शुक्रवार 31 जनवरी 2025 की दैनिक मुरली

⁰31-01-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 31/01/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - puṇya ātmā bannā hai tō apnā pōtāmēl dēkhō ki kōī pāp tō nahī̃ hōtā hai , sach kā khātā jamā hai  ? ²' '

¹Essence: Sweet children, if you want to become charitable souls, check your charts to see that you are not committing any sins and that you are accumulating truth in your account.

³Praśhna  : sabsē baṛā pāp kaun-sā hai  ?

²Question: What is one of the greatest sins?

⁴Uttar  : kisī par bhī burī dr̥iṣhṭi rakhnā - yah sabsē baṛā pāp hai .

³Answer: To look with bad vision at anyone is one of the greatest sins.

⁵Tum puṇya ātmā bannē vālē bachchē kisī par bhī burī dr̥iṣhṭi ( vikārī dr̥iṣhṭi ) nahī̃ rakh saktē .

⁴You children who are becoming charitable souls must never look with bad (vicious) vision at anyone.

⁶Jāñch karnī hai ham kahā̃ tak yōg mē̃ rahtē haĩ  ? ⁷Kōī pāp tō nahī̃ kartē haĩ  ?

⁵Check yourselves to see how long you stay in yoga and whether you are committing any sins.

⁸Ūñch pad pānā hai tō khabardārī rakhō ki zarā bhī kudr̥iṣhṭi na hō . ⁹Bāp jō śhrīmat dētē haĩ us par pūrā chaltē rahō .

⁶In order to claim a high status, take care never to look with vicious vision at anyone and to follow the shrimat (elevated directions) that the Father gives you completely.

¹⁰Gīt  : mukhṛā dēkh lē prāṇī …

⁷Song: Look at your face in the mirror of your heart.

¹¹Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

¹²Bēhad kā bāp apnē bachchō̃ kō kahtē haĩ bachchē , apnē bhītar zarā jāñch karō .

⁹The unlimited Father says to you children: Examine yourselves within.

¹³Yah tō manuṣhyō̃ kō mālūm rahtā hai ki hamnē sārē jīvan mē̃ kitnē pāp , kitnē puṇya kiyē haĩ  ?

¹⁰People normally know how much sin and how much charity they have performed throughout their lives.

¹⁴Rōzānā apnā pōtāmēl dēkhō - kitnē pāp aur kitnē puṇya kiyē haĩ  ?

¹¹Therefore, each of you should look at your chart daily and ask yourself: How many sins have I committed and how much charity have I performed?

¹⁵Kiskō rañj ( nārāz ) tō nahī̃ kiyā  ?

¹²Did I upset anyone?

¹⁶Har ēk manuṣhya samajh saktē haĩ - hamnē life mē̃ kyā-kyā kiyā hai  ? ¹⁷Kitnā pāp kiyā hai , kitnā dān-puṇya ādi kiyā hai  ?

¹³Every human being can understand for himself what he has done in his life: how many sins he has committed and how much he has donated.

¹⁸Manuṣhya yātrā par jātē haĩ tō dān-puṇya kartē haĩ .

¹⁴When people go on pilgrimages, they make donations and perform charity.

¹⁹Kōśhiśh karkē pāp nahī̃ kartē haĩ .

¹⁵They try not to commit any sin.

²⁰Tō bāp bachchō̃ sē hī pūchhtē haĩ - kitnē pāp , kitnē puṇya kiyē haĩ  ?

¹⁶Therefore, the Father asks you children: How many sins have you committed and how much charity have you performed?

²¹Abhī tum bachchō̃ kō puṇya ātmā bannā hai .

¹⁷You children now have to become charitable souls.

²²Kōī bhī pāp nahī̃ karnā hai .

¹⁸Therefore, you must not commit any sins.

²³Pāp bhī anēk prakār K|kē hōtē haĩ .

¹⁹There are innumerable kinds of sin.

²⁴Kōī par burī dr̥iṣhṭi jātī hai tō yah bhī pāp hai .

²⁰To look with bad vision at anyone is also a sin.

²⁵Burī dr̥iṣhṭi hōtī hī hai vikār key|kī . ²⁶Vah hai sabsē kharāb .

²¹Bad vision is vision filled with vice; that is the worst of all.

²⁷Kabhī bhī vikār key|kī dr̥iṣhṭi nahī̃ jānī chāhiē .

²²You must never look with vicious vision at anyone.

²⁸Aksar karkē strī-purūṣh key|kī tō vikār key|kī hī dr̥iṣhṭi hōtī hai .

²³Normally, it is man and wife whose vision is vicious.

²⁹Kumār-kumārī key|kī bhī kahā̃ na kahā̃ vikār key|kī dr̥iṣhṭi uṭhtī hai .

²⁴Even kumars and kumaris sometimes have vicious vision.

³⁰Ab bāp kahtē haĩ yah vikār key|kī dr̥iṣhṭi nahī̃ hōnī chāhiē .

²⁵The Father says: You must not have any vicious vision.

³¹Nahī̃ tō tumkō bandar kahnā paṛē .

²⁶Otherwise, you would have to be called monkeys.

³²Nārad kā misāl hai nā .

²⁷There is the example of Narad.

³³Bōlā ham lakṣhmī kō var saktē haĩ  !

²⁸He asked if he could marry Lakshmi.

³⁴Tum bhī kahtē hō nā ham tō lakṣhmī kō varē̃gē . ³⁵Nārī sē lakṣhmī , nar sē nārāyaṇ banē̃gē .

²⁹You also say that you will marry Lakshmi, that you will become Lakshmi or Narayan from an ordinary woman or man.

³⁶Bāp kahtē haĩ apnē dil sē pūchhō - kitnē tak ham puṇya ātmā banē haĩ  ?

³⁰The Father says: Ask your own heart to what extent you have become a charitable soul.

³⁷Kōī pāp tō nahī̃ kartē haĩ  ?

³¹Are you committing any more sin?

³⁸Kahā̃ tak yōg mē̃ rahtē haĩ  ?

³²To what extent do you stay in yoga?

³⁹Tum bachchē tō bāp kō pahchāntē hō tab tō yahā̃ baiṭhē hō nā .

³³It is because you children have recognised the Father that you are sitting here.

⁴⁰Duniyā K|kē manuṣhya thōṛēhī bābā kō pahchānē̃gē ki yah bāpdādā hai .

³⁴No one else in the world recognises Baba, or that this is BapDada.

⁴¹Tum brāhmaṇ bachchē tō jāntē hō parampitā paramātmā brahmā mē̃ pravēśh hōkar hamkō avināśhī gyān ratnō̃ kā khajānā dētē haĩ .

³⁵You Brahmin children know that the Supreme Father, the Supreme Soul, enters Brahma and gives you the treasure of the imperishable jewels of this knowledge.

⁴²Manuṣhyō̃ kē pās hōtā hai vināśhī dhan .

³⁶The wealth that human beings have is perishable.

⁴³Vahī dān kartē haĩ , vah tō haĩ patthar . ⁴⁴Yah haĩ gyān K|kē ratna .

³⁷That is what they donate. ³⁸Those are just like stones, whereas these are jewels of knowledge.

⁴⁵Gyān sāgar bāp kē pās hī ratna haĩ .

³⁹Only the Father, the Ocean of Knowledge, has these jewels.

⁴⁶Yah ēk-ēk ratna lākhō̃ rūpayō̃ kā hai .

⁴⁰Each jewel is worth hundreds of thousands of rupees.

⁴⁷Ratnāgar bāp sē gyān ratna dhāraṇ kar aur phir in ratnō̃ kā dān karnā hai .

⁴¹You have to imbibe the jewels of this knowledge given by the Father, the Jeweller, and then donate them.

⁴⁸Jitnā jō lēvē aur dēvē , utnā ūñch pad pāyē .

⁴²To the extent that you take these jewels and then donate them to others, you accordingly claim a high status.

⁴⁹Tō bāp samjhātē haĩ apnē andar dēkhō hamnē kitnē pāp kiyē haĩ  ?

⁴³The Father explains: Examine yourselves and see how many sins you have committed.

⁵⁰Abhī kōī pāp tō nahī̃ hōtā hai  ?

⁴⁴Check that you are not still committing any sin.

⁵¹Zarā bhī kudr̥iṣhṭi na hō .

⁴⁵You must not look in the slightest impure way at anyone.

⁵²Bāp jō śhrīmat dētē haĩ us par pūrā chaltē rahē̃ , yah khabardārī chāhiē .

⁴⁶Continue to follow completely the shrimat that the Father gives you. ⁴⁷You have to be cautious.

⁵³Māyā K|kē tūphān tō bhal āyē̃ parantu karmēndriyō̃ sē kōī vikarma nahī̃ karnā hai .

⁴⁸Storms of Maya will come but you must never act sinfully with your senses.

⁵⁴Kōī taraph kudr̥iṣhṭi jāyē tō uskē āgē khaṛā bhī nahī̃ hōnā chāhiē . ⁵⁵Ēkdam chalā jānā chāhiē .

⁴⁹If you look in an impure way at someone, you must never stand in front of that one, but walk away instantly.

⁵⁶Mālūm paṛ jātā hai - inkī kudr̥iṣhṭi hai .

⁵⁰One can instantly tell when someone has vicious vision.

⁵⁷Agar ūñch pad pānā hai tō bahut khabardār rahnā hai .

⁵¹If you want to claim a high status, you must remain very cautious.

⁵⁸Kudr̥iṣhṭi hōgī tō phir lūlē-laṅgṛē ban paṛē̃gē .

⁵²If you have impure vision, you will become debilitated.

⁵⁹Bāp jō śhrīmat dētē haĩ , us par chalnā hai .

⁵³You have to follow the shrimat that the Father gives you.

⁶⁰Bāp kō bachchē hī pahchān saktē haĩ .

⁵⁴Only you children recognise the Father.

⁶¹Samjhō bābā kahā̃ jātā hai , bachchē hī samajhē̃gē ki bāpdādā āyā hai .

⁵⁵For instance, if Baba goes somewhere, only you children would know that BapDada has arrived.

⁶²Aur manuṣhya dēkhtē tō bahut haĩ parantu unkō thōṛēhī patā hai .

⁵⁶Many other people look at Him, but they don’t know anything.

⁶³Kōī pūchhē bhī yah kaun hai  ? ⁶⁴Bōlō , bāpdādā haĩ .

⁵⁷Therefore, if they ask who it is, tell them, "It is BapDada."

⁶⁵Badge tō sabkē pās|pass hōnē hī chāhiē .

⁵⁸Each of you should have one of these badges.

⁶⁶Bōlō , śhivbābā hamkō is dādā dvārā avināśhī gyān ratnō̃ kā dān dētē haĩ .

⁵⁹Tell them: “Shiv Baba donates imperishable jewels of this knowledge to us through this Dada.

⁶⁷Yah hai spiritual knowledge .

⁶⁰This is spiritual knowledge.

⁶⁸Spiritual father sabhī rūhō̃ kā bāp baiṭh yah knowledge dētē haĩ .

⁶¹The spiritual Father, the Father of all spirits, sits here and gives us this knowledge.

⁶⁹Śhiv bhagvānuvāch , gītā mē̃ śhrīkr̥iṣhṇa bhagvānuvāch wrong hai .

⁶²These are the versions of God Shiva. ⁶³In the Gita, it has been incorrectly written that God Shri Krishna speaks.

⁷⁰Gyān sāgar patit-pāvan śhiv kō hī kahā jātā hai .

⁶⁴Only Shiva is called the Ocean of Knowledge, the Purifier.

⁷¹Gyān sē hī sadgati hōtī hai .

⁶⁵Only through this knowledge is there salvation.

⁷²Yah hai avināśhī gyān ratna .

⁶⁶These are the imperishable jewels of knowledge.

⁷³Sadgati dātā ēk hī bāp hai .

⁶⁷Only the one Father is the Bestower of Salvation.”

⁷⁴Yah sab akṣhar pūrī rīti yād rakhnē chāhiē .

⁶⁸You should remember these words very well.

⁷⁵Abhī bachchē samajhtē haĩ ki ham bāp kō jāntē haĩ aur bāp bhī samajhtē haĩ ki ham bachchō̃ kō jāntē haĩ .

⁶⁹You children understand that you know the Father and the Father also understands that He knows you children.

⁷⁶Bāp tō kahēgā nā - yah sab hamārē bachchē haĩ , parantu jān nahī̃ saktē haĩ .

⁷⁰The Father would say: All of you are My children. ⁷¹However, not all of you know Me.

⁷⁷Takdīr mē̃ hōgā tō āgē chalkar jānē̃gē .

⁷²If it is in someone's fortune, he would know Him later.

⁷⁸Samjhō yah bābā kahā̃ jātā hai , kōī pūchhtē haĩ ki yah kaun hai  ? ⁷⁹Jarūr śhuddha bhāv sē hī pūchhē̃gē .

⁷³If Baba goes somewhere, and people ask who it is, it would definitely be with a pure motive that they ask.

⁸⁰Akṣhar hī yah bōlō ki bāpdādā haĩ .

⁷⁴Just tell them that it is BapDada.

⁸¹Bēhad kā bāp hai nirākār .

⁷⁵The unlimited Father is incorporeal.

⁸²Vah jab tak sākār mē̃ na āyē tab tak bāp sē varsā kaisē milē  ?

⁷⁶Until the Father comes into the corporeal world, how could we claim the inheritance from Him?

⁸³Tō śhivbābā prajāpitā brahmā dvārā adopt kar varsā dētē haĩ .

⁷⁷Therefore, Shiv Baba adopts us through Brahma and gives us the inheritance.

⁸⁴Yah prajāpitā brahmā aur yah be|B . K|kē . haĩ .

⁷⁸This one is Prajapita Brahma and we are the Brahma Kumars and Kumaris.

⁸⁵Paṛhānē vālā gyān kā sāgar hai .

⁷⁹The One who is teaching us is the Ocean of Knowledge.

⁸⁶Unsē hī varsā miltā hai .

⁸⁰We receive the inheritance from Him.

⁸⁷Yah brahmā bhī paṛhtā hai .

⁸¹This Brahma is also studying.

⁸⁸Yah brāhmaṇ sē phir dēvtā bannē vālā hai .

⁸²He then changes from a Brahmin into a deity.

⁸⁹Kitnā sahaj hai samjhānā .

⁸³It is so easy to explain these things.

⁹⁰Kōī kō bhī badge par samjhānā achchhā hai .

⁸⁴It is good to explain to anyone the significance of the badge.

⁹¹Bōlō , bābā kahtē haĩ mujhē yād karō tō tumhārē vikarma vināśh hō jāyēṅgē .

⁸⁵Tell them that Baba says: Remember Me and your sins will be absolved.

⁹²Pāvan ban aur pāvan duniyā mē̃ chalē jāyēṅgē .

⁸⁶You will become pure and go to the pure world.

⁹³Yah patit-pāvan bāp hai nā .

⁸⁷That Father is the Purifier.

⁹⁴Ham purūṣhārth kar rahē haĩ pāvan bannē kā .

⁸⁸We are making effort to become pure.

⁹⁵Jab vināśh kā samay hōgā tō phir hamārī paṛhāī pūrī hō jāyēgī .

⁸⁹By the time destruction comes, we will have completed our studies.

⁹⁶Kitnā sahaj hai samjhānā .

⁹⁰It is so easy to explain.

⁹⁷Kōī bhī kahā̃ ātē-jātē haĩ tō bhī badge sāth mē̃ hōnā chāhiē .

⁹¹When any of you are travelling, take some badges with you.

⁹⁸Is badge kē sāth phir ēk chhōṭā parchā bhī hōnā chāhiē . ⁹⁹Usmē̃ likhā hō ki bhārat mē̃ bāp ākarkē phir sē ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm sthāpan kartē haĩ . ¹⁰⁰Aur sabhī anēk dharm is mahābhārat laṛāī dvārā kalp pahlē misal drama plan anusār khalās hō jāyēṅgē .

⁹²Along with these badges, also have some small leaflets in which it is written: The Father comes into Bharat to establish the original eternal deity religion once again and have all the other innumerable religions destroyed in the Mahabharat War, as they were in the previous cycle, according to the drama plan.

¹⁰¹Aisē parchē 2-4 lākh chhapē hō̃ , jō kōī kō bhī parchā dē saktē haĩ .

⁹³Print two or four hundred thousand such leaflets, so that you can give them to anyone.

¹⁰²Ūpar mē̃ trimūrti hō , dūsrē taraph centres key|kī address hō .

⁹⁴At the top, there should be the image of the Trimurti and on the other side, there should be the addresses of all the centres.

¹⁰³Bachchō̃ kō sārā din service kā khyāl chalnā chāhiē .

⁹⁵You children have to be concerned about doing service throughout the day.

¹⁰⁴Bachchō̃ nē gīt sunā - rōz apnā pōtāmēl baiṭh nikālnā chāhiē ki āj sārē din mē̃ hamārī avasthā kaisī rahī  ?

⁹⁶You children heard in the song that you should examine your chart daily and ask yourselves what your stage was like throughout the day.

¹⁰⁵Bābā nē aisē bahut manuṣhya dēkhē haĩ jō rōz rāt kō sārē din kā pōtāmēl baiṭh likhtē haĩ .

⁹⁷Baba has met many people who write an account of the whole day in their diaries every night.

¹⁰⁶Jāñch kartē haĩ - kōī kharāb kām tō nahī̃ kiyā  ?

⁹⁸They check whether they performed any bad acts.

¹⁰⁷Sārā likhtē haĩ . ¹⁰⁸Samajhtē haĩ achchhī jīvan kahānī likhī huī hōgī tō pichhāṛī vālē bhī paṛhkar aisē sīkhē̃gē .

⁹⁹They write everything down, because they think that if their biography is written in a good way, those who come later will learn from it.

¹⁰⁹Aisā likhnē vālē achchhē ādmī hī hōtē haĩ .

¹⁰⁰Only good people would write in this way.

¹¹⁰Vikārī tō sab hōtē hī haĩ .

¹⁰¹However, everyone is full of vices anyway.

¹¹¹Yahā̃ tō vah bāt nahī̃ hai .

¹⁰²Here, it is not the same thing.

¹¹²Tum apnā pōtāmēl rōz dēkhō . ¹¹³Phir bābā kē pās bhēj dēnā chāhiē tō unnati achchhī hōgī aur ḍar bhī rahēgā .

¹⁰³Check your charts daily and then send them to Baba, so that you can make good progress and you will also pay attention for the future.

¹¹⁴Sab clear likhnā chāhiē - āj hamārī burī dr̥iṣhṭi gaī , yah huā . . . . . . . .

¹⁰⁴Write everything clearly. ¹⁰⁵“Today, I looked at someone in a bad way. ¹⁰⁶This happened… ¹⁰⁷That happened...”

¹¹⁵Jō ēk-dō kō duḥkh dētē haĩ bābā unhē̃ gāzī kahtē haĩ .

¹⁰⁸Baba calls those who make others unhappy deceitful.

¹¹⁶Janma-janmāntar K|kē pāp tumhārē sir par haĩ .

¹⁰⁹There is a burden of innumerable sins of many births on your heads.

¹¹⁷Abhī tumkō yād K|kē bal sē pāpō̃ kā bōjh utārnā hai isliē rōz dēkhnā chāhiē hamnē sārē din mē̃ kisī kō duḥkh tō nahī̃ diyā  ?

¹¹⁰You now have to remove that burden of sins with the power of remembrance. ¹¹¹Check yourself daily: did I cause sorrow for anyone throughout the day? ¹¹²To cause someone sorrow means to be deceitful.

¹¹⁸Issē pāp ban jātā hai .

¹¹³This leads to a sin.

¹¹⁹Bāp kahtē haĩ , bachchē kisī kō duḥkh mat dō .

¹¹⁴The Father says: Don’t be deceitful or cause sorrow for anyone.

¹²⁰Apnī pūrī jāñch karō - hamnē kitnā pāp , kitnā puṇya kiyā hai  ?

¹¹⁵Examine yourselves to see how many sins you have committed and how much charity you have performed.

¹²¹Jō bhī milē sabkō yah rāstā batānā hī hai .

¹¹⁶Show this path to anyone you meet.

¹²²Sabkō bahut pyār sē bōlō , bāp kō yād karnā hai aur pavitra bannā hai .

¹¹⁷Tell everyone very lovingly: “You have to remember the Father and become pure.”

¹²³Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē kamal fool|phūl samān pavitra bannā hai .

¹¹⁸Whilst living at home with your families, become as pure as a lotus flower.

¹²⁴Bhal tum saṅgam par hō parantu yah tō rāvaṇ rājya hai nā .

¹¹⁹Although you are at the confluence age, this is still Ravan’s kingdom.

¹²⁵Is māyāvī viṣhay vaitaraṇī nadī mē̃ rahtē kamal fool|phūl samān pavitra bannā hai .

¹²⁰Whilst living in this river of poison filled with Maya, you have to become as pure as a lotus flower.

¹²⁶Kamal fool|phūl bahut bāl bachchō̃ vālā hōtā hai . ¹²⁷Phir bhī pānī sē ūpar rahtā hai .

¹²¹A lotus flower has many children (buds) but, in spite of that, it stays on top of the water.

¹²⁸Gr̥ihasthī hai , bahut chījē̃ paidā kartā hai .

¹²²It is like a householder. ¹²³It creates many things (various parts of the lotus are edible).

¹²⁹Yah dr̥iṣhṭānt tumhārē liē bhī hai , vikārō̃ sē nyārā hōkar rahō .

¹²⁴This example applies to you. ¹²⁵Remain detached from the vices.

¹³⁰Yah ēk janm pavitra rahō tō phir yah avināśhī hō jāyēgā .

¹²⁶Become pure in this one birth and that will then become imperishable.

¹³¹Tumkō bāp avināśhī gyān ratna dētē haĩ . ¹³²Bākī tō sab haĩ patthar .

¹²⁷The Father gives you imperishable jewels of knowledge, whereas everyone else just gives you stones.

¹³³Vō lōg tō bhakti key|kī hī bātē̃ sunātē haĩ .

¹²⁸Those people only speak about devotional things.

¹³⁴Gyān sāgar patit-pāvan tō ēk hī hai tō aisē bāp sē bachchō̃ kā kitnā lav|love rahnā chāhiē .

¹²⁹Only this One is the Purifier, the Ocean of Knowledge. ¹³⁰Therefore, you have to love this Father so much.

¹³⁵Bāp kā bachchō̃ sē , bachchō̃ kā bāp sē lav|love rahtā hai .

¹³¹The Father has love for you children and you children love the Father.

¹³⁶Bākī aur kōī sē connection nahī̃ .

¹³²You should have no connection with anyone else.

¹³⁷Sautēlē vah haĩ jō bāp key|kī mat par pūrā nahī̃ chaltē haĩ .

¹³³Stepchildren are those who don’t follow the Father's directions fully.

¹³⁸Rāvaṇ key|kī mat par chaltē haĩ tō rām key|kī mat thōṛēhī ṭhaharī .

¹³⁴They follow Ravan’s dictates, and so those are not the directions of Rama.

¹³⁹Ādhākalp hai rāvaṇ sampradāy isliē inkō bhraṣhṭāchārī duniyā kahā jātā hai .

¹³⁵It has been Ravan’s community for the last half cycle and this is why this world is called corrupt.

¹⁴⁰Ab tumhē̃ aur sabkō chhōṛ ēk bāp key|kī mat par chalnā hai .

¹³⁶You now have to forget everyone else and follow the directions of the one Father.

¹⁴¹Be|B . K|kē . key|kī mat miltī hai sō bhī jāñch karnī hōtī hai ki yah mat right hai vā wrong hai  ?

¹³⁷You yourselves still have to check whether the directions you receive through a Brahma Kumari are right or wrong.

¹⁴²Tum bachchō̃ kō right aur wrong samajh bhī abhī milī hai .

¹³⁸You children have been given the understanding of what is right and what is wrong.

¹⁴³Jab righteous āyē tab hī right aur wrong batāyē .

¹³⁹Only when the Righteous One comes can He tell you what is right and what is wrong.

¹⁴⁴Bāp kahtē haĩ tumnē ādhākalp yah bhakti mārg K|kē śhāstra sunē haĩ , ab maĩ tumkō jō sunātā hū̃ - yah right hai yā vah right hai  ?

¹⁴⁰The Father says: You have been listening to the scriptures for the last half cycle on the path of devotion. ¹⁴¹Now, are they right, or is what I tell you right?

¹⁴⁵Vah kahtē haĩ īśhvar sarvavyāpī hai , maĩ kahtā hū̃ maĩ tō tumhārā bāp hū̃ .

¹⁴²They say that God is omnipresent and I am telling you that I am your Father.

¹⁴⁶Ab judge karō kaun right hai  ?

¹⁴³Now judge for yourselves who is right.

¹⁴⁷Yah bhī bachchō̃ kō hī samjhāyā jātā hai nā , jab brāhmaṇ banē̃ tab samajhē̃ .

¹⁴⁴All of this is explained to you children. ¹⁴⁵You can only understand this when you become Brahmins.

¹⁴⁸Rāvaṇ sampradāy tō bahut haĩ , tum tō bahut thōṛē hō . ¹⁴⁹Unmē̃ bhī number-vār haĩ .

¹⁴⁶There are many in Ravan’s community, whereas you are very few, and that too is numberwise.

¹⁵⁰Agar kōī kudr̥iṣhṭi hai , tō bhī unkō rāvaṇ sampradāy kahā jāyēgā .

¹⁴⁷Those who look at others with impure vision belong to Ravan’s community.

¹⁵¹Rām sampradāy kā tab samjhā jāē jab sārī dr̥iṣhṭi badal kar daivī ban jāē .

¹⁴⁸Only when their vision totally changes and becomes divine can they be considered to belong to the community of Rama.

¹⁵²Apnī avasthā sē har ēk samajh tō saktē haĩ nā .

¹⁴⁹Each of you can understand for yourself what your stage is.

¹⁵³Pahlē tō gyān thā nahī̃ , abhī bāp nē rāstā batāyā hai . ¹⁵⁴Tō dēkhnā hai avināśhī gyān ratnō̃ kā dān kartā rahtā hū̃  ?

¹⁵⁰Previously, you had none of this knowledge. ¹⁵¹Now that the Father has shown you the path, you have to see to what extent you donate these jewels of knowledge.

¹⁵⁵Bhakta lōg dān kartē haĩ vināśhī dhan kā .

¹⁵²Devotees donate perishable wealth.

¹⁵⁶Abhī tumkō dān karnā hai avināśhī dhan kā , na ki vināśhī .

¹⁵³You now have to donate these imperishable jewels of knowledge, not perishable wealth.

¹⁵⁷Agar vināśhī dhan hai tō alaukik sēvā mē̃ lagātē jāō .

¹⁵⁴If you have perishable wealth, use it for this alokik service.

¹⁵⁸Patit kō dān karnē sē patit hī ban jātē hō .

¹⁵⁵By donating money to the impure, you too become impure.

¹⁵⁹Abhī tum apnā dhan dān kartē hō tō iskā ēvajā phir 21 janmō̃ kē liē naī duniyā mē̃ miltā hai .

¹⁵⁶When you donate your wealth, you receive the return of that for 21 births in the new world.

¹⁶⁰Yah sab bātē̃ samajhnē kī haĩ .

¹⁵⁷You have to understand all of these things.

¹⁶¹Bābā service key|kī yuktiyā̃ bhī batālatē rahtē haĩ .

¹⁵⁸Baba keeps showing you many ways to do service.

¹⁶²Sab par rahm karō .

¹⁵⁹Have mercy for everyone.

¹⁶³Gāyā huā bhī hai parampitā paramātmā brahmā dvārā sthāpanā kartē haĩ .

¹⁶⁰It is remembered that the Supreme Father, the Supreme Soul, establishes a new world through Brahma.

¹⁶⁴Parantu arth|earth nahī̃ samajhtē .

¹⁶¹However, no one understands the meaning of that.

¹⁶⁵Paramātmā kō hī sarvavyāpī kah diyā hai .

¹⁶²They say that the Supreme Soul is omnipresent.

¹⁶⁶Tō bachchō̃ kō service kā śhauk bahut achchhā rakhnā hai .

¹⁶³Therefore, you children should be very interested in doing service.

¹⁶⁷Aurō̃ kā kalyāṇ karē̃gē tō apnā bhī kalyāṇ hōgā .

¹⁶⁴If you benefit many, you too will benefit.

¹⁶⁸Din-pratidin bābā bahut sahaj kartē jātē haĩ .

¹⁶⁵Day by day, Baba is making everything very easy.

¹⁶⁹Yah trimūrti kā chitra tō bahut achchhī chīz hai .

¹⁶⁶This picture of the Trimurti is very good.

¹⁷⁰Ismē̃ śhivbābā bhī hai , phir prajāpitā brahmā bhī hai .

¹⁶⁷There is Shiv Baba and there is also Prajapita Brahma.

¹⁷¹Prajāpitā brahmākumār-kumāriyō̃ dvārā phir sē bhārat mē̃ 100 percent pavitratā-sukh-śhānti kā daivī svarājya sthāpan kar rahē haĩ .

¹⁶⁸He is establishing the divine kingdom of one hundred percent purity, peace and happiness in Bharat once again through you Prajapita Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁷²Bākī anēk dharm is mahābhārat laṛāī sē kalp pahlē muāphik vināśh hō jāyēṅgē .

¹⁶⁹All of the other religions are going to be destroyed in the Mahabharat War, just as they were a cycle ago.

¹⁷³Aisē-aisē parchē chhapvākar bāṇṭnē chāhiē .

¹⁷⁰Print such leaflets and distribute them.

¹⁷⁴Bābā kitnā sahaj rāstā batātē haĩ .

¹⁷¹Baba shows you such an easy path.

¹⁷⁵Pradarśhanī mē̃ bhī parchē dō .

¹⁷²You should also give out leaflets at the exhibitions.

¹⁷⁶Parchē dvārā samjhānā sahaj hai .

¹⁷³It is easy to explain with leaflets.

¹⁷⁷Purānī duniyā kā vināśh tō hōnā hī hai .

¹⁷⁴The old world has to be destroyed.

¹⁷⁸Naī duniyā kī sthāpanā hō rahī hai . ¹⁷⁹Ēk ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā hō rahī hai .

¹⁷⁵The new world is being established; the one original, eternal deity religion is being established.

¹⁸⁰Bākī yah sab vināśh hō jāyēṅgē kalp pahlē muāphik .

¹⁷⁶All the other religions will be destroyed, just as they were a cycle ago.

¹⁸¹Kahā̃ bhī jāō , pocket mē̃ bhī parchē aur badges sadaiv paṛē rahē̃ .

¹⁷⁷Wherever you go, you should always have some leaflets and badges in your pockets.

¹⁸²Second mē̃ jīvanmukti gāī huī hai .

¹⁷⁸“Liberation in life within a second” has been remembered.

¹⁸³Bōlō , yah hai bāp , yah dādā .

¹⁷⁹Tell them: “That One is the Father and this one is Dada.

¹⁸⁴Us bāp kō yād karnē sē yah satyugī dēvtā pad pāyēṅgē .

¹⁸⁰By remembering that Father you will claim a golden-aged deity status.

¹⁸⁵Purānī duniyā kā vināśh , naī duniyā kī sthāpanā , viṣhṇupurī naī duniyā mē̃ phir inhō̃ kā rājya hōgā .

¹⁸¹There is the creation of a new world and the destruction of this old world and they will then rule their kingdom in that new world, the land of Vishnu.”

¹⁸⁶Kitnā sahaj hai .

¹⁸²It is so easy!

¹⁸⁷Tīrthō̃ ādi par manuṣhya jātē haĩ , kitnē dhakkē khātē haĩ .

¹⁸³People stumble along so much on pilgrimages, etc.

¹⁸⁸Ārya samājī ādi bhī train bharkar jātē haĩ .

¹⁸⁴Even Arya Samajis go stumbling (on pilgrimages) with a train full of people.

¹⁸⁹Iskō kahā jātā hai dharm K|kē dhakkē , vāstav mē̃ haĩ adharm K|kē dhakkē .

¹⁸⁵That is called stumbling in the name of religion. ¹⁸⁶In fact, that is stumbling in the name of irreligion.

¹⁹⁰Dharm mē̃ tō dhakkē khānē key|kī darkār nahī̃ hai .

¹⁸⁷There is no need to stumble in the name of religion.

¹⁹¹Tum tō paṛhāī paṛh rahē hō .

¹⁸⁸You are now studying.

¹⁹²Bhakti mārg mē̃ manuṣhya kyā-kyā kartē rahtē haĩ  !

¹⁸⁹People do so many things on the path of devotion.

¹⁹³Bachchō̃ nē gīt mē̃ bhī sunā ki mukhṛā dēkh . . . . . yah mukhṛā tumhārē sivāē tō kōī dēkh nahī̃ saktē haĩ .

¹⁹⁰You children heard the song: “Look at your face in the mirror of your heart.” ¹⁹¹No one but you can see that face.

¹⁹⁴Bhagvān kō bhī tum dikhlā saktē hō .

¹⁹²You can show it to God.

¹⁹⁵Yah haĩ gyān key|kī bātē̃ .

¹⁹³These things are of this knowledge.

¹⁹⁶Tum manuṣhya sē dēvtā , pāp ātmā sē puṇya ātmā bantē hō .

¹⁹⁴You are changing from ordinary humans into deities, from sinful souls into pure, charitable souls.

¹⁹⁷Duniyā in bātō̃ kō bilkul nahī̃ jāntī .

¹⁹⁵People of the world know none of these things.

¹⁹⁸Yah lakṣhmī-nārāyaṇ svarg K|kē mālik kaisē banē̃ - yah kisī kō patā nahī̃ hai .

¹⁹⁶No one knows how Lakshmi and Narayan became the masters of heaven.

¹⁹⁹Tum bachchē tō sab jāntē hō .

¹⁹⁷You children know everything.

²⁰⁰Kiskō buddhi mē̃ tīr lag jāē tō bēṛā pār hō jāē .

¹⁹⁸If your arrows strike their intellects, their boats can go across.

²⁰¹Achchhā  !

¹⁹⁹Achcha.

²⁰²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁰To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰¹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰²Essence for dharna:

²⁰⁵1 ) agar vināśhī dhan hai tō uskō saphal karnē kē liē alaukik sēvā mē̃ lagānā hai .

²⁰³ 1. If you have perishable wealth, use it in a worthwhile way in doing alokik service.

²⁰⁶Avināśhī dhan kā dān bhī jarūr karnā hai .

²⁰⁴You definitely have to donate the imperishable jewels of knowledge.

²⁰⁷2 ) apnē pōtāmēl mē̃ dēkhnā hai ki hamārī avasthā kaisī hai  ?

²⁰⁵ 2. Check your chart to see: ²⁰⁶ 3. a) What my stage is like

²⁰⁸Sārē din mē̃ kōī kharāb kām tō nahī̃ hōtē haĩ  ?

²⁰⁷ 4. b) Whether I did anything wrong throughout the day

²⁰⁹Ēk-dō kō duḥkh tō nahī̃ dētē haĩ  ?

²⁰⁸ 5. c) Whether I caused anyone sorrow

²¹⁰Kisī par kudr̥iṣhṭi tō nahī̃ jātī hai  ?

²⁰⁹ 6. d) Whether I looked in an impure way at anyone

²¹¹Vardān  : double light ban sarv samasyāō̃ kō high jump dē pār karnē vālē tīvr purūṣhārthī bhav

²¹⁰Blessing: May you become an intense effort-maker and overcome all problems by being double light and taking a high jump.

²¹²Sadā svayã kō amūlya ratna samajh bāpdādā K|kē dil key|kī ḍibbī mē̃ rahō arthāt sadā bāp kī yād mē̃ samāyē rahō tō kisī bhī bāt mē̃ muśhkil kā anubhav nahī̃ karē̃gē , sab bōjh samāpt hō jāyēṅgē .

²¹¹ Constantly consider yourself to be an invaluable jewel and stay in the container of BapDada’s heart, that is, remain constantly merged in remembrance of the Father. ²¹²You will not then experience any situation to be difficult and all your burdens will finish.

²¹³Isī sahajyōg sē double light ban , purūṣhārth mē̃ high jump dēkar tīvr purūṣhārthī ban jāyēṅgē .

²¹³Have this easy yoga, to become double light and then take a high jump in your efforts. ²¹⁴You will then become an intense effort-maker.

²¹⁴Jab bhī kōī muśhkil kā anubhav hō tō bāp K|kē sāmnē baiṭh jāō aur bāpdādā K|kē vardānō̃ kā hāth svayã par anubhav karō issē second mē̃ sarv samasyāō̃ kā hal mil jāyēgā .

²¹⁵Whenever you experience anything to be difficult, sit in front of the Father and experience BapDada’s hand of blessings over you. ²¹⁶By doing this, you will find solutions to all problems in a second.

²¹⁵Slōgan  : sahyōg key|kī śhakti asambhav kō bhī sambhav banā dētī hai . ²¹⁶Yahī safety kā kilā hai .

²¹⁷Slogan: The power of co-operation makes even something impossible possible; this is your fortress of safety.

²¹⁸*** Om Shanti ***

²¹⁷Apnī śhaktiśhālī mansā dvārā sakāśh dēnē key|kī sēvā karō

²¹⁹With your powerful mind, do the service of giving sakaash.

²¹⁸Samay pramāṇ chārō̃ ōr sakāśh dēnē kā , vibrations dēnē kā , mansā dvārā vāyumaṇḍal banānē kā kārya karnā hai .

²²⁰According to the time, you now have to carry out the task of giving sakaash and spreading vibrations everywhere to create an atmosphere with your mind.

²¹⁹Abhī isī sēvā key|kī āvaśhyaktā hai .

²²¹This service is now needed.

²²⁰Jaisē sākār rūp mē̃ dēkhā - kōī bhī aisī lahar kā samay jab ātā thā tō din-rāt sakāśh dēnē , nirbal mē̃ bal bharnē kā attention rahtā thā .

²²²You saw in the sakar form that, whenever there was a wave of something in particular, day and night, there was attention given to sakaash and to empowering weak ones.

²²¹Samay nikāl ātmāō̃ kō sakāśh dēnē key|kī sēvā chaltī thī .

²²³Time would be made to do the service to the souls for giving sakaash.

²²²Aisē follow father karō .

²²⁴Similarly, follow the Father.