शनिवार 22 फ़रवरी 2025 की दैनिक मुरली

⁰22-02-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 22/02/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhē̃ jō bāp sunātē haĩ vahī sunō , āsurī bātē̃ mat sunō , mat bōlō , hear no evil , see no evil … ' '

¹Essence: Sweet children, only listen to the things that the Father tells you. ²Don’t speak and listen to devilish things. ³Speak no evil! ⁴See no evil! ⁵Hear no evil!

²Praśhna  : tum bachchō̃ kō kaun-sā niśhchay bāp dvārā hī huā hai  ?

⁶Question: What faith does the Father inspire you children to have?

³Uttar  : bāp tumhē̃ niśhchay karātē ki maĩ tumhārā bāp bhī hū̃ , teacher bhī hū̃ , satgurū bhī hū̃ , tum purūṣhārth karō is smr̥iti mē̃ rahnē kā .

⁷Answer: The Father inspires you to have the faith that He is your Father, your Teacher and your Satguru. ⁸You have to make effort to maintain this awareness.

⁴Parantu māyā tumhē̃ yahī bhulātī hai .

⁹However, Maya makes you forget.

⁵Agyān kāl mē̃ tō māyā key|kī bāt nahī̃ .

¹⁰On the path of ignorance there is no question of Maya.

⁶Praśhna  : kaun-sā chart rakhnē mē̃ viśhāl buddhi chāhiē  ?

¹¹Question: When you check your chart, in which aspect do you need an unlimited, broad intellect?

⁷Uttar  : apnē kō ātmā samajhkar bāp kō kitnā samay yād kiyā - is chart rakhnē mē̃ baṛī viśhāl buddhi chāhiē .

¹²Answer: When you check for how long you considered yourself to be a soul and remembered the Father. ¹³When you check this aspect of your chart, you need an unlimited, broad intellect.

⁸Dēhī-abhimānī hō bāp kō yād karō tab vikarma vināśh hō̃ .

¹⁴Only when you become soul conscious and remember the Father will your sins be absolved.

⁹Ōm śhānti .

¹⁵Om shanti.

¹⁰Student nē yah samjhā ki teacher āyē huē haĩ .

¹⁶You students understand that the Teacher has come.

¹¹Yah tō bachchē jāntē haĩ vah bāp bhī hai , śhikṣhak bhī hai aur supreme satgurū bhī hai .

¹⁷You children know that He is the Father, the Teacher and the Supreme Satguru.

¹²Bachchō̃ kō smr̥iti mē̃ hai parantu number-vār purūṣhārth anusār .

¹⁸This is in the awareness of you children, but it is numberwise, according to the efforts you make.

¹³Kāydā kahtā hai - jab ēk bār jān gayē ki teacher hai athavā yah bāp hai , gurū hai tō phir bhūl nahī̃ saktē . ¹⁴Parantu yahā̃ māyā bhulā dētī hai .

¹⁹The law is that, once you know that that One is the Father, the Teacher and the Satguru, you should not forget it, but here, Maya does make you forget.

¹⁵Agyān kāl mē̃ māyā kabhī bhulātī nahī̃ .

²⁰Maya does not make you forget on the path of ignorance.

¹⁶Bachchā kabhī bhūl nahī̃ saktā ki yah hamārā bāp hai , unkā yah occupation hai .

²¹Children can never forget who their father is or what his occupation is.

¹⁷Bachchē kō khuśhī rahtī hai , ham bāp K|kē dhan kā mālik hū̃ .

²²They have the happiness of being the masters of their father's wealth.

¹⁸Bhal khud bhī paṛhtē haĩ parantu bāp key|kī property tō miltī hai nā .

²³Although they themselves study, they would also receive their father's property.

¹⁹Yahā̃ tum bachchē bhī paṛhtē hō aur bāp key|kī tumhē̃ property bhī miltī hai .

²⁴You children study here and you also receive the Father's property.

²⁰Tum rājyōg sīkh rahē hō .

²⁵You are studying Raja Yoga.

²¹Bāp dvārā niśhchay hō jātā hai - ham bāp kā hū̃ , bāp hī sadgati kā rāstā batā rahē haĩ isliē vah satgurū bhī hai .

²⁶You have received the faith from the Father that you belong to the Father and that only the Father shows the path to salvation. ²⁷Therefore, He is the Satguru.

²²Yah bātē̃ bhūlnī nahī̃ chāhiē .

²⁸These things should not be forgotten.

²³Jō bāp sunātē haĩ vahī sunnā hai .

²⁹You must only listen to things that the Father tells you.

²⁴Yah jō bandarō̃ kā khilaunā dikhātē haĩ - hear no evil , see no evil … yah hai manuṣhya key|kī bāt .

³⁰There is the image of the monkeys with the slogan: “Hear no evil! ³¹See no evil Speak no evil!” ³²This applies to human beings.

²⁵Bāp kahtē haĩ āsurī bātē̃ mat bōlō , mat sunō , mat dēkhō .

³³The Father says: Do not listen to, speak of or look at devilish things.

²⁶Hear no evil . . . . . . . yah pahlē bandarō̃ kā banātē thē . ²⁷Abhī tō manuṣhya kā banātē haĩ .

³⁴They make the slogan "Hear no evil, etc." with the example of monkeys, whereas now, they have made it with the example of human beings.

²⁸Tumhārē pās|pass nalinī kā banāyā huā hai .

³⁵You have a picture of Nalini demonstrating this.

²⁹Tō tum bāp K|kē glāni key|kī bātē̃ mat sunō .

³⁶You mustn’t listen to anything that defames the Father.

³⁰Bāp kahtē haĩ mērī kitnī glāni kartē haĩ .

³⁷The Father says: They defame Me so much.

³¹Tumkō mālūm hai - śhrīkr̥iṣhṇa K|kē bhakta kē āgē dhūp jagātē haĩ tō rām K|kē bhakta nāk band kar lētē haĩ .

³⁸You know that when incense sticks are burning in front of Shri Krishna’s devotees, Rama’s devotees hold their nose.

³²Ēk-dō key|kī khuśhbū bhī achchhī nahī̃ lagtī .

³⁹They don’t even like the fragrance of one another's incense sticks.

³³Āpas mē̃ jaisē duśhman hō jātē haĩ .

⁴⁰It is as if they become enemies.

³⁴Ab tum hō rām vãnśhī . ³⁵Duniyā hai sārī rāvaṇ-vanśhī .

⁴¹You now belong to Rama’s, or God’s, clan whereas the rest of the world belong to Ravan’s family.

³⁶Yahā̃ dhūp key|kī tō bāt nahī̃ hai .

⁴²Here, there is no question of incense sticks.

³⁷Tum jāntē hō bāp kō sarvavyāpī kahnē sē kyā gati huī hai  !

⁴³You know what state you have reached by calling the Father omnipresent.

³⁸Ṭhikkar bhittar mē̃ kahnē sē ṭhikkar buddhi hō gaī hai .

⁴⁴By saying that He is present in the pebbles and stones, your intellects have turned to stone.

³⁹Tō bēhad kā bāp jō tumkō varsā dētē haĩ , unkī kitnī glāni kartē haĩ .

⁴⁵There is so much defamation of the unlimited Father who gives you your inheritance.

⁴⁰Gyān tō kōī mē̃ hai nahī̃ .

⁴⁶None of them has this knowledge.

⁴¹Vah gyān ratna nahī̃ , parantu patthar haĩ .

⁴⁷The things they say are not jewels of this knowledge, but stones.

⁴²Abhī tumhē̃ bāp kō yād karnā paṛē .

⁴⁸You now have to remember the Father.

⁴³Bāp kahtē haĩ maĩ jō hū̃ , jaisā hū̃ , yathārth rīti mujhē kōī nahī̃ jāntē .

⁴⁹The Father says: No one knows Me accurately as I am or what I am.

⁴⁴Bachchō̃ mē̃ bhī number-vār haĩ .

⁵⁰It is also numberwise in you children.

⁴⁵Bāp kō yathārth rīti yād karnā hai .

⁵¹You have to remember the Father accurately.

⁴⁶Vah bhī itnī chhōṭī bindī hai , unmē̃ yah sārā part bharā huā hai .

⁵²He too is a tiny point. ⁵³An entire part is within Him.

⁴⁷Bāp kō yathārth rīti jānkar yād karnā hai , apnē kō ātmā samajhnā hai .

⁵⁴As well as considering yourselves to be souls, you also have to know the Father accurately and remember Him.

⁴⁸Bhal ham bachchē haĩ parantu aisē nahī̃ ki bāp key|kī ātmā baṛī , hamārī chhōṭī hai .

⁵⁵Although we are His children, it isn't that the Father is a large soul and that we are small; no.

⁴⁹Nahī̃ , bhal bāp knowledgeful hai parantu ātmā kōī baṛī nahī̃ hō saktī .

⁵⁶Although the Father is full of this knowledge, that soul isn't any larger than us.

⁵⁰Tumhārī ātmā mē̃ bhī knowledge rahtī hai parantu number-vār .

⁵⁷There is this knowledge in you souls too, but it is numberwise.

⁵¹School mē̃ bhī number-vār pās|pass hōtē haĩ nā .

⁵⁸Pupils in a school pass, numberwise.

⁵²Zero mark kōī key|kī nahī̃ hōtī . ⁵³Kuchh na kuchh marks lē lētē haĩ .

⁵⁹They may claim few marks, but no one has zero marks.

⁵⁴Bāp kahtē haĩ maĩ jō tumkō yah gyān sunātā hū̃ , yah prāyaḥ lōp hō jātā hai . ⁵⁵Phir bhī chitra haĩ , śhāstra bhī banāyē huē haĩ .

⁶⁰The Father says: The knowledge that I give you now will disappear, and the images and the scriptures will be created again.

⁵⁶Bāp tum ātmāō̃ kō kahtē haĩ hear no evil . . . . . . . is āsurī duniyā kō kyā dēkhnā hai .

⁶¹The Father says to you souls: Hear no evil, etc. ⁶²What is there to see in this devilish world?

⁵⁷Is chhī-chhī duniyā sē āṅkhē̃ band kar lēnī haĩ .

⁶³You must keep your eyes closed to this dirty world.

⁵⁸Ab ātmā kō smr̥iti āī hai , yah hai purānī duniyā .

⁶⁴You souls have now become aware that this world is old.

⁵⁹Insē kyā connection rakhnā hai .

⁶⁵So, why should you want to have any connection with it?

⁶⁰Ātmā kō smr̥iti āī hai ki is duniyā kō dēkhtē bhī nahī̃ dēkhnā hai .

⁶⁶You souls are now aware that, whilst seeing this world, you mustn’t see it.

⁶¹Apnē śhāntidhām aur sukhdhām kō yād karnā hai .

⁶⁷Remember your lands of peace and happiness.

⁶²Ātmā kō gyān kā tīsrā nētra milā hai tō yah simraṇ karnā hai .

⁶⁸You souls have received third eyes of this knowledge and so you have to remember these things.

⁶³Bhakti mārg mē̃ bhī savērē uṭhkar mālā phērtē haĩ .

⁶⁹Those on the path of devotion also wake up early in the morning and turn the beads of a rosary.

⁶⁴Savērē kā muhūrt achchhā samajhtē haĩ .

⁷⁰They consider the auspicious time of the morning to be the best.

⁶⁵Brāhmaṇō̃ kā muhūrt hai .

⁷¹There is also the auspicious time of you Brahmins.

⁶⁶Brahmā bhōjan key|kī bhī mahimā hai .

⁷²There is praise of Brahma bhojan too.

⁶⁷Brahm bhōjan nahī̃ , brahmā bhōjan .

⁷³It is not brahm bhojan but Brahma bhojan.

⁶⁸Tumkō bhī brahmākumārī kē badlē brahmkumārī kah dētē haĩ , samajhtē nahī̃ haĩ .

⁷⁴Instead of Brahma Kumaris, those people call you brahm kumaris. ⁷⁵They understand nothing.

⁶⁹Brahmā K|kē bachchē tō brahmākumār-kumāriyā̃ hōṅgē nā .

⁷⁶The children of Brahma would be Brahma Kumars and Kumaris.

⁷⁰Brahm tō tatva hai , rahnē kā ṭhikānā hai , unkī kyā mahimā hōgī .

⁷⁷Brahm is the element of light. ⁷⁸It is the place where souls reside. ⁷⁹What praise would it have?

⁷¹Bāp bachchō̃ kō ulhanā dētē haĩ - bachchē , tum ēk taraph tō pūjā kartē hō , dūsrī taraph phir sabkī glāni kartē hō .

⁸⁰The Father complains to you children: On the one hand, you children worshipped Me and, on the other hand, you defamed Me.

⁷²Glāni kartē-kartē tamōpradhān ban paṛē hō .

⁸¹It was by defaming Me that you became totally tamopradhan.

⁷³Tamōpradhān bhī bannā hī hai , chakra repeat hōgā .

⁸²You had to become tamopradhan; the cycle has to repeat.

⁷⁴Jab kōī baṛē ādmī ātē haĩ tō unkō chakra par jarūr samjhānā hai .

⁸³When an important person comes, you must definitely explain the cycle to him.

⁷⁵Yah chakra 5 hazār varṣh kā hī hai , inkē ūpar bahut attention dēnā hai .

⁸⁴The cycle is only 5000 years. ⁸⁵You have to pay a lot of attention to this.

⁷⁶Rāt kē bād din jarūr hōnā hī hai .

⁸⁶The day surely follows the night.

⁷⁷Yah hō nahī̃ saktā ki rāt kē bād din na hō .

⁸⁷It's impossible for there not to be the day after the night.

⁷⁸Kaliyug kē bād satyug jarūr ānā hai .

⁸⁸The golden age will definitely come after the iron age.

⁷⁹Yah world key|kī history-geography repeat hōtī hai .

⁸⁹The history and geography of this world repeat.

⁸⁰Tō bāp samjhātē haĩ - mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ , apnē kō ātmā samjhō , ātmā hī sab kuchh kartī hai , part bajātī hai .

⁹⁰The Father says to you children: Sweetest children, each of you must consider yourself to be a soul. ⁹¹It is souls that do everything as they perform their parts.

⁸¹Yah kiskō bhī patā nahī̃ hai ki agar ham pārṭdhārī haĩ tō nāṭak K|kē ādi-madhy-ant kō jarūr jānnā chāhiē .

⁹²No one knows that they are actors and that they should also know the beginning, the middle and the end of the play.

⁸²World key|kī history-geography repeat hōtī hai tō drama hī ṭhaharā|ṭhahrā nā .

⁹³The history and geography of the world repeat. ⁹⁴Therefore, this is a drama.

⁸³Second by second vahī repeat hōgā jō past hō gayā hai .

⁹⁵Second by second, whatever happened in the past continues to repeat.

⁸⁴Yah bātē̃ aur kōī samajh na sakē .

⁹⁶No one else can understand these things.

⁸⁵Cum|kam buddhi vālē hamēśhā nā-pass hī hōtē haĩ phir teacher bhī kyā kar saktē  !

⁹⁷Those who are not very clever always fail. ⁹⁸So, what could their teacher do about that?

⁸⁶Teacher kō kyā kahē̃gē ki kr̥ipā vā āśhīrvād karō .

⁹⁹Would you ask your teacher to have mercy for you or to give you blessings?

⁸⁷Yah bhī paṛhāī hai .

¹⁰⁰This too is a study.

⁸⁸Is gītā pāṭhśhālā mē̃ svayã bhagvān rājyōg sikhlātē haĩ .

¹⁰¹God Himself teaches Raja Yoga at this Gita Pathshala.

⁸⁹Kaliyug kō badalkar satyug jarūr bannā hai .

¹⁰²The iron age definitely has to be transformed and made into the golden age.

⁹⁰Drama anusār bāp kō bhī ānā hai .

¹⁰³The Father has to come according to the drama.

⁹¹Bāp kahtē haĩ ham kalp-kalp saṅgamyugē ātā hū̃ , aur kōī thōṛēhī kah saktē ki ham sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kā gyān sunānē āyā hū̃ .

¹⁰⁴The Father says: I come at the confluence of every cycle. ¹⁰⁵No one else would say: "I give you the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world".

⁹²Apnē kō śhivōham kahtē haĩ , ussē kyā huā .

¹⁰⁶They say of themselves "Shivohum" (I am Shiva). ¹⁰⁷What would happen through that?

⁹³Śhivbābā tō ātē hī haĩ paṛhānē liē , sahaj rājyōg sikhānē liē .

¹⁰⁸Shiv Baba comes to teach you. ¹⁰⁹He comes to teach you easy Raja Yoga.

⁹⁴Kōī bhī sādhū-santa ādi kō śhiv bhagvān nahī̃ kahā jā saktā .

¹¹⁰None of the sages or holy men would be called God Shiva.

⁹⁵Aisē tō bahut kahtē haĩ - ham kr̥iṣhṇa haĩ , ham lakṣhmī-nārāyaṇ haĩ .

¹¹¹There are many who call themselves Krishna or Lakshmi or Narayan.

⁹⁶Ab kahā̃ vah śhrīkr̥iṣhṇa satyug kā prince , kahā̃ yah kaliyugī patit .

¹¹²There is so much difference between Shri Krishna, the prince of the golden age, and those iron-aged, impure people.

⁹⁷Aisē thōṛēhī kahē̃gē inmē̃ bhagvān hai .

¹¹³You would not say that God is in them.

⁹⁸Tum mandirō̃ mē̃ jākar pūchh saktē hō - yah tō satyug mē̃ rājya kartē thē phir kahā̃ gayē  ?

¹¹⁴You can go to the temples and ask the devotees: “Where are the deities who used to rule in the golden age?”

⁹⁹Satyug kē bād jarūr trētā , dvāpar , kaliyug huā .

¹¹⁵After the golden age, there definitely have to be the silver, copper and iron ages.

¹⁰⁰Satyug mē̃ sūryavanśhī rājya thā , trētā mē̃ chandravanśhī . . . . . . . yah sab knowledge tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hai .

¹¹⁶The sun-dynasty kingdom was in the golden age and the moon dynasty in the silver age. ¹¹⁷All of this knowledge is in the intellects of you children.

¹⁰¹Itnē brahmākumār-kumāriyā̃ haĩ , jarūr prajāpitā bhī hōgā .

¹¹⁸You are Brahma Kumars and Kumaris, and so there must surely also be Prajapita Brahma.

¹⁰²Phir brahmā dvārā manuṣhya sr̥iṣhṭi rachtē haĩ .

¹¹⁹The human world is created through Brahma.

¹⁰³Creator brahmā kō nahī̃ kahā jātā .

¹²⁰Brahma isn’t called the Creator.

¹⁰⁴Vah phir god father hai .

¹²¹That is the One who is God, the Father.

¹⁰⁵Kaisē rachtē haĩ , vah tō bāp sammukh hī baiṭh samjhātē haĩ , yah śhāstra tō bād mē̃ banē haĩ . ¹⁰⁶Jaisē Christ nē samjhāyā , unkā Bible ban gayā .

¹²²How does He create? ¹²³It is only when the Father comes personally in front of you that He can explain this. ¹²⁴Those scriptures were created later, just as it was only after Christ explained all of those things that the Bible was created.

¹⁰⁷Bād mē̃ baiṭh gāyan kartē haĩ .

¹²⁵His praise is sung later.

¹⁰⁸Sarv kā sadgati dātā , sarv kā liberator , patit-pāvan ēk bāp gāyā huā hai , unkō yād kartē haĩ ki hē god father rahm karō .

¹²⁶Only the Father is praised as the Purifier, the Bestower of Salvation for All, the Liberator of All. ¹²⁷People remember Him and say to Him: “O God, the Father, have mercy!”

¹⁰⁹Father ēk hōtā hai .

¹²⁸There is only one who is the Father.

¹¹⁰Yah hai sārē world kā father .

¹²⁹He is the Father of everyone in the whole world.

¹¹¹Manuṣhyō̃ kō patā nahī̃ hai ki sarv duḥkhō̃ sē liberate karnē vālā kaun hai  ?

¹³⁰People do not know who liberates them from all their sorrow.

¹¹²Abhī sr̥iṣhṭi bhī purānī , manuṣhya bhī purānē tamōpradhān haĩ .

¹³¹This world is now old and human beings too are old and tamopradhan.

¹¹³Yah hai hī iron aged world .

¹³²This is an iron-aged world.

¹¹⁴Golden age thā nā , phir hōgā jarūr .

¹³³The golden age did exist. ¹³⁴Therefore, it will definitely come again.

¹¹⁵Yah vināśh hō jāyēgā , world war|vār hōgī , anēk kudratī āpdāyē̃ bhī hōtī haĩ .

¹³⁵Destruction will take place. ¹³⁶This will happen through a world war and also through many natural calamities.

¹¹⁶Samay tō yahī hai .

¹³⁷It is now that same period of time.

¹¹⁷Manuṣhya sr̥iṣhṭi kitnī vr̥iddhi kō pāī huī hai .

¹³⁸The human world population has expanded so much.

¹¹⁸Tum tō kahtē rahtē hō - bhagvān āyā huā hai .

¹³⁹You continually say that God has come.

¹¹⁹Tum bachchē sabhī kō challenge dētē hō ki brahmā dvārā ēk ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā hō rahī hai .

¹⁴⁰You children challenge everyone and say that the original, eternal deity religion is now being established through Brahma.

¹²⁰Drama anusār sab suntē rahtē haĩ .

¹⁴¹They will listen to you according to the drama.

¹²¹Daivīguṇ bhī dhāraṇ kartē haĩ .

¹⁴²You also have to imbibe divine virtues.

¹²²Tum jāntē hō hamārē mē̃ kōī guṇ nahī̃ thā .

¹⁴³You know that you didn’t have any virtues at all.

¹²³Number one avguṇ hai - kām vikār kā , jō kitnā hairān kartā hai .

¹⁴⁴The first defect is the vice of lust. ¹⁴⁵It harasses you so much.

¹²⁴Māyā key|kī kuśhtī chaltī hai .

¹⁴⁶There is the boxing with Maya.

¹²⁵Na chāhtē bhī māyā kā tūphān girā dētā hai .

¹⁴⁷The storms of Maya make you fall against your wish.

¹²⁶Iron age tō hai nā .

¹⁴⁸This is the iron age.

¹²⁷Kālā mũh kar dētē haĩ .

¹⁴⁹They all dirty their faces.

¹²⁸Sāṅvarā mũh nahī̃ kahē̃gē .

¹⁵⁰You cannot call that dark blue.

¹²⁹Śhrīkr̥iṣhṇa kē liē dikhātē haĩ sarp nē ḍasā tō sāṅvarā hō gayā .

¹⁵¹Shri Krishna is portrayed as dark blue to represent the poisonous bite of a snake.

¹³⁰Ijjat rakhnē kē liē sāṅvarā kah diyā hai .

¹⁵²In order to maintain his honour, they have shown his face dark blue.

¹³¹Kālā mũh dikhānē sē izzat chalī jāē .

¹⁵³If they were to show his face dirty, it would be as though his honour was lost.

¹³²Tō dūrdēśh , nirākār dēśh sē musāphir ātē haĩ .

¹⁵⁴The Traveller comes here from the faraway land, the incorporeal land.

¹³³Iron aged duniyā , kālē śharīr mē̃ ākar inkō bhī gōrā banātē haĩ .

¹⁵⁵He comes into this iron-aged world and enters an impure body and makes it beautiful.

¹³⁴Ab bāp kahtē haĩ tumkō phir satōpradhān bannā hai .

¹⁵⁶The Father says: You now have to become satopradhan.

¹³⁵Mujhē yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē aur tum viṣhṇupurī K|kē mālik ban jāyēṅgē .

¹⁵⁷By remembering Me, your sins will be absolved and you will become the masters of the land of Vishnu.

¹³⁶Yah gyān key|kī bātē̃ samajhnē kī haĩ .

¹⁵⁸The things of this knowledge have to be understood.

¹³⁷Bābā rūp bhī hai tō basant bhī hai .

¹⁵⁹Baba is Rup and Basant.

¹³⁸Tējōmay bindī rūp hai .

¹⁶⁰He has the form of a very bright dot.

¹³⁹Unmē̃ gyān bhī hai .

¹⁶¹He also has this knowledge.

¹⁴⁰Nām-rūp sē nyārā tō hai nahī̃ .

¹⁶²He is not beyond name and form.

¹⁴¹Unkā rūp kyā hai , yah duniyā nahī̃ jāntī .

¹⁶³No one in the world knows what His form is.

¹⁴²Bāp tumkō samjhātē haĩ , mujhē bhī ātmā kahtē haĩ sirph supreme ātmā .

¹⁶⁴The Father explains to you: I too am called a soul, but it's just that I am the Supreme Soul.

¹⁴³Param ātmā sō milkar hō jātā paramātmā .

¹⁶⁵The Supreme Soul is God.

¹⁴⁴Bāp bhī hai , teacher bhī hai .

¹⁶⁶He is the Father and the Teacher.

¹⁴⁵Kahtē bhī haĩ knowledgeful .

¹⁶⁷He is called the knowledge-full One.

¹⁴⁶Vah samajhtē haĩ knowledgeful arthāt sabkē dilō̃ kō jānnē vālā hai .

¹⁶⁸People believe that He is knowledge-full, that He knows what is going on in each one's heart.

¹⁴⁷Agar paramātmā sarvavyāpī hai tō phir sab knowledgeful hō gayē .

¹⁶⁹If God were omnipresent, everyone else would also be knowledge-full.

¹⁴⁸Phir us ēk kō kyō̃ kahtē  ?

¹⁷⁰So then, why do they only call that one the knowledge-full One?

¹⁴⁹Manuṣhyō̃ key|kī kitnī tuchchh buddhi hai . ¹⁵⁰Gyān key|kī bātō̃ kō bilkul nahī̃ samajhtē .

¹⁷¹People's intellects have become so degraded that they do not understand any aspects of this knowledge at all.

¹⁵¹Bāp gyān aur bhakti kā contrast baiṭh batātē haĩ - pahlē hai gyān din satyug-trētā , phir hai dvāpar-kaliyug rāt .

¹⁷²The Father sits here and tells you the contrast between devotion and this knowledge. ¹⁷³First of all, there is this knowledge, the day; that consists of the golden and silver ages. ¹⁷⁴Then, there is the night of the copper and iron ages.

¹⁵²Gyān sē sadgati hōtī hai .

¹⁷⁵It is through this knowledge that there is salvation.

¹⁵³Yah rājyōg kā gyān haṭhyōgī samjhā na sakē̃ .

¹⁷⁶Hatha yogis cannot explain the knowledge of Raj Yogis.

¹⁵⁴Na gr̥ihasthī samjhā sakē̃gē kyōṅki apavitr haĩ .

¹⁷⁷Even householders cannot explain it, because they are impure.

¹⁵⁵Ab rājyōg kaun sikhlāvē  ?

¹⁷⁸So then, who can teach Raj Yoga?

¹⁵⁶Jō kahtē haĩ māmēkam yād karō tō vikarma vināśh hō̃ .

¹⁷⁹The One who says: Constantly remember Me alone so that your sins can be absolved.

¹⁵⁷Nivr̥itti mārg kā dharm hī alag hai , vah pravr̥itti mārg kā gyān kaisē sunāyēṅgē .

¹⁸⁰The religion of the path of isolation is totally separate from this religion of those on the family path.

¹⁵⁸Yahā̃ sab kahtē haĩ - god father is truth .

¹⁸¹Therefore, how could they relate this knowledge of the family path?

¹⁵⁹Bāp hī sach sunānē vālā hai .

¹⁸²Here, everyone says: “God, the Father, is the Truth.”

¹⁶⁰Ātmā kō bābā key|kī smr̥iti āī hai isliē ham bāp kō yād kartē haĩ ki ākar sachchī-sachchī kathā sunāō nar sē nārāyaṇ bannē key|kī .

¹⁸³Only the Father tells the truth. ¹⁸⁴We souls are aware of Baba, for this is why we now remember the Father and ask Him to come and tell the true story of how to become true Narayan from an ordinary human.

¹⁶¹Yah tumkō satya nārāyaṇ kī kathā sunātā hū̃ nā .

¹⁸⁵I am now telling you the story of true Narayan.

¹⁶²Āgē tum jhūṭhī kathāyē̃ suntē thē .

¹⁸⁶Previously, you used to listen to false stories.

¹⁶³Abhī tum sachchī suntē hō .

¹⁸⁷Now you listen to this true story.

¹⁶⁴Jhūṭhī kathāyē̃ suntē-suntē kōī nārāyaṇ tō ban nahī̃ saktā phir vah satya nārāyaṇ kī kathā kaisē hō saktī  ?

¹⁸⁸No one has been able to become Narayan by listening to that false story. ¹⁸⁹How could that be the story of the true Narayan?

¹⁶⁵Manuṣhya kiskō nar sē nārāyaṇ banā na sakē̃ .

¹⁹⁰Human beings cannot make an ordinary human into Narayan.

¹⁶⁶Bāp hī ākar svarg kā mālik banātē haĩ .

¹⁹¹Only the Father can come and make you into the masters of heaven.

¹⁶⁷Bāp ātē bhī bhārat mē̃ haĩ . ¹⁶⁸Parantu kab ātē haĩ , yah samajhtē nahī̃ haĩ .

¹⁹²The Father comes into Bharat but no one understands when He comes.

¹⁶⁹Śhiv-śhaṅkar kō milākar kahāniyā̃ banā dī haĩ .

¹⁹³They have mixed up Shiva with Shankar and made up stories.

¹⁷⁰Śhiv purāṇ bhī hai .

¹⁹⁴There is also the Shiv Purana (scripture).

¹⁷¹Gītā kahtē haĩ śhrīkr̥iṣhṇa key|kī , phir tō śhiv purāṇ baṛā hō gayā .

¹⁹⁵They say that the Gita is sung by Shri Krishna. ¹⁹⁶Therefore, the Shiv Purana should be greater.

¹⁷²Vāstav mē̃ knowledge tō gītā mē̃ hai .

¹⁹⁷In fact, this knowledge is in the Gita.

¹⁷³Bhagvānuvāch - manmanābhav .

¹⁹⁸God says: Manmanabhav!

¹⁷⁴Yah akṣhar gītā K|kē sivāē dūsrē kōī śhāstrō̃ mē̃ hō nahī̃ saktē .

¹⁹⁹This term cannot be in any scripture other than the Gita.

¹⁷⁵Gāyā bhī jātā hai sarvśhāstramaī śhirōmaṇī gītā .

²⁰⁰It is said that the Shrimad Bhagawad Gita is the jewel of all scriptures.

¹⁷⁶Śhrēṣhṭh mat hai hī bhagvān key|kī .

²⁰¹Elevated directions come from God.

¹⁷⁷Pahlē-pahlē yah batānā chāhiē ki ham kahtē haĩ thōṛē varṣh K|kē andar naī śhrēṣhṭhāchārī duniyā sthāpan hō jāyēgī .

²⁰²First of all, tell them: We say that, in a few years, the new elevated world will be established.

¹⁷⁸Abhī hai bhraṣhṭāchārī duniyā .

²⁰³This world is now corrupt.

¹⁷⁹Śhrēṣhṭhāchārī duniyā mē̃ kitnē thōṛē manuṣhya hōṅgē .

²⁰⁴There will be very few people in that elevated world.

¹⁸⁰Abhī tō kitnē ḍhēr manuṣhya haĩ .

²⁰⁵At present, there are so many people.

¹⁸¹Uskē liē vināśh sāmnē khaṛā hai .

²⁰⁶Destruction is standing in front of you.

¹⁸²Bāp rājyōg sikhlā rahē haĩ .

²⁰⁷The Father is teaching Raja Yoga.

¹⁸³Varsā bāp sē miltā hai .

²⁰⁸You receive the inheritance from the Father.

¹⁸⁴Māṅgtē bhī bāp sē haĩ .

²⁰⁹People ask the Father for that.

¹⁸⁵Kōī kō dhan jāstī hōgā , bachchā hōgā , kahē̃gē bhagvān nē diyā .

²¹⁰When someone has a lot of wealth and children, he says that God gave him all of that.

¹⁸⁶Tō bhagvān ēk huā nā phir sabmē̃ bhagvān kaisē hō saktā  ?

²¹¹Therefore, God is only One. ²¹²So, how could God possibly be in everyone?

¹⁸⁷Ab ātmāō̃ kō bāp kahtē haĩ mujhē yād karō .

²¹³The Father now says to souls: Remember Me!

¹⁸⁸Ātmā kahtī hai hamkō paramātmā nē gyān diyā hai jō phir ham bhāīyō̃ kō dētē haĩ .

²¹⁴You souls say: God gave us this knowledge which we then give to our brothers.

¹⁸⁹Apnē kō ātmā samajhkar bāp kō kitnā samay yād kiyā , is chart rakhnē mē̃ baṛī viśhālbuddhi chāhiē .

²¹⁵For how long each day do you consider yourselves to be souls and remember the Father? ²¹⁶You need an unlimited, broad intellect to maintain this aspect of the chart.

¹⁹⁰Dēhī-abhimānī hō bāp kō yād karnā paṛē tab vikarma vināśh hō̃ .

²¹⁷You must become soul conscious and remember the Father; only then will your sins be absolved.

¹⁹¹Knowledge tō baṛī sahaj hai , bākī ātmā samajh bāp kō yād kartē apnī unnati karnī hai .

²¹⁸This knowledge is very easy, but you make progress by considering yourselves to be souls and by remembering the Father.

¹⁹²Yah chart kōī birlē rakhtē haĩ .

²¹⁹Very few of you are able to keep this chart.

¹⁹³Dēhī-abhimānī hō bāp kī yād mē̃ rahnē sē kabhī kiskō duḥkh nahī̃ dēgē .

²²⁰By becoming soul conscious and remembering the Father, you will never cause sorrow for anyone.

¹⁹⁴Bāp ātē hī haĩ sukh dēnē tō bachchō̃ kō bhī sabkō sukh dēnā hai .

²²¹The Father comes in order to give you happiness. ²²²Therefore, you children too should give happiness to everyone.

¹⁹⁵Kabhī kiskō duḥkh nahī̃ dēnā hai .

²²³Never cause sorrow for anyone.

¹⁹⁶Bāp kī yād sē sab bhūt bhāgē̃gē , baṛī gupta mēhnat hai .

²²⁴When you have remembrance of the Father, all the evil spirits run away. ²²⁵This effort is very incognito.

¹⁹⁷Achchhā  !

²²⁶Achcha.

¹⁹⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁷To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁸The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁹Essence for dharna:

²⁰¹1 ) is āsurī chhī-chhī duniyā sē apnī āṅkhē̃ band kar lēnī hai .

²³⁰ 1. Close your eyes to this dirty, devilish world.

²⁰²Yah purānī duniyā hai , issē kōī connection nahī̃ rakhnā hai , isē dēkhtē huē bhī nahī̃ dēkhnā hai .

²³¹This world is old. ²³²Therefore, have no further connection with it. ²³³Even whilst seeing it, do not see it.

²⁰³2 ) is bēhad drama mē̃ ham pārṭdhārī haĩ , yah second by second repeat hōtā rahtā hai , jō past huā vah phir repeat hōgā . . . yah smr̥iti mē̃ rakh her|har bāt mē̃ pās|pass hōnā hai .

²³⁴ 2. We are actors in this unlimited drama. ²³⁵Whatever happened in the past will repeat, second by second. ²³⁶Maintain this awareness and pass in every subject.

²⁰⁴Viśhālbuddhi bannā hai .

²³⁷You must have an unlimited, broad intellect.

²⁰⁵Vardān  : reality dvārā royalty kā pratyakṣha rūp dikhānē vālē sākṣhātkār mūrt bhav

²³⁸Blessing: May you become a living image that shows your practical form of royalty with your reality.

²⁰⁶Abhī aisā samay āyēgā jab her|har ātmā pratyakṣha rūp mē̃ apnē reality dvārā royalty kā sākṣhātkār karāyēgī .

²³⁹ Such a time is now to come when you souls will show your royalty through your reality in a practical way.

²⁰⁷Pratyakṣhatā K|kē samay mālā K|kē maṇakē kā number aur bhaviṣhya rājya kā svarūp dōnō̃ hī pratyakṣha hōṅgē .

²⁴⁰At the time of revelation, the numbers of the beads of the rosary and also the form of the future kingdom, will both be revealed.

²⁰⁸Abhī jō race kartē-kartē thōṛā sā rīs kī dhūl kā pardā chamaktē huē hīrō̃ kō chhipā dētā hai , ant mē̃ yah pardā haṭ jāyēgā phir chhipē huē hīrē apnē pratyakṣha sampann svarūp mē̃ āyēṅgē , royal family abhī sē apnī royalty dikhāyēgī arthāt apnē bhaviṣhya pad kō spaṣhṭ karēgī isliē reality dvārā royalty kā sākṣhātkār karāō .

²⁴¹Now, while you are racing, the curtain of a little dust of competition is hiding you sparkling diamonds. ²⁴²At the end, however, this curtain will be removed and you hidden diamonds will show your complete and perfect forms. ²⁴³You the royal family will show your royalty from now, that is, you will reveal your future status. ²⁴⁴So, reveal your royalty through your reality.

²⁰⁹Slōgan  : kisī bhī vidhi sē vyarth kō samāpt kar samarth kō emerge karō .

²⁴⁵Slogan: Finish all wastefulness using any method and let the powerful emerge.

²⁴⁶*** Om Shanti ***

²¹⁰Avyakt iśhārē  : ēkāntpriy banō ēktā aur ēkāgratā kō apnāō

²⁴⁷Have love for solitude and imbibe unity and concentration.

²¹¹Svayã kā kalyāṇ karnē kē liē vā svayã kā parivartan karnē kē liē viśhēṣh ēkāntvāsī , antarmukhī banō .

²⁴⁸In order to benefit and transform yourself, especially remain in solitude and be introverted.

²¹²Knowledgeful hō lēkin powerful banō .

²⁴⁹You are knowledge-full, but you also have to become powerful.

²¹³Her|har bāt K|kē anubhav mē̃ svayã kō sampann banāō .

²⁵⁰Fill yourself with the experience of every situation.

²¹⁴Kiskā bachchā hū̃  ?

²⁵¹Whose child am I?

²¹⁵Kyā prāpti hai  ?

²⁵²What attainment do I have?

²¹⁶Is pahlē pāṭh K|kē anubhavī-mūrt banō , ēktā aur ēkāgratā kō apnāō tō sahaj hī māyājīt hō jāyēṅgē .

²⁵³Become an embodiment of the experience of this first lesson and imbibe unity and concentration and you will easily become a conqueror of Maya.