शुक्रवार 14 मार्च 2025 की दैनिक मुरली

⁰14-03-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 14/03/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhārā chēhrā sadā khuśhnumā chāhiē ' hamē̃ bhagvān paṛhātē haĩ ' , yah khuśhī chēhrē sē jhalaknī chāhiē ' '

¹Essence: Sweet children, your faces should be constantly happy, because God is teaching you. ²Let your faces be sparkling with this happiness.

²Praśhna  : abhī tum bachchō̃ kā mukhya purūṣhārth kyā hai  ?

³Question: What main effort do you children now have to make?

³Uttar  : tum sajāō̃ sē chhūṭnē kā hī purūṣhārth kartē rahtē hō .

⁴Answer: You have to make effort to be liberated from experiencing punishment.

⁴Uskē liē mukhya hai yād kī yātrā , jissē hī vikarma vināśh hōtē haĩ .

⁵For this, the pilgrimage of remembrance is the main thing. ⁶It is by having this remembrance that your sins are absolved.

⁵Tum pyār sē yād karō tō bahut kamāī jamā hōtī jāyēgī .

⁷Remember Baba with love and you will continue to accumulate a great deal of income.

⁶Savērē-savērē uṭhkar yād mē̃ baiṭhnē sē purānī duniyā bhūltī jāyēgī . ⁷Gyān key|kī bātē̃ buddhi mē̃ ātī rahē̃gī .

⁸By waking up early in the morning and sitting in remembrance, you will forget this old world and only things of this knowledge will then keep coming into your intellects.

⁸Tum bachchō̃ kō mukh sē kōī kichaṛ-paṭṭī key|kī bātē̃ nahī̃ bōlnī haĩ .

⁹You children must not let any rubbish emerge from your lips.

⁹Gīt  : tumhē̃ pākē hamnē …

¹⁰Song: Having found You, we have found everything; the earth and the sky belong to us.

¹⁰Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹¹Gīt jab suntē haĩ tō us samay kōī-kōī kō uskā arth|earth samajh mē̃ ātā hai aur vah khuśhī bhī chaṛhtī hai . ¹²Bhagvān hamkō paṛhātē haĩ , bhagvān hamkō viśhva kī bādśhāhī dētē haĩ .

¹²When you listen to this song, some of you understand its meaning. ¹³You also experience the happiness that God is teaching you and giving you the kingdom of the world.

¹³Parantu itnī khuśhī kōī virlē kō yahā̃ rahtī hai . ¹⁴Sthāī vah yād ṭhahartī nahī̃ hai .

¹⁴However, very few of you are able to maintain this happiness for long; your remembrance does not remain stable.

¹⁵Ham bāp K|kē banē haĩ , bāp hamkō paṛhātē haĩ . ¹⁶Bahut haĩ jinkō yah naśhā chaṛhtā nahī̃ hai .

¹⁵We belong to the Father and the Father is teaching us; there are many who don’t maintain this intoxication.

¹⁷Un satsaṅgō̃ ādi mē̃ kathāyē̃ suntē haĩ , unkō bhī khuśhī hōtī hai .

¹⁶People listen to spiritual stories in those spiritual gatherings and they experience happiness whilst listening.

¹⁸Yahā̃ tō bāp kitnī achchhī bātē̃ sunātē haĩ .

¹⁷Here, the Father tells you such beautiful things.

¹⁹Bāp paṛhātē haĩ aur phir viśhva kā mālik banātē haĩ tō student kō kitnī khuśhī hōnī chāhiē .

¹⁸The Father is teaching you and is also making you into the masters of the world. ¹⁹Therefore, you students have to experience so much happiness.

²⁰Us jismānī paṛhāī paṛhnē vālō̃ kō jitnī khuśhī rahtī hai , yahā̃ vālō̃ kō utnī khuśhī nahī̃ rahtī . ²¹Buddhi mē̃ baiṭhtā hī nahī̃ .

²⁰Those who study here don't experience as much happiness as those who study a worldly education; it just does not remain in their intellects.

²²Bāp nē samjhāyā hai aisē-aisē gīt 4-5 bār sunō .

²¹The Father has explained: Listen to such songs four to five times.

²³Bāp kō bhūlnē sē phir purānī duniyā aur purānē sambandh bhī yād ā jātē haĩ .

²²When you forget the Father, you remember the old world and your old relationships.

²⁴Aisē samay gīt sunnē sē bhī bāp kī yād ā jāyēgī .

²³At such times, listen to these songs and you will remember the Father.

²⁵Bāp kahnē sē varsā bhī yād ā jātā hai .

²⁴When you say “Father” you remember the inheritance.

²⁶Paṛhāī sē varsā miltā hai .

²⁵You receive this inheritance by studying.

²⁷Tum śhivbābā sē paṛhtē hō sārē viśhva kā mālik bannē .

²⁶You study with Shiv Baba in order to become the masters of the world.

²⁸Tō bākī aur kyā chāhiē .

²⁷What else do you need?

²⁹Aisē student kō andar mē̃ kitnī khuśhī hōnī chāhiē  ! ³⁰Rāt-din nīnd bhī fit jāē .

²⁸Such students should experience so much internal happiness day and night. ²⁹Your sleep would be lost day and night.

³¹Khās nīnd phiṭā karkē bhī aisē bāp aur teacher kō yād kartē rahnā chāhiē . ³²Jaisē mastānē .

³⁰You have to renounce sleep and especially continue to remember that Father and Teacher with intoxication, as though you are totally lost in that One.

³³Ōhō , hamkō bāp sē viśhva kī bādśhāhī miltī hai  !

³¹“Oho! ³²We are receiving the kingdom of the world from the Father!”

³⁴Parantu māyā yād karnē nahī̃ dētī hai .

³³However, Maya doesn’t allow you to have remembrance.

³⁵Mitr-sambandhiyō̃ ādi key|kī yād ātī rahtī hai .

³⁴You remember your friends and relatives, etc.

³⁶Unkā hī chintan rahtā hai .

³⁵You continue to think about all of them.

³⁷Purānā saṛā huā kichṛā bahutō̃ kō yād ātā hai .

³⁶Many remember old and rotten rubbish.

³⁸Bāp jō batlātē haĩ , tum viśhva K|kē mālik bantē hō vah naśhā nahī̃ chaṛhtā .

³⁷They have no intoxication about what the Father tells them - that they are becoming the masters of the world.

³⁹School mē̃ paṛhnē vālō̃ kā chēhrā khuśhnumā rahtā hai .

³⁸The faces of those who study at a school always remain happy.

⁴⁰Yahā̃ bhagvān paṛhātē haĩ , vah khuśhī kōī virlē kō rahtī hai .

³⁹Here, God is teaching you! ⁴⁰Very few of you are able to maintain this happiness.

⁴¹Nahī̃ tō khuśhī kā pārā athāh chaṛhā rahnā chāhiē .

⁴¹Otherwise, your mercury of happiness would remain high.

⁴²Bēhad kā bāp hamkō paṛhātē haĩ , yah bhūl jātē haĩ .

⁴²You forget that the unlimited Father is teaching you.

⁴³Yah yād rahē tō bhī khuśhī rahē .

⁴³If you remembered this, you would remain happy.

⁴⁴Parantu past kā karmabhōg hī aisā hai tō bāp kō yād kartē hī nahī̃ .

⁴⁴However, the suffering of past karma of some children is such that they don’t remember the Father.

⁴⁵Mũh phir bhī kichṛē taraph chalā jātā hai .

⁴⁵They turn their faces towards rubbish.

⁴⁶Bābā sabkē liē tō nahī̃ kahtē haĩ , number-vār haĩ .

⁴⁶Baba isn’t saying this about everyone; all are numberwise.

⁴⁷Mahān saubhāgyaśhālī vah jō bāp kī yād mē̃ rahē . ⁴⁸Bhagvān , bābā hamkō paṛhātē haĩ  !

⁴⁷The most fortunate ones are those who remember the Father and also remember that God, Baba, is teaching them.

⁴⁹Jaisē us paṛhāī mē̃ rahtā hai phalānā teacher hamkō barrister banātē haĩ , vaisē yahā̃ hamkō bhagvān paṛhātē haĩ - bhagvān bhagvatī banānē kē liē tō kitnā naśhā rahnā chāhiē .

⁴⁸Just as students in those studies remember that such-and-such a teacher is making them into barristers, so, here, God is teaching us in order to make us into gods and goddesses. ⁴⁹Therefore, there should be so much intoxication!

⁵⁰Sunnē samay kōī-kōī kō naśhā chaṛhtā hai . ⁵¹Bākī tō kuchh bhī nahī̃ samajhtē haĩ .

⁵⁰Whilst listening to this, the intoxication of some of you rises, but the rest of you do not understand anything.

⁵²Bas gurū kiyā , samajhē̃gē yah hamkō sāth lē jāyēṅgē . ⁵³Bhagvān sē milāyēṅgē .

⁵¹People adopt a guru believing that he will take them back with him or that he will enable them to meet God.

⁵⁴Yah tō khud bhagvān haĩ .

⁵²Here, this One, Himself, is God.

⁵⁵Apnē sē milātē haĩ , sāth lē jāyēṅgē .

⁵³He enables you to meet Him in order to take you back with Him.

⁵⁶Manuṣhya gurū kartē hī isliē haĩ ki bhagvān kē pās lē jāē vā śhāntidhām lē jāyē .

⁵⁴People adopt a guru for him to take them back with him to the abode of peace.

⁵⁷Yah bāp sammukh kitnā samjhātē haĩ .

⁵⁵Here, the Father explains so much to you personally.

⁵⁸Tum student hō .

⁵⁶You are students.

⁵⁹Paṛhānē vālē teacher kō tō yād karō .

⁵⁷At least remember the Teacher who is teaching you!

⁶⁰Bilkul hī yād nahī̃ kartē , bāt mat pūchhō .

⁵⁸However, there is absolutely no remembrance at all; don't even ask!

⁶¹Achchhē-achchhē bachchē bhī yād nahī̃ kartē .

⁵⁹Even good children don't have remembrance.

⁶²Śhivbābā hamkō paṛhātē haĩ , vah gyān kā sāgar hai , hamkō varsā dētē haĩ , yah yād rahē tō bhī khuśhī kā pārā chaṛhā rahē .

⁶⁰“Shiv Baba is teaching us. ⁶¹He is the Ocean of Knowledge. ⁶²He is gives us the inheritance.” ⁶³If you remembered this, your mercury of happiness would rise.

⁶³Bāp sammukh batātē haĩ phir bhī vah naśhā nahī̃ chaṛhtā .

⁶⁴The Father is telling you all of this personally, but your intoxication of this still does not rise.

⁶⁴Buddhi aur-aur taraph chalī jātī hai .

⁶⁵Your intellects wander in other directions.

⁶⁵Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō tumhārē vikarma vināśh hōṅgē .

⁶⁶The Father says: Remember Me and your sins will be absolved.

⁶⁶Maĩ guarantee kartā hū̃ - ēk bāp K|kē sivāē aur kōī kō yād na karō .

⁶⁷I guarantee this to you. ⁶⁸Do not remember anyone except the one Father.

⁶⁷Vināśh hōnē vālī chīz kō yād kyā karnā hai .

⁶⁹What is the point of remembering things that are going to be destroyed?

⁶⁸Yahā̃ tō kōī martā hai tō 2-4 varṣh tak bhī unkō yād kartē rahtē .

⁷⁰When someone dies here, people remember him for two to four years afterwards.

⁶⁹Unkā gāyan kartē rahtē .

⁷¹They keep praising him.

⁷⁰Ab bāp sammukh kahtē haĩ bachchō̃ kō ki mujhē yād karō .

⁷²The Father now personally says to you children: Remember Me!

⁷¹Jō jitnā pyār sē yād kartē haĩ utnā pāp kaṭtē jātē haĩ .

⁷³The more you remember Baba with love, the more your sins will be cut away.

⁷²Bahut kamāī hōtī hai .

⁷⁴You will also earn a great deal of income.

⁷³Savērē uṭhkar bāp kō yād karō .

⁷⁵Wake up early in the morning and remember the Father.

⁷⁴Bhakti bhī manuṣhya savērē uṭhkar kartē haĩ .

⁷⁶Devotees also do their devotion early in the morning.

⁷⁵Tum tō hō gyān vālē .

⁷⁷However, you are on the path of this knowledge.

⁷⁶Tumhē̃ purānī duniyā key|kī kichaṛpaṭṭī mē̃ nahī̃ phansnā hai .

⁷⁸You must not become trapped in the rubbish of the old world.

⁷⁷Parantu kaī bachchē aisē phans paṛtē haĩ jō bāt mat pūchhō .

⁷⁹Many children become trapped in such a way, don't even ask!

⁷⁸Kichaṛpaṭṭī sē nikaltē hī nahī̃ . ⁷⁹Sārā din kichṛā hī bōltē rahtē .

⁸⁰They don't move away from rubbish; they keep talking about things of rubbish throughout the day.

⁸⁰Gyān key|kī bātē̃ buddhi mē̃ ātī hī nahī̃ .

⁸¹The things of this knowledge just don't enter their intellects.

⁸¹Kaī tō aisē bachchē bhī haĩ jō sārā din service par bhāgtē rahtē haĩ .

⁸²However, there are some children who run around doing service throughout the day.

⁸²Bāp key|kī jō service kartē haĩ , yād bhī vah āyēṅgē .

⁸³The Father, of course, remembers those who do service.

⁸³Is samay sabsē jāstī service par tatpar manōhar dēkhnē mē̃ ātī hai .

⁸⁴At present, it is Manohar who does the most service.

⁸⁴Āj karnāl gaī , āj kahā̃ gaī , service par bhāgtī rahtī hai .

⁸⁵Today, she goes to Karnal; tomorrow, somewhere else. ⁸⁶She continues to run around doing service.

⁸⁵Jō āpas mē̃ laṛtē rahtē vō service kyā kartē hōṅgē  !

⁸⁷What service would those who quarrel amongst themselves do?

⁸⁶Bāp kō pyārē kaun lagē̃gē  ?

⁸⁸Who is loved by the Father the most?

⁸⁷Jō achchhī service kartē haĩ , din-rāt service key|kī hī chintā rahtī hai , bāp key|kī dil par bhī vahī chaṛhtē haĩ .

⁸⁹Those who do service very well. ⁹⁰Those who are concerned about doing service day and night are the ones who win the Father's heart.

⁸⁸Ghaṛī-ghaṛī aisē gīt tum suntē rahō tō bhī yād rahē , kuchh naśhā chaṛhē .

⁹¹By continuing to listen to these songs again and again, you will be able to stay in remembrance and your intoxication will rise a little.

⁸⁹Bābā nē kahā hai , kōī samay kiskō udāsī ā jātī hai tō record bajānē sē khuśhī ā jāyēgī .

⁹²Baba has said: If any of you feel a little sad at any time, play these records and you will have happiness.

⁹⁰Ōhō  !

⁹³“Oho!

⁹¹Ham viśhva K|kē mālik bantē haĩ .

⁹⁴We are becoming the masters of the world!”

⁹²Bāp tō sirph kahtē haĩ mujhē yād karō .

⁹⁵The Father simply says: Remember Me!

⁹³Kitnī sahaj paṛhāī hai .

⁹⁶This study is very easy.

⁹⁴Bābā nē achchhē-achchhē 10-12 record chhāṇṭkar nikālē thē ki harēk kē pās rahnē chāhiē . ⁹⁵Parantu phir bhī bhūl jātē haĩ .

⁹⁷Baba has selected ten to twelve good records that everyone should have, but you children still forget Him.

⁹⁶Kaī tō chaltē-chaltē paṛhāī hī chhōṛ dētē haĩ .

⁹⁸Some even stop studying.

⁹⁷Māyā war|vār kar lētī hai .

⁹⁹Maya attacks them whilst they are moving along.

⁹⁸Bāp tamōpradhān buddhi kō satōpradhān banānē key|kī kitnī sahaj yukti batātē haĩ .

¹⁰⁰The Father shows you a very easy way to make your intellects satopradhan from tamopradhan.

⁹⁹Abhī tumkō wrong right sōchnē key|kī buddhi milī hai .

¹⁰¹Each of you has now received an intellect to discriminate between right and wrong.

¹⁰⁰Bulātē bhī bāp kō haĩ - hē patit-pāvan āō .

¹⁰²You people called out to the Father, “O Purifier, come!”

¹⁰¹Ab bāp āyē haĩ tō pāvan bannā chāhiē nā .

¹⁰³Now that the Father has come, you have to become pure.

¹⁰²Tumhārē sir par janma-janmāntar kā bōjhā hai , uskē liē jitnā yād karē̃gē , pavitra banē̃gē , khuśhī bhī rahēgī .

¹⁰⁴There are burdens of innumerable births on your heads. ¹⁰⁵Therefore, the more remembrance you have, the purer you will become and you will also have happiness.

¹⁰³Bhal service tō kartē rahtē haĩ parantu apnā bhī hisāb rakhnā hai . ¹⁰⁴Ham bāp kō kitnā samay yād kartē haĩ .

¹⁰⁶Although you continue to do service, each of you also has to keep an account of yourself as to how much you remember the Father.

¹⁰⁵Yād kā chart kōī rakh nahī̃ saktē .

¹⁰⁷No one is able to keep an accurate chart of remembrance.

¹⁰⁶Point tō bhal likhtē haĩ parantu yād kō bhūl jātē haĩ .

¹⁰⁸You write down the points but you forget to have remembrance.

¹⁰⁷Bāp kahtē haĩ tum yād mē̃ rah bhāṣhaṇ karē̃gē tō bal bahut milēgā .

¹⁰⁹The Father says: Stay in remembrance whilst you give lectures and you will receive a lot of power.

¹⁰⁸Nahī̃ tō bāp kahtē haĩ maĩ hī jākar bahutō̃ kō madad kartā hū̃ .

¹¹⁰Otherwise, the Father says: I also go and help many children.

¹⁰⁹Kōī mē̃ pravēśh kar maĩ hī jākar service kartā hū̃ .

¹¹¹I enter some and do service.

¹¹⁰Service tō karnī hai nā .

¹¹²Service has to be done.

¹¹¹Dēkhtā hū̃ kiskā bhāgya khulnē kā hai , samjhānē vālē mē̃ itnā akla nahī̃ hai tō maĩ pravēśh kar service kar lētā hū̃ phir kōī-kōī likhtē haĩ - bābā nē hī yah service key|kī .

¹¹³When I see that someone's fortune is to open up, but that the one who is explaining doesn't have that much wisdom, I enter that one and do service. ¹¹⁴Then, some write and say: “Baba is the One who did this service.

¹¹²Hamārē mē̃ tō itnī tākat nahī̃ , bābā nē murlī chalāī .

¹¹⁵I didn’t have enough power; it was as though Baba spoke a murli.”

¹¹³Kōī kō phir apnā ahaṅkār ā jātā hai , hamnē aisā achchhā samjhāyā .

¹¹⁶However, others develop arrogance, believing that they explained very well.

¹¹⁴Bāp kahtē haĩ maĩ kalyāṇ karnē kē liē pravēśh kartā hū̃ phir vah brāhmaṇī sē bhī tīkhē hō jātē haĩ .

¹¹⁷The Father says: I enter some to bring benefit to souls and they then become even cleverer than the teacher.

¹¹⁵Kōī buddhū kō bhēj dū̃ tō vah samajhtē haĩ issē tō ham achchhā samjhā saktē haĩ .

¹¹⁸If I were to send a teacher who is a buddhu (someone not so clever), the student would think: “I am able to explain better than this one.”

¹¹⁶Guṇ bhī nahī̃ haĩ . ¹¹⁷Issē tō hamārī avasthā achchhī hai .

¹¹⁹Or: “This one has no virtue; my stage is better than this one's.”

¹¹⁸Kōī-kōī head bankar rahtē haĩ tō baṛā naśhā chaṛh jātā hai . ¹¹⁹Bahut bhabhkē sē rahtē haĩ .

¹²⁰Some live as heads and have a lot of arrogance; they live in great splendour.

¹²⁰Baṛē ādmī sē bhī tū-tū kar bāt kartē haĩ .

¹²¹Some even speak to important people with familiarity.

¹²¹Bas unkō dēvī-dēvī kahtē haĩ tō usmē̃ hī khuśh hō jātē .

¹²²Because those people call her a goddess, she becomes happy with that.

¹²²Aisē bhī bahut haĩ . ¹²³Teacher sē bhī student hōśhiyār hō jātē haĩ .

¹²³There are many places like that where the students become cleverer than the teacher.

¹²⁴Imtahān pās|pass kiyā huā tō ēk bābā hī hai , vah hai gyān sāgar .

¹²⁴It is only one Baba who has passed the examinations. ¹²⁵He is the Ocean of Knowledge.

¹²⁵Un dvārā tum paṛhkar phir paṛhātē hō .

¹²⁶You study with Him and then teach others.

¹²⁶Kōī tō achchhī rīti dhārṇā kar lētē haĩ .

¹²⁷Some imbibe these things very well.

¹²⁷Kōī bhūl jātē haĩ .

¹²⁸Others forget them.

¹²⁸Baṛē tē baṛī mukhya bāt hai yād kī yātrā .

¹²⁹The most important and main aspect is the pilgrimage of remembrance.

¹²⁹Hamārē vikarma vināśh kaisē hō̃  ?

¹³⁰Otherwise, how could your sins be absolved?

¹³⁰Kaī bachchē tō aisī chalan chaltē haĩ jō bas yah bābā jānē aur vah bābā jānē .

¹³¹The behaviour of some children is such that only this Baba and that Baba know.

¹³¹Abhī tum bachchō̃ kō sajāō̃ sē chhūṭnē kā hī mukhya purūṣhārth karnā hai .

¹³²You children now have to make the main effort of becoming free from experiencing punishment.

¹³²Uskē liē mukhya hai yād kī yātrā , jissē hī vikarma vināśh hōtē haĩ .

¹³³For you to achieve this, your pilgrimage of remembrance is the main thing. ¹³⁴It is by having this remembrance that your sins can be absolved.

¹³³Bhal kōī paisē mē̃ madad kartē haĩ , samajhtē haĩ ham sāhūkār banē̃gē parantu purūṣhārth tō sajāō̃ sē bachnē kā karnā hai .

¹³⁵Some co-operate with money. ¹³⁶They think that they will become wealthy. ¹³⁷However, in order to be freed from experiencing punishment you do have to make this effort.

¹³⁴Nahī̃ tō bāp kē āgē sajā khānī paṛēgī .

¹³⁸Otherwise, you will experience punishment in front of the Father.

¹³⁵Judge kā bachchā kōī aisā kām karē tō judge kō bhī lajjā āyēgī nā .

¹³⁹If the child of a judge performs a wrong act, the judge would be ashamed.

¹³⁶Bāp bhī kahē̃gē ham jinkī pālnā kartā hū̃ unkō phir sajā khilāūṅgā  !

¹⁴⁰The father would say: “How can I punish someone I have been sustaining?”

¹³⁷Us samay kāndh nīchē kar hāy-hāy kartē rahē̃gē - bāp nē itnā samjhāyā , paṛhāyā , hamnē dhyān nahī̃ diyā .

¹⁴¹At that time, you would look down and cry out in distress, “The Father explained and taught me so much, but I didn't pay attention.”

¹³⁸Bāp kē sāth dharmarāj bhī tō hai nā .

¹⁴²Dharamraj is also with the Father.

¹³⁹Vah tō janmapatrī kō jāntē haĩ .

¹⁴³He knows your horoscope.

¹⁴⁰Abhī tō tum practical mē̃ dēkhtē hō .

¹⁴⁴You can now see this happening in a practical way.

¹⁴¹10 varṣh pavitratā mē̃ chalā , achānak hī māyā nē aisā ghū̃sā lagāyā , key|kī kamāī chaṭ kar dī , patit ban paṛā .

¹⁴⁵Some souls follow the path of purity for ten years, then Maya suddenly punches them in such a way that they lose all the income they had earned and they become impure.

¹⁴²Aisē bahut misāl hōtē rahtē haĩ .

¹⁴⁶There are many such examples.

¹⁴³Bahut girtē haĩ .

¹⁴⁷Many fall.

¹⁴⁴Māyā K|kē tūphānō̃ mē̃ sārā din hairān rahtē haĩ , phir bāp kō hī bhūl jātē haĩ .

¹⁴⁸Many are distressed throughout the whole day by storms of Maya and they even forget the Father.

¹⁴⁵Bāp sē hamkō bēhad key|kī bādśhāhī miltī hai , vah khuśhī nahī̃ rahtī .

¹⁴⁹They don’t have the happiness of receiving the unlimited kingdom from the Father.

¹⁴⁶Kām kē pīchhē phir mōh bhī hai .

¹⁵⁰As well as lust, there is also attachment.

¹⁴⁷Ismē̃ naṣhṭōmōhā bannā paṛē .

¹⁵¹You have to conquer attachment here.

¹⁴⁸Patitō̃ sē kyā dil lagānī hai .

¹⁵²What is the point of allowing your heart to become attached to someone impure?

¹⁴⁹Hā̃ , yahī khyāl rakhnā hai - inkō bhī ham bāp kā parichay dē uṭhāvē̃ .

¹⁵³Yes, there should be the thought of giving that one the Father's introduction and uplifting him.

¹⁵⁰Inkō kis rīti śhivālay kā lāyak banāyē̃ .

¹⁵⁴How can I make this one worthy to live in the Temple of Shiva?

¹⁵¹Andar mē̃ yah yukti rachō .

¹⁵⁵Internally, you can create methods for doing that.

¹⁵²Mōh key|kī bāt nahī̃ .

¹⁵⁶There is no question of attachment in that.

¹⁵³Kitnā bhī pyārā sambandhī hō , unkō bhī samjhātē rahō .

¹⁵⁷No matter how loving your relatives may be, continue to explain to them.

¹⁵⁴Kisī mē̃ bhī haḍḍī pyār key|kī rag na jāyē .

¹⁵⁸Do not be pulled by anyone out of deep love.

¹⁵⁵Nahī̃ tō sudharē̃gē nahī̃ .

¹⁵⁹Otherwise, they will not be reformed.

¹⁵⁶Merciful bannā chāhiē .

¹⁶⁰You have to become merciful.

¹⁵⁷Apnē par bhī rahm karnā hai aur aurō̃ par bhī rahm karnā hai .

¹⁶¹You have to have mercy for yourselves and then for others.

¹⁵⁸Bāp kō bhī taras paṛtā hai .

¹⁶²The Father too feels mercy.

¹⁵⁹Dēkhnā hai ham kitnō̃ kō āpsamān banātē haĩ .

¹⁶³You have to see how many you can make similar to yourselves.

¹⁶⁰Bābā kō sabūt dēnā paṛē . ¹⁶¹Hamnē kitnō̃ kō parichay diyā .

¹⁶⁴You have to give Baba some evidence to how many you have given the Father's introduction to.

¹⁶²Vah bhī phir likhtē - bābā hamkō in dvārā parichay bahut achchhā milā .

¹⁶⁵Those souls should also write and say: “Baba, I have been given a very good introduction by this one.”

¹⁶³Bābā kē pās sabūt āyē tab bābā samajhē hā̃ yah service kartē haĩ .

¹⁶⁶Only when Baba receives such proof can He understand that you are doing service.

¹⁶⁴Bābā kō likhē̃ bābā yah brāhmaṇī tō baṛī hōśhiyār hai .

¹⁶⁷They should write to Baba and say that the teacher is very clever.

¹⁶⁵Bahut achchhī service kartī hai , hamkō achchhā paṛhātī hai .

¹⁶⁸She does service very well and she teaches very well.

¹⁶⁶Yōg mē̃ phir bachchē fail hōtē haĩ .

¹⁶⁹However, some children fail in the subject of yoga.

¹⁶⁷Yād karnē kā akla nahī̃ hai .

¹⁷⁰They do not have the sense to remember Baba.

¹⁶⁸Bāp samjhātē haĩ bhōjan khātē hō tō bhī śhivbābā kō yād karkē khāō .

¹⁷¹The Father explains: At the time of eating, eat whilst in remembrance of Shiv Baba.

¹⁶⁹Kahā̃ ghūmnē phirnē jātē hō śhivbābā kō yād karō .

¹⁷²When you go for a walk, remember Shiv Baba.

¹⁷⁰Jharmuī jhagmuī na karō .

¹⁷³Don't gossip!

¹⁷¹Bhal kōī bāt kā khyālāt bhī ātā hai phir bāp kō yād karō tō gōyā kāmkāj kā khyāl bhī kiyā phir bābā key|kī yād mē̃ lag gayā .

¹⁷⁴Even if you have to think about business, remain engaged in remembrance of Baba.

¹⁷²Bāp kahtē haĩ karma tō bhal karō , nīnd bhī karō , sāth-sāth yah bhī karō .

¹⁷⁵The Father says: By all means, do what you have to do, sleep, but, as well as that, also do this.

¹⁷³Kam sē kam 8 ghaṇṭē tak ānā chāhiē - yah hōgā pichhāṛī tak .

¹⁷⁶Let there be remembrance for at least eight hours. ¹⁷⁷However, that will happen at the end.

¹⁷⁴Dhīrē-dhīrē apnā chart baṛhātē rahō .

¹⁷⁸Gradually increase your chart of remembrance.

¹⁷⁵Kōī-kōī likhtē haĩ dō ghaṇṭā yād mē̃ rahā phir chaltē-chaltē chart ḍhīlā hō jātā hai .

¹⁷⁹Some write: “We stayed in remembrance for two hours.” ¹⁸⁰However, as they move along, their charts become weak.

¹⁷⁶Vah bhī māyā gum kar dētī hai .

¹⁸¹Maya also makes them disappear.

¹⁷⁷Māyā baṛī jabardast hai .

¹⁸²Maya is very powerful.

¹⁷⁸Jō is service mē̃ sārā din busy rahē̃gē vahī yād bhī kar sakē̃gē .

¹⁸³Those who remain busy doing this service throughout the day are the ones who are able to have remembrance.

¹⁷⁹Ghaṛī-ghaṛī bāp kā parichay dētē rahē̃gē .

¹⁸⁴They continue to give the Father's introduction to everyone.

¹⁸⁰Bābā yād kē liē bahut jōr dētē rahtē haĩ .

¹⁸⁵Baba emphasises remembrance a great deal.

¹⁸¹Khud bhī feel kartē haĩ ham yād mē̃ rah nahī̃ saktē haĩ .

¹⁸⁶You yourselves feel that you’re unable to stay in remembrance.

¹⁸²Yād mē̃ hī māyā vighna ḍāltī hai .

¹⁸⁷It is in this remembrance that Maya causes obstacles.

¹⁸³Paṛhāī tō bahut sahaj hai .

¹⁸⁸The study is very easy.

¹⁸⁴Bāp sē ham paṛhtē bhī haĩ .

¹⁸⁹You are studying with the Father.

¹⁸⁵Jitnā dhan lē̃gē utnā sāhūkār banē̃gē .

¹⁹⁰The more wealth of this knowledge you take from the Father, the wealthier you will become.

¹⁸⁶Bāp tō sabhī kō paṛhātē haĩ nā .

¹⁹¹The Father teaches everyone.

¹⁸⁷Vāṇī sabkē pās|pass jātī hai sirph tum nahī̃ , sab paṛh rahē haĩ .

¹⁹²The murlis go to everyone. ¹⁹³It isn't just you (in Madhuban) who are studying, but everyone is studying.

¹⁸⁸Vāṇī nahī̃ jātī tō chillātē haĩ .

¹⁹⁴When the murlis don't arrive at a centre, they cry.

¹⁸⁹Kaī tō phir aisē bhī haĩ jō sunē̃gē hī nahī̃ .

¹⁹⁵However, there are also those who don't listen to the murlis.

¹⁹⁰Aisē hī chaltē rahtē .

¹⁹⁶They just keep moving along in whatever way they want.

¹⁹¹Murlī sunnē kā śhauk hōnā chāhiē .

¹⁹⁷There has to be an interest in listening to the murlis.

¹⁹²Gīt kitnā first class hai - bābā ham apnā varsā lēnē āyē haĩ .

¹⁹⁸The song "Baba, we have come to claim our inheritance” is first class.

¹⁹³Kahtē bhī haĩ nā - bābā , jaisī hū̃ , taisī hū̃ , kānī hū̃ , kaisī bhī hū̃ , āpkī hū̃ .

¹⁹⁹They also say: “Baba, whatever I am, however I am, even if I am one eyed, I am Yours.”

¹⁹⁴Vah tō ṭhīk hai parantu chhī-chhī sē tō achchhā bannā chāhiē nā .

²⁰⁰That is fine, but, having become dirty, they should become better.

¹⁹⁵Sārā madār hai yōg aur paṛhāī par .

²⁰¹Everything depends on yoga and how you study.

¹⁹⁶Bāp kā bannē kē bād yah vichār her|har bachchē kō ānā chāhiē ki ham bāp kā banē haĩ tō svarg mē̃ chalē̃gē hī parantu hamē̃ svarg mē̃ kyā bannā hai , vah bhī sōchnā hai .

²⁰²After belonging to the Father, every child should have the thought: “Now that I belong to the Father, I will definitely go to heaven.” ²⁰³However, you also have to think about what you want to become in heaven.

¹⁹⁷Achchhī rīti paṛhō , daivīguṇ dhāraṇ karō .

²⁰⁴Study very well and imbibe divine virtues.

¹⁹⁸Bandar K|kē bandar hī hōṅgē tō kyā pad pāyēṅgē  ?

²⁰⁵If you remain like monkeys, what status would you claim?

¹⁹⁹Vahā̃ bhī tō prajā naukar chākar sab chāhiē nā .

²⁰⁶Subjects and servants are also needed there.

²⁰⁰Paṛhē huē kē āgē anpaṛhē bharī ḍhōyēṅgē .

²⁰⁷Those who don't study now will carry the burden there of those who have studied.

²⁰¹Jitnā purūṣhārth karē̃gē utnā achchhā sukh pāyēṅgē .

²⁰⁸The more effort you make, the greater the happiness you receive.

²⁰²Achchhā dhanvān banē̃gē tō ijjat bahut hōgī .

²⁰⁹If you become very wealthy you will receive a great deal of respect.

²⁰³Paṛhnē vālē key|kī ijjat achchhī hōtī hai .

²¹⁰Those who study well are respected a lot.

²⁰⁴Bāp tō rāy dētē rahtē haĩ .

²¹¹The Father continues to give you advice.

²⁰⁵Bāp kī yād mē̃ śhānti mē̃ rahō .

²¹²Remain peaceful in remembrance of the Father.

²⁰⁶Parantu bābā jāntē haĩ sammukh rahnē vālō̃ sē bhī dūr rahnē vālē bahut yād mē̃ rahtē haĩ aur achchhā pad pā lētē haĩ .

²¹³However, Baba knows that some who live far away remain in remembrance more than those of you who are sitting in front of Baba. ²¹⁴Therefore, they claim a higher status.

²⁰⁷Bhakti mārg mē̃ bhī aisā hōtā hai .

²¹⁵The same thing happens on the path of devotion.

²⁰⁸Kōī bhakta achchhē first class hōtē haĩ jō gurū sē bhī jāstī yād mē̃ rahtē haĩ .

²¹⁶Some devotees are very good and first class; they remain in remembrance more than their guru.

²⁰⁹Jō bahut achchhī bhakti kartē hōṅgē vahī yahā̃ ātē haĩ .

²¹⁷Those who have performed devotion very well are the ones who come here.

²¹⁰Sabhī bhakta haĩ nā .

²¹⁸All of you are devotees.

²¹¹Sanyāsī ādi nahī̃ āyēṅgē , sabhī bhakta bhakti kartē-kartē ā jāyēṅgē .

²¹⁹Sannyasis, etc. will not come. ²²⁰All devotees, having finished their devotion, will come here.

²¹²Bāp kitnā clear kar samjhātē haĩ .

²²¹The Father explains so clearly.

²¹³Tum gyān uṭhā rahē hō , siddha hōtā hai tumnē bahut bhakti kī hai .

²²²The fact that you are taking this knowledge indicates that you have done a lot of devotion.

²¹⁴Jāstī bhakti karnē vālē jāstī paṛhē̃gē . ²¹⁵Cum|kam bhakti karnē vālē cum|kam paṛhē̃gē .

²²³Those who have done more devotion will study more than those who have done less devotion.

²¹⁶Mukhya mēhnat hai yād kī .

²²⁴The main effort lies in having remembrance.

²¹⁷Yād sē hī vikarma vināśh hōṅgē aur bahut mīṭhā bhī bannā hai .

²²⁵Only by having this remembrance can your sins be absolved. ²²⁶You also have to become very sweet.

²¹⁸Achchhā .

²²⁷Achcha.

²¹⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē serviceable , vaphādār , pharmānbardār bachchō̃ kō bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁸To you sweetest, long-lost and now-found, serviceable, faithful, obedient children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³⁰Essence for dharna:

²²²1 ) kitnā bhī kōī pyārā sambandhī hō usmē̃ mōh key|kī rag nahī̃ jānī chāhiē .

²³¹ 1. No matter how loving your relatives may be, you must not allow any thread of attachment to pull you.

²²³Naṣhṭōmōhā bannā hai .

²³²Become a conqueror of attachment.

²²⁴Yukti sē samjhānā hai .

²³³Explain to them tactfully.

²²⁵Apnē ūpar aur dūsrō̃ par rahm karnā hai .

²³⁴Have mercy for yourself and for others.

²²⁶2 ) bāp aur teacher kō bahut pyār sē yād karnā hai .

²³⁵ 2. Remember the Father and the Teacher with a lot of love.

²²⁷Naśhā rahē bhagvān hamkō paṛhātē haĩ , viśhva kī bādśhāhī dētē haĩ  !

²³⁶Have the intoxication that God is teaching you and that He is giving you the sovereignty of the world.

²²⁸Ghūmtē phirtē yād mē̃ rahnā hai , jharmuī , jhagmuī nahī̃ karnā hai .

²³⁷When you go for a walk, stay in remembrance. ²³⁸Do not gossip.

²²⁹Vardān  : avināśhī rūhānī raṅg key|kī sachchī hōlī|holy dvārā bāp samān sthiti K|kē anubhavī bhav

²³⁹Blessing: May you experience the stage of being equal to the Father with the true Holi of His imperishable, spiritual colour.

²³⁰Āp paramātma raṅg mē̃ raṅgī huī hōlī|holy ātmāyē̃ hō .

²⁴⁰ You are the holy souls who are coloured with God’s colour.

²³¹Saṅgamyug hōlī|holy jīvan kā yug hai .

²⁴¹The confluence age is the age of a holy life.

²³²Jab avināśhī rūhānī raṅg lag jātā hai tō sadākāl kē liē bāp samān ban jātē hō .

²⁴²When you are coloured with this imperishable, spiritual colour, you become equal to the Father for all time.

²³³Tō āpkī hōlī|holy hai saṅg K|kē raṅg dvārā bāp samān bannā .

²⁴³So, your Holi is to be coloured with His company and become equal to the Father.

²³⁴Aisā pakkā raṅg hō jō aurō̃ kō bhī samān banā dō .

²⁴⁴Let there be such a strong colour that you also make others equal to you.

²³⁵Her|har ātmā par avināśhī gyān kā raṅg , yād kā raṅg , anēk śhaktiyō̃ kā raṅg , guṇō̃ kā raṅg , śhrēṣhṭh vr̥itti dr̥iṣhṭi , śhubh bhāvnā , śhubh kāmnā kā rūhānī raṅg chaṛhāō .

²⁴⁵Colour every soul with the imperishable colour of this knowledge, the colour of remembrance, the colour of all powers, the colour of virtues and the spiritual colour of an elevated attitude, vision, good wishes and pure feelings.

²³⁶Slōgan  : dr̥iṣhṭi kō alaukik , man kō śhītal , buddhi kō merciful aur mukh kō madhur banāō .

²⁴⁶Slogan: Let your vision be alokik, your mind cool, your intellect merciful and your mouth sweet.

²⁴⁷*** Om Shanti ***

²³⁷Avyakt iśhārē - satyatā aur sabhyatā rūpī culture kō apnāō

²⁴⁸Avyakt Signal: Adopt the culture of truth and good manners

²³⁸Satyatā K|kē śhakti svarūp hōkar , naśhē sē bōlō , naśhē sē dēkhō .

²⁴⁹Become an embodiment of the power of truth and speak and see with intoxication.

²³⁹Ham almighty government K|kē anuchar haĩ , isī smr̥iti sē ayathārtha kō yathārth mē̃ lānā hai .

²⁵⁰We are followers of the Almighty Government. ²⁵¹By having this awareness, make anything wrong right.

²⁴⁰Satya kō prasiddh karnā hai na ki chhipānā hai lēkin sabhyatā kē sāth .

²⁵²We have to reveal the truth, not hide it, but we have to do this with manners.

²⁴¹Naśhā rahē ki ham śhiv key|kī śhaktiyā̃ haĩ .

²⁵³Have the intoxication that you are the Shaktis of Shiva.

²⁴²Himmatē śhaktiyā̃ , madadē sarvśhaktivān .

²⁵⁴When the Shaktis have courage, the Almighty Authority helps.