁸⁶The Father says: I am the Bestower.

⁸³Hamkō kuchh darkār nahī̃ .

⁸⁷I do not need anything for Myself.

⁸⁴Yah makān ādi bhī tum bachchō̃ kē liē banātē haĩ nā .

⁸⁸These buildings etc. are all for you children.

⁸⁵Śhivbābā tō tumkō hīrē jaisā banānē āyē haĩ .

⁸⁹Shiv Baba has come to make you into diamonds.

⁸⁶Tum jō kuchh kartē hō vah tumhārē hī kām mē̃ ātā hai .

⁹⁰Whatever you do, it is only of use to you.

⁸⁷Yah kōī gurū nahī̃ hai jō chēlā ādi banāvē , makān bachchē hī banātē haĩ apnē rahnē kē liē .

⁹¹This one is not a guru who would have followers. ⁹²The buildings that are built are only for the children themselves to stay in.

⁸⁸Hā̃ , banānē vālē jab ātē haĩ tō khātirī kī jātī hai ki āp ūpar mē̃ nayē makān mē̃ jākar rahō .

⁹³Yes, when those who build them come here, they are offered the hospitality of staying in a new building.

⁸⁹Kōī tō kahtē haĩ ham nayē makān mē̃ kyō̃ rahē̃ , hamkō tō purānā hī achchhā lagtā hai .

⁹⁴Some say: Why should we stay in the new building? ⁹⁵I like the old building.

⁹⁰Jaisē āp rahtē hō , ham bhī rahē̃gē .

⁹⁶We will live in the same way that you live.

⁹¹Hamkō kōī ãhakār nahī̃ hai ki maĩ dātā hū̃ .

⁹⁷We have no arrogance about having given this.

⁹²Bāpdādā hī nahī̃ rahtē tō maĩ kyō̃ rahū̃  ?

⁹⁸If BapDada does not live there, why should we?

⁹³Hamkō bhī apnē sāth rakhō .

⁹⁹We want to stay with You.

⁹⁴Jitnā āpkē najdīk hōṅgē utnā achchhā hai .

¹⁰⁰The closer we are to You, the better it is.

⁹⁵Bāp samjhātē haĩ jitnā purūṣhārth karē̃gē tō sukhdhām mē̃ ūñch pad pāyēṅgē .

¹⁰¹The Father explains: To the extent that you make effort, so you will claim a high status in the land of happiness.

⁹⁶Svarg mē̃ tō sab jāyēṅgē nā .

¹⁰²Every one of you will go to heaven.

⁹⁷Bhāratvāsī jāntē haĩ bhārat puṇya ātmāō̃ key|kī duniyā thī , pāp kā nām nahī̃ thā .

¹⁰³The people of Bharat know that Bharat was a land of pure, charitable souls. ¹⁰⁴There was not even the name of sin there.

⁹⁸Abhī tō pāp ātmā ban gayē haĩ .

¹⁰⁵Everyone has now become a sinful soul.

⁹⁹Yah hai rāvaṇ rājya .

¹⁰⁶This is the kingdom of Ravan.

¹⁰⁰Satyug mē̃ rāvaṇ hōtā nahī̃ .

¹⁰⁷Ravan does not exist in the golden age.

¹⁰¹Rāvaṇ rājya hōtā hī hai ādhākalp bād .

¹⁰⁸The kingdom of Ravan will exist again after a half cycle.

¹⁰²Bāp itnā samjhātē haĩ tō bhī samajhtē nahī̃ .

¹⁰⁹The Father explains so much and yet you are still not able to understand.

¹⁰³Kalp-kalp aisā hōtā āyā hai . ¹⁰⁴Naī bāt nahī̃ .

¹¹⁰The same thing happens every cycle; this is nothing new.

¹⁰⁵Tum pradarśhaniyā̃ kartē hō , kitnē ḍhēr ātē haĩ .

¹¹¹So many come when you have exhibitions.

¹⁰⁶Prajā tō bahut banēgī .

¹¹²Many of them will become subjects.

¹⁰⁷Hīrē jaisā bannē mē̃ tō time lagtā hai .

¹¹³It takes time to become like diamonds.

¹⁰⁸Prajā ban jāē vah bhī achchhā .

¹¹⁴Even if they become subjects, that too is good.

¹⁰⁹Abhī hai hī kayāmat kā samay .

¹¹⁵It is now the time of settlement for all.

¹¹⁰Sabkā hisāb-kitāb chuktū hōtā hai .

¹¹⁶Everyone’s accounts are being settled.

¹¹¹8 key|kī mālā jō banī huī hai vah hai pass with honours key|kī .

¹¹⁷The rosary of eight is made of those who pass with honours.

¹¹²8 dānē hī number one mē̃ jātē haĩ , jinkō zarā bhī sazā nahī̃ miltī hai .

¹¹⁸Only eight beads go into the first rosary. ¹¹⁹They attain their karmateet stage without experiencing punishment.

¹¹³Karmātīt avasthā kō pā lētē haĩ .

¹²⁰Then there is the rosary of 108; they would be numberwise.

¹¹⁴Phir haĩ 108 , number-vār tō kahē̃gē nā .

¹²¹This drama is eternally predestined.

¹¹⁵Yah banā-banāyā anādi drama hai , jiskō sākṣhī hōkar dēkhtē haĩ ki kaun achchhā purūṣhārth kartē haĩ  ?

¹²²You have to observe this as detached observers and see who is making good efforts. ¹²³Some children come at the end and continue to follow shrimat.

¹¹⁶Kōī-kōī bachchē pīchhē āyē haĩ , śhrīmat par chaltē rahtē haĩ . ¹¹⁷Aisē hī śhrīmat par chaltē rahē̃ tō pass with honours ban 8 key|kī mālā mē̃ ā saktē haĩ . ¹¹⁸Hā̃ , chaltē-chaltē kabhī grahachārī bhī ā jātī hai .

¹²⁴Continue to follow shrimat in this way, and it is possible that you will pass with honours and go into the rosary of eight. ¹²⁵Yes, it is possible that, whilst you are moving along, there would sometimes be bad omens.

¹¹⁹Yah utrāī-chaṛhāī sabkē āgē ātī hai .

¹²⁶Everyone has to face the stages of ascending and descending.

¹²⁰Yah kamāī hai .

¹²⁷This is an income.

¹²¹Kabhī bahut khuśhī mē̃ rahē̃gē , kabhī cum|kam .

¹²⁸Sometimes, you remain very happy and at other times you remain less happy.

¹²²Māyā kā tūphān athavā kusaṅg pīchhē haṭā dētā hai . ¹²³Khuśhī gum hō jātī hai .

¹²⁹The storms of Maya and bad company move you backwards and make you lose your happiness.

¹²⁴Gāyā bhī huā hai saṅg tārē kusaṅg bōrē .

¹³⁰It is said that good company takes you across and bad company drowns you.

¹²⁵Ab rāvaṇ kā saṅg bōrē , rām kā saṅg tārē .

¹³¹Ravan’s company drowns you and Rama’s company takes you across.

¹²⁶Rāvaṇ key|kī mat sē aisē banē haĩ .

¹³²You became like that by following Ravan’s dictates.

¹²⁷Dēvtāyē̃ bhī vāmmārg mē̃ jātē haĩ .

¹³³Deities fell onto the path of sin.

¹²⁸Unhō̃ K|kē chitra kaisē gandē dikhātē haĩ .

¹³⁴People have shown such dirty pictures of them.

¹²⁹Yah niśhānī hai vām mārg mē̃ jānē key|kī .

¹³⁵Those are signs of their going onto the path of sin.

¹³⁰Bhārat mē̃ hī rām rājya thā , bhārat mē̃ hī ab rāvaṇ rājya hai .

¹³⁶The kingdom of Rama existed in Bharat and it is now the kingdom of Ravan in Bharat.

¹³¹Rāvaṇ rājya mē̃ 100 percent duḥkhī ban jātē haĩ .

¹³⁷You become 100% unhappy in the kingdom of Ravan.

¹³²Yah khēl hai .

¹³⁸This is a play.

¹³³Yah knowledge kiskō bhī samjhānā kitnā sahaj hai .

¹³⁹It is very easy to explain this knowledge to anyone.

¹³⁴ ( ēk nurse bābā K|kē sāmnē baiṭhī hai ) bābā is bachchī kō kahtē haĩ tum nurse hō , vah service bhī kartī rahō , sāth-sāth tum yah service bhī kar saktī hō .

¹⁴⁰(A nurse was sitting in front of Baba). ¹⁴¹Baba says to this child: You are a nurse; continue to do that service and also do this service.

¹³⁵Patient kō bhī yah gyān sunātī rahō ki bāp kō yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē , phir 21 janmō̃ kē liē tum rōgī nahī̃ banē̃gē .

¹⁴²Relate this knowledge to your patients. ¹⁴³Tell them: Remember the Father and your sins will be absolved and you will not have any illnesses for 21 births.

¹³⁶Yōg sē hī health aur is 84 K|kē chakra kō jānnē sē wealth miltī hai .

¹⁴⁴You receive health by doing yoga and you receive wealth by knowing the cycle of 84 births.

¹³⁷Tum tō bahut service kar saktī hō , bahutō̃ kā kalyāṇ karē̃gī .

¹⁴⁵You can do a lot of service and you will continue to benefit many.

¹³⁸Paisā bhī jō milēgā vah is rūhānī sēvā mē̃ lagāyēṅgī .

¹⁴⁶You can use whatever money you earn for this spiritual service.

¹³⁹Vāstav mē̃ tum bhī sab nurses hō nā .

¹⁴⁷In fact, all of you are also nurses.

¹⁴⁰Chhī-chhī gandē manuṣhyō̃ kō dēvtā banānā - yah nurse samān sēvā huī nā .

¹⁴⁸To make dirty human beings into deities is a task like that of a nurse, is it not?

¹⁴¹Bāp bhī kahtē haĩ mujhē patit manuṣhya bulātē haĩ ki ākar pāvan banāō .

¹⁴⁹The Father says: Impure human beings call out to Me to come and purify them.

¹⁴²Tum bhī rōgiyō̃ key|kī yah sēvā karō , tum par kurbān jāyēṅgē .

¹⁵⁰If you also serve diseased people, they will thank you a great deal.

¹⁴³Tumhārē dvārā sākṣhātkār bhī hō saktā hai .

¹⁵¹They can even receive visions through you.

¹⁴⁴Agar yōgyukt hō tō baṛē-baṛē surgeon ādi sab tumhārē charaṇō̃ mē̃ ākar paṛē̃ .

¹⁵²If you remain accurately linked in yoga, even great surgeons etc. might come and fall at your feet.

¹⁴⁵Tum karkē dēkhō .

¹⁵³Just try it and see.

¹⁴⁶Yahā̃ bādal ātē haĩ refresh hōnē .

¹⁵⁴You clouds come here in order to be refreshed.

¹⁴⁷Phir jākar varṣhā kar dūsrō̃ kō refresh karē̃gē .

¹⁵⁵Then you go and shower this knowledge on to others and refresh them.

¹⁴⁸Kaī bachchō̃ kō yah bhī patā nahī̃ rahtā hai ki barsāt kahā̃ sē ātī hai  ?

¹⁵⁶Some children don’t even know where rain comes from.

¹⁴⁹Samajhtē haĩ indra varṣhā kartē haĩ .

¹⁵⁷They think that it is Indra (God of Rain) who showers rain.

¹⁵⁰Indradhanuṣh kahtē haĩ nā .

¹⁵⁸They say that a rainbow is the bow of Indra.

¹⁵¹Śhāstrō̃ mē̃ tō kitnī bātē̃ likh dī haĩ .

¹⁵⁹So many false stories have been written in the scriptures.

¹⁵²Bāp kahtē haĩ yah phir bhī hōgā , drama mē̃ jō nūndh hai .

¹⁶⁰The Father says: Whatever is fixed in the drama will happen again.

¹⁵³Ham kiskī glāni nahī̃ kartē haĩ , yah tō banā-banāyā anādi drama hai .

¹⁶¹We do not defame anyone. ¹⁶²This drama is eternally predestined.

¹⁵⁴Samjhāyā jātā hai ki yah bhakti mārg hai .

¹⁶³It is understood that the path of devotion belongs to it.

¹⁵⁵Kahtē bhī haĩ gyān , bhakti , vairāgya .

¹⁶⁴It is said, “knowledge, devotion and disinterest.”

¹⁵⁶Tum bachchō̃ kō is purānī duniyā sē vairāgya hai .

¹⁶⁵You children have disinterest in this old world.

¹⁵⁷Āp muyē mar gaī duniyā .

¹⁶⁶When you die, the whole world is dead for you.

¹⁵⁸Ātmā śharīr sē alag hō gaī tō duniyā hī khalās .

¹⁶⁷When a soul leaves his body, the world is dead for him.

¹⁵⁹Bāp bachchō̃ kō samjhātē haĩ - mīṭhē bachchē , paṛhāī mē̃ ġaphlat mat karō .

¹⁶⁸The Father explains to you children: Sweet children, do not be careless in this study.

¹⁶⁰Sārā madār paṛhāī par hai .

¹⁶⁹Everything depends on how you study.

¹⁶¹Barrister kōī tō ēk lākh rūpayā kamātē haĩ aur kōī barrister kō pahannē kē liē coat|kōṭ bhī nahī̃ hōgā .

¹⁷⁰Some barristers earn one hundred thousand rupees, whereas others don’t even have a coat to wear.

¹⁶²Paṛhāī par sārā madār hai .

¹⁷¹Everything depends on how you study.

¹⁶³Yah paṛhāī tō bahut sahaj hai .

¹⁷²This study is very easy.

¹⁶⁴Svadarśhan chakradhārī bannā hai arthāt apnē 84 janmō̃ K|kē ādi-madhy-ant kō jānnā hai .

¹⁷³Become spinners of the discus of self-realisation, that is, know the beginning, the middle and the end of your 84 births.

¹⁶⁵Abhī is sārē jhāṛ key|kī jaṛjaṛībhūt avasthā hai , foundation hai nahī̃ . ¹⁶⁶Bākī sārā jhāṛ khaṛā hai . ¹⁶⁷Vaisē yah ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm jō thā , thur thā , vah abhī hai nahī̃ .

¹⁷⁴Just as that tree has now reached its state of total decay; there is no foundation and yet the rest of the tree is still standing, in the same way, the original eternal deity religion that existed in the form of the tree trunk, no longer exists.

¹⁶⁸Dharm bhraṣhṭa , karma bhraṣhṭa ban gayē haĩ .

¹⁷⁵Everyone is now irreligious and unrighteous in their actions.

¹⁶⁹Manuṣhya kiskō sadgati dē nahī̃ saktē haĩ .

¹⁷⁶Human beings cannot grant salvation to anyone.

¹⁷⁰Bāp baiṭh yah sab bātē̃ samjhātē haĩ , tum sadā kē liē sukhī ban jātē hō .

¹⁷⁷The Father sits here and explains all of these aspects to you and makes you happy for all time.

¹⁷¹Kabhī akālē mr̥iityu nahī̃ hōgā .

¹⁷⁸There will never be untimely death there.

¹⁷²Phalānā mar gayā , yah akṣhar vahā̃ hōtā nahī̃ .

¹⁷⁹The words “So-and-so died” will not exist there.

¹⁷³Tō bāp rāy dētē haĩ , bahutō̃ kō rāstā batāyēṅgē tō vah tum par kurbān jāyēṅgē .

¹⁸⁰Therefore, the Father advises you that if you show the path to many they will surrender themselves to you.

¹⁷⁴Kiskō sākṣhātkār bhī hō saktā hai .

¹⁸¹It is possible for some to have a vision.

¹⁷⁵Sākṣhātkār sirph aim object hai . ¹⁷⁶Uskē liē paṛhnā tō paṛē nā .

¹⁸²Those visions are just of the aim and objective for which you are studying.

¹⁷⁷Paṛhnē bigar thōṛēhī barrister ban jāyēṅgē .

¹⁸³You cannot become a barrister without studying.

¹⁷⁸Aisē nahī̃ ki sākṣhātkār huā mānā mukt huē , mīrā kō sākṣhātkār huā , aisē nahī̃ ki kr̥iṣhṇapurī mē̃ chalī gaī .

¹⁸⁴It is not that you attain liberation by having a vision. ¹⁸⁵Meera had a vision, but she didn’t go to the land of Krishna.

¹⁷⁹Naudhā bhakti karnē sē sākṣhātkār hōtā hai . ¹⁸⁰Yahā̃ phir hai naudhā yād .

¹⁸⁶Devotees receive a vision after doing intense devotion, whereas here, there is intense remembrance.

¹⁸¹Sanyāsī phir brahm gyānī , tatva gyānī ban jātē haĩ .

¹⁸⁷Sannyasis become knowledgeable about the element of light and the five elements.

¹⁸²Bas , brahm mē̃ līn hōnā hai .

¹⁸⁸They simply want to merge into the element of light.

¹⁸³Ab brahm tō paramātmā nahī̃ hai .

¹⁸⁹However, the element of light is not the Supreme Soul.

¹⁸⁴Ab bāp samjhātē haĩ apnā dhandhā ādi śharīr nirvāh kē liē bhal karō parantu apnē kō trustee samajhkar , tō ūñch pad milēgā .

¹⁹⁰The Father explains: You may continue to do your business for the livelihood of your bodies but you must now consider yourselves to be trustees and you will then claim a high status.

¹⁸⁵Phir mamatva miṭ jāyēgā .

¹⁹¹All of your attachments will be broken.

¹⁸⁶Yah bābā lēkar kyā karē̃gē  ?

¹⁹²What would Baba do by taking anything?

¹⁸⁷Isnē tō sab kuchh chhōṛā nā .

¹⁹³This one renounced everything.

¹⁸⁸Gharbār vā mahal ādi tō banānā nahī̃ hai .

¹⁹⁴He has no need to build a house or a palace for himself.

¹⁸⁹Yah makān banātē haĩ kyōṅki ḍhēr bachchē āyēṅgē .

¹⁹⁵These buildings are being built because many children are yet to come.

¹⁹⁰Ābūrōḍ sē yahā̃ tak queue lag jāyēgī .

¹⁹⁶There will be a queue from Abu Road to here.

¹⁹¹Tumhārā abhī prabhāv nikalē tō māthā hī kharāb kar dē̃ .

¹⁹⁷If your influence were to spread now, you would have a headache trying to handle them all.

¹⁹²Baṛē ādmī ātē haĩ tō bhīṛ hō jātī hai .

¹⁹⁸When an eminent person comes, a huge crowd gathers.

¹⁹³Tumhārā prabhāv pichhāṛī mē̃ nikalnā hai , abhī nahī̃ .

¹⁹⁹Your impact will spread at the end, not now.

¹⁹⁴Bāp kō yād karnē kā abhyās karnā hai tāki pāp kaṭ jāyē̃ .

²⁰⁰You have to practise staying in remembrance of the Father so that your sins can be cut away.

¹⁹⁵Aisē yād mē̃ śharīr chhōṛnā hai .

²⁰¹You have to shed your bodies whilst in such remembrance.

¹⁹⁶Satyug mē̃ śharīr chhōḍēṅgē , samajhē̃gē ēk chhōṛ dūsrā nayā lē̃gē .

²⁰²In the golden age, when you leave your body, you understand that you are leaving a body and taking a new one.

¹⁹⁷Yahā̃ tō dēh-abhimān kitnā rahtā hai .

²⁰³Here, there is so much body consciousness.

¹⁹⁸Phark hai nā .

²⁰⁴There is such a difference.

¹⁹⁹Yah sab bātē̃ note karnī aur karānī hai .

²⁰⁵You have to note down all of these points and also make others note them down.

²⁰⁰Aurō̃ kō bhī āp samān hīrē jaisā banānā paṛē .

²⁰⁶You also have to make others into diamonds like yourselves.

²⁰¹Jitnā purūṣhārth karē̃gē , utnā ūñch pad pāyēṅgē .

²⁰⁷You will attain a high status according to the efforts you make.

²⁰²Yah bāp samjhātē haĩ , yah kōī sādhū-mahātmā nahī̃ hai .

²⁰⁸It is the Father who explains this, not a holy man or a mahatma.

²⁰³Yah gyān baṛē majē kā hai , iskō achchhī rīti dhāraṇ karnā hai .

²⁰⁹This knowledge is very entertaining and you have to imbibe it very well.

²⁰⁴Aisē nahī̃ , bāp sē sunā phir yahā̃ key|kī yahā̃ rahī .

²¹⁰It is not that you listen to the Father and then leave behind whatever you heard.

²⁰⁵Gīt mē̃ bhī sunā nā , kahtē haĩ sāth lē jāō .

²¹¹You also heard in the song: Take us back with You.

²⁰⁶Tum in bātō̃ kō āgē nahī̃ samajhtē thē , ab bāp nē samjhāyā hai tab samajhtē hō .

²¹²Previously, you did not understand any of these things. ²¹³Now that the Father has explained to you, you understand them.

²⁰⁷Achchhā  !

²¹⁴Achcha.

²⁰⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁵To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁶The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁷Essence for dharna:

²¹¹1 ) paṛhāī mē̃ kabhī ġaphlat nahī̃ karnī hai .

²¹⁸ 1. Never become careless about studying.

²¹²Svadarśhan chakradhārī bankar rahnā hai .

²¹⁹Become a spinner of the discus of self-realisation.

²¹³Hīrē jaisā banānē key|kī sēvā karnī hai .

²²⁰Do the service of making others become like diamonds.

²¹⁴2 ) sachchī kamāī karnī aur karānī hai .

²²¹ 2. Earn this true income and inspire others to do the same.

²¹⁵Apnī purānī sab chījē̃ exchange karnī hai .

²²²Exchange all of your old things.

²¹⁶Kusaṅg sē apnī sambhāl karnī hai .

²²³You have to remain cautious of bad company.

²¹⁷Vardān  : jahān K|kē nūr ban bhaktō̃ kō nazar sē nihāl karnē vālē darśhanīy mūrt bhav

²²⁴Blessing: May you become images that grant visions as lights of the world who take devotees beyond with a glance.

²¹⁸Sārā viśhva āp jahān K|kē āṅkhō̃ key|kī dr̥iṣhṭi lēnē kē liē intjār mē̃ hai .

²²⁵ The whole world is waiting to take drishti from the eyes of you, who are becoming the lights of the world.

²¹⁹Jab āp jahān K|kē nūr apnī sampūrṇ stage tak pahuchēṅgē arthāt sampūrṇtā key|kī āṅkh khōlē̃gē tab second mē̃ viśhva parivartan hōgā .

²²⁶When you lights of the world reach your complete and perfect stage, that is, when you open your eyes of perfection, world transformation will then take place in a second.

²²⁰Phir āp darśhanīy mūrt ātmāyē̃ apnī nazar sē bhakta ātmāō̃ kō nihāl kar sakē̃gī .

²²⁷You souls, who are becoming images that grant visions, will then be able to take devotees beyond with a glance.

²²¹Nazar sē nihāl hōnē vālō̃ key|kī lambī queue hai isliē sampūrṇtā key|kī āṅkh khulī rahē .

²²⁸There will be a long queue of those who want to be taken beyond with a glance. ²²⁹Therefore, let your eyes of perfection remain open.

²²²Āṅkhō̃ kā malnā aur saṅkalpō̃ kā ghuṭkā va jhuṭkā khānā band karō tab darśhanīy mūrt ban sakē̃gē .

²³⁰Stop rubbing your eyes, stop choking and nodding off in your thoughts and you will then be able to become the images that grant visions.

²²³Slōgan  : nirmal svabhāv nirmāntā key|kī niśhānī hai .

²³¹Slogan: A pure and clean nature is a sign of humility.

²²⁴Nirmal banō tō saphaltā milēgī .

²³²Become pure and clean and you will receive success.

²³³*** Om Shanti ***

²²⁵Apnī śhaktiśhālī mansā dvārā sakāśh dēnē key|kī sēvā karō

²³⁴With your powerful mind, do the service of giving sakaash.

²²⁶Man-buddhi kō ēkāgr karnē kē liē manmanābhav K|kē mantra kō sadā smr̥iti mē̃ rakhō .

²³⁵In order to concentrate your mind and intellect, constantly keep the mantra of “Manmanabhav” in your awareness.

²²⁷Manmanābhav K|kē mantra key|kī practical dhārṇā sē pahlā number ā saktē hō .

²³⁶By imbibing the mantra of “Manmanabhav” practically, you can claim a first number.

²²⁸Man key|kī ēkāgratā arthāt ēk key|kī yād mē̃ rahnā , ēkāgr hōnā yahī ēkānt hai .

²³⁷To have concentration of the mind means to stay in the remembrance of One, to be concentrated in solitude.

²²⁹Jab sarv ākarṣhaṇō̃ K|kē vibration sē antarmukh banē̃gē tab mansā dvārā pūrē viśhva kō sakāśh dēnē key|kī sēvā kar sakē̃gē .

²³⁸When you become introverted and free from the vibrations of all attractions, you will then be able to do the service of giving sakaash to the whole world with your mind.