सोमवार 10 फ़रवरी 2025 की दैनिक मुरली

⁰10-02-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 10/02/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhē̃ bāp dvārā jō advait mat mil rahī hai , us mat par chalkar kaliyugī manuṣhyō̃ kō satyugī dēvtā banānē kā śhrēṣhṭh kartavya karnā hai ' '

¹Essence: Sweet children, follow the undivided directions you receive from the Father and carry out the elevated task of transforming iron-aged human beings into golden-aged deities.

²Praśhna  : sabhī manuṣhy-mātra duḥkhī kyō̃ banē haĩ , uskā mūl kāraṇ kyā hai  ?

²Question: What is the main reason why human beings have become unhappy?

³Uttar  : rāvaṇ nē sabhī kō śhrāpit kar diyā hai , isliē sabhī duḥkhī banē haĩ .

³Answer: Ravan has cursed everyone. ⁴This is why everyone has become unhappy.

⁴Bāp varsā dētā , rāvaṇ śhrāp dētā - yah bhī duniyā nahī̃ jāntī .

⁵The Father gives you your inheritance; Ravan curses you. ⁶The world does not even know this.

⁵Bāp nē varsā diyā tab tō bhāratvāsī itnē sukhī svarg K|kē mālik banē̃ , pūjya banē̃ .

⁷It was because the Father gave the people of Bharat their inheritance that they became so happy, the masters of heaven. ⁸They became worthy of worship.

⁶Śhrāpit hōnē sē pujārī ban jātē haĩ .

⁹By being cursed, they became worshippers.

⁷Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁸Bachchē yahā̃ madhuban mē̃ ātē haĩ bāpdādā kē pās .

¹¹You children come here to Madhuban to BapDada.

⁹Hall|hāl mē̃ jab ātē hō , dēkhtē hō pahlē bahan-bhāī baiṭhtē haĩ phir pīchhē dēkhtē hō bāpdādā āyā huā hai tō bāp kī yād ātī hai .

¹²When you enter the hall, you just see the brothers and sisters sitting here. ¹³Then, when you see BapDada arriving, you remember the Father.

¹⁰Tum hō prajāpitā brahmā K|kē bachchē , brāhmaṇ aur brāhmaṇiyā̃ .

¹⁴You are the children of Prajapita Brahma, Brahmins, the Brahma Kumars and Kumaris.

¹¹Vah brāhmaṇ tō brahmā bāp kō jāntē hī nahī̃ haĩ .

¹⁵Those brahmins don’t know Father Brahma at all.

¹²Tum bachchē jāntē hō - bāp jab ātē haĩ tō brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar bhī jarūr chāhiē .

¹⁶You children know that when the Father comes, Brahma, Vishnu and Shankar are then definitely needed.

¹³Kahtē hī haĩ trimūrti śhiv bhagvānuvāch .

¹⁷It is said: Trimurti God Shiva speaks.

¹⁴Ab tīnō̃ dvārā tō nahī̃ bōlē̃gē nā .

¹⁸Now, He would not speak through all three, would He?

¹⁵Yah bātē̃ achchhī rīti buddhi mē̃ dhāraṇ karnī hai .

¹⁹Make your intellect imbibe these aspects very well.

¹⁶Bēhad K|kē bāp sē jarūr svarg kā varsā miltā hai , isliē sabhī bhakta bhagvān sē kyā chāhtē haĩ  ?

²⁰You definitely receive the inheritance of heaven from the unlimited Father. ²¹So, what do devotees want from God?

¹⁷Jīvanmukti .

²²Liberation-in-life.

¹⁸Abhī hai jīvan-bandh .

²³They are now in lives of bondage.

¹⁹Sabhī bāp kō yād kartē haĩ ki ākar is bandhan sē mukt karō .

²⁴Everyone remembers the Father: Come and liberate us from this bondage.

²⁰Abhī tum bachchē hī jāntē hō ki bābā āyā huā hai .

²⁵Only you children know that Baba has now come.

²¹Kalp-kalp bāp ātē haĩ .

²⁶The Father comes cycle after cycle.

²²Pukārtē bhī haĩ - tum māt pitā … parantu iskā arth|earth tō kōī bhī nahī̃ samajhtē .

²⁷They also call out, “You are the Mother and the Father”, but no one even knows the meaning of that.

²³Nirākār bāp kē liē samajh lētē haĩ .

²⁸They do understand that it applies to the incorporeal Father.

²⁴Gātē haĩ parantu miltā kuchh bhī nahī̃ hai .

²⁹They sing out, but they don’t receive anything.

²⁵Abhī tum bachchō̃ kō unsē varsā miltā hai phir kalp bād milēgā .

³⁰You children receive the inheritance from Him now and you will receive it again after a cycle.

²⁶Bachchē jāntē haĩ bāp ādhākalp kē liē ākar varsā dētē haĩ aur rāvaṇ phir śhrāp dētē haĩ .

³¹You children know that the Father comes and gives you the inheritance which lasts for half a cycle and that Ravan then curses you.

²⁷Yah bhī duniyā nahī̃ jāntī ki ham sabhī śhrāpit haĩ . ²⁸Rāvaṇ kā śhrāp lagā huā hai isliē sabhī duḥkhī haĩ .

³²The world doesn’t even know that we are all cursed; we were cursed by Ravan. ³³That is why everyone is unhappy.

²⁹Bhāratvāsī sukhī thē .

³⁴The people of Bharat were happy.

³⁰Kal in lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya bhārat mē̃ thā .

³⁵Yesterday, it was the kingdom of Lakshmi and Narayan in Bharat.

³¹Dēvtāō̃ kē āgē māthā ṭēktē haĩ , pūjā kartē haĩ parantu satyug kab thā , yah kiskō patā nahī̃ .

³⁶People bow their heads in front of the deity idols and worship them, but none of them knows when the golden age existed.

³²Ab dēkhō lākhō̃ varṣh key|kī āyu sirph satyug key|kī dikhā dī hai , phir trētā key|kī , dvāpar-kaliyug key|kī , us hisāb sē manuṣhya kitnē ḍhēr hō jāē̃ .

³⁷Now look: if the golden age were hundreds of thousands of years and then the silver, copper and iron ages, each of the same duration, then, according to that calculation, there would be so many human beings!

³³Sirph satyug mē̃ hī ḍhēr manuṣhya hō jāē̃ .

³⁸There would be so many human beings just in the golden age!

³⁴Kōī bhī manuṣhya key|kī buddhi mē̃ nahī̃ baiṭhtā hai .

³⁹This doesn’t sit in the intellect of any human being.

³⁵Bāp baiṭh samjhātē haĩ ki dēkhō gāyā bhī jātā hai 33 krōṛ dēvtāyē̃ hōtē haĩ .

⁴⁰The Father sits here and explains: Look, it has even been remembered that there were 330 million deities.

³⁶Aisē thōṛēhī vah kōī lākhō̃ varṣh mē̃ hō saktē haĩ .

⁴¹There wouldn’t be only that many in hundreds of thousands of years.

³⁷Tō yah bhī manuṣhyō̃ kō samjhānā paṛē .

⁴²Therefore, this too has to be explained to human beings.

³⁸Abhī tum samajhtē hō ki bābā hamkō svachchha buddhi banātē haĩ .

⁴³You now understand that Baba is making our intellects clean.

³⁹Rāvaṇ mlēchchh buddhi banātē haĩ .

⁴⁴Ravan makes your intellects degraded.

⁴⁰Mukhya bāt tō yah hai .

⁴⁵This is the main factor.

⁴¹Satyug mē̃ haĩ pavitra , yahā̃ haĩ apavitr .

⁴⁶In the golden age, you are pure. ⁴⁷Here, you are impure.

⁴²Yah bhī kiskō patā nahī̃ hai ki rāmrājya kab sē kab tak  ? ⁴³Rāvaṇ rājya kab sē kab tak hōtā hai  ?

⁴⁸No one knows from when till when it was the kingdom of Rama or what the duration of the kingdom of Ravan is.

⁴⁴Samajhtē haĩ yahā̃ hī rām rājya bhī hai , rāvaṇ rājya bhī hai .

⁴⁹They think that both the kingdom of Rama and the kingdom of Ravan exist here.

⁴⁵Anēk mat-matāntar haĩ nā .

⁵⁰There are various opinions.

⁴⁶Jitnē haĩ manuṣhya , utnī haĩ matē̃ .

⁵¹There are as many opinions as there are human beings.

⁴⁷Abhī yahā̃ tum bachchō̃ kō ēk advēt mat miltī hai jō bāp hī dētē haĩ .

⁵²Here, you children now receive unified, undivided directions, that only the Father gives.

⁴⁸Tum abhī brahmā dvārā dēvtā ban rahē hō .

⁵³You are now becoming deities through Brahma.

⁴⁹Dēvtāō̃ key|kī mahimā gāī jātī hai - sarvguṇ sampann , 16 kalā sampūrṇ . . . . . . haĩ tō vah bhī manuṣhya , manuṣhya key|kī mahimā gātē haĩ kyō̃  ?

⁵⁴The praise of the deities is sung: You are full of all virtues, 16 celestial degrees full. ⁵⁵They too were human beings; so why is the praise of human beings sung?

⁵⁰Jarūr phark hōgā nā .

⁵⁶There would be a difference.

⁵¹Abhī tum bachchē bhī number-vār purūṣhārth anusār manuṣhya kō dēvtā banānē kā kartavya sīkhtē hō .

⁵⁷You children, who are numberwise, according to your efforts, are now learning the task of changing human beings into deities.

⁵²Kaliyugī manuṣhya kō tum satyugī dēvtā banātē hō arthāt śhāntidhām , brahmāṇḍ kā aur viśhva kā mālik banātē hō , yah tō śhāntidhām nahī̃ hai nā .

⁵⁸You transform iron-aged human beings into golden-aged deities, that is, you make them into the masters of the abode of peace, Brahmand, and the world. ⁵⁹This is not the abode of peace.

⁵³Yahā̃ tō karma jarūr karnā paṛē .

⁶⁰You definitely do have to perform actions here.

⁵⁴Vah hai sweet silence home .

⁶¹That is the sweet silence home.

⁵⁵Abhī tum samajhtē hō ham ātmāyē̃ sweet home , brahmāṇḍ K|kē mālik haĩ .

⁶²You now understand that we souls are the masters of that sweet home, Brahmand.

⁵⁶Vahā̃ duḥkh-sukh sē nyārē rahtē haĩ .

⁶³You reside there, beyond sorrow and happiness.

⁵⁷Phir satyug mē̃ viśhva K|kē mālik bantē haĩ .

⁶⁴Then, in the golden age, you become the masters of the world.

⁵⁸Abhī tum bachchē lāyak ban rahē hō .

⁶⁵You children are now becoming worthy.

⁵⁹Aim object accurate sāmnē khaṛī hai .

⁶⁶The accurate aim and objective is in front of you.

⁶⁰Tum bachchē hō yōgbal vālē .

⁶⁷You children are those with the power of yoga.

⁶¹Vah haĩ bāhubal vālē .

⁶⁸They are the ones with physical power.

⁶²Tum bhī hō yuddha K|kē maidān par , parantu tum hō double ahiṃsak .

⁶⁹You are also on a battlefield but you are doubly non-violent.

⁶³Vah hai hiṃsak .

⁷⁰They are violent.

⁶⁴Hiṅsā kām kaṭārī kō kahā jātā hai .

⁷¹The sword of lust is called violence.

⁶⁵Sannyāsī bhī samajhtē haĩ yah hiṅsā hai isliē pavitra bantē haĩ .

⁷²Sannyasis also understand that to be violence. ⁷³That is why they become pure.

⁶⁶Parantu tumhārē sivāē bāp kē sāth prīt kōī kī hai nahī̃ .

⁷⁴No one but you has love for the Father.

⁶⁷Āśhik māśhūk key|kī prīt hōtī hai nā .

⁷⁵There is love between a lover and beloved.

⁶⁸Vah āśhik māśhūk tō ēk janm K|kē gāyē jātē haĩ .

⁷⁶That lover and beloved are known for their love in one birth.

⁶⁹Tum sabhī hō mujh māśhūk K|kē āśhik .

⁷⁷All of you are the lovers of Myself, the Beloved.

⁷⁰Bhaktimārg mē̃ mujh ēk māśhūk kō yād kartē āyē hō .

⁷⁸You have continued to remember Me, the one Beloved, on the path of devotion.

⁷¹Ab maĩ kahtā hū̃ yah antim janm sirph pavitra banō aur yathārth rīti yād karō tō phir yād karnē sē hī tum chhūṭ jāyēṅgē .

⁷⁹I now say: Simply become pure for this last birth and remember Me accurately and you will then be completely liberated from having to remember Me.

⁷²Satyug mē̃ yād karnē key|kī darkār hī nahī̃ rahēgī .

⁸⁰In the golden age, there will be no need to have remembrance at all.

⁷³Duḥkh mē̃ simraṇ sab kartē haĩ .

⁸¹Everyone remembers Me when they are in sorrow.

⁷⁴Yah hai nark . ⁷⁵Inkō svarg tō nahī̃ kahē̃gē nā .

⁸²This is hell; it would not be called heaven.

⁷⁶Baṛē ādmī jō dhanvān haĩ vah samajhtē haĩ hamārē liē tō yahā̃ hī svarg hai .

⁸³Eminent people who are wealthy consider it to be heaven for them here.

⁷⁷Vimān ādi sab kuchh vaibhav haĩ , kitnā andhaśhraddhā mē̃ rahtē haĩ .

⁸⁴They have planes, etc. and all material comforts. ⁸⁵They live with such blind faith!

⁷⁸Gātē bhī haĩ tum māt pitā . . . . . parantu samajhtē kuchh nahī̃ .

⁸⁶People also sing, “You are the Mother and the Father”, but they don’t understand anything.

⁷⁹Kaun sē sukh ghanērē milē - yah kōī bhī nahī̃ jāntē haĩ .

⁸⁷Which unlimited happiness did they receive? ⁸⁸No one knows this.

⁸⁰Bōltī tō ātmā hai nā .

⁸⁹It is the soul who speaks.

⁸¹Tum ātmāyē̃ samajhtī hō hamkō sukh ghanērē milnē haĩ .

⁹⁰You souls understand that we receive unlimited happiness.

⁸²Uskā nām hī hai - svarg , sukhdhām .

⁹¹Its name is heaven, the land of happiness.

⁸³Svarg sabhī kō bahut mīṭhā bhī lagtā hai .

⁹²Everyone finds heaven to be very sweet.

⁸⁴Tum abhī jāntē hō svarg mē̃ hīrē javāharō̃ K|kē kitnē mahal thē .

⁹³You now know there were so many palaces of diamonds and jewels in heaven.

⁸⁵Bhakti mārg mē̃ bhī kitnā anginat dhan thā , jō sōmnāth kā mandir banāyā hai .

⁹⁴On the path of devotion, there was such countless wealth that they created the Somnath Temple.

⁸⁶Ēk-ēk chitra lākhō̃ key|kī kīmat vālē thē .

⁹⁵Every image was worth hundreds of thousands.

⁸⁷Vah sab kahā̃ chalē gayē  ?

⁹⁶Where did it all go?

⁸⁸Kitnā lūṭkar lē gayē  !

⁹⁷So much was looted and taken away.

⁸⁹Musalmānō̃ nē jāē masjid ādi mē̃ lagāyā , itnā athāh dhan thā .

⁹⁸There was that much wealth.

⁹⁰Abhī tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hai ham bāp dvārā phir sē svarg K|kē mālik bantē haĩ .

⁹⁹It is now in the intellects of you children that we are once again becoming the masters of heaven through the Father.

⁹¹Hamārē mahal sōnē K|kē hōṅgē .

¹⁰⁰Our palaces will be of gold.

⁹²Darvājō̃ par bhī jaṛit lagī huī hōgī .

¹⁰¹Even the doors will be studded with precious stones.

⁹³Jainiyō̃ K|kē mandir bhī aisē banē huē hōtē haĩ .

¹⁰²The Jain temples were also built in that way.

⁹⁴Ab hīrē ādi tō nahī̃ haĩ nā , jō pahlē thē .

¹⁰³There are no longer the diamonds etc. that there were previously.

⁹⁵Abhī tum jāntē hō ham bāp sē svarg kā varsā lē rahē haĩ .

¹⁰⁴You now know that we are claiming our inheritance of heaven from the Father.

⁹⁶Śhivbābā ātē bhī bhārat mē̃ hī haĩ .

¹⁰⁵Shiv Baba only comes in Bharat.

⁹⁷Bhārat kō hī śhiv bhagvān sē svarg kā varsā miltā hai .

¹⁰⁶Only Bharat receives the inheritance of heaven from God Shiva.

⁹⁸Kriściyan bhī kahtē haĩ Christ sē 3 hazār varṣh pahlē bhārat heaven thā .

¹⁰⁷Christians also say that three thousand years before Christ, Bharat was heaven.

⁹⁹Rājya kaun kartē thē  ?

¹⁰⁸Who ruled that kingdom?

¹⁰⁰Yah kiskō patā nahī̃ hai . ¹⁰¹Bākī yah samajhtē haĩ bhārat bahut purānā hai .

¹⁰⁹No one knows this but they do understand that Bharat is very ancient.

¹⁰²Tō yahī svarg thā nā .

¹¹⁰Therefore it was heaven.

¹⁰³Bāp kō kahtē bhī haĩ heavenly god father arthāt heaven sthāpan karnē vālā father .

¹¹¹The Father is called Heavenly God, the Father, that is, the Father who establishes heaven.

¹⁰⁴Jarūr father āyē hōṅgē , tab tum svarg K|kē mālik banē hōṅgē .

¹¹²Surely, the Father must have come and so you would have become the masters of heaven.

¹⁰⁵Her|har 5 hazār varṣh bād svarg K|kē mālik bantē hō phir ādhākalp bād rāvaṇ rājya śhurū hōtā hai .

¹¹³You become the masters of heaven every 5000 years. ¹¹⁴Then, after half a cycle, the kingdom of Ravan begins.

¹⁰⁶Chitrō̃ mē̃ aisā clear kar dikhāō jō lākhō̃ varṣh key|kī bāt buddhi sē hī nikal jāē .

¹¹⁵Show it clearly in the pictures, so that the things about hundreds of thousands of years leave their intellects.

¹⁰⁷Lakṣhmī-nārāyaṇ kōī ēk nahī̃ , inhō̃ key|kī dynasty hōgī nā phir unhō̃ K|kē bachchē rājā bantē hōṅgē .

¹¹⁶Lakshmi and Narayan are not alone. ¹¹⁷They would have a dynasty; their children would become kings.

¹⁰⁸Rājāyē̃ tō bahut bantē haĩ nā .

¹¹⁸There are many who become kings.

¹⁰⁹Sārī mālā banī huī hai .

¹¹⁹The whole rosary is created.

¹¹⁰Mālā kō hī simraṇ kartē haĩ nā .

¹²⁰It is the rosary that is remembered.

¹¹¹Jō bāp K|kē madadgār ban bāp key|kī service kartē haĩ unhō̃ key|kī hī mālā bantī hai .

¹²¹Only the rosary of those who become the Father’s helpers and do the Father’s service is created.

¹¹²Jō pūrā chakra mē̃ ātē , pūjya pujārī bantē haĩ unhō̃ kā yah yādgār hai .

¹²²This is the memorial of those who come for the whole cycle, who become worshippers and worthy of worship.

¹¹³Tum pūjya sē pujārī bantē hō tō phir apnī mālā kō baiṭh pūjtē hō .

¹²³When you become worshippers from being worthy of worship, you sit and worship your own rosary.

¹¹⁴Pahlē mālā par hāth lagākar phir māthā ṭēkē̃gē .

¹²⁴First, they hold a rosary in their hands and then bow their heads to it.

¹¹⁵Pīchhē mālā kō phērnā śhurū kartē haĩ .

¹²⁵Then they begin to turn that rosary.

¹¹⁶Tum bhī sārā chakra lagātē hō phir śhivbābā sē varsā pātē hō .

¹²⁶You go around the whole cycle and then attain your inheritance from Shiv Baba.

¹¹⁷Yah rāz tum hī jāntē hō .

¹²⁷Only you know the significance of this.

¹¹⁸Manuṣhya tō kōī kiskē nām par , kōī kiskē nām par mālā phērtē haĩ .

¹²⁸Human beings rotate a rosary in the name of someone or other.

¹¹⁹Jāntē kuchh bhī nahī̃ .

¹²⁹They do not know anything.

¹²⁰Abhī tumkō mālā kā sārā gyān hai , aur kōī kō yah gyān nahī̃ .

¹³⁰You now have the whole knowledge of the rosary. ¹³¹No one else has this knowledge.

¹²¹Kriściyan thōṛēhī samajhtē haĩ ki yah kiskī mālā phērtē haĩ .

¹³²Are the Christians really able to understand whose rosary is rotated?

¹²²Yah mālā hai hī unhō̃ key|kī jō bāp K|kē madadgār ban service kartē haĩ .

¹³³This rosary is of those who become the Father’s helpers and do service.

¹²³Is samay sab patit haĩ , jō pāvan thē vah sab yahā̃ ātē-ātē ab patit banē haĩ , phir number-vār sab jāyēṅgē . ¹²⁴Number-vār ātē haĩ , number-vār jātē haĩ .

¹³⁴At this time, everyone is impure. ¹³⁵Those who were pure became impure as they came down. ¹³⁶They will now all return, numberwise; they come numberwise and they return numberwise.

¹²⁵Kitnī samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

¹³⁷There are so many things to understand.

¹²⁶Yah jhāṛ hai . ¹²⁷Kitnē ṭāl-ṭāliyā̃ maṭh panth haĩ .

¹³⁸This is a tree; there are so many branches and sects.

¹²⁸Abhī yah sārā jhāṛ khalās hōnā hai , phir tumhārā foundation lagēgā .

¹³⁹This whole tree is now to be destroyed and then your foundation will be laid.

¹²⁹Tum hō is jhāṛ K|kē foundation .

¹⁴⁰You are the foundation of this tree.

¹³⁰Usmē̃ sūryavanśhī chandravanśhī dōnō̃ haĩ .

¹⁴¹Both the sun dynasty and the moon dynasty are in this.

¹³¹Satyug-trētā mē̃ jō rājya karnē vālē thē , unhō̃ kā abhī dharm hī nahī̃ haĩ , sirph chitra haĩ .

¹⁴²The religions of those who ruled in the golden and silver ages no longer exist; there are just images.

¹³²Jinkē chitra haĩ unhō̃ key|kī biography kō tō jānnā chāhiē nā .

¹⁴³You should know the biographies of those whose images you have.

¹³³Kah dētē phalānī chīz lākhō̃ varṣh purānī hai . ¹³⁴Ab vāstav mē̃ purānē tē purānā hai ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm .

¹⁴⁴They just say that such-and-such a thing is hundreds of thousands of years old, but the oldest of all is in fact the original, eternal deity religion.

¹³⁵Unkē āgē tō kōī chīz hō nahī̃ saktī .

¹⁴⁵There is nothing older than that.

¹³⁶Bākī sab 2500 varṣh key|kī purānī chījē̃ hōṅgī , nīchē sē khōdkar nikāltē haĩ nā .

¹⁴⁶Otherwise, everything can only be two and a half thousand years old. ¹⁴⁷They dig down below and excavate it.

¹³⁷Bhakti mārg mē̃ jō pūjā kartē haĩ vah purānē chitra nikāltē haĩ kyōṅki earthquake mē̃ sab mandir ādi gir paṛtē haĩ phir nayē bantē haĩ .

¹⁴⁸The old images that are worshipped on the path of devotion are removed from the temples that collapse during earthquakes and are then rebuilt.

¹³⁸Hīrē sōnē ādi key|kī khāniyā̃ jō abhī khālī hō gaī haĩ vah phir vahā̃ bhartū hō jāyēṅgī .

¹⁴⁹The mines of diamonds and gold etc. that are now depleted will then become full there.

¹³⁹Yah sab bātē̃ abhī tumhārī buddhi mē̃ haĩ nā .

¹⁵⁰All of these things are now in your intellects.

¹⁴⁰Bāp nē world key|kī history-geography samjhāī hai . ¹⁴¹Satyug mē̃ kitnē thōṛē manuṣhya hōtē haĩ phir vr̥iddhi kō pātē haĩ .

¹⁵¹The Father has explained the history and geography of the world, how there are so few human beings in the golden age and how the population then increases.

¹⁴²Ātmāyē̃ sab paramdhām sē ātī rahtī haĩ .

¹⁵²All the souls continue to come down from the supreme abode.

¹⁴³Ātē-ātē jhāṛ baṛhtā hai .

¹⁵³As they continue to come, the tree continues to grow.

¹⁴⁴Phir jab jhāṛ jaṛjaṛībhūt avasthā kō pātā hai tō kahā jātā hai rām gayō rāvaṇ gayō , jinkā bahu parivār hai .

¹⁵⁴Then, when the tree reaches a totally decayed stage, it is said, “Rama went and Ravan, who has a very big family, went.”

¹⁴⁵Anēk dharm haĩ nā .

¹⁵⁵There are many religions.

¹⁴⁶Hamārā parivār kitnā chhōṭā hai .

¹⁵⁶Our family is very small.

¹⁴⁷Yah sirph brāhmaṇō̃ kā hī parivār hai .

¹⁵⁷This is just the family of Brahmins.

¹⁴⁸Vah kitnē anēk dharm haĩ , jansaṅkhyā batlātē haĩ nā .

¹⁵⁸There are so many religions. ¹⁵⁹They publish a population census.

¹⁴⁹Vah sab haĩ rāvaṇ sampradāy . ¹⁵⁰Yah sab jāyēṅgē .

¹⁶⁰All of that is the community of Ravan; they will all go.

¹⁵¹Bākī thōṛē hī rahē̃gē .

¹⁶¹Only a few will remain.

¹⁵²Rāvaṇ sampradāy phir svarg mē̃ nahī̃ āyēṅgē , sab muktidhām mē̃ hī rahē̃gē .

¹⁶²The community of Ravan will not enter heaven. ¹⁶³They will all stay in the land of liberation.

¹⁵³Bākī tum jō paṛhtē hō vah number-vār āyēṅgē svarg mē̃ .

¹⁶⁴However, those of you who study will go down, numberwise, into heaven.

¹⁵⁴Abhī tum bachchō̃ nē samjhā hai kaisē vah nirākārī jhāṛ hai , yah manuṣhya sr̥iṣhṭi kā jhāṛ hai .

¹⁶⁵You children have now understood how that is the incorporeal tree and how this is the human world tree.

¹⁵⁵Yah tumhārī buddhi mē̃ hai .

¹⁶⁶This is in your intellects.

¹⁵⁶Paṛhāī par dhyān nahī̃ dēgē tō imtahān mē̃ nā-pass hō jāyēṅgē .

¹⁶⁷If you don’t pay attention to studying, you will fail your examinations.

¹⁵⁷Paṛhtē aur paṛhātē rahē̃gē tō khuśhī bhī rahēgī .

¹⁶⁸If you continue to study and teach, you will remain happy.

¹⁵⁸Agar vikār mē̃ girā tō bākī yah sab bhūl jāyēgā .

¹⁶⁹If you fall into the vices, you will forget all of this.

¹⁵⁹Ātmā jab pavitra sōnā hō tab usmē̃ dhārṇā achchhī hō .

¹⁷⁰It is only when souls are pure gold that they can imbibe well.

¹⁶⁰Sōnē kā bartan hōtā hai pavitra golden .

¹⁷¹A vessel of gold is pure, golden.

¹⁶¹Agar kōī patit banā tō gyān sunā nahī̃ saktā .

¹⁷²If someone becomes impure, he cannot speak this knowledge.

¹⁶²Abhī tum sāmnē baiṭhē hō , jāntē hō god father śhivbābā ham ātmāō̃ kō paṛhā rahē haĩ .

¹⁷³You are now sitting in front (of Baba). ¹⁷⁴You know that God, the Father, Shiv Baba, is teaching us souls.

¹⁶³Ham ātmāyē̃ in organs dvārā sun rahī haĩ .

¹⁷⁵We souls are listening through these organs.

¹⁶⁴Paṛhānē vālā bāp hai , aisī pāṭhśhālā sārī duniyā mē̃ kahā̃ hōgī .

¹⁷⁶The One who is teaching us is the Father. ¹⁷⁷Where else in the whole world would there be such a school?

¹⁶⁵Vah god father hai , teacher bhī hai , satgurū bhī hai , sabkō vāpis lē jāyēṅgē .

¹⁷⁸He is God, the Father, the Teacher and the Satguru. ¹⁷⁹He will take everyone back.

¹⁶⁶Abhī tum bāp K|kē sammukh baiṭhē hō .

¹⁸⁰You are sitting in front of the Father.

¹⁶⁷Sammukh murlī sunnē mē̃ kitnā fark hai .

¹⁸¹There is such a difference when you listen to the murli directly.

¹⁶⁸Jaisē yah tape machine nikalī hai , sabkē pās|pass ēk din ā jāyēgī .

¹⁸²This tape machine has been invented and, one day, everyone will have one.

¹⁶⁹Bachchō̃ K|kē sukh kē liē bāp aisī chīzē̃ banvātē haĩ .

¹⁸³The Father has such things made for the happiness of the children.

¹⁷⁰Kōī baṛī bāt nahī̃ hai nā .

¹⁸⁴It is not a big thing.

¹⁷¹Yah sānval śhāh hai nā .

¹⁸⁵This one was an emperor.

¹⁷²Pahlē gōrā thā , abhī sāṅvarā banā hai tab tō śhyām sundar kahtē haĩ .

¹⁸⁶At first, he was beautiful; now, he has become ugly. ¹⁸⁷This is why it is said, "The ugly and the beautiful.”

¹⁷³Tum jāntē hō ham sundar thē , ab śhyām banē haĩ phir sundar banē̃gē .

¹⁸⁸You know that we were beautiful, that we have now become ugly and that we will then become beautiful again.

¹⁷⁴Sirph ēk kyō̃ banēgā  ?

¹⁸⁹Why should only one become that?

¹⁷⁵Ēk kō sarp nē ḍasā kyā  ?

¹⁹⁰Did that snake only bite one?

¹⁷⁶Sarp tō māyā kō kahā jātā hai nā .

¹⁹¹After all, Maya is called a snake.

¹⁷⁷Vikār mē̃ jānē sē sāṅvarā ban jātē haĩ .

¹⁹²By indulging in the vices, everyone becomes ugly.

¹⁷⁸Kitnī samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

¹⁹³These things have to be understood very clearly.

¹⁷⁹Bēhad kā bāp kahtē haĩ gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē yah antim janm for my sake ( mērē sadkē ) pavitra banō .

¹⁹⁴The unlimited Father says: While living at home with your families, become pure in this last birth for My sake.

¹⁸⁰Bachchō̃ sē yah bhīkh māṅgtē haĩ .

¹⁹⁵Baba begs this of you children.

¹⁸¹Kamal fool|phūl samān pavitra banō aur mujhē yād karō tō yah janm bhī pavitra banē̃gē aur yād mē̃ rahnē sē past K|kē vikarma bhī vināśh hōṅgē .

¹⁹⁶Become as pure as a lotus flower and remember Me and even in this birth you will become pure. ¹⁹⁷Also, by staying in remembrance, your sins of past births will be absolved.

¹⁸²Yah hai yōg agni , jissē janma-janmāntar K|kē pāp dagdha hōtē haĩ .

¹⁹⁸This is the fire of yoga in which the sins of many births are burnt away.

¹⁸³Satōpradhān sē satō , rajō , tamō mē̃ ātē haĩ tō kalā kam hō jātī hai . ¹⁸⁴Khād paṛtī jātī hai .

¹⁹⁹As you come down from satopradhan through the sato, rajo, and tamo stages, the degrees continue to decrease as alloy continues to be mixed in.

¹⁸⁵Ab bāp kahtē haĩ sirph māmēkam yād karō .

²⁰⁰The Father now says: Remember Me alone.

¹⁸⁶Bākī pānī key|kī nadiyō̃ mē̃ snān karnē sē thōṛēhī pāvan banē̃gē .

²⁰¹It is not that you will become pure by bathing in river water.

¹⁸⁷Pānī bhī tatva hai nā .

²⁰²Water too is an element.

¹⁸⁸5 tatva kahē jātē haĩ .

²⁰³There are said to be five elements.

¹⁸⁹Yah nadiyā̃ kaisē patit-pāvnī hō saktī haĩ .

²⁰⁴How can those rivers be purifiers?

¹⁹⁰Nadiyā̃ tō sāgar sē nikaltī haĩ .

²⁰⁵Rivers emerge from an ocean.

¹⁹¹Pahlē tō sāgar patit-pāvan hōnā chāhiē nā .

²⁰⁶Therefore, first of all, the ocean would have to be a purifier.

¹⁹²Achchhā  !

²⁰⁷Achcha.

¹⁹³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁸To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁹⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁰Essence for dharna:

¹⁹⁶1 ) vijay mālā mē̃ ānē kē liē bāp kā madadgār ban service karnī hai .

²¹¹ 1. In order to enter the rosary of victory, become the Father’s helpers and do service.

¹⁹⁷Ēk māśhūk kē sāth sachchī prīt rakhnī hai .

²¹²Have true love for the one Beloved.

¹⁹⁸Ēk kō hī yād karnā hai .

²¹³Only remember the One.

¹⁹⁹2 ) apnī accurate aim object kō sāmnē rakh pūrā purūṣhārth karnā hai .

²¹⁴ 2. Keep your accurate aim and objective in front of you and make effort.

²⁰⁰Double ahiṃsak ban manuṣhya kō dēvtā banānē kā śhrēṣhṭh kartavya kartē rahnā hai .

²¹⁵Become doubly non-violent and continue to carry out the elevated task of transforming human beings into deities.

²⁰¹Vardān  : vijayīpan K|kē naśhē dvārā sadā harṣhit rahnē vālē sarv ākarṣhaṇō̃ sē mukt bhav

²¹⁶Blessing: May you become free from all attractions and remain constantly cheerful with the intoxication of being constantly victorious.

²⁰²Vijayī ratnō̃ kā yādgār - bāp K|kē galē kā hār āj tak pūjā jātā hai .

²¹⁷ The memorial of you victorious jewels is the garland around the Father’s neck and it is worshipped even today.

²⁰³Tō sadā yahī naśhā rahē ki ham bābā K|kē galē kā hār vijayī ratna haĩ , ham viśhva K|kē mālik K|kē bālak haĩ .

²¹⁸So, constantly have the intoxication of being the victorious jewels who are the garland around Baba’s neck. ²¹⁹You are the children of the Master of the World.

²⁰⁴Hamē̃ jō milā hai vah kisī kō bhī mil nahī̃ saktā - yah naśhā aur khuśhī sthāī rahē tō kisī bhī prakār key|kī ākarṣhaṇ sē parē rahē̃gē .

²²⁰No one else can receive what you have received. ²²¹When you permanently have this intoxication and happiness, you will be able to remain beyond any other type of attraction.

²⁰⁵Jō sadā vijayī haĩ vō sadā harṣhit haĩ .

²²²Those who are constantly victorious will remain constantly cheerful.

²⁰⁶Ēk bāp kī yād K|kē hī ākarṣhaṇ mē̃ ākarṣhit haĩ .

²²³They will only be attracted to the attraction of remembrance of the one Father.

²⁰⁷Slōgan  : ēk K|kē ant mē̃ khō jānā arthāt ēkāntvāsī bannā .

²²⁴Slogan: To be lost in the depths of the One means to be in solitude.

²²⁵*** Om Shanti ***

²⁰⁸Avyakt-iśhārēḥ ēkāntpriy banō ēktā aur ēkāgratā kō apnāō

²²⁶Have love for solitude and imbibe unity and concentration.

²⁰⁹Abhī sab milkar ēk dō key|kī himmat baṛhākē yah saṅkalp karō ki ab samay kō samīp lānā hī hai , ātmāō̃ kō mukti dilānī hī hai .

²²⁷Now, all of you together have to increase one another’s courage and consider yourselves as having to bring the time closer and definitely give liberation to all souls.

²¹⁰Lēkin yah tab hōgā jab sōchnē kō smr̥iti svarūp mē̃ lāyēṅgē .

²²⁸However, this will only happen when you put your thoughts into the form of your awareness.

²¹¹Jahā̃ ēktā aur dr̥iṛhtā hai vahā̃ asambhav bhī sambhav hō jātā hai .

²²⁹Where there is unity and determination, the impossible becomes possible.