गुरुवार 30 जनवरी 2025 की दैनिक मुरली

⁰30-01-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 30/01/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - is purānī duniyā mē̃ kōī bhī sār nahī̃ hai , isliē tumhē̃ issē dil nahī̃ lagānī hai , bāp kī yād ṭūṭī tō sajā khānī paṛēgī ' '

¹Essence: Sweet children, there is no essence in this old world. ²This is why you mustn’t let your heart remain attached to it. ³If you forget to have remembrance of the Father, you will experience punishment.

²Praśhna  : bāp kā mukhya direction kyā hai  ?

⁴Question: Why do you disobey one of the Father's main directions?

³Uskā ullaṅghan kyō̃ hōtā hai  ?

⁵What is that direction?

⁴Uttar  : bāp kā direction hai kisī sē sēvā mat lō|low kyōṅki tum khud servant hō .

⁶Answer: The Father's direction is: Never accept personal service from anyone, because you yourselves are servants.

⁵Parantu dēh-abhimān K|kē kāraṇ bāp K|kē is direction kā ullaṅghan kartē haĩ .

⁷However, because of body consciousness, some of you disobey this direction that the Father gives.

⁶Bābā kahtē tum yahā̃ sukh lē̃gē tō vahā̃ kā sukh kam hō jāyēgā .

⁸Baba says: If you accept that happiness here, your happiness there will be reduced.

⁷Kaī bachchē kahtē haĩ ham tō independent rahē̃gē parantu tum sab bāp par depend kartē hō .

⁹Many of you children say that you want to be independent but, in fact, all of you depend on the Father.

⁸Gīt  : dil kā sahārā ṭūṭ na jāē …

¹⁰Song: Let the support of my heart not break.

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Śhiv bhagvānuvāch apnē sāligrāmō̃ prati .

¹²God Shiva speaks to His saligrams.

¹¹Śhiv aur sāligrām kō tō sab manuṣhya jāntē haĩ . ¹²Dōnō̃ nirākār haĩ .

¹³All human beings know about Shiva and the saligrams; both are incorporeal.

¹³Ab śhrīkr̥iṣhṇa bhagvānuvāch kah nahī̃ saktē .

¹⁴You no longer say that God Shri Krishna speaks.

¹⁴Bhagvān ēk hī hōtā hai . ¹⁵Tō śhiv bhagvānuvāch kiskē prati  ?

¹⁵There is only the one God, and so, to whom does God Shiva speak?

¹⁶Rūhānī bachchō̃ prati .

¹⁶To you spiritual children.

¹⁷Bābā nē samjhāyā hai bachchō̃ kā ab connection hai hī bāp sē kyōṅki patit-pāvan gyān kā sāgar , svarg kā varsā dēnē vālā tō śhivbābā hī ṭhaharā|ṭhahrā . ¹⁸Yād bhī unkō karnā hai .

¹⁷Baba has explained that you children must now only have a connection with that Father. ¹⁸Because only Shiv Baba is the Purifier, the Ocean of Knowledge, and the One who gives you your inheritance of heaven, He is the One you have to remember.

¹⁹Brahmā hai unkā bhāgyaśhālī rath .

¹⁹Brahma is His most fortunate chariot.

²⁰Rath dvārā hī bāp varsā dētē haĩ .

²⁰He gives you the inheritance through this chariot.

²¹Brahmā varsā dēnē vālā nahī̃ hai , vah tō lēnē vālā hai .

²¹It isn’t Brahma who gives you your inheritance; he too receives an inheritance.

²²Tō bachchō̃ kō apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karnā hai .

²²Therefore, each of you children has to consider yourself to be a soul and remember the Father.

²³Mislā samjhō rath kō kōī taklīph hōtī hai vā kāraṇē-akāraṇē bachchō̃ kō murlī nahī̃ miltī hai tō bachchō̃ kā sārā attention jātā hai śhivbābā taraph .

²³For example, if there is any difficulty with the chariot or, for one reason or another, you don’t receive a murli, the attention of you children goes to Shiv Baba.

²⁴Vah tō kabhī bīmār paṛ nahī̃ saktē .

²⁴He is never ill.

²⁵Bachchō̃ kō itnā gyān milā hai vah bhī samjhā saktē haĩ .

²⁵You children have been given a lot of this knowledge which you can explain to others.

²⁶Pradarśhanī mē̃ bachchē kitnā samjhātē haĩ .

²⁶Some children explain such a great deal at exhibitions.

²⁷Gyān tō bachchō̃ mē̃ hai nā .

²⁷You children have all of this knowledge.

²⁸Har ēk key|kī buddhi mē̃ chitrō̃ kā gyān bharā huā hai .

²⁸The knowledge shown in these pictures is in the intellect of each one of you.

²⁹Bachchō̃ kō kōī aṭak nahī̃ rah saktī .

²⁹Nothing should stop you children.

³⁰Samjhō post kā ānā-jānā band hō jātā hai , strike hō jātī hai phir kyā karē̃gē  ?

³⁰If there is no post or there is a strike, what would you do then?

³¹Gyān tō bachchō̃ mē̃ hai .

³¹You children have this knowledge anyway.

³²Samjhānā hai satyug thā , ab kaliyug purānī duniyā hai .

³²You have to explain that the golden age did exist and that it is now the iron age, the old world.

³³Gīt mē̃ bhī kahtē haĩ purānī duniyā mē̃ kōī sār nahī̃ hai , insē dil nahī̃ lagānī hai .

³³In the song too, you sing that there is nothing of essence in this old world. ³⁴You must not let your hearts remain attached to it.

³⁴Nahī̃ tō sazā mil jāyēgī .

³⁵Otherwise, you will experience punishment.

³⁵Bāp kī yād sē sajāyē̃ kaṭtī jāyēṅgī .

³⁶By having remembrance of the Father you can reduce your punishment.

³⁶Aisā na hō bāp kī yād ṭūṭ jāyē phir sajā khānī paṛē aur purānī duniyā mē̃ chalē jāyē̃ .

³⁷Let it not be that your remembrance of the Father is broken, so that you have to experience punishment and you return to the old world.

³⁷Aisē tō ḍhēr gayē haĩ , jinkō bāp yād bhī nahī̃ hai .

³⁸There are many like that who have left. ³⁹They do not even remember the Father.

³⁸Purānī duniyā sē dil lag gaī , jamānā bahut kharāb hai .

⁴⁰Their hearts are still attached to the old world. ⁴¹This present world is very bad.

³⁹Kōī sē dil lagāī tō sazā bahut milēgī .

⁴²If you get attached to anyone, you will experience a great deal of punishment.

⁴⁰Bachchō̃ kō gyān sunnā hai .

⁴³You children must listen to this knowledge.

⁴¹Bhakti mārg K|kē gīt bhī nahī̃ sunnē haĩ .

⁴⁴You mustn’t listen to the songs of the path of devotion.

⁴²Abhī tum hō saṅgam par .

⁴⁵You are now at the confluence age.

⁴³Gyān sāgar bāp dvārā tumkō saṅgam par hī gyān miltā hai .

⁴⁶It is at this confluence age that you receive this knowledge from the Father, the Ocean of Knowledge.

⁴⁴Duniyā mē̃ yah kiskō patā nahī̃ hai ki gyān sāgar ēk hī hai .

⁴⁷No one else in the world knows that only that One is the Ocean of Knowledge.

⁴⁵Vah jab gyān dētē haĩ tab manuṣhyō̃ key|kī sadgati hōtī hai .

⁴⁸When He gives this knowledge to human beings they receive salvation.

⁴⁶Sadgati dātā ēk hī hai phir unkī mat par chalnā hai .

⁴⁹Only that One is the Bestower of Salvation, and so you have to follow His directions.

⁴⁷Māyā chhōṛtī kōī kō bhī nahī̃ hai .

⁵⁰Maya doesn’t leave anyone alone.

⁴⁸Dēh-abhimān kē bād hī kōī na kōī bhūl hōtī hai .

⁵¹It is because you become body conscious that you make one mistake or another.

⁴⁹Kōī semi kām vaśh hō jātē haĩ , kōī krōdh vaśh .

⁵²Some of you are semi-influenced by lust and some are influenced by anger.

⁵⁰Mansā mē̃ tūphān bahut ātē haĩ - pyār karē̃ , yē karē̃ . . .

⁵³There are many storms in the mind. ⁵⁴Because you fall in love with someone, you want to do this or that.

⁵¹Kōī K|kē śharīr sē dil nahī̃ lagānī hai .

⁵⁵You mustn’t let your heart become attached to anyone's body.

⁵²Bāp kahtē haĩ apnē kō ātmā samjhō tō śharīr kā bhān na rahē .

⁵⁶The Father says: Consider yourselves to be souls and all consciousness of your bodies will then finish.

⁵³Nahī̃ tō bāp key|kī āgyā kā ullaṅghan hō jātā hai .

⁵⁷Otherwise, you would be disobeying the Father's directions.

⁵⁴Dēh-ahaṅkār sē nuksān bahut hōtā hai isliē dēh sahit sab-kuchh bhūl jānā hai .

⁵⁸There is a huge loss when you become body conscious. ⁵⁹Therefore, forget everything, including your own bodies.

⁵⁵Sirph bāp kō aur ghar kō yād karnā hai .

⁶⁰Simply remember the Father and the home.

⁵⁶Ātmāō̃ kō bāp samjhātē haĩ , śharīr sē kām kartē mujhē yād karō tō vikarma bhasma hō jāyēṅgē .

⁶¹The Father explains to you souls: Whilst acting through your bodies, remember Me so that your sins will be burnt away.

⁵⁷Rāstā tō bahut sahaj hai .

⁶²This path is very simple.

⁵⁸Yah bhī samajhtē haĩ tumsē bhūlē̃ hōtī rahtī haĩ .

⁶³Baba also knows that you continue to make mistakes.

⁵⁹Parantu aisā na hō - bhūlō̃ mē̃ phanstē hī jāō .

⁶⁴However, it shouldn't be that you continue to be trapped by your mistakes.

⁶⁰Ēk bārī bhūl huī phir vah bhūl nahī̃ karnī chāhiē .

⁶⁵If you make a mistake, you mustn’t repeat it.

⁶¹Apnā kān pakaṛnā chāhiē , phir yah bhūl nahī̃ hōgī .

⁶⁶Pull your own ears and tell yourself: I won’t make this mistake again.

⁶²Puruṣhārth karnā chāhiē .

⁶⁷You must make effort.

⁶³Agar ghaṛī-ghaṛī bhūl hōtī hai tō samajhnā chāhiē hamārā bahut nuksān hōgā .

⁶⁸If you repeatedly make mistakes, you should understand that you are going to incur a great loss for yourself.

⁶⁴Bhūl kartē-kartē tō durgati kō pāyā hai nā .

⁶⁹It was because of your mistakes that you reached a state of degradation.

⁶⁵Kitnī baṛī sīṛhī utarkar kyā banē haĩ  !

⁷⁰What have you now become after coming down such a high ladder?

⁶⁶Āgē tō yah gyān nahī̃ thā .

⁷¹Previously, you didn’t have this knowledge.

⁶⁷Abhī number-vār puruṣhārth anusār gyān mē̃ sab pravīṇ hō gayē haĩ .

⁷²All of you have now become wise with this knowledge, numberwise, according to the efforts you have made.

⁶⁸Jitnā hō sakē anturmakhī bhī rahnā hai , mukh sē kuchh kahnā nahī̃ hai .

⁷³Remain introverted as much as possible. ⁷⁴Keep your mouths closed.

⁶⁹Jō gyān mē̃ pravīṇ bachchē haĩ , vah kabhī purānī duniyā sē dil nahī̃ lagāyēṅgē .

⁷⁵Those who are wise with this knowledge would never attach their hearts to the old world.

⁷⁰Unkī buddhi mē rahēgā ham tō rāvaṇ rājya kā vināśh karnā chāhtē haĩ .

⁷⁶Their intellects would know that they want to bring about destruction of Ravan’s kingdom.

⁷¹Yah śharīr bhī purānā rāvaṇ sampradāy kā hai tō ham rāvaṇ sampradāy kō kyō̃ yād karē̃  ?

⁷⁷This body is old and it belongs to Ravan’s community. ⁷⁸Why should we remember Ravan’s community?

⁷²Ēk rām kō yād karē̃ .

⁷⁹We should only remember the one Rama (God).

⁷³Sachchē pitāvratā banē nā .

⁸⁰We have to become the ones who remain truly faithful to the Father.

⁷⁴Bāp kahtē haĩ mujhē yād kartē rahō tō tumhārē vikarma vināśh hō jāyēṅgē .

⁸¹The Father says: Continue to remember Me and all your sins will be absolved.

⁷⁵Pitāvratā athavā bhagvān vratā bannā chāhiē .

⁸²You have to remain faithful to the Father. ⁸³This means being faithful to God.

⁷⁶Bhakta bhagvān kō hī yād kartē haĩ ki hē bhagvān ākar hamē̃ sukh-śhānti kā varsā dō .

⁸⁴Devotees only remember God and pray: God, come and give us our inheritance of peace and happiness.

⁷⁷Bhaktimārg mē̃ tō kurbān jātē haĩ , bali chaṛhtē haĩ .

⁸⁵On the path of devotion, devotees sacrifice themselves.

⁷⁸Yahā̃ bali chaṛhnē key|kī bāt tō hai nahī̃ .

⁸⁶Here, there is no question of sacrificing yourself.

⁷⁹Ham tō jītē jī martē haĩ gōyā bali chaṛhtē haĩ .

⁸⁷We die a living death, that is, we sacrifice ourselves to God.

⁸⁰Yah hai jītē jī bāp kā bannā kyōṅki unsē varsā lēnā hai .

⁸⁸We have to belong to the Father for as long as we live, because we have to claim the inheritance from Him.

⁸¹Unkī mat par chalnā hai .

⁸⁹We have to follow His directions.

⁸²Jītē jī bali chaṛhnā , vārī jānā vāstav mē̃ abhī key|kī bāt hai .

⁹⁰To sacrifice oneself whilst alive refers, in fact, to this time.

⁸³Bhakti mārg mē̃ vah phir kitnā jīvghāt ādi kartē haĩ .

⁹¹On the path of devotion, they commit suicide, etc.

⁸⁴Yahā̃ jīvghāt key|kī bāt nahī̃ .

⁹²Here, there is no question of committing suicide.

⁸⁵Bāp kahtē haĩ apnē kō ātmā samjhō , bāp sē yōg lagāō , dēh-abhimān mē̃ nahī̃ āō .

⁹³The Father says: Consider yourselves to be souls and have yoga with the Father. ⁹⁴Do not become body conscious.

⁸⁶Uṭhtē-baiṭhtē bāp kō yād karnē kā puruṣhārth karnā hai .

⁹⁵Whether you are sitting or walking, you must make effort to remember the Father.

⁸⁷100 percent pās|pass tō kōī huā nahī̃ hai . ⁸⁸Nīchē-ūpar hōtē rahtē haĩ .

⁹⁶No one has yet passed with one hundred per cent; you all continue to fluctuate.

⁸⁹Bhūlē̃ hōtī haĩ , us par sāvadhānī nahī̃ milēgī tō bhūlē̃ chhōṛē̃gē kaisē  ?

⁹⁷If you are not cautioned about the mistakes you make, how are you going to stop making those mistakes?

⁹⁰Māyā kiskō bhī chhōṛtī nahī̃ hai .

⁹⁸Maya doesn’t leave anyone alone.

⁹¹Kahtē haĩ bābā ham māyā sē hār jātē haĩ , puruṣhārth kartē bhī haĩ phir patā nahī̃ kyā hōtā hai .

⁹⁹Many says: Baba, we have been defeated by Maya. ¹⁰⁰We were making effort, but we don’t know what happened.

⁹²Hamsē itnī kaṛī bhūlē̃ patā nahī̃ kaisē hō jātī haĩ .

¹⁰¹We don’t know how we made such a serious mistake.

⁹³Samajhtē bhī haĩ brāhmaṇ kul mē̃ issē hamārā nām badnām hōtā hai .

¹⁰²They understand that, because of that mistake, their names will be defamed in the Brahmin clan.

⁹⁴Phir bhī māyā kā aisā war|vār hōtā hai jō samajh mē̃ nahī̃ ātā .

¹⁰³They are so strongly attacked by Maya that they aren’t even able to understand it.

⁹⁵Dēh-abhimān mē̃ ānē sē jaisē bēsamajh ban jātē haĩ .

¹⁰⁴When they become body conscious, it is as though they also become senseless.

⁹⁶Bēsamajhī K|kē kām hōtē haĩ tō glāni bhī hōtī , varsā bhī kam hō jātā .

¹⁰⁵When there is senselessness, there is also defamation. ¹⁰⁶Their inheritance is then reduced.

⁹⁷Aisē bahut bhūlē̃ kartē haĩ .

¹⁰⁷There are many who make such mistakes.

⁹⁸Māyā aisā jōr sē thappaṛ lagā dētī hai jō khud tō hār khātē haĩ aur phir gussē mē̃ ākar kiskō thappaṛ vā jūtā ādi mārnē lag paṛtē haĩ phir paśhchātāp bhī kartē haĩ .

¹⁰⁸Maya slaps them so hard that they are defeated. ¹⁰⁹Then, in their anger, they slap others or hit them with their shoe. ¹¹⁰Then they repent.

⁹⁹Bābā kahtē haĩ ki ab tō bahut mēhnat karnī paṛē .

¹¹¹Baba says: You now have to make a lot of effort.

¹⁰⁰Apnā bhī nuksān kiyā tō dūsrē kā bhī nuksān kiyā , kitnā ghāṭā hō gayā .

¹¹²You have caused harm to yourselves and to others too. ¹¹³You have lost so much.

¹⁰¹Rāhū kā grahaṇ baiṭh gayā .

¹¹⁴There are the omens of an eclipse of Rahu on you.

¹⁰²Ab bāp kahtē haĩ dē dān tō chhūṭē grahaṇ .

¹¹⁵The Father says: If you now donate your vices, you can be rid of those bad omens.

¹⁰³Rāhū kā grahaṇ baiṭhtā hai tō phir vah time lētā hai .

¹¹⁶Once there are the omens of Rahu on you, it does take time.

¹⁰⁴Sīṛhī chaṛhkar phir utarnā muśhkil hōtā hai .

¹¹⁷Once you have climbed the ladder it is difficult to come down.

¹⁰⁵Manuṣhya kō śharāb key|kī ādat paṛtī hai tō phir vah chhōṛnē mē̃ kitnī muśhkilāt hōtī hai .

¹¹⁸When people have the habit of drinking alcohol, they find it very difficult to give it up.

¹⁰⁶Sabsē baṛī bhūl hai - kālā mũh karnā .

¹¹⁹The biggest mistake some of you make is to dirty your face.

¹⁰⁷Ghaṛī-ghaṛī śharīr yād ātā hai .

¹²⁰You then continue to remember the bodies.

¹⁰⁸Phir bachchē ādi hōtē haĩ tō unkī hī yād banī rahtī hai .

¹²¹Then, when you have children, you keep remembering them.

¹⁰⁹Vah phir dūsrō̃ kō gyān kyā dēgē .

¹²²What knowledge would you then be able to give to others?

¹¹⁰Unkā kōī sunē̃gē bhī nahī̃ .

¹²³No one would listen to you.

¹¹¹Ham tō abhī sabkō bhūlnē key|kī kōśhiśh kar ēk kō yād kartē haĩ .

¹²⁴We are now making effort to remember the One alone and forget everyone else.

¹¹²Ismē̃ sambhāl bahut karnī paṛtī hai .

¹²⁵You need to be very cautious about this.

¹¹³Māyā baṛī tīkhī hai .

¹²⁶Maya is very powerful.

¹¹⁴Sārā din śhivbābā kō yād karnē kā hī khyāl rahnā chāhiē .

¹²⁷Throughout the day, let your only concern be about remembering Shiv Baba.

¹¹⁵Ab nāṭak pūrā hōtā hai , hamkō jānā hai .

¹²⁸The play is now coming to an end and we will have to return home.

¹¹⁶Yah śharīr bhī khatm hō jānā hai .

¹²⁹Our bodies are going to be destroyed.

¹¹⁷Jitnā bāp kō yād karē̃gē tō dēh-abhimān ṭūṭtā jāyēgā aur kōī key|kī bhī yād nahī̃ hōgī .

¹³⁰To the extent that you remember the Father, accordingly you won’t remember anyone else and your body consciousness will be broken.

¹¹⁸Kitnī baṛī mañjil hai , sivāē ēk bāp K|kē aur kōī kē sāth dil nahī̃ lagānī hai .

¹³¹This destination is very high. ¹³²None of you must allow your heart to become attached to anyone but the one Father.

¹¹⁹Nahī̃ tō jarūr vah sāmnē āyēṅgē .

¹³³Otherwise, that person will keep appearing in front of you.

¹²⁰Vair jarūr lē̃gē .

¹³⁴That one would definitely take revenge on you.

¹²¹Bahut ūñchī mañjil hai .

¹³⁵Our destination is very high.

¹²²Kahnā tō baṛā sahaj hai , lākhō̃ mē̃ kōī ēk dānā nikaltā hai . ¹²³Kōī scholarship bhī lētē haĩ nā .

¹³⁶It is easy to speak about this. ¹³⁷Out of hundreds of thousands, only a very few become the beads of the rosary. ¹³⁸Some win a scholarship.

¹²⁴Jō achchhī mēhnat karē̃gē , jarūr scholarship lē̃gē .

¹³⁹Those who make effort well will definitely win a scholarship.

¹²⁵Sākṣhī hō dēkhnā hai , kaisē service kartā hū̃  ?

¹⁴⁰Become detached observers and see how much service you do.

¹²⁶Bahut bachchē chāhtē haĩ jismānī service chhōṛ ismē̃ lag jāvē̃ . ¹²⁷Parantu bābā circumstance bhī dēkhtē haĩ .

¹⁴¹Many of you children want to be released from having to work and to become engaged in doing this spiritual service, but Baba looks at each one’s circumstances.

¹²⁸Akēlā hai , kōī sambandhī nahī̃ haĩ tō harjā nahī̃ .

¹⁴²If you are alone and you have no relatives, that’s all right.

¹²⁹Phir bhī kahtē haĩ naukrī bhī karō aur yah sēvā bhī karō .

¹⁴³Nevertheless, He says: Continue with your other business as well as this service.

¹³⁰Naukrī mē̃ bhī bahutō̃ kē sāth mulākāt hōgī .

¹⁴⁴In your business you have to meet many people whom you can serve.

¹³¹Tum bachchō̃ kō gyān tō bahut milā huā hai .

¹⁴⁵You children have received a great deal of this knowledge.

¹³²Bachchō̃ dvārā bhī bāp bahut service karātē rahtē haĩ .

¹⁴⁶The Father inspires a lot of service to be carried out through you children.

¹³³Kōī mē̃ pravēśh kar service kartē haĩ .

¹⁴⁷He even enters some children and does service.

¹³⁴Service tō karnī hī hai .

¹⁴⁸He has to do service.

¹³⁵Jinkē māthē māmlā vō kaisē nīnd karē̃  !

¹⁴⁹How can those who have a responsibility sleep?

¹³⁶Śhivbābā tō hai hī jāgtī jyōt .

¹⁵⁰Shiv Baba is the constantly lit Lamp.

¹³⁷Bāp kahtē haĩ maĩ tō din-rāt service kartā hū̃ , thaktā śharīr hai . ¹³⁸Phir ātmā bhī kyā karē , śharīr kām nahī̃ dētā hai .

¹⁵¹The Father says: I do service day and night. ¹⁵²If the body gets tired what can the soul do? ¹⁵³The body can’t do enough work.

¹³⁹Bāp tō athak hai nā .

¹⁵⁴The Father is tireless.

¹⁴⁰Vah hai jāgtī jyōt , sārī duniyā kō jagātē haĩ .

¹⁵⁵He is the lit Lamp who awakens everyone in the world.

¹⁴¹Unkā part hī wonderful hai , jiskō tum bachchō̃ mē̃ bhī thōṛē jāntē haĩ .

¹⁵⁶His part is wonderful. ¹⁵⁷Only a few of you children know Him.

¹⁴²Kālō̃ kā kāl hai bāp .

¹⁵⁸The Father is the Death of all Deaths.

¹⁴³Unkī āgyā nahī̃ mānē̃gē tō dharmarāj sē ḍanḍā khāyēṅgē .

¹⁵⁹If you don’t obey Him, you will experience punishment from Dharamraj.

¹⁴⁴Bāp kā mukhya direction hai kisī sē sēvā mat lō|low .

¹⁶⁰One of the Father’s principal directions is: Do not accept personal service from anyone.

¹⁴⁵Parantu dēh-abhimān mē̃ ākar bāp key|kī āgyā kā ullaṅghan kartē haĩ .

¹⁶¹However, because you become body conscious, you disobey the Father’s directions.

¹⁴⁶Bābā kahtē tum khud servant hō .

¹⁶²Baba says: You yourselves are servants.

¹⁴⁷Yahā̃ sukh lē̃gē tō vahā̃ sukh kam hō jāyēgā .

¹⁶³If you accept that happiness here, your happiness there would be reduced.

¹⁴⁸Ādat paṛ jātī hai tō servant bigar rah nahī̃ saktē haĩ .

¹⁶⁴If you form that habit, you would not be able to do without servants.

¹⁴⁹Kaī kahtē haĩ ham tō independent rahē̃gē parantu bāp kahtē haĩ depend rahnā achchhā hai .

¹⁶⁵Many say: I want to remain independent, but the Father says: It is good to remain dependent.

¹⁵⁰Tum sab bāp par depend kartē hō .

¹⁶⁶All of you have to depend on the Father.

¹⁵¹Independent bannē sē gir paṛtē haĩ .

¹⁶⁷It is by trying to be independent that you fall.

¹⁵²Tum sab depend kartē hō śhivbābā par .

¹⁶⁸All of you depend on Shiv Baba.

¹⁵³Sārī duniyā depend kartī hai , tab tō kahtē haĩ hē patit-pāvan āō .

¹⁶⁹The whole world depends on Him, and this is why they call out: O Purifier, come!

¹⁵⁴Unsē hī sukh-śhānti miltī hai , parantu samajhtē nahī̃ haĩ .

¹⁷⁰You receive peace and happiness from Him but people don’t understand this.

¹⁵⁵Yah bhakti mārg kā samay bhī pās|pass karnā hī hai , jab rāt pūrī hōtī hai tab bāp ātē haĩ .

¹⁷¹You have to pass along the path of devotion. ¹⁷²The Father comes when the night is ending.

¹⁵⁶Ēk second kā bhī fark nahī̃ paṛ saktā .

¹⁷³There cannot be the difference of even a second in when He comes.

¹⁵⁷Bāp kahtē haĩ maĩ is drama kō jānnē vālā hū̃ .

¹⁷⁴The Father says: I know this drama.

¹⁵⁸Drama K|kē ādi , madhya , ant kō aur kōī bhī nahī̃ jāntē .

¹⁷⁵No one else knows the beginning, the middle or the end of this drama.

¹⁵⁹Satyug sē lēkar yah gyān prāyaḥlōp hai .

¹⁷⁶In the golden age, this knowledge will have disappeared.

¹⁶⁰Abhī tum rachayitā aur rachnā K|kē ādi , madhya , ant kō jāntē hō , iskō hī gyān kahā jātā hai , bākī sab hai bhakti .

¹⁷⁷You now know the Creator and the beginning, middle and end of creation; this is called knowledge. ¹⁷⁸Everything else is devotion.

¹⁶¹Bāp kō knowledgeful kahtē haĩ .

¹⁷⁹The Father is said to be knowledge-full.

¹⁶²Hamkō vah knowledge mil rahī hai .

¹⁸⁰He is now giving us this knowledge.

¹⁶³Bachchō̃ kō naśhā bhī achchhā hōnā chāhiē .

¹⁸¹You children should have very good intoxication.

¹⁶⁴Parantu yah bhī samajhtē haĩ ki rājdhānī sthāpan hōtī hai .

¹⁸²However, you do also understand that a kingdom is being established.

¹⁶⁵Kōī tō prajā mē̃ bhī sādhāraṇ naukar-chākar bantē haĩ .

¹⁸³Some just become ordinary subjects or maids and servants.

¹⁶⁶Zarā bhī gyān samajh mē̃ nahī̃ ātā .

¹⁸⁴They don’t understand even a little of this knowledge.

¹⁶⁷Wonder hai nā  !

¹⁸⁵It is a wonder.

¹⁶⁸Gyān tō baṛā sahaj hai .

¹⁸⁶This knowledge is very easy to understand.

¹⁶⁹84 janmō̃ kā chakra ab pūrā huā hai .

¹⁸⁷The cycle of our 84 births is now coming to an end.

¹⁷⁰Ab jānā hai apnē ghar .

¹⁸⁸You will soon have to return to your home.

¹⁷¹Ham drama K|kē mukhya actors haĩ . ¹⁷²Sārē drama kō jān gayē haĩ .

¹⁸⁹We are the principal actors in this drama and so we know the whole drama.

¹⁷³Sārē drama mē̃ hero-heroine actor ham haĩ .

¹⁹⁰We play the hero and heroine parts throughout the whole drama.

¹⁷⁴Kitnā sahaj hai . ¹⁷⁵Parantu takdīr mē̃ nahī̃ hai tō tadbīr bhī kyā karē̃  !

¹⁹¹This is so easy, but if it’s not in your fortune, what effort would you make?

¹⁷⁶Paṛhāī mē̃ aisā hōtā hai .

¹⁹²This continues to happen in this study.

¹⁷⁷Kōī nā-pass hō jātē haĩ , kitnā baṛā school hai .

¹⁹³Some of you still fail. ¹⁹⁴This is such a large school.

¹⁷⁸Rājdhānī sthāpan hōnī hai .

¹⁹⁵A kingdom has to be established.

¹⁷⁹Ab jitnā jō paṛhē̃gē , bachchē jān saktē haĩ ham kyā pad pāyēṅgē  ?

¹⁹⁶To the extent that each one of you children studies, each of you can understand for yourself what status you will claim.

¹⁸⁰Ḍhēr K|kē ḍhēr haĩ , sab vāris tō nahī̃ banē̃gē .

¹⁹⁷There are so many of you. ¹⁹⁸Not all of you can become heirs.

¹⁸¹Pavitra bannā baṛā muśhkil hai .

¹⁹⁹It is very difficult to become pure.

¹⁸²Bāp kitnā sahaj samjhātē haĩ , ab nāṭak pūrā hōtā hai .

²⁰⁰The Father makes you understand everything so easily. ²⁰¹This play is now coming to an end.

¹⁸³Bāp kī yād sē satōpradhān ban , satōpradhān duniyā kā mālik bannā hai .

²⁰²You have to become completely pure by having remembrance of the Father and you will then become the masters of the completely pure new world.

¹⁸⁴Jitnā hō sakē yād mē̃ rahnā hai .

²⁰³Stay in remembrance for as long as possible.

¹⁸⁵Parantu takdīr mē̃ nahī̃ hai tō phir bāp kē badlē aur-aur kō yād kartē haĩ .

²⁰⁴If this isn’t in your fortune, then, instead of remembering the Father, you remember others.

¹⁸⁶Dil lagānē sē phir rōnā bhī bahut paṛtā hai .

²⁰⁵By attaching your heart to someone else, you will have to cry a great deal.

¹⁸⁷Bāp kahtē haĩ is purānī duniyā sē dil nahī̃ lagānī hai .

²⁰⁶The Father says: Do not allow your hearts to remain attached to this old world.

¹⁸⁸Yah tō khatm hōnī hai .

²⁰⁷This world has to be destroyed.

¹⁸⁹Yah aur kōī kō patā nahī̃ hai .

²⁰⁸No one else knows this.

¹⁹⁰Vah tō samajhtē haĩ kaliyug abhī bahut samay chalnā hai .

²⁰⁹They think that the iron age has to continue for a lot longer.

¹⁹¹Ghōr nīnd mē̃ sōyē paṛē haĩ .

²¹⁰They are in a deep sleep.

¹⁹²Tumhārī yah pradarśhanī prajā banānē kē liē vihaṅg mārga key|kī service kā sādhan hai .

²¹¹The service you do at exhibitions is a fast way to create subjects.

¹⁹³Rājā-rānī bhī kōī nikal paṛēgā .

²¹²Some kings and queens will also emerge.

¹⁹⁴Bahut haĩ jō service kā achchhā śhauk rakhtē haĩ .

²¹³There are many who are very keen to do service.

¹⁹⁵Phir kōī garīb , kōī sāhūkār haĩ .

²¹⁴Some are rich and some are poor.

¹⁹⁶Aurō̃ kō āpsamān banātē haĩ , unkā bhī phāydā tō miltā hai nā .

²¹⁵You have to make others similar to yourselves. ²¹⁶You will also receive benefit from that.

¹⁹⁷Andhō̃ kī lāṭhī bannā hai , sirph yah batlānā hai ki bāp aur varsē kō yād karō , vināśh sāmnē khaṛā hai .

²¹⁷You have to become sticks for the blind. ²¹⁸Simply tell them to remember the Father and the inheritance. ²¹⁹Destruction is standing ahead of you.

¹⁹⁸Jab vināśh kā samay nazdīk dēkhē̃gē tab tumhārī bātō̃ kō sunē̃gē .

²²⁰Only when they see that the time of destruction is very close will they listen to what you tell them.

¹⁹⁹Tumhārī service bhī vr̥iddhi kō pātī jāyēgī , samajhē̃gē barōbar ṭhīk hai .

²²¹Your service will increase and they will think: This is right.

²⁰⁰Tum raṛiyā̃ tō mārtē rahtē hō ki vināśh hōnā hai .

²²²You continue to tell others that destruction has to take place.

²⁰¹Tumhārī pradarśhanī , mēlā service vr̥iddhi kō pātī rahēgī .

²²³The service you do at exhibitions and fairs will also increase.

²⁰²Kōśhiśh karnī hai kōī achchhā hall|hāl mil jāē , kirāyā dēnē kē liē tō ham taiyār haĩ .

²²⁴You have to make effort to find a good hall. ²²⁵Tell them that you are prepared to pay rent for it.

²⁰³Bōlō , tumhārā aur hī nām bālā hōgā .

²²⁶Tell them: Your name will be glorified even more.

²⁰⁴Aisē bahutō̃ kē pās hall|hāl paṛē hōtē haĩ .

²²⁷There are many people who have such halls.

²⁰⁵Puruṣhārth karnē sē 3 pair pr̥ithvī K|kē mil jāyēṅgē .

²²⁸By making effort, you can receive three square feet of land.

²⁰⁶Jab tak tum chhōṭī-chhōṭī pradarśhanī rakhō .

²²⁹Until then, continue to hold small exhibitions.

²⁰⁷Śhiv jayantī bhī tum manāyēṅgē tō āvāz hōgā .

²³⁰When you celebrate Shiv Jayanti, the sound will spread.

²⁰⁸Tum likhtē bhī hō śhiv jayantī key|kī chhuṭṭī kā din mukarar karō .

²³¹Write: The day of Shiv Jayanti should be a public holiday.

²⁰⁹Vāstav mē̃ janm din tō ēk kā hī manānā chāhiē .

²³²In fact, only that One’s birthday should be celebrated.

²¹⁰Vahī patit-pāvan hai .

²³³He is the Purifier.

²¹¹Stamp bhī vāstav mē̃ aslī yah trimūrti kī hai .

²³⁴The true stamp is that of the Trimurti.

²¹²Satya mēv jayatē . . . . . . yah hai vijay pānē kā samay .

²³⁵It says: Victory through Truth. ²³⁶This is the time of your gaining victory.

²¹³Samjhānē vālā bhī achchhā chāhiē .

²³⁷You need someone good who can explain these things to others.

²¹⁴Sabhī centres K|kē jō mukhya haĩ unhō̃ kō attention dēnā paṛē .

²³⁸The main ones at the centres need to pay attention to everyone.

²¹⁵Apnī stamp nikāl saktē haĩ . ²¹⁶Yah hai trimūrti śhiv jayantī .

²³⁹You can create your own stamp: This is Trimurti Shiv Jayanti.

²¹⁷Sirph śhiv jayantī kahnē sē samajh nahī̃ sakē̃gē .

²⁴⁰People will not understand anything if you simply say "Shiv Jayanti".

²¹⁸Ab kām tō bachchō̃ kō hī karnā hai .

²⁴¹It is you children who have to do all the work.

²¹⁹Bahutō̃ kā kalyāṇ hōgā tō kitnī lift milēgī , service key|kī lift bahut miltī hai .

²⁴²When you benefit many, you will also receive such a lift. ²⁴³You will receive a great lift from the service you do.

²²⁰Pradarśhanī sē bahut service hō saktī hai .

²⁴⁴There can be a lot of service accomplished at exhibitions.

²²¹Prajā tō banēgī nā .

²⁴⁵Subjects do have to be created.

²²²Bābā dēkhtē haĩ service par kin bachchō̃ kā attention rahtā hai  !

²⁴⁶Baba continues to see which children pay attention to doing service.

²²³Dil par bhī vahī chaḍhēṅgē .

²⁴⁷They are the ones who climb on to Baba's heart throne.

²²⁴Achchhā  !

²⁴⁸Achcha.

²²⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁴⁹To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁵⁰The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁵¹Essence for dharna:

²²⁸1 ) agar ēk bār kōī bhūl huī tō usī samay kān pakaṛnā hai , dubārā vah bhūl na hō .

²⁵² 1. If you make a mistake, pull your own ears there and then, so that you don’t make the same mistake again.

²²⁹Kabhī bhī dēh ahaṅkār mē̃ nahī̃ ānā hai .

²⁵³Never become body conscious.

²³⁰Gyān mē̃ pravīṇ ban antarmukhī rahnā hai .

²⁵⁴Become an expert in this knowledge and remain introverted.

²³¹2 ) sachchā pitāvratā bannā hai , jītē jī bali chaṛhnā hai .

²⁵⁵ 2. Remain truly faithful to the one Father. ²⁵⁶Sacrifice yourself to Him for as long as you live.

²³²Kisī sē bhī dil nahī̃ lagānī hai .

²⁵⁷Don’t allow your heart to become attached to anyone else.

²³³Bēsamajhī kā kōī bhī kām nahī̃ karnā hai .

²⁵⁸Don’t do anything senseless.

²³⁴Vardān  : judāī kō sadākāl kē liē vidāī dēnē vālē snēhī svarūp bhav

²⁵⁹Blessing: May you be an embodiment of love and bid farewell to being separated for all time.

²³⁵Jō snēhī kō pasand hai vahī snēh karnē vālē kō pasand hō - yahī snēh kā svarūp hai .

²⁶⁰ Love is to love something that the one you love also loves.

²³⁶Chalnā-khānā-pīnā-rahnā snēhī K|kē dilpasand hō isliē jō bhī saṅkalp vā karma karō tō pahlē sōchō ki yah snēhī bāp K|kē dilpasand hai .

²⁶¹Let your way of walking, eating, drinking and living be that which is loved by the One you love. ²⁶²For this, whatever thoughts you have or actions you perform, first of all, consider whether they are loved by the Father whom you love.

²³⁷Aisē sachchē snēhī banō tō nirantar yōgī , sahajyōgī ban jāyēṅgē .

²⁶³Become truly loving and you will become a constant and easy yogi.

²³⁸Yadi snēhī svarūp kō samān svarūp mē̃ parivartan kar dō tō amar bhav kā vardān mil jāyēgā aur judāī kō sadākāl kē liē vidāī mil jāyēgī .

²⁶⁴If you transform your loving form into the form of being equal, you will then receive the blessing of being immortal and you will bid farewell to being separated for all time.

²³⁹Slōgan  : svabhāv easy aur purūṣhārth attention vālā banāō .

²⁶⁵Slogan: Let your nature be easy and your efforts filled with attention.

²⁶⁶*** Om Shanti ***

²⁴⁰Apnī śhaktiśhālī mansā dvārā sakāśh dēnē key|kī sēvā karō

²⁶⁷With your powerful mind, do the service of giving sakaash.

²⁴¹Jaisē bīj mē̃ sārā vr̥ikṣha samāyā rahtā hai , aisē saṅkalp rūpī bīj mē̃ sārē vr̥ikṣha kā vistār samā jāē tab saṅkalpō̃ key|kī halchal samāpt hōgī .

²⁶⁸Just as a whole tree is merged in a seed, in the same way, let the expansion of your whole tree be merged in your seed of thoughts, for only then will your upheaval of thoughts finish.

²⁴²Jaisē ājkal duniyā mē̃ rājnīti key|kī halchal , vastuō̃ K|kē mūlya key|kī halchal , currency key|kī halchal , karmabhōg key|kī halchal , dharm key|kī halchal . . baṛhtī jā rahī hai .

²⁶⁹Nowadays, all forms of upheaval are increasing in the world – upheaval in politics, upheaval in the value of things, upheaval in currency, upheaval in the suffering of karma and upheaval in religions.

²⁴³Us halchal sē svayã kō vā sarv kō bachānē kē liē man-buddhi kō ēkāgr karnē kā abhyās kartē sakāśh dēnē key|kī sēvā kartē rahō .

²⁷⁰In order to save yourself and everyone from that upheaval, practise concentrating your mind and intellect, and also continue to do the service of giving sakaash.