सोमवार 24 फ़रवरी 2025 की दैनिक मुरली

⁰24-02-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 24/02/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yeh roohaani hospital tumhein aadhaakalpa ke liye ever healthy banaane vaali hai, yahaan tum dehi-abhimaani hokar baitho''

¹Essence: Sweet children, this spiritual hospital makes you ever healthy for half a cycle. ²Sit here in soul consciousness.

²prashn:- dhandha aadi karte bhi kaun-sa direction buddhi mein yaad rehna chaahiye?

³Question: What direction should your intellects remember whilst you carry on with your business etc.?

³uttar:- baap ka direction hai tum kisi saakaar va aakaar ko yaad nahin karo, ek baap ki yaad rahe to vikarma vinaash hon।

⁴Answer: The Father's direction is: You must not remember any corporeal or subtle beings. ⁵Only when you have remembrance of the one Father will your sins be absolved.

⁴ismen koi ye nahin kah sakta ki phursat nahin। ⁵sab kuchh karte bhi yaad mein rah sakte ho।

⁶None of you can say that you don't have time for this; whilst doing everything you can stay in remembrance.

⁶om shanti।

⁷Om shanti.

⁷meethe-meethe roohaani bachchon prati baap ka good morning।

⁸The Father says "Good morning" to you sweetest, spiritual children.

⁸good morning ke baad bachchon ko kaha jaata hai baap ko yaad karo।

⁹After "Good morning" has been said, you children are told to remember the Father.

⁹bulaate bhi hain - he patit-paavan aakar paavan banaao to baap pahle-pahle hi kehte hain - roohaani baap ko yaad karo।

¹⁰You call out: O Purifier, come and purify us! ¹¹So, the Father first of all says: Remember the spiritual Father.

¹⁰roohaani baap to sabka ek hi hai।

¹²The spiritual Father of all is just the One.

¹¹father ko kabhi sarvavyaapi nahin maana jaata hai।

¹³A father is never considered to be omnipresent.

¹²to jitna ho sake bachche pahle-pahle baap ko yaad karo, koi bhi saakaar va aakaar ko yaad nahin karo, sivaae ek baap ke।

¹⁴So, as much as possible, children, first of all, remember the Father. ¹⁵Apart from the one Father do not remember any corporeal or subtle beings.

¹³yeh to bilkul sahaj hai na।

¹⁶This is very easy.

¹⁴manushya kehte hain ham busy rehte hain, phursat nahin।

¹⁷People say that they are busy and that they don't have time.

¹⁵parantu ismen to phursat sadaiv hai।

¹⁸However, you always have time for this.

¹⁶baap yukti batlaate hain yeh bhi jaante ho baap ko yaad karne se hi hamaare paap bhasma honge।

¹⁹The Father shows you the way. ²⁰You also know that it is only by remembering the Father that your sins will be burnt away.

¹⁷mukhya baat hai yeh।

²¹This is the main thing.

¹⁸dhandhe aadi ki koi mana nahin hai।

²²No one forbids you to carry on with your business.

¹⁹woh sab karte hue sirf baap ko yaad karo to vikarma vinaash hon।

²³Whilst doing all of that, simply remember the Father so that your sins can be absolved.

²⁰yeh to samajhte hain ham patit hain, saadhu-santa rishi-muni aadi sab saadhna karte hain।

²⁴You understand that you are impure. ²⁵Sages, holy men, rishis and munis etc. all make spiritual endeavour.

²¹saadhna ki jaati hai bhagwan se milne ki।

²⁶One makes spiritual endeavour in order to meet God.

²²so jab tak unka parichay na ho tab tak to mil nahin sakte।

²⁷Until you have His introduction, you cannot meet Him.

²³tum jaante ho baap ka parichay duniya mein koi ko bhi nahin hai।

²⁸You know that no one in the world has the Father's introduction.

²⁴deh ka parichay to sabko hai।

²⁹Everyone has the introduction of bodies.

²⁵badi cheez ka parichay jhat ho jaata hai।

³⁰One quickly has the introduction of anything large.

²⁶aatma ka parichay to jab baap aaye tab samjhaaye।

³¹It is only when the Father comes that He explains to you the introduction of souls.

²⁷aatma aur shareer do cheezen hain।

³²There are the two things: the soul and the body.

²⁸aatma ek star hai aur bahut sookshm hai। ²⁹unko koi dekh nahin sakte।

³³A soul is a star and is very subtle; no one can see it.

³⁰to yahaan jab aakar baithte hain to dehi-abhimaani hokar baithna hai।

³⁴When you come and sit here, you have to sit in soul consciousness.

³¹yeh bhi ek hospital hai na - aadhaakalpa ke liye ever healthy hone ki।

³⁵This is also a hospital. ³⁶It is the hospital where you become ever healthy for half a cycle.

³²aatma to hai avinaashi, kabhi vinaash nahin hoti।

³⁷Souls are imperishable; they are never destroyed.

³³aatma ka hi saara part hai।

³⁸A whole part is in each soul.

³⁴aatma kehti hai main kabhi vinaash ko nahin paati hoon।

³⁹The soul says: I can never be destroyed.

³⁵itni sab aatmaayen avinaashi hain।

⁴⁰All of these souls are imperishable.

³⁶shareer hai vinaashi।

⁴¹The bodies are perishable.

³⁷ab tumhaari buddhi mein yeh baitha hua hai ki ham aatma avinaashi hain। ³⁸ham 84 janma lete hain, yeh drama hai।

⁴²It is now in your intellects that you souls are imperishable and you take 84 births and that this is in the drama.

³⁹ismen dharma sthaapak kaun-kaun kab aate hain, kitne janma lete honge yeh to jaante ho।

⁴³You also know which founders of religions come at which time and how many births they take.

⁴⁰84 janma jo gaaye jaate hain zaroor kisi ek dharma ke honge। ⁴¹sabhi ke to ho na sake।

⁴⁴The 84 births that are remembered must definitely be of one religion; they cannot be for everyone.

⁴²sab dharma ikatthe to aate nahin।

⁴⁵Not all the religions come at the same time.

⁴³ham doosron ka hisaab kyon baith nikaalen?

⁴⁶Why should we sit and calculate anything about others?

⁴⁴jaante hain phalaane-phalaane samay par dharma sthaapan karne aate hain।

⁴⁷We know that so-and-so comes at such-and-such a time to establish a religion.

⁴⁵uski phir vriddhi hoti hai।

⁴⁸There is then expansion of that.

⁴⁶sab satopradhaan se tamopradhaan to hone hi hain।

⁴⁹Everyone has to become satopradhan from tamopradhan.

⁴⁷duniya jab tamopradhaan hoti hai tab phir baap aakar satopradhaan satayug banaate hain।

⁵⁰When this world is tamopradhan, it is then that the Father comes and makes it into that satopradhan golden age.

⁴⁸abhi tum bachche jaante ho ham bhaaratvaasi hi phir nai duniya mein aakar raajya karenge, aur koi dharma nahin hoga।

⁵¹You children now know that you, the people of Bharat, will come and rule in the new world. ⁵²There won't be any other religions there.

⁴⁹tum bachchon mein bhi jinko oonch martaba lena hai woh jaasti yaad mein rahne ka purooshaartha karte hain aur samaachaar bhi likhte hain ki baba ham itna samay yaad mein rehta hoon।

⁵³Amongst you children too, those who are to claim a high status will make greater effort to stay in remembrance and they will also write their news: Baba, I stay in remembrance for this long.

⁵⁰kai to poora samaachaar lajja ke maare dete nahin।

⁵⁴Due to being ashamed, some don't write their news at all.

⁵¹samajhte hain baba kya kahenge।

⁵⁵They wonder: What would Baba say?

⁵²parantu maaloom to padta hai na।

⁵⁶However, Baba still knows.

⁵³school mein teacher students ko kahenge na ki tum agar padhenge nahin to fail ho jaayenge।

⁵⁷A teacher at school would tell the students: If you don't study, you will fail.

⁵⁴laukik maa-baap bhi bachche ki padhaai se samajh jaate hain, yeh to bahut bada school hai।

⁵⁸Lokik parents also understand this from how much their children study. ⁵⁹This is a very big school.

⁵⁵yahaan to nambarvaar bithaaya nahin jaata hai।

⁶⁰Here, you are not made to sit numberwise.

⁵⁶buddhi se samjha jaata hai, nambarvaar to hote hi hain na।

⁶¹Your intellects understand that it is numberwise.

⁵⁷ab baba achhe-achhe bachchon ko kahaan bhej dete hain, woh phir chale jaate hain to doosre likhte hain hamko mahaarthi chaahiye, to zaroor samajhte hain woh hamse hoshiyaar naameegraami hain।

⁶²Baba is now sending the good children to other places. ⁶³When they go somewhere else, others then write: We want a maharathi. ⁶⁴So, it is definitely understood that they are cleverer and better known than they themselves are.

⁵⁸nambarvaar to hote hain na।

⁶⁵It is numberwise.

⁵⁹pradarshani mein bhi anek prakaar ke aate hain to guides bhi khade rahne chaahiye jaanch karne ke liye।

⁶⁶At exhibitions, many types of people come, so there should also be guides standing there to check them.

⁶⁰receive karne vaale to jaante hain yeh kis prakaar ka aadmi hai।

⁶⁷Those who greet the people would come to know what type of people have come.

⁶¹to unko phir ishaara karna chaahiye ki inko tum samjhaao।

⁶⁸So, that one should then signal to the ones explaining: You can explain to these people.

⁶²tum bhi samajh sakte ho first grade, second grade, third grade sab hain।

⁶⁹You can understand that there are those of the first grade, the second grade and the third grade.

⁶³yahaan to sabki service karni hi hai।

⁷⁰There, you have to serve everyone.

⁶⁴koi bada aadmi hai to zaroor bade aadmi ki khaatiri to sab karte hi hain।

⁷¹When an important person comes, everyone definitely offers him a lot of hospitality.

⁶⁵yeh kaayda hai।

⁷²This is the law.

⁶⁶baap athva teacher bachchon ki class mein mahima karte hain, yeh bhi sabse badi khaatiri hai।

⁷³The father or the teacher praises the children in class. ⁷⁴This is also special attention.

⁶⁷naam nikaalne vaale bachchon ki mahima athva khaatiri ki jaati hai।

⁷⁵The children who glorify the name are given special attention and praised.

⁶⁸yeh phalaana dhanvaan hai, religious minded hai, yeh bhi khaatiri hai na।

⁷⁶To say that So-and-so is wealthy and religious minded is also praising him.

⁶⁹ab tum yeh jaante ho oonch te oonch bhagwan hai।

⁷⁷You now know that the Highest on High is God.

⁷⁰kehte bhi hain barobar oonch te oonch hai, parantu phir bolo unki biography bataao to kah denge sarvavyaapi hai।

⁷⁸People say that He truly is the Highest on High, but when you ask them to tell you His biography, they say that He is omnipresent.

⁷¹bas ekdam neeche kar dete hain।

⁷⁹They completely put Him down.

⁷²ab tum samjha sakte ho sabse oonche te oonch hai bhagwan, woh hai mool vatan vaasi। ⁷³sookshm vatan mein hain devtaayen।

⁸⁰You can now explain that the Highest on High is God and that He is the Resident of the supreme abode, whereas those deities are in the subtle region.

⁷⁴yahaan rehte hain manushya।

⁸¹Here, there are human beings.

⁷⁵to oonch te oonch bhagwan woh niraakaar thahra।

⁸²So, the Highest on High is God, the Incorporeal.

⁷⁶abhi tum jaante ho ham jo heere misal the so phir kaudi misal ban pade hain phir bhagwan ko apne se bhi jaasti neeche le gaye hain।

⁸³You now know that you were like diamonds and that you have now become like shells, and so you have shown God to be even lower than yourselves.

⁷⁷pahchaante hi nahin hain।

⁸⁴You don't even recognise Him.

⁷⁸tum bhaaratvaasiyon ko hi pahchaan milti hai phir pahchaan kam ho jaati hai।

⁸⁵You people of Bharat receive that recognition and then that recognition decreases.

⁷⁹abhi tum baap ki pahchaan sabko dete jaate ho।

⁸⁶You now continue to give everyone recognition of the Father.

⁸⁰dheron ko baap ki pahchaan milegi।

⁸⁷Many will receive the Father's recognition.

⁸¹tumhaara mukhya chitra hai hi yeh trimoorti, gola, jhaad।

⁸⁸Your main pictures are the Trimurti, the cycle and the tree.

⁸²inmen kitni roshni hai।

⁸⁹There is so much enlightenment in them.

⁸³yeh to koi bhi kahenge yeh lakshmi-naaraayan satayug ke maalik the।

⁹⁰Anyone would say that Lakshmi and Narayan were the masters of the golden age.

⁸⁴achha, satayug ke aage kya tha?

⁹¹OK, so what was there before the golden age?

⁸⁵yeh bhi abhi tum jaante ho।

⁹²Only at this time do you know this.

⁸⁶abhi hai kaliyug ka ant aur hai bhi praja ka praja par raajya।

⁹³It is now the end of the iron age and it is the rule of the people over the people.

⁸⁷abhi raajaai to hai nahin, kitna pharka hai।

⁹⁴There are no kingdoms now; there is so much difference.

⁸⁸satayug ke aadi mein raajaayen the aur abhi kaliyug mein bhi raajaayen hain। ⁸⁹bhal koi woh paavan nahin hain parantu koi paisa dekar bhi title le lete hain।

⁹⁵There were kings at the beginning of the golden age, and there are kings now, in the iron age, too, although none of them are pure. ⁹⁶Some of them simply buy those titles.

⁹⁰mahaaraaja to koi hai nahin, title khareed kar lete hain।

⁹⁷No one is a real Maharaja; they simply buy the title.

⁹¹jaise patiyaala ka mahaaraaja, jodhpur, beekaaner ka mahaaraaja… naam to lete hain na।

⁹⁸For instance, there are the Maharajas of Patiala, Jodhpur, Bikaneer etc. ⁹⁹They mention those names.

⁹²yeh naam avinaashi chala aata hai।

¹⁰⁰Those names have continued eternally.

⁹³pahle pavitra mahaaraajaayen the, ab hain apvitra mahaaraajaayen।

¹⁰¹At first, there were pure emperors, and now there are impure ones.

⁹⁴akshar chala aata hai।

¹⁰²The words ‘kings’, ‘emperors’ continue.

⁹⁵in lakshmi-naaraayan ke liye kahenge yeh satayug ke maalik the, kisne raajya liya?

¹⁰³Of Lakshmi and Narayan, you would say that they were the masters of the golden age, the ones who claimed the kingdom.

⁹⁶abhi tum jaante ho raajaai ki sthaapna kaise hoti hai।

¹⁰⁴You now know how the kingdom is being established.

⁹⁷baap kehte hain main tumko abhi padhaata hoon - 21 janmon ke liye।

¹⁰⁵The Father says: I am now teaching you for 21 births.

⁹⁸woh to padhkar isi janma mein hi barrister aadi bante hain।

¹⁰⁶Those people study and become barristers etc. in the same birth.

⁹⁹tum abhi padhkar bhavishya mahaaraaja-mahaaraani bante ho।

¹⁰⁷You are studying at this time and will become emperors and empresses in the future.

¹⁰⁰drama plan anusaar nai duniya ki sthaapna ho rahi hai।

¹⁰⁸According to the drama plan, the new world is being established.

¹⁰¹abhi hai puraani duniya।

¹⁰⁹It is now the old world.

¹⁰²bhal kitne bhi achhe-achhe bade mahal hain parantu heere-javaahraaton ke mahal to banaane ki koi mein taakat nahin hai।

¹¹⁰Although there are very good, big palaces, no one has the power to build palaces studded with diamonds and jewels.

¹⁰³satayug mein yeh sab heere-javaahraaton ke mahal banaate hain na।

¹¹¹In the golden age, they used to build all of those palaces studded with diamonds and jewels.

¹⁰⁴banaane mein koi deri thode hi lagti hai।

¹¹²It doesn't take long to build them.

¹⁰⁵yahaan bhi earthquake aadi hoti hai to bahut kaareegar laga dete hain, ek-do varsha mein saara shahar khada kar dete hain।

¹¹³Here, too, when an earthquake etc. takes place, they employ many contractors and they rebuild a whole city within a couple of years.

¹⁰⁶nai dehli banaane mein karke 8-10 varsha lage parantu yahaan ke labour aur vahaan ke labours mein to farka rehta hai na।

¹¹⁴It took perhaps eight to ten years to build New Delhi, but there is a difference between the labourers there and the labourers here.

¹⁰⁷aajkal to nai-nai invention bhi nikaalte rehte hain।

¹¹⁵Nowadays, they continue to invent new things.

¹⁰⁸makaan banaane ki science ka bhi zor hai, sab kuchh taiyaar milta hai, jhat flat taiyaar।

¹¹⁶The science of construction has so much force. ¹¹⁷They can get everything ready-made and flats are built so quickly.

¹⁰⁹bahut jaldi-jaldi bante hain to yeh sab vahaan kaam mein to aate hain na।

¹¹⁸They build them very quickly here, and so all of this will be useful there.

¹¹⁰yeh sab saath chalne hain। ¹¹¹sanskaar to rehte hain na।

¹¹⁹All of this will go with you; those sanskars will still remain.

¹¹²yeh science ke sanskaar bhi chalenge।

¹²⁰Even the sanskars of science will go with you.

¹¹³to ab baap bachchon ko samjhaate rehte hain, paavan banna hai to baap ko yaad karo।

¹²¹So, the Father now continues to explain to you: If you want to become pure, remember the Father.

¹¹⁴baap bhi good morning kar phir shiksha dete hain। ¹¹⁵bachche baap ki yaad mein baithe ho?

¹²²The Father says, "Good morning", and then also teaches you: Children, are you sitting in remembrance of the Father?

¹¹⁶chalte phirte baap ko yaad karo kyonki janma-janmaantar ka sir par bojha hai।

¹²³Whilst walking and moving around, remember the Father because you have burdens of many births on your heads.

¹¹⁷seedhi utarte-utarte 84 janma lete hain।

¹²⁴You take 84 births whilst coming down the ladder.

¹¹⁸abhi phir ek janma mein chadhti kala hoti hai।

¹²⁵Now, there is the ascending stage in one birth.

¹¹⁹jitna baap ko yaad karte rahenge utna khushi bhi hogi, taakat milegi।

¹²⁶The more you continue to remember the Father, the more happiness you will have and you will also receive strength.

¹²⁰bahut bachche hain jinko aage number mein rakha jaata hai parantu yaad mein bilkul rehte nahin hain।

¹²⁷There are many children who are placed in the front number, but they don't stay in remembrance at all.

¹²¹bhal gyaan mein teekhe hain parantu yaad ki yaatra hai nahin।

¹²⁸Although they are clever in this knowledge, they aren't on the pilgrimage of remembrance.

¹²²baap to bachchon ki mahima karte hain।

¹²⁹The Father praises you children.

¹²³yeh bhi number one mein hai to zaroor mehnat bhi karte honge na।

¹³⁰This one is also number one, and so he must definitely be making effort.

¹²⁴tum hamesha samjho ki shivbaaba samjhaate hain to buddhiyog vahaan laga rahega।

¹³¹You must always think that it is Shiv Baba who is explaining to you and then your intellects’ yoga will remain connected there.

¹²⁵yeh bhi seekhta to hoga na।

¹³²This one must also be studying.

¹²⁶phir bhi kehte hain baba ko yaad karo।

¹³³Nevertheless, he still says: Remember Baba.

¹²⁷kisko bhi samjhaane ke liye chitra hain।

¹³⁴These pictures are for explaining to anyone.

¹²⁸bhagwan kaha hi jaata hai niraakaar ko।

¹³⁵The incorporeal One is called God.

¹²⁹woh aakar shareer dhaaran karte hain।

¹³⁶He comes and adopts a body.

¹³⁰ek bhagwan ke bachche sab aatmaayen bhaai-bhaai hain।

¹³⁷The children of the one God are all souls, brothers.

¹³¹abhi is shareer mein viraajmaan hain।

¹³⁸They are now present in their bodies.

¹³²sabhi akaalmoorta hain।

¹³⁹All are immortal images.

¹³³yeh akaalmoorta (aatma) ka takhta hai।

¹⁴⁰This body is the throne of this immortal image (the soul).

¹³⁴akaaltakhta aur koi khaas cheez nahin hai।

¹⁴¹The immortal throne is not anything in particular.

¹³⁵yeh takhta hai akaalmoorta ka।

¹⁴²This is the throne of this immortal image.

¹³⁶bhrikuti ke beech mein aatma viraajmaan hoti hai, isko kaha jaata hai akaaltakhta।

¹⁴³Each soul resides in the centre of a forehead. ¹⁴⁴Each one is called an immortal throne.

¹³⁷akaaltakhta, akaalmoorta ka।

¹⁴⁵It is the immortal throne of that immortal image.

¹³⁸aatmaayen sab akaal hain, kitni ati sookshm hain।

¹⁴⁶All souls are immortal; they are very subtle.

¹³⁹baap to hai niraakaar।

¹⁴⁷The Father is incorporeal.

¹⁴⁰woh apna takhta kahaan se laaye।

¹⁴⁸From where would He bring His throne?

¹⁴¹baap kehte hain mera bhi yeh takhta hai।

¹⁴⁹The Father says: This is My throne too.

¹⁴²main aakar is takhta ka loan leta hoon।

¹⁵⁰I come and take this throne on loan.

¹⁴³brahma ke saadhaaran boodhe tan mein akaal takhta par aakar baithta hoon।

¹⁵¹I come and sit on the immortal throne of this ordinary old body of Brahma.

¹⁴⁴abhi tum jaan gaye ho sab aatmaon ka yeh takhta hai।

¹⁵²You now know that this is the throne of each soul.

¹⁴⁵manushyon ki hi baat ki jaati hai, jaanavron ki to baat nahin।

¹⁵³This only refers to human beings; it does not apply to animals.

¹⁴⁶pahle jo manushya jaanvar se bhi badtar ho gaye hain, woh to sudhren।

¹⁵⁴Human beings who have become worse than animals should at least reform themselves first.

¹⁴⁷koi jaanvar ki baat poochhe, bolo pahle apna to sudhaar karo।

¹⁵⁵When people ask you about animals, tell them: First of all, at least reform yourself.

¹⁴⁸satayug mein to jaanvar bhi bade achhe first class honge।

¹⁵⁶In the golden age, even the animals are very good and first class.

¹⁴⁹kichda aadi kuchh bhi nahin hoga।

¹⁵⁷There won't be any rubbish etc. there.

¹⁵⁰king ke mahal mein kabootar aadi ka kichda ho to danda daal de।

¹⁵⁸If pigeons were to leave their droppings in the king's palace, there would be a fine.

¹⁵¹zara bhi kichda nahin।

¹⁵⁹There won't be any rubbish there at all.

¹⁵²vahaan badi khabardaari rehti hai।

¹⁶⁰There, they are very careful.

¹⁵³pahre par rehte hain, kabhi koi jaanvar aadi andar ghus na sake।

¹⁶¹They remain on guard so that no animals can ever push their way in.

¹⁵⁴badi saphaai rehti hai।

¹⁶²There is a lot of cleanliness there.

¹⁵⁵lakshmi-naaraayan ke mandir mein bhi kitni saphaai rehti hai।

¹⁶³There is also so much cleanliness in the Lakshmi and Narayan Temple.

¹⁵⁶shankar-paarvati ke mandir mein kabootar bhi dikhaate hain।

¹⁶⁴They even show a pigeon in the Shankar and Parvati Temple.

¹⁵⁷to zaroor mandir ko bhi kharaab karte honge।

¹⁶⁵So they must definitely spoil the temples too.

¹⁵⁸shaastron mein to bahut danta kathaayen likh di hain।

¹⁶⁶They have written many such stories in the scriptures.

¹⁵⁹abhi baap bachchon ko samjhaate hain, unmein bhi thode hain jo dhaarna kar sakte hain।

¹⁶⁷The Father now explains to you children, but, there are few who can imbibe it.

¹⁶⁰baaki to kuchh nahin samajhte।

¹⁶⁸The rest don't understand anything.

¹⁶¹baap bachchon ko kitna pyaar se samjhaate hain - bachche, bahut-bahut meethe bano।

¹⁶⁹The Father explains to you children with so much love: Children, become very, very sweet.

¹⁶²mukh se sadaiv ratna nikalte rahen।

¹⁷⁰Let jewels constantly from your lips.

¹⁶³tum ho roop-basanta।

¹⁷¹You are rup and basant.

¹⁶⁴tumhaare mukh se patthar nahin nikalne chaahiye।

¹⁷²Stones should not emerge from your lips.

¹⁶⁵aatma ki hi mahima hoti hai।

¹⁷³Souls are praised.

¹⁶⁶aatma kehti hai - main president hoon, phalaana hoon…।

¹⁷⁴A soul says: I am a President. ¹⁷⁵I am so-and-so.

¹⁶⁷mere shareer ka naam yeh hai।

¹⁷⁶This is the name of my body.

¹⁶⁸achha, aatmaayen kiske bachche hain?

¹⁷⁷OK, whose children are the souls?

¹⁶⁹ek paramatma ke।

¹⁷⁸The one Supreme Soul.

¹⁷⁰to zaroor unse varsa milta hoga।

¹⁷⁹So, you must surely receive the inheritance from Him.

¹⁷¹woh phir sarvavyaapi kaise ho sakta hai!

¹⁸⁰So, how can He be omnipresent?

¹⁷²tum samajhte ho ham bhi pahle kuchh nahin jaante the।

¹⁸¹You now understand that you too didn't know anything previously.

¹⁷³abhi kitni buddhi khuli hai।

¹⁸²Your intellects have now opened so much.

¹⁷⁴tum koi bhi mandir mein jaayenge, samjhenge yeh to sab jhoothe chitra hain।

¹⁸³When you go to any temples now, you understand that all of those pictures are false.

¹⁷⁵10 bhujaaon vaala, haathi ki soondh vaala koi chitra hota hai kya!

¹⁸⁴Can there be anyone with ten arms or with an elephant's trunk as in the picture?

¹⁷⁶yeh sab hai bhakti maarga ki saamagri।

¹⁸⁵All of those are the paraphernalia of the path of devotion.

¹⁷⁷vaastav mein bhakti honi chaahiye ek shivbaaba ki, jo sabka sadgati daata hai।

¹⁸⁶In fact, there should be devotion of only one Shiv Baba, who is the Bestower of Salvation for All.

¹⁷⁸tumhaari buddhi mein hain - yeh lakshmi-naaraayan bhi 84 janma lete hain।

¹⁸⁷It is in your intellects that Lakshmi and Narayan take 84 births.

¹⁷⁹phir oonch te oonch baap hi aakar sabko sadgati dete hain।

¹⁸⁸Then, the highest-on-high Father comes and grants salvation to everyone.

¹⁸⁰unse bada koi hai nahin।

¹⁸⁹There is no one higher than Him.

¹⁸¹yeh gyaan ki baaten tumhaare mein bhi nambarvaar dhaaran kar sakte hain।

¹⁹⁰Amongst you too, you are able to imbibe the things of this knowledge, numberwise.

¹⁸²dhaarna nahin kar sakte to baaki kya kaam ke rahe।

¹⁹¹If someone is unable to imbibe them, of what use is that one?

¹⁸³kai to andhon ki laathi banne ke badle andhe ban jaate hain।

¹⁹²Instead of becoming sticks for the blind, some even become blind themselves.

¹⁸⁴gau jo doodh nahin deti to use pinjarpur mein rakhte hain।

¹⁹³If a cow doesn't give milk, they keep it locked in a cowshed.

¹⁸⁵yeh bhi gyaan ka doodh nahin de sakte hain।

¹⁹⁴Here, too, some are unable to give the milk of this knowledge.

¹⁸⁶bahut hain, jo kuchh purooshaartha nahin karte।

¹⁹⁵There are many who don't make any effort at all.

¹⁸⁷samajhte nahin ki ham kuchh to kiska kalyaan karen।

¹⁹⁶They don't understand that they should at least benefit someone.

¹⁸⁸apni takdeer ka khyaal hi nahin rehta hai।

¹⁹⁷They don't have any concern for their own fortune.

¹⁸⁹bas jo kuchh mila so achha।

¹⁹⁸They are simply happy with whatever they receive.

¹⁹⁰to baap kahenge inki takdeer mein nahin hai।

¹⁹⁹The Father would say: It is not in that one's fortune.

¹⁹¹apni sadgati karne ka purooshaartha to karna chaahiye।

²⁰⁰One should make effort to receive salvation.

¹⁹²dehi-abhimaani banna hai।

²⁰¹You have to become soul conscious.

¹⁹³baap kitna oonch te oonch hai aur aate dekho kaise patit duniya, patit shareer mein hain।

²⁰²The Father is the Highest on High, and yet look how He enters an impure body in this impure world!

¹⁹⁴unko bulaate hi patit duniya mein hain।

²⁰³He is invited to come into this impure world.

¹⁹⁵jab raavan duhkh dete hain to bilkul hi bhrashta kar dete hain, tab baap aakar shreshtha banaate hain।

²⁰⁴When Ravan has made everyone totally corrupt, the Father comes and makes you elevated.

¹⁹⁶jo achha purooshaartha karte hain woh raaja-raani ban jaate hain, jo purooshaartha nahin karte woh gareeb ban jaate hain।

²⁰⁵Those who make effort well become kings and queens whereas those who don't make any effort become poor ones.

¹⁹⁷takdeer mein nahin hai to tadbeer kar nahin sakte।

²⁰⁶Because it is not in their fortune, they are unable to make effort.

¹⁹⁸koi to bahut achhi takdeer bana lete hain।

²⁰⁷Some make their fortune very good.

¹⁹⁹har ek apne ko dekh sakte hain ki ham kya service karte hain।

²⁰⁸Each one of you can examine yourself: What service do I do?

²⁰⁰achha!

²⁰⁹Achcha.

²⁰¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁰To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹¹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹²Essence for dharna:

²⁰⁴1) roop-basanta ban mukh se sadaiv ratna nikaalne hain, bahut-bahut meetha banna hai।

²¹³ 1. Become rup and basant and let jewels constantly emerge from your lips. ²¹⁴Become very, very sweet.

²⁰⁵kabhi bhi patthar (katu vachan) nahin nikaalna hai।

²¹⁵Never let stones (bad words) emerge from your lips.

²⁰⁶2) gyaan aur yog mein teekha ban apna aur doosron ka kalyaan karna hai।

²¹⁶ 2. Become clever in this knowledge and yoga and benefit yourself and others.

²⁰⁷apni oonch takdeer banaane ka purooshaartha karna hai।

²¹⁷Make effort to make your fortune elevated.

²⁰⁸andhon ki laathi banna hai।

²¹⁸Become a stick for the blind.

²⁰⁹vardaan:- santushtata dvaara sarva se prashansa praapta karne vaale sada prasannachit bhav

²¹⁹Blessing: May you be constantly happy and receive praise from everyone through your contentment.

²¹⁰santushtata ki nishaani pratyaksha roop mein prasannata dikhaai degi aur jo sada santushta va prasanna rehte hain unki har ek prashansa avashya karte hain।

²²⁰ The sign of your contentment is that your happiness will be visible in a practical way. ²²¹Those who remain constantly content and happy are definitely praised by everyone.

²¹¹to prashansa, prasannata se hi praapta kar sakte ho isliye sada santushta aur prasanna rahne ka vishesh vardaan svayan bhi lo aur auron ko bhi do kyonki is yagya ki antim aahuti - sarva braahmanon ki sada prasannata hai।

²²²Only through your happiness can you receive praise; so take the special blessing of remaining constantly content and happy and give it to others too. ²²³Your final offering into this sacrificial fire is the constant happiness of all you Brahmins.

²¹²jab sabhi sada prasanna rahenge tab pratyakshata ka aavaaj goonjega arthaat vijay ka jhanda lahraayega।

²²⁴When you all remain constantly happy, the sound of revelation will echo, that is, the flag of victory will be hoisted.

²¹³slogan:- diamond ban diamond banne ka message dena hi diamond jubilee manaana hai।

²²⁵Slogan: To be a diamond and to give the message of becoming a diamond is to celebrate the Diamond Jubilee.

²²⁶*** Om Shanti ***

²¹⁴avyakt ishaare:- ekaantapriy bano ekta aur ekaagrata ko apnaao

²²⁷Have love for solitude and imbibe unity and concentration.

²¹⁵ekaantavaasi banna arthaat chaaron or ke vibration se pare chale jaana।

²²⁸To be in solitude means to go beyond all the vibrations from everywhere.

²¹⁶kai aise hote hain jinhen ekaanta pasanda nahin aata, sangathan mein rehna, hansana, bolna jyaada pasanda aata, lekin yeh hua baaharmukhta mein aana।

²²⁹There are many who don’t like solitude. ²³⁰They prefer to be in a gathering, laughing and enjoying themselves to a greater extent. ²³¹However, that means to be extroverted.

²¹⁷abhi apne ko ekaantavaasi banaao arthaat sarva aakarshan ke vibration se antarmukh bano।

²³²Now, keep yourself in solitude, that is, become introverted from the vibrations of all attractions.

²¹⁸ab samay aisa aa raha hai jo yahi abhyaas kaam mein aayega।

²³³The time now coming will be such that only this practice will be useful.

²¹⁹agar baahar ki aakarshan ke vasheebhoot hone ka abhyaas hoga to samay par dhokha de dega।

²³⁴If you are habitually being influenced by external attractions, you will be deceived at some point.