बुधवार 19 फ़रवरी 2025 की दैनिक मुरली

⁰19-02-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 19/02/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumnē ab tak jō kuchh paṛhā hai usē bhūl jāō , jītē jī marnā mānā sab kuchh bhūlnā , pichhlā kuchh bhī yād na āyē ' '

¹Essence: Sweet children, forget everything you have studied up till now. ²To die alive means to forget everything. ³Let nothing of the past be remembered.

²Praśhna  : jō pūrā jītē jī marē huē nahī̃ haĩ unkī niśhānī kyā hōgī  ?

⁴Question: What are the signs of those who haven’t completely died alive?

³Uttar  : vah bāp sē bhī argue kartē rahē̃gē .

⁵Answer: They continue to argue even with the Father.

⁴Śhāstrō̃ kā misāl dētē rahē̃gē .

⁶They continue to give examples from the scriptures.

⁵Jō pūrā mar gayē vah kahē̃gē bābā jō sunātē vahī sach hai .

⁷Those who have completely died say: Only the things that Baba says are the truth.

⁶Hamnē ādhākalp jō sunā vah jhūṭh hī thā isliē ab usē mukh par bhī na lāyē̃ .

⁸For half a cycle, the things we were listening to were false. ⁹This is why we mustn’t let those things emerge from our mouths.

⁷Bāp nē kahā hai hear no evil …

¹⁰The Father says: Hear no evil!

⁸Gīt  : ōm namō śhivāē …

¹¹Song: Salutations to Shiva.

⁹Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹⁰Bachchō̃ kō samjhāyā gayā hai jab śhānti mē̃ biṭhātē hō , jiskō nēṣhṭhā akṣhar diyā hai , yah drill karāī jātī hai .

¹³It has been explained to you children that when you make people sit down in silence, for which the word “neshtha” (specially conducted meditation) has been given, you are made to conduct this drill.

¹¹Ab bāp baiṭh rūhānī bachchō̃ kō samjhātē haĩ ki jō jītē jī marē haĩ , kahtē haĩ ham jītē jī mar chukē hai , jaisē manuṣhya martā hai tō sab kuchh bhūl jātā hai sirph saṅskār rahtē haĩ .

¹⁴The Father now sits here and explains to you spiritual children that those who have died alive say, “We have died a living death.” ¹⁵For example, when a human being dies, he forgets everything; only the sanskars remain.

¹²Abhī tum bhī bāp kā bankar duniyā sē mar gayē hō .

¹⁶You now belong to the Father; you are also dead to the world.

¹³Bāp kahtē haĩ tumhārē mē̃ bhakti K|kē saṅskār thē , ab vah saṅskār badal rahē haĩ tō jītē jī tum martē hō nā .

¹⁷The Father says: You had the sanskars of performing devotion. ¹⁸Those sanskars are now changing. ¹⁹So, you die alive.

¹⁴Marnē sē manuṣhya paṛhā huā sab kuchh bhūl jātā hai phir dūsrē janm mē̃ nayē sir paṛhnā hōtā hai .

²⁰When human beings die, they forget everything they have studied. ²¹They then have to study again in their next birth.

¹⁵Bāp bhī kahtē haĩ tum jō kuchh paṛhē huē hō vah bhūl jāō .

²²The Father says: Forget whatever you have studied.

¹⁶Tum tō bāp K|kē banē hō nā .

²³You have become the Father’s, have you not?

¹⁷Maĩ tumkō naī bāt sunātā hū̃ .

²⁴I tell you new things.

¹⁸Tō ab vēd , śhāstra , granth , jap , tap ādi yah sab bātē̃ bhūl jāō isliē hī kahā hai - hear no evil , see no evil … .

²⁵So, now forget the Vedas, the scriptures, the Granth, chanting, doing intense tapasya, etc; forget all of those things. ²⁶This is why it is said: Hear no evil, see no evil!

¹⁹Yah tum bachchō̃ kē liē hai .

²⁷This applies to you children.

²⁰Kaī bahut śhāstra ādi paṛhē huē haĩ , pūrā marē nahī̃ haĩ tō phāltū argue karē̃gē .

²⁸Some who have studied many scriptures etc. and have not died completely will continue to argue uselessly.

²¹Mar gayē phir kabhī argue nahī̃ karē̃gē .

²⁹Once dead, you would never argue.

²²Kahē̃gē bāp nē jō sunāyā hai vahī sach hai , bākī bātē̃ ham mukh par kyō̃ lāyē̃  !

³⁰You would say: Only what the Father says is the truth. ³¹Why should anything else emerge from our lips?

²³Bāp kahtē haĩ yah mukh mē̃ lāō hī nahī̃ .

³²The Father says: Don’t bring that out of your mouths at all.

²⁴Hear no evil .

³³Hear no evil!

²⁵Bāp nē direction diyā nā - kuchh bhī sunō nahī̃ .

³⁴The Father has given the direction: Don’t listen to anything!

²⁶Bōlō , abhī ham gyān sāgar K|kē bachchē banē haĩ tō bhakti kō kyō̃ yād karē̃  !

³⁵Tell them: We are now the children of the Ocean of Knowledge. ³⁶Why then should we remember devotion?

²⁷Ham ēk bhagvān kō hī yād kartē haĩ .

³⁷We only remember the one God.

²⁸Bāp nē kahā hai bhaktimārg kō bhūl jāō .

³⁸The Father has said: Forget the path of devotion.

²⁹Maĩ tumkō sahaj bāt sunātā hū̃ ki mujh bīj kō yād karō tō jhāṛ sārā buddhi mē̃ ā hī jāyēgā .

³⁹I explain an easy aspect: If you remember Me, the Seed, the whole tree will enter your intellects.

³⁰Tumhārī mukhya hai gītā .

⁴⁰The main thing that you have is the Gita.

³¹Gītā mē̃ hī bhagvān key|kī samjhānī hai .

⁴¹Only in the Gita is there the explanation of God.

³²Ab yah haĩ naī bātē̃ .

⁴²These are now new things.

³³Naī bāt par hamēśhā jyādā dhyān diyā jātā hai .

⁴³One always pays more attention to new things.

³⁴Hai bhī baṛī simple bāt .

⁴⁴This is a very simple matter.

³⁵Sabsē baṛī bāt hai yād karnē key|kī .

⁴⁵The most important thing is to have remembrance.

³⁶Ghaṛī-ghaṛī kahnā paṛtā hai - manmanābhav .

⁴⁶You have to be told repeatedly: Manmanabhav!

³⁷Bāp kō yād karō , yahī bahut guhya bātē̃ haĩ , ismē̃ hī vighna paṛtē haĩ .

⁴⁷Remember the Father! ⁴⁸This is a very deep matter. ⁴⁹Only in this do obstacles arise.

³⁸Bahut bachchē haĩ jō sārē din mē̃ dō minute bhī yād nahī̃ kartē .

⁵⁰There are many children who don’t remember Baba for even two minutes.

³⁹Bāp kā bantē bhī achchhā karma nahī̃ kartē tō yād bhī nahī̃ kartē , vikarma kartē rahtē haĩ .

⁵¹Even after belonging to the Father, they don’t perform good actions and they don’t even have remembrance; they continue to perform sinful actions.

⁴⁰Buddhi mē̃ baiṭhtā hī nahī̃ hai tō kahē̃gē yah bāp key|kī āgyā kā nirādar hai , paṛh nahī̃ sakē̃gē , vah tākat nahī̃ miltī .

⁵²This just doesn’t sit in their intellects. ⁵³Therefore, it would be said that this is disregarding the Father’s directions. ⁵⁴They aren’t able to study, and so they don’t receive that strength.

⁴¹Jismānī paṛhāī sē bhī bal miltā hai nā .

⁵⁵You receive strength from a physical study.

⁴²Paṛhāī hai source of income .

⁵⁶Study is a source of income.

⁴³Śharīr nirvāh hōtā hai sō bhī alpkāl kē liē .

⁵⁷That is for the livelihood of the body and that too is for a short time.

⁴⁴Kaī paṛhtē-paṛhtē mar jātē haĩ tō vah paṛhāī thōṛēhī sāth lē jāyēṅgē .

⁵⁸Some die whilst they are studying and so they wouldn’t take that education with them.

⁴⁵Dūsrā janma lē phir nayēsir paṛhnā paṛē .

⁵⁹They have to take another birth and start studying from the beginning again.

⁴⁶Yahā̃ tō tum jitnā paṛhē̃gē , vah sāth lē jāyēṅgē kyōṅki tum prālabdh pātē hō dūsrē janm mē̃ .

⁶⁰Here, however, whatever you study, you will take that with you because you will receive the fruit of it in your next birth.

⁴⁷Bākī tō vah sab hai hī bhakti mārg .

⁶¹All the rest definitely belongs to the path of devotion.

⁴⁸Kyā-kyā chīzē̃ haĩ , yah kōī nahī̃ jāntē .

⁶²No one knows what types of things exist there.

⁴⁹Rūhānī bāp tum rūhō̃ kō baiṭh gyān dētē haĩ .

⁶³The spiritual Father sits here and gives this knowledge to you spirits.

⁵⁰Ēk hī bār bāp supreme rūh ākar rūhō̃ kō knowledge dētē haĩ , jissē viśhva K|kē mālik ban jātē hō .

⁶⁴Only once does the Father, the Supreme Spirit, come and give this knowledge to you spirits, through which you become the masters of the world.

⁵¹Bhakti mārg mē̃ svarg thōṛēhī hōtā hai .

⁶⁵Heaven does not exist on the path of devotion.

⁵²Abhī tum dhaṇī K|kē banē hō .

⁶⁶You have now become the Lord’s.

⁵³Māyā kaī bār bachchō̃ kō bhī nidhan kā banā dētī hai , chhōṭī-chhōṭī bātō̃ mē̃ āpas mē̃ laṛ paṛtē haĩ .

⁶⁷Maya too makes children orphans, ones without parents; they start fighting amongst themselves over trivial things.

⁵⁴Bāp kī yād mē̃ nahī̃ rahtē tō nidhan K|kē huē nā .

⁶⁸If they don’t stay in remembrance of the Father, they would be orphans.

⁵⁵Nidhankā banā tō jarūr kuchh na kuchh pāp karma kar dēgē .

⁶⁹If you become an orphan, you would definitely perform one sinful act or another.

⁵⁶Bāp kahtē haĩ mērā bankar mērā nām badnām na karō .

⁷⁰The Father says: Once you belong to Me, don't defame Me!

⁵⁷Ēk-dō sē baṛā pyār sē chalō , ulṭā-sulṭā bōlō mat .

⁷¹Move forward with a lot of love. ⁷²Don’t say wrong things.

⁵⁸Bāp kō aisī-aisī ahilyāyē̃ , kubjāyē̃ , bhīlniyō̃ kā bhī udvār karnā paṛtā hai .

⁷³The Father also has to uplift Ahaliyas, hunchbacks and native women.

⁵⁹Kahtē haĩ bhīlnī K|kē bēr khāyē .

⁷⁴It is written that Rama (God) ate the native woman’s berries.

⁶⁰Ab aisē hī bhīlnī K|kē thōṛēhī khā saktē haĩ .

⁷⁵Now, would He really eat her food, just like that?

⁶¹Bhīlnī sē jab brāhmaṇī ban jātī hai tō phir kyō̃ nahī̃ khāyēṅgē  !

⁷⁶When she becomes a Brahmin from a native, why should He not eat?

⁶²Isliē brahmā bhōjan key|kī mahimā hai .

⁷⁷This is why Brahma Bhojan is praised.

⁶³Śhivbābā tō khāyēṅgē nahī̃ .

⁷⁸Shiv Baba wouldn’t eat anyway.

⁶⁴Vah tō abhōktā hai .

⁷⁹He is Abhogta (the One beyond any effect of experience).

⁶⁵Bākī yah rath tō khātē haĩ nā .

⁸⁰However, this chariot eats.

⁶⁶Tum bachchō̃ kō kōī sē argue karnē key|kī darkār nahī̃ hai .

⁸¹You children don’t need to argue with anyone.

⁶⁷Hamēśhā apnā safe side rakhnā chāhiē .

⁸²You should always remain on the safe side.

⁶⁸Akṣhar hī dō bōlō - śhivbābā kahtē haĩ .

⁸³Just speak a couple of words: Shiv Baba says.

⁶⁹Śhivbābā kō hī rūdra kahā jātā hai .

⁸⁴Only Shiv Baba is called Rudra.

⁷⁰Rūdra gyān yagya sē vināśh jvālā nikalī tō rūdra bhagvān huā nā .

⁸⁵The flames of destruction emerged from Rudra’s sacrificial fire of knowledge, so He is God Rudra.

⁷¹Śhrīkr̥iṣhṇa kō tō rūdra nahī̃ kahē̃gē .

⁸⁶Shri Krishna wouldn’t be called Rudra.

⁷²Vināśh bhī kōī śhrīkr̥iṣhṇa nahī̃ karātē , bāp hī sthāpanā , vināśh , pālnā karātē haĩ .

⁸⁷Shri Krishna doesn’t make destruction happen. ⁸⁸Only the Father has creation, sustenance and destruction carried out.

⁷³Khud kuchh nahī̃ kartē , nahī̃ tō dōṣh paṛ jāē .

⁸⁹He doesn’t do anything Himself. ⁹⁰Otherwise, He would be blamed.

⁷⁴Vah hai karankarāvanhār .

⁹¹He is Karankaravanhar.

⁷⁵Bāp kahtē haĩ ham kōī kahtē nahī̃ haĩ ki vināśh karō . ⁷⁶Yah sārā drama mē̃ nūndhā huā hai .

⁹²The Father says: I don’t tell anyone to destroy everything; it is all fixed in the drama.

⁷⁷Śhaṅkar kuchh kartā hai kyā  ?

⁹³Does Shankar do anything?

⁷⁸Kuchh bhī nahī̃ .

⁹⁴Nothing at all!

⁷⁹Yah sirph gāyan hai ki śhaṅkar dvārā vināśh .

⁹⁵There is just the memorial of destruction taking place through Shankar.

⁸⁰Bākī vināśh tō vah āpēhī kar rahē haĩ .

⁹⁶They bring about destruction themselves.

⁸¹Yah anādi banā huā drama hai jō samjhāyā jātā hai .

⁹⁷This drama, which is preordained, is explained.

⁸²Rachayitā bāp kō hī sab bhūl gayē haĩ .

⁹⁸Everyone has forgotten the Father, the Creator.

⁸³Kahtē haĩ god father rachayitā hai parantu unkō jāntē hī nahī̃ .

⁹⁹They say: "God, the Father, is the Creator", but they don’t know Him at all.

⁸⁴Samajhtē haĩ ki vah duniyā create kartē haĩ .

¹⁰⁰They believe that He creates the world.

⁸⁵Bāp kahtē haĩ maĩ create nahī̃ kartā hū̃ , maĩ change kartā hū̃ .

¹⁰¹The Father says: I don’t create it; I change it.

⁸⁶Kaliyug kō satyug banātā hū̃ .

¹⁰²I change this iron age into that golden age.

⁸⁷Maĩ saṅgam par ātā hū̃ , jiskē liyē gāyā huā hai - supreme auspicious yug .

¹⁰³I come at the confluence, of which it is remembered, “Supreme auspicious age”.

⁸⁸Bhagvān kalyāṇkārī hai , sabkā kalyāṇ kartē haĩ parantu kaisē aur kyā kalyāṇ kartē haĩ , yah kuchh jāntē nahī̃ .

¹⁰⁴God is the Benefactor; He brings benefit to all, but how and what benefit He brings is not known.

⁸⁹Aṅgrējī mē̃ kahtē haĩ liberator , guide , parantu unkā arth|earth thōṛēhī samajhtē haĩ .

¹⁰⁵In English, they call Him “The Liberator and the Guide”, but they don’t understand the meaning of that.

⁹⁰Kahtē haĩ bhakti kē bād bhagvān milēgā , sadgati milēgī .

¹⁰⁶It is said: After doing devotion you will find God; you will receive salvation.

⁹¹Sarv key|kī sadgati tō kōī manuṣhya kar na sakē .

¹⁰⁷Human beings cannot grant salvation to all.

⁹²Nahī̃ tō paramātmā kō patit-pāvan sarv kā sadgati dātā kyō̃ gāyā jāyē  ?

¹⁰⁸Otherwise, why would the Supreme Soul be praised as the Purifier, the Bestower of Salvation for All?

⁹³Bāp kō kōī bhī jāntē nahī̃ , nidhaṇ K|kē haĩ .

¹⁰⁹None of them knows the Father; they are orphans.

⁹⁴Bāp sē viparīt buddhi haĩ .

¹¹⁰Their intellects have no love for the Father.

⁹⁵Ab bāp kyā karē .

¹¹¹Now, what can the Father do?

⁹⁶Bāp tō khud mālik hai .

¹¹²He Himself is the Lord.

⁹⁷Unkī śhiv jayantī bhī bhārat mē̃ manātē haĩ .

¹¹³His birthday, Shiv Jayanti, is celebrated in Bharat.

⁹⁸Bāp kahtē haĩ maĩ ātā hū̃ bhaktō̃ kō phal dēnē .

¹¹⁴The Father says: I come to give the fruit to the devotees.

⁹⁹Ātā bhī bhārat mē̃ hū̃ .

¹¹⁵I only come in Bharat.

¹⁰⁰Ānē kē liē mujhē śharīr tō jarūr chāhiē nā .

¹¹⁶In order to come, I would definitely need a body.

¹⁰¹Prērṇā sē thōṛēhī kuchh hōgā .

¹¹⁷It is not as though anything will happen through inspiration.

¹⁰²Inmē̃ pravēśh kar , inkē mukh dvārā tumkō gyān dētā hū̃ .

¹¹⁸I enter this one and give you this knowledge through this one’s mouth.

¹⁰³Gaūmukh key|kī bāt nahī̃ hai .

¹¹⁹It is not a matter of a cow’s mouth.

¹⁰⁴Yah tō is mukh key|kī bāt hai .

¹²⁰Here, it is a matter of this mouth.

¹⁰⁵Mukh tō manuṣhya kā chāhiē , na ki jānvar kā .

¹²¹A human mouth is needed, not that of an animal.

¹⁰⁶Itnā bhī buddhi kām nahī̃ kartī hai .

¹²²Their intellects do not even work this much.

¹⁰⁷Dūsrē taraph phir bhāgīrath dikhātē haĩ , vah kaisē aur kab ātē haĩ , zarā bhī kiskō patā nahī̃ hai .

¹²³On the other hand, they show Bhagirath (Lucky Chariot). ¹²⁴No one knows anything at all about when He comes or how He comes.

¹⁰⁸Tō bāp bachchō̃ kō baiṭh samjhātē haĩ ki tum mar gayē tō bhakti mārg kō ēkdam bhūl jāō .

¹²⁵So, the Father sits here and explains to you children: You have died. ¹²⁶Therefore, forget the path of devotion completely.

¹⁰⁹Śhiv bhagavānu-vāch mujhē yād karō tō vikarma vināśh hō jāyēṅgē .

¹²⁷God Shiva speaks: Remember Me! ¹²⁸Your sins will then be absolved.

¹¹⁰Maĩ hī patit-pāvan hū̃ .

¹²⁹Only I am the Purifier.

¹¹¹Tum pavitra hō jāyēṅgē phir sabkō lē jāūṅgā .

¹³⁰When you become pure, I will take everyone back.

¹¹²Message ghar-ghar mē̃ dō .

¹³¹Give this message to every home.

¹¹³Bāp kahtē haĩ - mujhē yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē . ¹¹⁴Tum pavitra ban jāyēṅgē .

¹³²The Father says: Remember Me and your sins will be absolved; you will become pure.

¹¹⁵Vināśh sāmnē khaṛā hai .

¹³³Destruction is just ahead.

¹¹⁶Tum bulātē bhī hō hē patit-pāvan āō , patitō̃ kō pāvan banāō , rāmrājya sthāpan karō , rāvaṇ rājya sē mukt karō .

¹³⁴You call out: O Purifier come! ¹³⁵Purify the impure! ¹³⁶Establish the kingdom of Rama and liberate us from the kingdom of Ravan!

¹¹⁷Vah har ēk apnē-apnē liē kōśhiśh kartē haĩ .

¹³⁷Each one of you makes effort for yourself.

¹¹⁸Bāp tō kahtē haĩ maĩ ākar sarv key|kī mukti kartā hū̃ .

¹³⁸The Father says: I come and liberate everyone.

¹¹⁹Sabhī 5 vikārō̃ rūpī rāvaṇ key|kī jēl mē̃ paṛē haĩ , maĩ sarv key|kī sadgati kartā hū̃ .

¹³⁹Everyone is in the jail of Ravan, the five vices. ¹⁴⁰I bring salvation for all.

¹²⁰Mujhē kahā bhī jātā hai duḥkh hartā sukh kartā .

¹⁴¹I am called the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹²¹Rāmrājya tō jarūr naī duniyā mē̃ hōgā .

¹⁴²The kingdom of Rama would be in the new world.

¹²²Tum pāṇḍavō̃ key|kī abhī hai prīt buddhi .

¹⁴³The intellects of you Pandavas are now loving.

¹²³Kōī-kōī key|kī tō phauran prīt buddhi ban jātī hai .

¹⁴⁴The intellects of some become loving straightaway.

¹²⁴Kōī-kōī key|kī āhistē-āhistē prīt juṭtī hai .

¹⁴⁵The love of others is connected slowly.

¹²⁵Kōī tō kahtē haĩ bas ham sab kuchh bāp kō surrender kartē haĩ .

¹⁴⁶Some just say: We surrender everything to the Father.

¹²⁶Sivāē ēk K|kē dūsrā kōī rahā hī nahī̃ .

¹⁴⁷No one but the One is left.

¹²⁷Sabkā sahārā ēk god hī hai .

¹⁴⁸The Support of All is definitely the one God.

¹²⁸Kitnī simple sē simple bāt hai .

¹⁴⁹This is the simplest of all simple things.

¹²⁹Bāp kō yād karō aur chakra kō yād karō tō chakravartī rājā-rānī banē̃gē .

¹⁵⁰Remember the Father and remember the cycle and you will become the kings and queens who rule the globe (Chakravarti).

¹³⁰Yah school hī hai viśhva kā mālik bannē kā , tab chakravartī rājā nām paṛā hai .

¹⁵¹This is the school for becoming the masters of heaven. ¹⁵²This is why the name King Chakravarti has been given.

¹³¹Chakra kō jānnē sē phir chakravartī bantē haĩ .

¹⁵³By knowing the cycle, you become Chakravrati.

¹³²Yah bāp hī samjhātē haĩ .

¹⁵⁴Only the Father explains this.

¹³³Bākī argue kuchh bhī nahī̃ karnī hai .

¹⁵⁵Otherwise, you are not to argue about anything.

¹³⁴Bōlō , bhakti mārg key|kī sab bātē̃ chhōṛō .

¹⁵⁶Just say: Forget about all the things of the path of devotion.

¹³⁵Bāp kahtē haĩ sirph mujhē yād karō .

¹⁵⁷The Father says: Only remember Me.

¹³⁶Mūl bāt hī yah hai .

¹⁵⁸This is the main thing.

¹³⁷Jō tīvr purūṣhārthī hōtē haĩ vah jōr sē paṛhāī mē̃ lag jātē haĩ , jinkō paṛhāī kā śhauk hōtā hai vah savērē uṭh-kar paṛhāī kartē haĩ .

¹⁵⁹Those who are fast effort makers become engrossed in this study a great deal. ¹⁶⁰Those who have an interest in studying wake up early and study.

¹³⁸Bhakti vālē bhī savērē uṭhtē haĩ .

¹⁶¹Those who perform devotion also wake up early in the morning.

¹³⁹Naudhā bhakti kitnī kartē haĩ , jab sir kāṭnē lagtē haĩ tō sākṣhātkār hōtā hai .

¹⁶²They perform such intense devotion. ¹⁶³When someone is about to cut off his head, he has a vision.

¹⁴⁰Yahā̃ tō bābā kahtē haĩ yah sākṣhātkār bhī nuksānkārak hai .

¹⁶⁴Here, Baba says: Visions are harmful.

¹⁴¹Sākṣhātkār mē̃ jānē sē paṛhāī aur yōg dōnō̃ band hō jātē haĩ .

¹⁶⁵By getting caught up in having visions, this knowledge and yoga stop; time is wasted.

¹⁴²Time west|waste hō jātā hai isliē dhyān ādi kā śhauk tō bilkul nahī̃ rakhnā hai .

¹⁶⁶This is why you should have no interest at all in going into trance.

¹⁴³Yah bhī baṛī bīmārī hai , jissē māyā key|kī pravēśhtā hō jātī hai .

¹⁶⁷It is also a great disease through which Maya enters.

¹⁴⁴Jaisē laṛāī K|kē samay news sunātē haĩ tō bīch mē̃ aisī kuchh kharābī kar dētē haĩ jō kōī sun na sakē . ¹⁴⁵Māyā bhī bahutō̃ kō vighna ḍāltī hai . ¹⁴⁶Bāp kō yād karnē nahī̃ dētī hai .

¹⁶⁸Just as at a time of war, when the news is being broadcast, the other side causes such bad interference that no one can hear it, similarly, Maya too puts obstacles in front of many; she doesn’t allow you to remember the Father.

¹⁴⁷Samjhā jātā hai inkī takdīr mē̃ vighna hai .

¹⁶⁹It is understood when there are obstacles in someone’s fortune.

¹⁴⁸Dēkhā jātā hai ki māyā key|kī pravēśhtā tō nahī̃ hai . ¹⁴⁹Bēkāydē tō nahī̃ kuchh bōltē haĩ tō phir jhaṭ bābā nīchē utār dēgē .

¹⁷⁰It is checked whether Maya has entered or not and whether they say anything against the law or not. ¹⁷¹Otherwise, Baba would quickly take away that position from them.

¹⁵⁰Bahut manuṣhya kahtē haĩ - hamkō sirph sākṣhātkār hō tō itnā sab dhan māl ādi ham āpkō dē dēgē .

¹⁷²Many human beings say: If only I were to be granted a vision, I would give You all of this wealth, property, etc.

¹⁵¹Bābā kahtē haĩ yah tum apnē pās|pass hī rakhō .

¹⁷³Baba says: Keep it all yourself.

¹⁵²Bhagvān kō tumhārē paisē key|kī kyā darkār rakhī hai .

¹⁷⁴What need does God have of your money?

¹⁵³Bāp tō jāntē haĩ is purānī duniyā mē̃ jō kuchh hai , sab bhasma hō jāyēgā .

¹⁷⁵The Father knows that whatever there is in this world, it is all to be burnt to ashes.

¹⁵⁴Bābā kyā karē̃gē  ?

¹⁷⁶What could Baba do?

¹⁵⁵Bābā pās|pass tō phurī-phurī ( bū̃d-bū̃d ) talāv hō jātā hai .

¹⁷⁷Through Baba, a lake is created, drop by drop.

¹⁵⁶Bāp K|kē direction par chalō , hospital cum|kam university khōlō , jahā̃ kōī bhī ākar viśhva kā mālik ban sakē .

¹⁷⁸Follow the Father’s directions. ¹⁷⁹Open a hospital-cum-university where people can come and become the masters of the world.

¹⁵⁷Tīn pair pr̥ithvī mē̃ baiṭh tumkō manuṣhya kō nar sē nārāyaṇ banānā hai .

¹⁸⁰You have to sit on three feet of land and make ordinary human beings into Narayan.

¹⁵⁸Parantu 3 pair pr̥ithvī K|kē bhī nahī̃ miltē haĩ .

¹⁸¹However, even those with three feet of land cannot be found.

¹⁵⁹Bāp kahtē haĩ maĩ tumkō sabhī vēdō̃-śhāstrō̃ kā sār batātā hū̃ .

¹⁸²The Father says: I explain the essence of all the Vedas and scriptures to you.

¹⁶⁰Yah śhāstra haĩ sab bhakti mārg K|kē .

¹⁸³All of those scriptures belong to the path of devotion.

¹⁶¹Bābā kōī nindā nahī̃ kartē haĩ .

¹⁸⁴Baba is not defaming anyone.

¹⁶²Yah tō khēl banā huā hai .

¹⁸⁵This play has already been created.

¹⁶³Yah sirph samjhānē kē liē kahā jātā hai .

¹⁸⁶This is only said to explain to you.

¹⁶⁴Hai tō phir bhī khēl nā .

¹⁸⁷It is still a play, after all.

¹⁶⁵Khēl key|kī ham nindā nahī̃ kar saktē haĩ .

¹⁸⁸No one can defame a play.

¹⁶⁶Ham kahtē haĩ gyān sūrya , gyān chandramā tō phir vah chandramā ādi mē̃ jākar ḍhūṇḍhtē haĩ .

¹⁸⁹I speak of the Sun of Knowledge and the moon of knowledge, but they go to the moon and do research.

¹⁶⁷Vahā̃ kōī rājāī rakhī hai kyā  ?

¹⁹⁰Is there a kingdom there?

¹⁶⁸Jāpānī lōg sūrya kō māntē haĩ .

¹⁹¹Japanese people believe in the sun.

¹⁶⁹Ham kahtē haĩ sūryavanśhī , vah phir sūrya key|kī baiṭh pūjā kartē haĩ , sūrya kō pānī dētē haĩ .

¹⁹²I speak of the sun dynasty. ¹⁹³People then sit and worship the sun. ¹⁹⁴They offer water to the sun.

¹⁷⁰Tō bābā nē bachchō̃ kō samjhāyā hai kōī bāt mē̃ jāstī argue nahī̃ karnī hai .

¹⁹⁵So, Baba has explained to you children: Don’t argue too much about anything.

¹⁷¹Bāt hī ēk sunāō bāp kahtē haĩ - māmēkam yād karō tō pāvan banē̃gē .

¹⁹⁶Only tell them one thing. ¹⁹⁷The Father says: Remember Me alone and you will then become pure.

¹⁷²Abhī rāvaṇ rājya mē̃ sabhī patit haĩ . ¹⁷³Parantu apnē kō patit kōī māntē thōṛēhī haĩ .

¹⁹⁸Everyone in the kingdom of Ravan is now impure, but they don’t believe themselves to be impure.

¹⁷⁴Bachchē , tumhārī ēk āṅkh mē̃ śhāntidhām , ēk āṅkh mē̃ sukhdhām bākī is duḥkhdhām kō bhūl jāō .

¹⁹⁹Children, let there be the land of peace in one eye and the land of happiness in the other eye. ²⁰⁰Forget this land of sorrow.

¹⁷⁵Tum hō chaitanya light house .

²⁰¹You are living lighthouses.

¹⁷⁶Abhī pradarśhanī mē̃ bhī nām rakhā hai - bhārat dī|the light house . . . . . . . lēkin vah kōī thōṛēhī samajhē̃gē .

²⁰²Even in the exhibition, the name “Bharat, the Lighthouse” has been kept. ²⁰³However, they do not understand.

¹⁷⁷Tum abhī light house hō nā .

²⁰⁴You are now lighthouses.

¹⁷⁸Port par light house steamer kō rāstā batātē haĩ .

²⁰⁵At ports, a lighthouse shows the way for the steamers.

¹⁷⁹Tum bhī sabkō rāstā batātē hō mukti aur jīvanmukti dhām kā .

²⁰⁶You, too, show everyone the way to the land of liberation and the land of liberation-in-life.

¹⁸⁰Jab kōī bhī pradarśhanī mē̃ ātē haĩ tō bahut prēm sē bōlō - god father tō sabkā ēk hai nā .

²⁰⁷When people come to an exhibition, tell them with a lot of love: God, the Father of All, is One.

¹⁸¹God father yā parampitā kahtē haĩ ki mujhē yād karō tō jarūr mukh dvārā kahē̃gē nā .

²⁰⁸God, the Father, the Supreme Soul, says: Remember Me! ²⁰⁹He would definitely say that through a mouth.

¹⁸²Brahmā dvārā sthāpanā , ham sab brāhmaṇ-brāhmaṇiyā̃ haĩ brahmā mukh vaṅśhāvalī .

²¹⁰Establishment takes place through Brahma. ²¹¹Therefore, all of us are Brahma Kumars and Kumaris, the mouth-born creation of Brahma.

¹⁸³Tum brāhmaṇō̃ key|kī vah brāhmaṇ bhī mahimā gātē haĩ brāhmaṇ dēvtāē namaḥ .

²¹²Even those brahmins sing praise of you Brahmins: Salutation to the deities, the Brahmins.

¹⁸⁴Ūñch tē ūñch hai hī ēk bāp .

²¹³The Highest on High is only the one Father.

¹⁸⁵Vah kahtē haĩ maĩ tumkō ūñch tē ūñch rājyōg sikhātā hū̃ , jissē tum sārē viśhva K|kē mālik bantē hō .

²¹⁴He says: I teach you the highest Raja Yoga, through which you become the masters of the whole world.

¹⁸⁶Vah rājāī tumsē kōī chhīn na sakē .

²¹⁵No one can snatch that kingdom away from you.

¹⁸⁷Bhārat kā viśhva par rājya thā .

²¹⁶It was Bharat’s kingdom over the world.

¹⁸⁸Bhārat key|kī kitnī mahimā hai .

²¹⁷There is so much praise of Bharat.

¹⁸⁹Abhī tum jāntē hō ki ham śhrīmat par yah rājya sthāpan kar rahē haĩ .

²¹⁸You know that we are now establishing that kingdom according to shrimat.

¹⁹⁰Achchhā .

²¹⁹Achcha.

¹⁹¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁰To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²¹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁹³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²²Essence for dharna:

¹⁹⁴1 ) tīvr purūṣhārthī bannē kē liē paṛhāī kā śhauk rakhnā hai .

²²³ 1. In order to become fast effort makers, remain interested in this study.

¹⁹⁵Savērē-savērē uṭhkar paṛhāī paṛhnī hai .

²²⁴Wake up early in the morning and study this study.

¹⁹⁶Sākṣhātkār key|kī āśh nahī̃ rakhnī hai , ismē̃ bhī time west|waste jātā hai .

²²⁵Have no desire to have visions. ²²⁶Time is wasted in that.

¹⁹⁷2 ) śhāntidhām aur sukhdhām kō yād karnā hai , is duḥkhdhām kō bhūl jānā hai .

²²⁷ 2. Remember the land of peace and the land of happiness. ²²⁸Forget this land of sorrow.

¹⁹⁸Kisī sē bhī argue nahī̃ karnī hai , prēm sē mukti aur jīvanmuktidhām kā rāstā batānā hai .

²²⁹Don’t argue with anyone. ²³⁰Show the path to the lands of liberation and liberation-in-life with love.

¹⁹⁹Vardān  : sadā sukhō̃ K|kē sāgar mē̃ lavlīn rahnē vālē antarmukhī bhav

²³¹Blessing: May you remain introverted and constantly merged in an ocean of happiness with love.

²⁰⁰Kahā jātā antarmukhī sadā sukhī .

²³² It is said: Those who are introverted are constantly happy.

²⁰¹Jō bachchē sadā antarmukhī bhav kā vardān prāpt kar lētē haĩ vah bāp samān sadā sukh K|kē sāgar mē̃ lavlīn rahtē haĩ .

²³³The children who receive the blessing of being constantly introverted remain merged in an ocean of happiness with love, like the Father.

²⁰²Sukhdātā K|kē bachchē svayã bhī sukh dātā ban jātē haĩ .

²³⁴The children of the Bestower of Happiness also become bestowers of happiness.

²⁰³Sarv ātmāō̃ kō sukh kā hī khajānā bāṇṭtē haĩ .

²³⁵They distribute the treasure of happiness to all souls.

²⁰⁴Tō ab antarmukhī ban aisī sampann mūrti ban jāō jō āpkē pās|pass kōī bhī kisī bhī bhāvnā sē āyē , apnī bhāvnā sampann karkē jāyē .

²³⁶So, now, become introverted and such perfect idols that, no matter with what feelings people come to you, their desires are fulfilled when they leave.

²⁰⁵Jaisē bāp K|kē khajānē mē̃ aprāpta kōī vastu nahī̃ , vaisē āp bhī bāp samān bharpūr banō .

²³⁷Just as nothing is lacking in the Father’s treasures, so you also have to become overflowing like the Father.

²⁰⁶Slōgan  : rūhānī śhān mē̃ rahō tō kabhī bhī abhimān key|kī feeling nahī̃ āyēgī .

²³⁸Slogan: Maintain your spiritual pride and you will never have any feeling of being insulted.

²³⁹*** Om Shanti ***

²⁰⁷Avyakt iśhārē  : ēkāntpriy banō ēktā aur ēkāgratā kō apnāō

²⁴⁰Have love for solitude and imbibe unity and concentration.

²⁰⁸Apnē kō sadaiv underground arthāt antarmukhī banānē key|kī kōśhiśh karō .

²⁴¹Always try to keep yourself underground, that is, always try to remain introverted.

²⁰⁹Underground bhī sārī kārōbār chaltī hai vaisē antarmukhī hōkar bhī kārya kar saktē haĩ .

²⁴²All activities can be carried out underground, that is, you can do everything while being introverted.

²¹⁰Antarmukhī hōkarkē kārya karnē sē ēk tō vighnō̃ sē bachāv , dūsrā samay kā bachāv , tīsrā saṅkalpō̃ kā bachāv vā bachat hō jāyēgī .

²⁴³By carrying out your activities in introversion, you will be protected from any obstacles; you will be able to save time and also thoughts.

²¹¹Ēkāntvāsī bhī aur sāth-sāth ramaṇīktā bhī itnī hī hō .

²⁴⁴Be in solitude and, together with that, also have just as much of an entertaining nature.