गुरुवार 27 फ़रवरी 2025 की दैनिक मुरली

⁰27-02-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 27/02/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - sat kā saṅg gyān mārg mē̃ hī hōtā hai , abhī tum sat bāp K|kē saṅg mē̃ baiṭhē hō , bāp kī yād mē̃ rahnā mānā satsaṅg karnā ' '

¹Essence: Sweet children, only on the path of this knowledge do you have the company of the Truth. ²You are now sitting in the company of the true Father. ³To stay in remembrance of the Father means to be in the company of the Truth.

²Praśhna  : satsaṅg key|kī āvaśhyaktā tum bachchō̃ kō abhī hī hai - kyō̃  ?

⁴Question: Why do you children now need the company of the Truth?

³Uttar  : kyōṅki tamōpradhān ātmā ēk sat bāp , sat śhikṣhak aur satgurū K|kē saṅg sē hī satōpradhān arthāt kālē sē gōrī ban saktī hai .

⁵Answer: Because it is only by staying in the company of the true Father, the true Teacher and the Satguru that you tamopradhan souls become satopradhan, that is, you can change from ugly to beautiful.

⁴Binā satsaṅg K|kē nirbal ātmā balvān nahī̃ ban saktī .

⁶Without the company of the Truth, weak souls cannot become strong.

⁵Bāp K|kē saṅg sē ātmā mē̃ pavitratā kā bal ā jātā hai , 21 janm kē liē uskā bēṛā pār hō jātā hai .

⁷With the company of the Father, souls receive the power of purity and their boats go across for 21 births.

⁶Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁷Bachchē satsaṅg mē̃ baiṭhē hō , is sat K|kē saṅg mē̃ kalp-kalp saṅgam par hī bachchē baiṭhtē haĩ .

⁹You children are sitting in the company of the Truth. ¹⁰Only at the confluence of every cycle do you children sit in this gathering of the Truth.

⁸Duniyā tō yah nahī̃ jāntī ki sat kā saṅg kiskō kahā jātā hai .

¹¹The world does not know what the gathering of the Truth is.

⁹Satsaṅg nām yah avināśhī chalā ātā hai .

¹²The term “satsang” (company of the Truth) has continued from time immemorial.

¹⁰Bhakti mārg mē̃ bhī kahtē haĩ ham phalānē satsaṅg mē̃ jātē haĩ .

¹³People on the path of devotion say: We go to such-and-such a satsang.

¹¹Ab vāstav mē̃ bhakti mārg mē̃ kōī satsaṅg mē̃ jātē nahī̃ .

¹⁴In fact, no one on the path of devotion goes to a real satsang.

¹²Satsaṅg hōtā hī gyān mārg mē̃ hai .

¹⁵Satsangs can only take place on the path of this knowledge.

¹³Ab tum sat K|kē saṅg mē̃ baiṭhē hō .

¹⁶You are now sitting in the company of the Truth.

¹⁴Ātmāyē̃ sat bāp K|kē saṅg mē̃ baiṭhī haĩ .

¹⁷You souls are sitting in the company of the true Father.

¹⁵Aur kōī jagah ātmāyē̃ parampitā paramātmā K|kē saṅg mē̃ nahī̃ baiṭhtī .

¹⁸Nowhere else do souls sit in the company of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁶Bāp kō jāntē nahī̃ .

¹⁹None of them even knows the Father.

¹⁷Bhal kahtē haĩ ham satsaṅg mē̃ jātē haĩ parantu vah dēh-abhimān mē̃ ā jātē haĩ .

²⁰Although they say that they go to a satsang, they remain body conscious.

¹⁸Tum dēh-abhimān mē̃ nahī̃ āyēṅgē .

²¹You do not become body conscious.

¹⁹Tum samajhtē hō ham ātmā haĩ , sat bābā K|kē saṅg baiṭhē haĩ .

²²You understand that you are souls and that you are now sitting in the company of Baba who is the Truth.

²⁰Aur kōī bhī manuṣhya sat K|kē saṅg mē̃ baiṭh nahī̃ saktā .

²³No other human beings are able to sit in the company of the Truth.

²¹Sat kā saṅg - yah nām bhī abhī hī hai .

²⁴The term "The Company of the Truth" only exists now.

²²Sat kā saṅg - iskā yathārth rīti arth|earth bāp baiṭh samjhātē haĩ .

²⁵The Father sits here and explains the accurate meaning of “The Company of the Truth”.

²³Tum ātmāyē̃ ab paramātmā bāp jō satya hai , unkē sāth baiṭhī hō .

²⁶You souls are now sitting with the Supreme Father, the Supreme Soul, who is the Truth.

²⁴Vah sat bāp , sat teacher , satgurū hai .

²⁷He is the true Father, the true Teacher and the true Guru.

²⁵Tō gōyā tum satsaṅg mē̃ baiṭhē hō .

²⁸This means that you are sitting in the company of the Truth.

²⁶Phir bhal yahā̃ vā ghar mē̃ baiṭhē hō parantu apnē kō ātmā samajh yād bāp kō kartē hō .

²⁹Then, no matter whether you sit here or at home, you can consider yourselves to be souls and you then remember the Father.

²⁷Ham ātmā ab sat bāp kō yād kar rahē haĩ arthāt sat K|kē saṅg mē̃ haĩ .

³⁰We souls are remembering our true Father, that is, we are in the company of the Truth.

²⁸Bāp madhuban mē̃ baiṭhē haĩ .

³¹The Father is sitting in Madhuban.

²⁹Bāp kō yād karnē key|kī yuktiyā̃ bhī anēk prakār key|kī miltī haĩ .

³²You are given many methods with which you can remember the Father.

³⁰Yād sē hī vikarma vināśh hōṅgē .

³³Only by having remembrance can your sins be absolved.

³¹Yah bhī bachchē jāntē haĩ - ham 16 kalā sampūrṇ bantē haĩ phir utartē-utartē kalā kam hōtī jātī haĩ .

³⁴You children also know that you become 16 celestial degrees full and that, as you then come down the ladder, your degrees decrease.

³²Bhakti bhī pahlē avyabhichārī hai phir girtē-girtē vyabhichārī bhakti hōnē sē tamōpradhān ban jātē haĩ phir unkō sat kā saṅg jarūr chāhiē .

³⁵Devotion is at first unadulterated. ³⁶Then, as you come down the ladder, because devotion becomes adulterated, you become tamopradhan. ³⁷Therefore, the company of the Truth is definitely needed.

³³Nahī̃ tō pavitra kaisē banē̃  ?

³⁸Otherwise, how could you become pure?

³⁴Tō ab tum ātmāō̃ kō sat bāp kā saṅg milā hai .

³⁹You souls have now received the company of the true Father.

³⁵Ātmā jāntī hai hamkō bābā kō yād karnā hai , unkā hī saṅg hai .

⁴⁰You souls know that you have to remember Baba and keep His company.

³⁶Yād kō bhī saṅg kahē̃gē .

⁴¹Remembrance is also called company.

³⁷Yah hai sat kā saṅg .

⁴²This is the company of the Truth.

³⁸Yah dēh hōtē huē bhī tum ātmā mujhē yād karō , yah hai sat kā saṅg .

⁴³Whilst you have those bodies, you souls have to remember Me. ⁴⁴This is the company of the Truth.

³⁹Jaisē kahtē haĩ nā inkō baṛē ādmī kā saṅg lagā huā hai , isliē dēh-abhimānī ban paṛā hai .

⁴⁵It is said that someone has been coloured by the company of an important person and that is why he has become body conscious.

⁴⁰Abhī tumhārā saṅg huā hai sat bāp kē sāth , jissē tum tamōpradhān sē satōpradhān ban jātē hō .

⁴⁶You now have the company of the true Father and, through this, you will become satopradhan from tamopradhan.

⁴¹Bāp kahtē haĩ maĩ ēk hī bār ātā hū̃ .

⁴⁷The Father says: I only come once.

⁴²Abhī ātmā kā paramātmā sē saṅg hōnē sē tum 21 janm kē liē pār hō jātē hō .

⁴⁸Now, because you souls have the company of the Supreme Soul, you are able to go across for 21 births.

⁴³Phir tumkō saṅg lagtā hai dēh kā .

⁴⁹Later, you keep the company of bodies.

⁴⁴Yah bhī drama banā huā hai .

⁵⁰This too is predestined in the drama.

⁴⁵Bāp kahtē haĩ mērē sāth tum bachchō̃ kā saṅg hōnē sē tum satōpradhān ban jātē hō , jiskō golden aged kahā jātā hai .

⁵¹The Father says: When you children keep My company you become satopradhan. ⁵²This is also called becoming golden aged.

⁴⁶Sādhū-santa ādi tō samajhtē haĩ ātmā nirlēp hai , sabhī paramātmā hī paramātmā hai .

⁵³Sages and holy men etc. think that souls are immune to the effect of action. ⁵⁴They think that everyone is the Supreme Soul.

⁴⁷Tō iskā matlab paramātmā mē̃ khād paṛī hai .

⁵⁵That would mean that there is alloy in the Supreme Soul.

⁴⁸Paramātmā mē̃ tō khād paṛ nahī̃ saktī .

⁵⁶There can be no alloy mixed in the Supreme Soul.

⁴⁹Bāp kahtē haĩ kyā mujh paramātmā mē̃ khād paṛtī hai  ?

⁵⁷The Father asks: Is there really alloy mixed in Me?

⁵⁰Nahī̃ . ⁵¹Maĩ tō sadaiv paramdhām mē̃ rahtā hū̃ kyōṅki mujhē tō janm-maraṇ mē̃ ānā nahī̃ hai .

⁵⁸No; I always reside in the supreme abode because I do not enter the cycle of birth and death.

⁵²Yah tum bachchē jāntē hō , tumhārē mē̃ bhī kōī kā saṅg jāstī hai , kōī kā cum|kam hai .

⁵⁹You children know this. ⁶⁰Amongst you too, some remain in My company a lot and others less.

⁵³Kōī tō achchhī rīti purūṣhārth kar yōg mē̃ rahtē haĩ , jitnā samay ātmā bāp kā saṅg karēgī utnā phāydā hai . ⁵⁴Vikarma vināśh hōṅgē .

⁶¹Some of you make very good efforts to remain in yoga. ⁶²The more you souls stay in the Father's company, the more you will benefit; your sins will be absolved.

⁵⁵Bāp kahtē haĩ - hē ātmāyē̃ , mujh bāp kō yād karō , mērā saṅg karō .

⁶³The Father says: O souls, remember Me, your Father. ⁶⁴Stay in My company.

⁵⁶Mujhē yah śharīr kā ādhār tō lēnā paṛtā hai .

⁶⁵I have to take the support of this body.

⁵⁷Nahī̃ tō paramātmā bōlē kaisē  ?

⁶⁶Otherwise, how would the Supreme Soul speak to you souls?

⁵⁸Ātmā sunē kaisē  ?

⁶⁷How would you souls hear Him?

⁵⁹Abhī tum bachchō̃ kā saṅg hai sat kē sāth .

⁶⁸You children now have the company of the Truth.

⁶⁰Sat bāp kō nirantar yād karnā hai .

⁶⁹You constantly have to remember the true Father.

⁶¹Ātmā kō sat kā saṅg karnā hai .

⁷⁰You souls have to stay in the company of the Truth.

⁶²Ātmā bhī wonderful hai , paramātmā bhī wonderful hai , duniyā bhī wonderful hai .

⁷¹Souls are wonderful and the Supreme Soul is wonderful. ⁷²This world is also wonderful.

⁶³Yah duniyā kaisē chakra lagātī hai , wonder hai .

⁷³It is a wonder how this world cycle continues to turn.

⁶⁴Tum sārē drama mē̃ all-round part bajātē hō .

⁷⁴You play all-round parts throughout the drama.

⁶⁵Tumhārī ātmā mē̃ 84 janmō̃ kā part nūndhā huā hai - wonder hai .

⁷⁵You souls have parts of 84 births recorded within you. ⁷⁶It is a wonder!

⁶⁶Satyugī ātmāyē̃ aur ājkal kī ātmāyē̃ .

⁷⁷There are the golden-aged souls and the souls of today.

⁶⁷Usmē̃ bhī tumhārī ātmā sabsē jāstī all-rounder hai .

⁷⁸Out of all souls, you have the most all-round parts.

⁶⁸Nāṭak mē̃ kōī kā śhurū sē part hōtā hai , kōī kā bīch sē , kōī kā pichhāṛī mē̃ part hōtā hai .

⁷⁹In a play, the parts of some start at the very beginning, others play parts in the middle and some come at the very end.

⁶⁹Vah haĩ sab had K|kē drama , vah bhī abhī nikalē haĩ .

⁸⁰All of those dramas are limited. ⁸¹They only began to be made recently.

⁷⁰Ab science kā itnā jōr hai .

⁸²There is now the force of science.

⁷¹Satyug mē̃ kitnā unkā bal rahēgā .

⁸³In the golden age there will be so much power of science.

⁷²Naī duniyā kitnā jaldī bantī hōgī .

⁸⁴The new world is created very quickly.

⁷³Vahā̃ pavitratā kā bal hai mukhya .

⁸⁵There, the power of purity is the main one.

⁷⁴Abhī haĩ nirbal .

⁸⁶Souls are now weak.

⁷⁵Vahā̃ haĩ balvān .

⁸⁷There, they are powerful.

⁷⁶Yah lakṣhmī-nārāyaṇ balvān haĩ nā .

⁸⁸Lakshmi and Narayan are powerful.

⁷⁷Abhī rāvaṇ nē bal chhīn liyā hai phir tum us rāvaṇ par jīt pākar kitnā balvān bantē hō .

⁸⁹Ravan snatched your power away. ⁹⁰You are now conquering Ravan and becoming very powerful.

⁷⁸Jitnā sat kā saṅg karē̃gē arthāt ātmā jitnā sat bāp kō yād kartī hai utnā balvān bantī hai .

⁹¹The more you souls stay in the company of the Truth, that is, the more you souls remember the Father, the more powerful you will become.

⁷⁹Paṛhāī mē̃ bhī bal tō miltā hai nā .

⁹²You receive power through this study.

⁸⁰Tumkō bhī bal miltā hai , sārē viśhva par tum hukm chalātē hō .

⁹³You receive power and you then rule the whole world.

⁸¹Ātmā kā sat kē sāth yōg saṅgam par hī hōtā hai .

⁹⁴Only at this confluence do you souls have yoga with the Truth.

⁸²Bāp kahtē haĩ ātmā kō mērā saṅg milnē sē ātmā bahut balvān ban jātī hai .

⁹⁵The Father says: By staying in My company, you souls become very powerful.

⁸³Bāp world almighty authority hai nā , un dvārā bal miltā hai .

⁹⁶The Father is the World Almighty Authority. ⁹⁷You receive strength from Him.

⁸⁴Ismē̃ sab vēdō̃-śhāstrō̃ K|kē ādi-madhy-ant kā gyān ā jātā hai .

⁹⁸You receive all the knowledge of the Vedas and scriptures and of the beginning, the middle and the end of the world.

⁸⁵Jaisē bāp almighty hai , tum bhī almighty bantē hō . ⁸⁶Viśhva par tum rājya kartē hō .

⁹⁹Just as the Father is the Almighty, so you too become almighty; you rule the world.

⁸⁷Tum sē kōī chhīn nahī̃ saktā .

¹⁰⁰No one can snatch that away from you.

⁸⁸Tumkō mērē dvārā kitnā bal miltā hai , inkō bhī bal miltā hai , jitnā bāp kō yād karē̃gē utnā bal milēgā .

¹⁰¹You receive so much power from Me. ¹⁰²This one receives power too. ¹⁰³The more you remember the Father, the more power you will receive.

⁸⁹Bāp aur kōī taklīph nahī̃ dētē haĩ .

¹⁰⁴The Father doesn’t give you any other difficulty.

⁹⁰Sirph yād karnā hai , bas .

¹⁰⁵Simply remember Him; that's all!

⁹¹84 janmō̃ kā chakra ab pūrā huā hai , ab vāpis jānā hai .

¹⁰⁶Now that the cycle of 84 births is over, you have to return home.

⁹²Yah samajhnā kōī baṛī bāt nahī̃ hai .

¹⁰⁷It is not a big thing to understand this.

⁹³Jāstī rēzgārī mē̃ jānē key|kī tō darkār nahī̃ hai .

¹⁰⁸There is no need to go into too much detail.

⁹⁴Bīj kō jānnē sē samajh jātē haĩ , insē yah sārā jhāṛ aisē nikaltā hai .

¹⁰⁹By understanding the Seed, you can understand how the whole tree emerges from it.

⁹⁵Nutshell mē̃ buddhi mē̃ ā jātā hai .

¹¹⁰It is in your intellects in a nutshell.

⁹⁶Yah baṛī vichitr bātē̃ haĩ .

¹¹¹These matters are unique.

⁹⁷Bhakti mārg mē̃ manuṣhya kitnē dhakkē khātē haĩ .

¹¹²People stumble along so much on the path of devotion.

⁹⁸Mēhnat kartē haĩ , miltā kuchh bhī nahī̃ .

¹¹³They make a great deal of effort, yet they do not receive anything.

⁹⁹Phir bhī bāp ākar tumkō viśhva kā mālik banātē haĩ .

¹¹⁴The Father comes and makes you into the masters of the world.

¹⁰⁰Ham yōgbal sē viśhva kā mālik bantē haĩ , yahī purūṣhārth karnā hai .

¹¹⁵You become the masters of the world through the power of yoga. ¹¹⁶This is the effort you have to make.

¹⁰¹Bhārat kā yōg maśhhūr hai .

¹¹⁷The yoga of Bharat is famous.

¹⁰²Yōg sē tumhārī āyu kitnī baṛī hō jātī hai .

¹¹⁸Through yoga, your lifespans become very long.

¹⁰³Sat K|kē saṅg sē kitnā fāydā hōtā hai , āyu bhī baṛī aur kāyā bhī nirōgī ban jātī hai .

¹¹⁹You receive so much benefit by staying in the company of the Truth. ¹²⁰Your lifespans become long and your bodies become free from disease.

¹⁰⁴Yah sab bātē̃ tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hī biṭhāī jātī haĩ .

¹²¹Only you children have all of these things instilled in your intellects.

¹⁰⁵Aur kōī kā bhī sat kē sāth saṅg nahī̃ hai sivāē tum brāhmaṇō̃ K|kē .

¹²²No one, but you Brahmins, has the company of the Truth.

¹⁰⁶Tum prajāpitā brahmā key|kī santān hō , dādē pōtrē hō .

¹²³You are the children of Prajapita Brahma and you are the grandchildren of the Grandfather.

¹⁰⁷Tō itnī khuśhī hōnī chāhiē nā ki ham dādē pōtrē haĩ .

¹²⁴Therefore, you should have so much happiness in knowing that you are His grandchildren.

¹⁰⁸Varsā bhī dādē sē miltā hai , yahī yād kī yātrā hai .

¹²⁵You receive your inheritance from the Grandfather. ¹²⁶This is the pilgrimage of remembrance.

¹⁰⁹Buddhi mē̃ yahī simraṇ rahnā chāhiē .

¹²⁷You should use your intellects to churn these things.

¹¹⁰Un satsaṅgō̃ mē̃ tō ēk jagah jākar baiṭhtē haĩ , yahā̃ vah bāt nahī̃ .

¹²⁸In those satsangs, people just gather together somewhere; there is no question of that here.

¹¹¹Aisē nahī̃ ki ēk jagah baiṭhnē sē hī sat kā saṅg hōgā .

¹²⁹It isn't only when you are sitting in one place that there can be the company of the Truth.

¹¹²Nahī̃ , uṭhtē-baiṭhtē , chaltē-phirtē ham sat K|kē saṅg mē̃ haĩ . ¹¹³Agar unkō yād kartē haĩ tō .

¹³⁰No; you remember Him as you walk, move and sit, that is, you are in the company of the Truth, but only if you are in remembrance of Him.

¹¹⁴Yād nahī̃ kartē haĩ tō dēh-abhimān mē̃ haĩ , dēh tō asat chīz hai nā .

¹³¹If you are not in remembrance, it means you are body conscious. ¹³²Bodies are false.

¹¹⁵Dēh kō sat nahī̃ kahē̃gē .

¹³³Bodies are not true.

¹¹⁶Śharīr tō jaṛ hai , 5 tatvō̃ kā banā huā , unmē̃ ātmā nahī̃ hōtī tō churpur na hō .

¹³⁴Bodies are non-living; they are made of the five elements. ¹³⁵When they have no soul within them, they do not move.

¹¹⁷Manuṣhya K|kē śharīr key|kī tō value hai nahī̃ , aur sabkē śharīr key|kī value hai .

¹³⁶There is no value in human bodies. ¹³⁷There is some value in the bodies of other beings.

¹¹⁸Saubhāgya tō ātmā kō milnā hai , maĩ phalānā hū̃ , ātmā kahtī hai nā .

¹³⁸It is souls that claim all the fortune. ¹³⁹A soul says, “I am so-and-so.”

¹¹⁹Bāp kahtē haĩ ātmā kaisī hō gaī hai , aṇḍē , kachchha , machchha sab khā jātī hai .

¹⁴⁰The Father says: Look at what souls have become! ¹⁴¹They eat eggs, fish, everything.

¹²⁰Har ēk bhasmāsur hai , apnē kō āpēhī bhasma kartē hai .

¹⁴²They are all Bhasmasur (a devil that burnt himself to death). ¹⁴³They burn themselves.

¹²¹Kaisē  ?

¹⁴⁴How?

¹²²Kām chitā par baiṭh har ēk apnē kō bhasma kar rahē haĩ tō bhasmāsur ṭhaharē nā .

¹⁴⁵Each one is sitting on the pyre of lust and burning himself and so they are Bhasmasur.

¹²³Abhī tum gyān chitā par baiṭh dēvtā bantē hō .

¹⁴⁶You are now sitting on the pyre of this knowledge and becoming deities.

¹²⁴Sārī duniyā kām chitā par baiṭh bhasma hō gaī hai , tamōpradhān kālī hō gaī hai .

¹⁴⁷Everyone in the whole world has been burnt by sitting on the pyre of lust. ¹⁴⁸Souls have become tamopradhan and ugly.

¹²⁵Bāp ātē haĩ bachchō̃ kō kālē sē gōrā banānē .

¹⁴⁹The Father comes to change you children from ugly to beautiful.

¹²⁶Tō bāp bachchō̃ kō samjhātē haĩ dēh-abhimān chhōṛ apnē kō ātmā samjhō .

¹⁵⁰Therefore, the Father says: Children, renounce body consciousness and consider yourselves to be souls.

¹²⁷Bachchē school mē̃ paṛhtē haĩ phir paṛhāī tō ghar mē̃ rahtē bhī buddhi mē̃ rahtī hai nā .

¹⁵¹Children study at school, and they then keep the things they have studied in their intellects whilst they are at home.

¹²⁸Yah bhī tumhārī buddhi mē̃ rahnī chāhiē .

¹⁵²This too should remain in your intellects.

¹²⁹Yah hai tumhārī student life .

¹⁵³This is your student life.

¹³⁰Aim object sāmnē khaṛī hai .

¹⁵⁴Your aim and objective is in front of you.

¹³¹Uṭhtē , baiṭhtē , chaltē buddhi mē̃ yah knowledge rahnī chāhiē .

¹⁵⁵Keep this knowledge in your intellects whilst sitting, walking and moving around.

¹³²Yahā̃ bachchē ātē haĩ refresh hōtē haĩ , yuktiyā̃ samjhāī jātī hai ki aisē-aisē samjhāō .

¹⁵⁶You children come here to be refreshed. ¹⁵⁷You are also given methods with which you can explain to others.

¹³³Duniyā mē̃ ḍhēr K|kē ḍhēr satsaṅg hōtē haĩ .

¹⁵⁸In the world outside, there are countless satsangs.

¹³⁴Kitnē manuṣhya ākar ikaṭṭhē hōtē haĩ .

¹⁵⁹So many people gather together.

¹³⁵Vāstav mē̃ vah sat kā saṅg tō hai nahī̃ .

¹⁶⁰In fact, that is not the company of the Truth.

¹³⁶Sat kā saṅg tō abhī tum bachchō̃ kō hī miltā hai .

¹⁶¹It is you children who now receive the company of the Truth.

¹³⁷Bāp hī ākar satyug sthāpan kartē haĩ . ¹³⁸Tum mālik ban jātē hō .

¹⁶²Only the Father comes and establishes the golden age and you become the masters of that.

¹³⁹Dēh-abhimān athavā jhūṭhē abhimān sē tum gir paṛtē hō aur sat K|kē saṅg sē tum chaṛh jātē hō .

¹⁶³It was by having body consciousness, that is, a false consciousness that you fell. ¹⁶⁴By having the company of the Truth you ascend.

¹⁴⁰Ādhākalp tum prālabdh bhōgtē hō .

¹⁶⁵You experience that reward for half a cycle.

¹⁴¹Aisē nahī̃ ki vahā̃ bhī tumkō sat kā saṅg hai .

¹⁶⁶It isn't that you have the company of the Truth there too; no.

¹⁴²Nahī̃ , sat kā saṅg aur jhūṭh kā saṅg tab kahtē haĩ jab dōnō̃ hājir haĩ .

¹⁶⁷The company of the Truth and the company of falsehood are mentioned when both exist at the same time.

¹⁴³Sat bāp jab ātē haĩ , vahī ākar sab bātē̃ samjhātē haĩ .

¹⁶⁸The true Father explains everything when He comes.

¹⁴⁴Jab tak vah sat bāp nahī̃ āyē tab tak kōī jāntē bhī nahī̃ haĩ .

¹⁶⁹Until the true Father comes, no one is able to understand anything.

¹⁴⁵Ab bāp tum bachchō̃ kō kahtē haĩ - hē ātmāyē̃ , mērē sāth saṅg rakhō .

¹⁷⁰The Father now says to you children: O souls, keep My company.

¹⁴⁶Dēh kā jō saṅg milā hai , unsē uparām hō jāō .

¹⁷¹Go beyond the company of bodies.

¹⁴⁷Dēh kā saṅg bhal satyug mē̃ bhī hōgā parantu vahā̃ tum hō hī pāvan .

¹⁷²Even though there is the company of bodies in the golden age, you are still pure.

¹⁴⁸Abhī tum sat K|kē saṅg sē patit sē pāvan bantē hō phir śharīr bhī satōpradhān milēgā .

¹⁷³You now become pure from impure by keeping the company of the Truth and you then receive satopradhan bodies.

¹⁴⁹Ātmā bhī satōpradhān rahēgī .

¹⁷⁴You souls will also become satopradhan.

¹⁵⁰Abhī tō duniyā bhī tamōpradhān hai .

¹⁷⁵At the moment, the world is tamopradhan.

¹⁵¹Duniyā naī aur purānī hōtī hai .

¹⁷⁶The world becomes new and then old.

¹⁵²Naī duniyā mē̃ barōbar ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm thā .

¹⁷⁷The original eternal deity religion definitely existed in the new world.

¹⁵³Āj us dharm kō gum kar ādi sanātan hindū dharm kah dētē haĩ , mūnjh paṛē haĩ .

¹⁷⁸Today, that religion has disappeared and they call themselves the original eternal Hindu religion; they have become confused.

¹⁵⁴Abhī tum bhāratvāsī samajhtē hō ki ham prāchīn dēvī-dēvtā dharm K|kē thē .

¹⁷⁹You people of Bharat now understand that you belonged to the ancient deity religion.

¹⁵⁵Satyug K|kē mālik thē . ¹⁵⁶Parantu vah naśhā kahā̃  ?

¹⁸⁰You were the masters of the golden age, but where is that intoxication?

¹⁵⁷Kalp key|kī āyu hī lambī likh dī hai . ¹⁵⁸Sab bātē̃ bhūl gayē haĩ .

¹⁸¹They have written that the duration of each cycle is very long; they have forgotten everything.

¹⁵⁹Inkā nām hī hai bhūl bhulaiyā kā khēl .

¹⁸²This is called the game of a maze.

¹⁶⁰Abhī sat bāp dvārā tum sārī knowledge jānnē sē ūñch pad pātē hō phir ādhākalp bād nīchē girtē hō kyōṅki rāvaṇ rājya śhurū hōtā hai . ¹⁶¹Duniyā purānī tō hōgī nā .

¹⁸³By studying all of this knowledge that the true Father gives you now, you claim a high status. ¹⁸⁴Then, after half a cycle, you fall again because Ravan’s kingdom begins again; the world becomes old.

¹⁶²Tum samajhtē hō ham naī duniyā K|kē mālik thē , abhī purānī duniyā mē̃ haĩ .

¹⁸⁵You understand that you were the masters of the new world. ¹⁸⁶You are now in the old world.

¹⁶³Kōī-kōī kō yah bhī yād nahī̃ paṛtā hai .

¹⁸⁷Some of you don’t even remember this much.

¹⁶⁴Bābā hamkō svargvāsī banātē haĩ .

¹⁸⁸Baba is making you into the residents of heaven.

¹⁶⁵Ādhākalp ham svargvāsī rahē̃gē phir ādhākalp bād nīchē girtē hō kyōṅki rāvaṇ rājya śhurū hōtā hai .

¹⁸⁹For half a cycle you remain the residents of heaven and then, after half a cycle, you fall because the kingdom of Ravan begins.

¹⁶⁶Duniyā purānī tō hōgī nā .

¹⁹⁰The world will become old.

¹⁶⁷Tum samajhtē hō bābā hamkō svargvāsī banātē haĩ .

¹⁹¹You understand that Baba is making you into the residents of heaven.

¹⁶⁸Ādhākalp ham svargvāsī rahē̃gē phir narkvāsī banē̃gē .

¹⁹²You remain residents of heaven for half a cycle and you then become the residents of hell.

¹⁶⁹Tum bhī master almighty banē hō number-vār purūṣhārth anusār .

¹⁹³You also become master almighty authorities, numberwise, according to the efforts you make.

¹⁷⁰Yah hai gyān amr̥it kā dose .

¹⁹⁴You are given this dose of the nectar of this knowledge.

¹⁷¹Śhivbābā kō organs milē haĩ purānē . ¹⁷²Nayā organs tō miltā nahī̃ . ¹⁷³Purānā bājā miltā hai .

¹⁹⁵Shiv Baba has received old organs; He doesn’t receive new organs, He receives an old harmonium.

¹⁷⁴Bāp ātē bhī vānaprasth mē̃ hī haĩ .

¹⁹⁶The Father only comes at the time of the stage of retirement.

¹⁷⁵Bachchō̃ kō khuśhī hōtī hai tō bāp bhī khuśh hōtē haĩ .

¹⁹⁷You children experience happiness; the Father also experiences happiness.

¹⁷⁶Bāp kahtē haĩ ham jātē haĩ bachchō̃ kō knowledge dē rāvaṇ sē chhuṛānē .

¹⁹⁸The Father says: I come to give you children this knowledge and to liberate you from Ravan.

¹⁷⁷Part tō khuśhī sē bajāyā jātā hai nā .

¹⁹⁹This part is played in great happiness.

¹⁷⁸Bāp bahut khuśhī sē part bajātē haĩ .

²⁰⁰The Father plays His part in great happiness.

¹⁷⁹Bāp kō kalp-kalp ānā paṛtā hai .

²⁰¹The Father has to come every cycle.

¹⁸⁰Yah part kabhī band nahī̃ hōtā hai .

²⁰²This part never finishes.

¹⁸¹Bachchō̃ kō bahut khuśhī rahnī chāhiē .

²⁰³You children should have a lot of happiness.

¹⁸²Jitnā sat kā saṅg karē̃gē utnā khuśhī hōgī , yād cum|kam kartē haĩ isliē itnī khuśhī nahī̃ rahtī hai .

²⁰⁴To the extent that you stay in the company of the Truth, you will accordingly have great happiness. ²⁰⁵When you have less remembrance, you don’t have as much happiness either.

¹⁸³Bāp bachchō̃ kō milkiyat dētē haĩ .

²⁰⁶The Father gives His property to you children.

¹⁸⁴Jō bachchē sachchī dil vālē haĩ , un par bāp kā bahut pyār rahtā hai .

²⁰⁷The Father has great love for the children who have honest hearts.

¹⁸⁵Sachchī dil par sāhēb rāzī rahtē haĩ .

²⁰⁸The Lord is pleased with an honest heart.

¹⁸⁶Andar bāhar jō sachchē rahtē haĩ , bāp K|kē madadgār bantē haĩ , service par tatpar rahtē haĩ vahī bāp kō priya lagtē haĩ .

²⁰⁹Those who are honest internally and externally and who remain busy in doing service are very much loved by the Father. ²¹⁰They are Baba's true helpers.

¹⁸⁷Apnī dil sē pūchhnā hai - ham sachchī-sachchī service kartē haĩ  ?

²¹¹Each of you should ask your own heart: Do I really do true service?

¹⁸⁸Sachchē bābā kē sāth saṅg rakhtē haĩ  ?

²¹²Do I stay in the company of the true Baba?

¹⁸⁹Agar sat bābā kē sāth saṅg nahī̃ rakhē̃gē tō kyā gati hōgī  ?

²¹³What state would you reach if you don’t stay in the company of the true Baba?

¹⁹⁰Bahutō̃ kō rāstā batātē rahē̃gē tō ūñch pad bhī pāyēṅgē .

²¹⁴Continue to show the path to many others and you will claim a high status.

¹⁹¹Sat bāp sē hamnē kyā varsā pāyā hai , apnē andar dēkhnā hai .

²¹⁵Examine yourself and see what inheritance you will claim from the true Father.

¹⁹²Yah tō jāntē haĩ number-vār haĩ .

²¹⁶You know that it is numberwise.

¹⁹³Kōī kitnā varsā pātē haĩ , kōī kitnā pātē haĩ .

²¹⁷Some claim a big inheritance and others less.

¹⁹⁴Rāt-din kā fark rahtā hai .

²¹⁸There is the difference of day and night.

¹⁹⁵Achchhā .

²¹⁹Achcha.

¹⁹⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁰To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²¹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁹⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²²Essence for dharna:

¹⁹⁹1 ) tumhē̃ jō is dēh kā saṅg milā hai , is saṅg sē uparām rahnā hai . ²⁰⁰Sat K|kē saṅg sē pāvan bannā hai .

²²³ 1. Remain beyond all consciousness of the body you have taken and become pure by staying in the company of the Truth.

²⁰¹2 ) is student life mē̃ chaltē phirtē buddhi mē̃ knowledge ghūmtī rahē .

²²⁴ 2. In this student life, as you walk and move around, you should continue to turn this knowledge around in your intellect.

²⁰²Aim object kō sāmnē rakh purūṣhārth karnā hai .

²²⁵Make effort whilst keeping your aim and objective in front of you.

²⁰³Sachchī dil sē bāp kā madadgār bannā hai .

²²⁶Have an honest heart and become a helper of the Father.

²⁰⁴Vardān  : avyabhichārī aur nirvighna sthiti dvārā first janm key|kī prālabdh prāpt karnē vālē samīp aur samān bhav

²²⁷Blessing: May you become close and equal by being unadulterated and in a stage free from obstacles and thereby receive the reward of the first birth.

²⁰⁵Jō bachchē yahā̃ bāp K|kē guṇ aur saṅskārō̃ K|kē samīp haĩ , sarv sambandhō̃ sē bāp kē sāth kā vā samāntā kā anubhav kartē haĩ vahī vahā̃ royal kul mē̃ first janm K|kē sambandh mē̃ samīp ātē haĩ .

²²⁸ 1) The children who are close to the Father’s virtues and His sanskars and experience the Father’s company and equality in all relationships are the ones who can come close in the royal clan in the first birth.

²⁰⁶2 - first mē̃ vahī āyēṅgē jō ādi sē ab tak avyabhichārī aur nirvighna rahē haĩ .

²²⁹2) Only those who have been unadulterated and free from obstacles from the beginning until now will come first.

²⁰⁷Nirvighna kā arth|earth yah nahī̃ hai ki vighna āyē hī nahī̃ lēkin vighna-vināśhak vā vighnō̃ kē ūpar sadā vijayī rahē̃ .

²³⁰To be free from obstacles does not mean that obstacles will not come, but that you are a constant destroyer of obstacles and victorious.

²⁰⁸Yah dōnō̃ bātē̃ yadi ādi sē ant tak ṭhīk haĩ tō first janm mē̃ sāthī banē̃gē .

²³¹If you have been fine in both of these stages from the beginning until now, you will be a companion in the first birth.

²⁰⁹Slōgan  : silence key|kī power sē negative kō positive mē̃ parivartan karō .

²³²Slogan: With the power of silence, transform the negative into positive

²³³*** Om Shanti ***

²¹⁰Avyakt iśhārē  : ēkāntpriy banō ēktā aur ēkāgratā kō apnāō

²³⁴Have love for solitude and imbibe unity and concentration.

²¹¹Ēkāntvāsī arthāt sadā sthūl ēkānt K|kē sāth-sāth ēk K|kē ant mē̃ rahnā .

²³⁵As well as being in physical silence, solitude also means to be lost in the depths of One.

²¹²Ēkāgratā kī śhakti sē kisī bhī ātmā kā message us ātmā tak pahuñchā saktē hō . ²¹³Kisī bhī ātmā kā āhvān kar saktē hō . ²¹⁴Kisī bhī ātmā key|kī āvāj kō catch kar saktē hō . ²¹⁵Kisī bhī ātmā kō dūr baiṭhē sahyōg dē saktē hō .

²³⁶With the power of concentration, you can send a message to any soul, you can invoke any soul, you can catch the sound of any soul and you can give co-operation to any soul while sitting far away.