बुधवार 19 मार्च 2025 की दैनिक मुरली

⁰19-03-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 19/03/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhē̃ is purānī duniyā , purānē śharīr sē jītē jī markar ghar jānā hai , isliē dēh-abhimān chhōṛ dēhī-abhimānī banō ' '

¹Essence: Sweet children, you have to die a living death from this old world and your old bodies and return home. ²Therefore, renounce body consciousness and become soul conscious.

²Praśhna  : achchhē-achchhē purūṣhārthī bachchō̃ key|kī niśhānī kyā hōgī  ?

³Question: What are the signs of the children who are very good effort-makers?

³Uttar  : jō achchhē purūṣhārthī haĩ vah savērē-savērē uṭhkar dēhī-abhimānī rahnē key|kī practice karē̃gē .

⁴Answer: Those who are good effort-makers wake up early in the morning and practise being soul conscious.

⁴Vah ēk bāp kō yād karnē kā purūṣhārth karē̃gē .

⁵They make effort to remember the one Father.

⁵Unhē̃ lakṣhya rahtā ki aur kōī dēhdhārī yād na āyē , nirantar bāp aur 84 K|kē chakra key|kī yād rahē .

⁶Their aim is not to remember bodily beings but constantly to remember the Father and the cycle of 84 births.

⁶Yah bhī ahō saubhāgya kahē̃gē .

⁷This is such wonderful fortune!

⁷Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁸Abhī tum bachchē jītē jī marē huē hō .

⁹You children have now died a living death.

⁹Kaisē marē hō  ?

¹⁰How have you died?

¹⁰Dēh K|kē abhimān kō chhōṛ diyā tō bākī rahī ātmā .

¹¹You have renounced the consciousness of your bodies and so only you souls remain.

¹¹Śharīr tō khatm hō jātā hai . ¹²Ātmā nahī̃ martī .

¹²Bodies are destroyed, souls never die.

¹³Bāp kahtē haĩ jītē jī apnē kō ātmā samjhō aur parampitā paramātmā kē sāth yōg lagānē sē ātmā pavitra hō jāyēgī .

¹³The Father says: While alive, consider yourselves to be souls and have yoga with the Supreme Father, the Supreme Soul and you souls will become pure.

¹⁴Jab tak ātmā bilkul pavitra nahī̃ banī hai tab tak pavitra śharīr mil na sakē .

¹⁴Until a soul becomes completely pure he cannot receive a pure body.

¹⁵Ātmā pavitra ban gaī tō phir yah purānā śharīr āpēhī chhūṭ jāyēgā , jaisē sarp key|kī khal automatically chhūṭ jātī hai , unsē mamatva miṭ jātā hai , vah jāntā hai hamkō naī khal miltī hai , purānī utar jāyēgī .

¹⁵When a soul becomes pure he automatically sheds his old body just as a snake automatically sheds its skin, its attachment is broken. ¹⁶It knows that when it receives a new skin, the old one will be shed.

¹⁶Har ēk kō apnī-apnī buddhi tō hōtī hai nā .

¹⁷Each of you children has your own intellect.

¹⁷Abhī tum bachchē samajhtē hō ham jītē jī is purānī duniyā sē , purānē śharīr sē mar chukē haĩ phir tum ātmāyē̃ bhī śharīr chhōṛ kahā̃ jāyēṅgī  ?

¹⁸You children now understand that you have died a living death from this old world and your old bodies. ¹⁹Then, having left your bodies, to which place will you souls return?

¹⁸Apnē ghar .

²⁰To your home.

¹⁹Pahlē-pahlē tō yah pakkā yād karnā hai - ham ātmā haĩ , śharīr nahī̃ .

²¹First of all, remember this firmly: I am a soul, not a body.

²⁰Ātmā kahtī hai - bābā , ham āpkē hō chukē , jītē jī mar chukē haĩ .

²²The soul says: Baba, I now belong to You. ²³I have died a living death.

²¹Ab ātmā kō farmān milā huā hai ki mujh bāp kō yād karō tō tum tamōpradhān sē satōpradhān ban jāyēṅgē .

²⁴You souls have now received the order: Remember Me, your Father, and you will become satopradhan from tamopradhan.

²²Yah yād kā abhyās pakkā chāhiē .

²⁵This practice of remembrance needs to be firm.

²³Ātmā kahtī hai - bābā , āp āyē haĩ tō ham āpkē hī banē̃gē .

²⁶You souls say: Baba, You have come, and so we will only belong to You.

²⁴Ātmā male|mail|mēl hai , na ki female .

²⁷Souls are male, not female.

²⁵Hamēśhā kahtē haĩ ham bhāī haĩ , aisē thōṛēhī kahtē ham sab sisters haĩ , sab bachchē haĩ .

²⁸It is always said: We are brothers. ²⁹You would never say that all of you are sisters. ³⁰You are all sons.

²⁶Sab bachchō̃ kō varsā milnā hai .

³¹All of you sons are to receive the inheritance.

²⁷Agar apnē kō bachchī kahē̃gē tō varsā kaisē milēgā  ?

³²If you call yourself a daughter, how would you receive your inheritance?

²⁸Ātmāyē̃ sab bhāī haĩ .

³³All souls are brothers.

²⁹Bāp sabkō kahtē haĩ - rūhānī bachchō̃ mujhē yād karō .

³⁴The Father tells everyone: Spiritual children, remember Me!

³⁰Ātmā kitnī chhōṭī hai .

³⁵Souls are so tiny.

³¹Yah hai bahut mahīn samajhnē key|kī bātē̃ .

³⁶These are very deep and subtle aspects and have to be understood.

³²Bachchō̃ kō yād ṭhahartī nahī̃ hai .

³⁷You children are unable to stay in stable remembrance.

³³Sannyāsī lōg dr̥iṣhṭānt dētē haĩ - maĩ bhaiṅs hū̃ , bhaiṅs hū̃ … aisē kahnē sē phir bhaiṅs ban jātē haĩ .

³⁸The sannyasis give an example. ³⁹Someone was told to say to himself: I am a buffalo, I am a buffalo. ⁴⁰By saying this, that person thought he had become a buffalo.

³⁴Ab vāstav mē̃ bhaiṅs kōī bantē thōṛēhī haĩ .

⁴¹In fact, no one actually becomes a buffalo.

³⁵Bāp tō kahtē haĩ apnē kō ātmā samjhō .

⁴²The Father says: Consider yourselves to be souls.

³⁶Yah ātmā aur paramātmā kā gyān tō kōī kō hai nahī̃ isliē aisī-aisī bātē̃ kah dētē haĩ .

⁴³None of them has this knowledge of souls and the Supreme Soul. ⁴⁴This is why they say such things.

³⁷Ab tumkō dēhī-abhimānī bannā hai , ham ātmā haĩ , yah purānā śharīr chhōṛ hamkō jāē nayā lēnā hai .

⁴⁵You now have to become soul conscious. ⁴⁶I am a soul. ⁴⁷I have to shed this old body and take a new one.

³⁸Manuṣhya mukh sē kahtē bhī haĩ ki ātmā star hai , bhrakuṭī kē bīch mē̃ rahtī hai phir kah dētē aṅguṣhṭhē misal hai .

⁴⁸People say that a soul is a star that resides in the centre of the forehead. ⁴⁹However, they then say that souls are thumb shaped.

³⁹Ab sitārā kahā̃ , aṅguṣhṭā kahā̃  ! ⁴⁰Aur phir miṭṭī K|kē sāligrām baiṭh banātē haĩ , itnī baṛī ātmā tō hō nahī̃ saktī .

⁵⁰There is such a vast difference between a star and a thumb shape. ⁵¹They also make saligrams out of clay. ⁵²Souls cannot be that large.

⁴¹Manuṣhya dēh-abhimānī haĩ nā tō banātē bhī mōṭē rūp mē̃ haĩ .

⁵³It is because human beings are body conscious that they make large images in a gross form.

⁴²Yah tō baṛī sūkṣhma mahīntā key|kī bātē̃ haĩ .

⁵⁴These are all aspects of great subtlety.

⁴³Bhakti bhī manuṣhya ēkānt mē̃ , kōṭhī mē̃ baiṭh kartē haĩ .

⁵⁵People do devotion while sitting in solitude in a little corner somewhere.

⁴⁴Tumkō tō gr̥ihastha vyavahār mē̃ , dhandhē ādi mē̃ rahtē huē buddhi mē̃ yah pakkā karnā hai - ham ātmā haĩ .

⁵⁶Each of you has to remain living in your household and carry on with your business etc. while keeping it firmly in your intellect that you are a soul.

⁴⁵Bāp kahtē haĩ - maĩ tumhārā bāp bhī itnī chhōṭī bindū hū̃ .

⁵⁷The Father says: I, your Father, am also a tiny dot.

⁴⁶Aisē nahī̃ ki maĩ baṛā hū̃ .

⁵⁸It isn't that I am any larger.

⁴⁷Mērē mē̃ sārā gyān hai .

⁵⁹I have all of this knowledge.

⁴⁸Ātmā aur paramātmā dōnō̃ ēk jaisē hī haĩ , sirph unkō supreme kahā jātā hai .

⁶⁰Souls and the Supreme Soul are identical. ⁶¹He is simply called the Supreme.

⁴⁹Yah drama mē̃ nūndh hai .

⁶²This is fixed in the drama.

⁵⁰Bāp kahtē haĩ - maĩ tō amar hū̃ .

⁶³The Father says: I am immortal.

⁵¹Maĩ amar na hōtā tō tumkō pāvan kaisē banāū̃ .

⁶⁴If I were not immortal, how would I purify you?

⁵²Tumkō sweet children kaisē kahū̃ .

⁶⁵How would I call you: "Sweet children"?

⁵³Ātmā hī sab kuchh kartī hai .

⁶⁶It is the soul who does everything.

⁵⁴Bāp ākar dēhī-abhimānī banātē haĩ , ismē̃ hī mēhnat hai .

⁶⁷The Father comes and makes you soul conscious. ⁶⁸Great effort is needed for this.

⁵⁵Bāp kahtē haĩ - mujhē yād karō , aur kōī kō yād na karō .

⁶⁹The Father says: Remember Me! ⁷⁰Do not remember anyone else!

⁵⁶Yōgī tō duniyā mē̃ bahut haĩ .

⁷¹There are many types of yogi in this world.

⁵⁷Kanyā key|kī sagāī hōtī hai tō phir pati kē sāth yōg lag jātā hai nā .

⁷²When a girl becomes engaged, her yoga is with her fiancé.

⁵⁸Pahlē thōṛēhī thā .

⁷³It wasn't connected to him previously.

⁵⁹Pati kō dēkhā phir unkī yād mē̃ rahtī hai .

⁷⁴Once she sees her fiancé, she stays in remembrance of him.

⁶⁰Ab bāp kahtē haĩ - māmēkam yād karō .

⁷⁵The Father now says: Constantly remember Me alone!

⁶¹Yah bahut achchhī practice chāhiē .

⁷⁶You need to practise this very well.

⁶²Jō achchhē-achchhē purūṣhārthī bachchē haĩ vah savērē-savērē uṭhkar dēhī-abhimānī rahnē key|kī practice karē̃gē .

⁷⁷The children who are very good effort-makers will wake up early in the morning and practise remaining soul conscious.

⁶³Bhakti bhī savērē kartē haĩ nā . ⁶⁴Apnē-apnē īṣhṭ dēv kō yād kartē haĩ .

⁷⁸People do devotion in the morning too; they remember their own special deity.

⁶⁵Hanūmān key|kī bhī kitnī pūjā kartē haĩ lēkin jāntē kuchh bhī nahī̃ .

⁷⁹Although they worship Hanuman a great deal, they know nothing about him.

⁶⁶Bāp ākar samjhātē haĩ - tumhārī buddhi bandar misal hō gaī hai .

⁸⁰The Father comes and explains: Your intellects have become like those of monkeys.

⁶⁷Ab phir tum dēvtā bantē hō .

⁸¹You are now becoming deities once again.

⁶⁸Ab yah hai patit tamōpradhān duniyā .

⁸²This is an impure, tamopradhan world.

⁶⁹Abhī tum āyē hō bēhad K|kē bāp pās|pass .

⁸³You have now come to the unlimited Father.

⁷⁰Maĩ tō punarjanma rahit hū̃ .

⁸⁴I am beyond rebirth.

⁷¹Yah śharīr is dādā kā hai .

⁸⁵This body belongs to this Dada.

⁷²Mērā kōī śharīr kā nām nahī̃ .

⁸⁶I do not have a bodily name.

⁷³Mērā nām hī hai kalyāṇkārī śhiv .

⁸⁷My name is Shiva, the Benefactor.

⁷⁴Tum bachchē jāntē hō śhivbābā kalyāṇkārī ākar nark kō svarg banātē haĩ .

⁸⁸You children know that Shiv Baba, the Benefactor, comes and changes hell into heaven.

⁷⁵Kitnā kalyāṇ kartē haĩ .

⁸⁹He brings so much benefit.

⁷⁶Nark kā ēkdam vināśh karā dētē haĩ .

⁹⁰He completely destroys hell.

⁷⁷Prajāpitā brahmā dvārā abhī sthāpanā hō rahī hai .

⁹¹Establishment of heaven is now taking place through Prajapita Brahma.

⁷⁸Yah hai prajāpitā brahmā mukh vaṅśhāvalī .

⁹²You are the mouth-born children of Prajapita Brahma.

⁷⁹Chaltē phirtē ēk-dō kō sāvdhān karnā hai - manmanābhav .

⁹³Whilst moving along, caution one another: Manmanabhav!

⁸⁰Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē .

⁹⁴The Father says: Remember Me and your sins will be absolved.

⁸¹Patit-pāvan tō bāp hai nā .

⁹⁵The Father is the Purifier.

⁸²Unhōnnē bhūl sē bhagvānuvāch kē badlē śhrīkr̥iṣhṇa bhagvānuvāch likh diyā hai .

⁹⁶They have written by mistake that God Shri Krishna speaks instead of God Shiva speaks.

⁸³Bhagvān tō nirākār hai , unkō parampitā paramātmā kahā jātā hai .

⁹⁷God is incorporeal. ⁹⁸He is called the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁸⁴Unkā nām hai śhiv .

⁹⁹His name is Shiva.

⁸⁵Śhiv key|kī pūjā bhī bahut hōtī hai .

¹⁰⁰Shiva is worshipped a great deal.

⁸⁶Śhiv kāśhī , śhiv kāśhī kahtē rahtē haĩ .

¹⁰¹People chant: Shiva of Kashi.

⁸⁷Bhakti mārg mē̃ anēk prakār K|kē nām rakh diyē haĩ .

¹⁰²They have given Him various names on the path of devotion.

⁸⁸Kamāī kē liē anēk mandir banāyē haĩ .

¹⁰³They have built many temples to Him for their own income.

⁸⁹Aslī nām hai śhiv . ⁹⁰Phir sōmnāth rakhā hai , sōmnāth , sōmras pilātē haĩ , gyān dhan dētē haĩ .

¹⁰⁴His original name is Shiva, but they have also named Him Somnath (Lord of Nectar), the One who gives you nectar to drink. ¹⁰⁵He gives you the wealth of this knowledge.

⁹¹Phir jab pujārī bantē haĩ tō kitnā kharchā kartē haĩ unkē mandir banānē par kyōṅki sōmras diyā hai nā .

¹⁰⁶When you become worshippers, you spend so much on building to temples Him. ¹⁰⁷That is because He gave you such nectar.

⁹²Sōmnāth kē sāth sōmnāthinī bhī hōgī  !

¹⁰⁸Together with the Lord of Nectar, there must also be the Lady of Nectar (Somnathni).

⁹³Yathā rājā rānī tathā prajā sab sōmnāth sōmnāthinī haĩ .

¹⁰⁹As are the king and queen, so the subjects. ¹¹⁰Therefore, all of you are lords and ladies of nectar.

⁹⁴Tum sōnī duniyā mē̃ jātē hō .

¹¹¹You will go to that golden world.

⁹⁵Vahā̃ sōnē key|kī īṭē̃ hōtī haĩ .

¹¹²There will be bricks of gold there.

⁹⁶Nahī̃ tō dīvārē̃ ādi kaisē banē̃  !

¹¹³Otherwise, how else would the walls etc. be built?

⁹⁷Bahut sōnā hōtā hai isliē uskō sōnē key|kī duniyā kahā jātā hai .

¹¹⁴Because there is so much gold there, it is called a golden world.

⁹⁸Yah hai lōhē , pattharō̃ key|kī duniyā .

¹¹⁵This is a world of iron and stone.

⁹⁹Svarg kā nām sunkar hī mukh pānī hō jātā hai .

¹¹⁶Simply hearing the name "heaven", your mouths begin to water.

¹⁰⁰Viṣhṇu K|kē dō rūp lakṣhmī-nārāyaṇ alag-alag banē̃gē nā .

¹¹⁷There are also the two forms of Vishnu: Lakshmi and Narayan. ¹¹⁸They are separate.

¹⁰¹Tum viṣhṇupurī K|kē mālik bantē hō .

¹¹⁹You are becoming the masters of the land of Vishnu.

¹⁰²Abhī tum hō rāvaṇ purī mē̃ .

¹²⁰At present, you are in the land of Ravan.

¹⁰³Tō ab bāp kahtē haĩ sirph apnē kō ātmā samajh mujh bāp kō yād karō .

¹²¹The Father now says: Simply consider yourselves to be souls and remember Me, your Father.

¹⁰⁴Bāp bhī paramdhām mē̃ rahtē haĩ , tum ātmāyē̃ bhī paramdhām mē̃ rahtī hō .

¹²²The Father lives in the supreme abode and you souls also live in the supreme abode.

¹⁰⁵Bāp kahtē haĩ tumkō kōī taklīph nahī̃ dētā hū̃ .

¹²³The Father says: I do not cause you any difficulty.

¹⁰⁶Bahut sahaj hai . ¹⁰⁷Bākī yah rāvaṇ duśhman tumhārē sāmnē khaṛā hai .

¹²⁴This is all very easy, but yes, Ravan, your enemy, is standing in front of you.

¹⁰⁸Yah vighna ḍāltē haĩ .

¹²⁵He creates obstacles.

¹⁰⁹Gyān mē̃ vighna nahī̃ paṛtē , vighna paṛtē haĩ yād mē̃ .

¹²⁶There aren't any obstacles in this knowledge. ¹²⁷It is in remembrance that there are obstacles.

¹¹⁰Ghaṛī-ghaṛī māyā yād bhulā dētī hai .

¹²⁸Maya repeatedly makes you forget to stay in remembrance.

¹¹¹Dēh-abhimān mē̃ lē ātī hai . ¹¹²Bāp kō yād karnē nahī̃ dētī , yah yuddha chaltī hai .

¹²⁹She makes you body conscious and stops you from remembering the Father. ¹³⁰This battle takes place.

¹¹³Bāp kahtē haĩ tum karmayōgī tō hō hī .

¹³¹The Father says: You are karma yogis.

¹¹⁴Achchhā , din mē̃ yād nahī̃ kar saktē hō tō rāt kō yād karō .

¹³²Achcha, if you are unable to remember Me during the day, remember Me at night.

¹¹⁵Rāt kā abhyās din mē̃ kām āyēgā .

¹³³If you practise this at night, it will be useful during the day.

¹¹⁶Nirantar smr̥iti rahē - jō bāp hamkō viśhva kā mālik banātē haĩ , ham usē yād kartē haĩ  !

¹³⁴Have the constant awareness that you are remembering the Father who is making you into the masters of the world.

¹¹⁷Bāp kī yād aur 84 janmō̃ K|kē chakra key|kī yād rahē tō ahō saubhāgya .

¹³⁵When you have remembrance of the Father and of the cycle of 84 births, that too is great fortune for you.

¹¹⁸Aurō̃ kō bhī sunānā hai - bahanō̃ aur bhāiyō̃ , ab kaliyug pūrā hō satyug ātā hai .

¹³⁶Tell others too: Sisters and brothers, this iron age is now about to end and the golden age is coming.

¹¹⁹Bāp āyē haĩ , satyug kē liē rājyōg sikhlā rahē haĩ .

¹³⁷The Father has come and is teaching us Raja Yoga for the golden age.

¹²⁰Kaliyug kē bād satyug ānā hai .

¹³⁸After the iron age, the golden age has to come.

¹²¹Ēk bāp K|kē sivāē aur kōī kō yād nahī̃ karnā hai .

¹³⁹Remember no one but the one Father.

¹²²Vānaprasthī jō hōtē haĩ vah sannyāsiyō̃ kā jāē saṅg kartē haĩ .

¹⁴⁰Those in the stage of retirement keep the company of sannyasis.

¹²³Vānaprasth , vahā̃ vāṇī kā kām nahī̃ hai .

¹⁴¹To be in the stage of retirement means to have no need for words.

¹²⁴Ātmā śhānt rahtī hai . ¹²⁵Līn tō hō nahī̃ saktī .

¹⁴²Souls remain in silence; they cannot become merged.

¹²⁶Drama sē kōī bhī actor nikal nahī̃ saktā .

¹⁴³No actors can leave this drama.

¹²⁷Yah bhī bāp nē samjhāyā hai - ēk bāp K|kē sivāē aur kōī kō yād nahī̃ karnā hai .

¹⁴⁴The Father has also told you not to remember anyone but the one Father.

¹²⁸Dēkhtē huē bhī yād na karō .

¹⁴⁵Even though you see everyone, you must not remember them.

¹²⁹Yah purānī duniyā tō vināśh hō jānī hai , kabristān hai nā .

¹⁴⁶This old world is to be destroyed; it is a graveyard.

¹³⁰Murdō̃ kō kabhī yād kiyā jātā hai kyā  !

¹⁴⁷Are corpses ever remembered?

¹³¹Bāp kahtē haĩ yah sab marē paṛē haĩ .

¹⁴⁸The Father says: All of them are already dead.

¹³²Maĩ āyā hū̃ , patitō̃ kō pāvan banāē lē jātā hū̃ .

¹⁴⁹I have come to make impure ones pure and take them back home.

¹³³Yahā̃ yah sab khatm hō jāyēṅgē .

¹⁵⁰All the bodies here will be destroyed.

¹³⁴Ājkal bombs ādi jō bhī banātē haĩ , bahut tīkhē-tīkhē banātē rahtē haĩ .

¹⁵¹At this time very powerful bombs etc. are being manufactured.

¹³⁵Kahtē haĩ yahā̃ baiṭhē jis par chhōṛē̃gē us par hī girē̃gē .

¹⁵²They say: Whilst sitting here, we can have bombs dropped exactly where we target them.

¹³⁶Yah nūndh hai , phir sē vināśh hōnā hai .

¹⁵³It is fixed that destruction will happen once again.

¹³⁷Bhagvān ātē haĩ , naī duniyā kē liē rājyōg sikhlā rahē haĩ .

¹⁵⁴God has come and is teaching you Raja Yoga for the new world.

¹³⁸Yah mahābhārat laṛāī hai , jō śhāstrō̃ mē̃ gāī huī hai .

¹⁵⁵This is the same Mahabharat War that has been mentioned in the scriptures.

¹³⁹Barōbar bhagvān āyē haĩ - sthāpanā aur vināśh karnē .

¹⁵⁶God has definitely come to carry out establishment and destruction.

¹⁴⁰Chitra bhī clear hai .

¹⁵⁷These pictures are very clear.

¹⁴¹Tum sākṣhātkār kar rahē hō - ham yah banē̃gē .

¹⁵⁸You have visions: this is what we will become.

¹⁴²Yahā̃ key|kī yah paṛhāī khatm hō jāyēgī .

¹⁵⁹All studies of this world will finish here.

¹⁴³Vahā̃ tō barrister , doctor ādi key|kī darkār nahī̃ hōtī .

¹⁶⁰There is no need for doctors or barristers there.

¹⁴⁴Tum tō yahā̃ kā varsā lē jātē hō .

¹⁶¹You receive your inheritance for there from here.

¹⁴⁵Hunar bhī sab yahā̃ sē lē jāyēṅgē .

¹⁶²Those with all the skills and talents here will take them there.

¹⁴⁶Makān ādi banānē vālē first class hōṅgē tō vahā̃ bhī banāyēṅgē .

¹⁶³There will be first-class builders to build everything.

¹⁴⁷Bājār ādi bhī tō hōgī nā .

¹⁶⁴There will also be bazaars, etc.

¹⁴⁸Kām tō chalēgā .

¹⁶⁵Everything will continue to function.

¹⁴⁹Yahā̃ sē sīkhā huā akla lē jātē haĩ .

¹⁶⁶They will take there whatever wisdom they have learnt here.

¹⁵⁰Science sē bhī achchhē hunar sīkhtē haĩ .

¹⁶⁷They learn many skills and talents through science.

¹⁵¹Vah sab vahā̃ kām āyēṅgē .

¹⁶⁸All of these things will be useful there.

¹⁵²Prajā mē̃ jāyēṅgē .

¹⁶⁹They will be part of the subjects.

¹⁵³Tum bachchō̃ kō tō prajā mē̃ nahī̃ ānā hai .

¹⁷⁰You children are not going to become part of the subjects.

¹⁵⁴Tum āyē hī hō bābā-mammā K|kē takhtnaśhīn bannē .

¹⁷¹You have come in order to claim the throne of Baba and Mama.

¹⁵⁵Bāp jō śhrīmat dētē haĩ , us par chalnā hai .

¹⁷²Therefore, follow the shrimat that the Father gives you.

¹⁵⁶First class śhrīmat tō ēk hī dētē haĩ ki mujhē yād karō .

¹⁷³The first-class shrimat that only He gives you is: Remember Me alone!

¹⁵⁷Kōī kā bhāgya anāyās bhī khul jātā hai .

¹⁷⁴Sometimes, a person's fortune suddenly opens.

¹⁵⁸Kōī kāraṇ nimitt ban paṛtā hai .

¹⁷⁵Someone or other becomes the instrument for that.

¹⁵⁹Kumāriyō̃ kō bhī bābā kahtē haĩ śhādī tō barbādī hō jāyēgī .

¹⁷⁶Baba tells you kumaris: By getting married now, you will totally destroy yourselves.

¹⁶⁰Is gutter mē̃ mat girō .

¹⁷⁷Do not fall into that gutter.

¹⁶¹Kyā tum bāp kā nahī̃ mānē̃gī  !

¹⁷⁸Will you not listen to the Father?

¹⁶²Svarg key|kī mahārānī nahī̃ banēgī  !

¹⁷⁹Do you not want to become an empress of heaven?

¹⁶³Apnē sāth praṇ karnā chāhiē ki ham us duniyā mē̃ kabhī nahī̃ jāyēṅgē . ¹⁶⁴Us duniyā kō yād bhī nahī̃ karē̃gē .

¹⁸⁰Promise yourself that you will never go back to that world, that you will never even remember that world.

¹⁶⁵Śhmaśhān kō kabhī yād kartē haĩ kyā  !

¹⁸¹Does anyone ever remember a cemetery?

¹⁶⁶Yahā̃ tō tum kahtē hō kahā̃ yah śharīr chhūṭē tō ham apnē svarg mē̃ jāyē̃ .

¹⁸²Here, you say: The sooner I leave this body, the sooner I can go to heaven.

¹⁶⁷Ab 84 janm pūrē huē , ab ham apnē ghar jātē haĩ .

¹⁸³Our 84 births have now come to an end. ¹⁸⁴We are now going to our home.

¹⁶⁸Aurō̃ kō bhī yahī sunānā hai .

¹⁸⁵Tell others this too.

¹⁶⁹Yah bhī samajhtē hō - bābā bigar satyug key|kī rājāī kōī dē nahī̃ saktē .

¹⁸⁶You also understand that no one but Baba can give you the kingdom of the golden age.

¹⁷⁰Is rath kō bhī karmabhōg tō hōtā hai nā .

¹⁸⁷This chariot also has the suffering of karma.

¹⁷¹Bāpdādā key|kī bhī āpas mē̃ kabhī rūhrihān chaltī hai - yah bābā kahtē haĩ bābā āśhīrvād kar dō .

¹⁸⁸Bap and Dada sometimes have a spiritual conversation between themselves. ¹⁸⁹This Baba (Brahma) says: Baba, bless me!

¹⁷²Khā̃sī kē liē kōī davāī karō yā chhū mantra sē uṛā dō .

¹⁹⁰Either give me some medicine for this cough or finish it through magic.

¹⁷³Kahtē haĩ - nahī̃ , yah tō bhōgnā hī hai .

¹⁹¹Shiv Baba replies: No! ¹⁹²You have to go through that suffering.

¹⁷⁴Yah tumhārā rath lētā hū̃ , uskē ēvaj mē̃ tō dētā hī hū̃ , bākī yah tō tumhārā hisāb-kitāb hai .

¹⁹³Because I use this chariot of yours, I do give you something in return for that, but those are your karmic accounts.

¹⁷⁵Ant tak kuchh na kuchh hōtā rahēgā .

¹⁹⁴Something or other will continue to happen until the end.

¹⁷⁶Tumhē̃ āśhīrvād karū̃ tō sab par karnā paṛē .

¹⁹⁵If I were to bless you, I would have to bless everyone.

¹⁷⁷Āj yah bachchī yahā̃ baiṭhī hai , kal train mē̃ accident hō jātā hai , mar paṛtī hai , bābā kahē̃gē drama .

¹⁹⁶If this daughter sitting here today were to be in a train accident tomorrow and die, Baba would say: That is in the drama.

¹⁷⁸Aisē thōṛēhī kah saktē ki bābā nē pahlē kyō̃ nahī̃ batāyā .

¹⁹⁷You wouldn’t ask: “Why didn’t Baba warn her of that before?

¹⁷⁹Aisā kāydā nahī̃ hai .

¹⁹⁸That is not the law.

¹⁸⁰Maĩ tō ātā hū̃ patit sē pāvan banānē .

¹⁹⁹I come to make impure ones pure.

¹⁸¹Yah batlānē thōṛēhī āyā hū̃ .

²⁰⁰I have not come to tell you about all of those other things.

¹⁸²Yah hisāb-kitāb tō tumkō apnā chuktū karnā hai .

²⁰¹You have to settle all your own karmic accounts yourselves.

¹⁸³Ismē̃ āśhīrvād key|kī bāt nahī̃ .

²⁰²There is no question of blessings in that.

¹⁸⁴Iskē liē jāō sannyāsiyō̃ kē pās .

²⁰³If you want that, go to the sannyasis.

¹⁸⁵Bābā tō bāt hī ēk batātē haĩ .

²⁰⁴Baba just tells you one thing.

¹⁸⁶Mujhē bulāyā hī isliē hai ki hamkō ākar nark sē svarg mē̃ lē jāō .

²⁰⁵You called out to Me to come and take you from hell to heaven.

¹⁸⁷Gātē bhī haĩ patit-pāvan sītārām .

²⁰⁶People sing that Rama of Sita is the Purifier.

¹⁸⁸Parantu arth|earth ulṭā nikāl diyā hai .

²⁰⁷However, they have misunderstood everything.

¹⁸⁹Phir rām key|kī baiṭh mahimā kartē - raghupati rāghav rājā rām . . . . . . . .

²⁰⁸They praise Rama and sing songs about him “King Rama is the Lord of the Raghu clan…”

¹⁹⁰Bāp kahtē haĩ is bhakti mārg mē̃ tumnē kitnē paisē ganvāyē haĩ .

²⁰⁹The Father says: You lost so much money on the path of devotion.

¹⁹¹Ēk gīt bhī hai nā - kyā kautuk dēkhā . . . . . . dēviyō̃ key|kī mūrtiyā̃ banāē pūjā kar phir samudra mē̃ ḍūbō dētē haĩ .

²¹⁰There is the song, “Just look what has happened to this world of yours!" ²¹¹They make idols of the deities, worship them and then sink them in the sea.

¹⁹²Ab samajh mē̃ ātā hai - kitnē paisē barbād kartē haĩ , phir bhī yah hōgā .

²¹²You now understand how much money they waste. ²¹³All of that will happen again.

¹⁹³Satyug mē̃ tō aisā kām hōtā hī nahī̃ .

²¹⁴Such things do not happen in the golden age.

¹⁹⁴Second by second key|kī nūndh hai .

²¹⁵Everything is fixed, second by second.

¹⁹⁵Kalp bād phir yahī bāt repeat hōgī .

²¹⁶This same thing will repeat every cycle.

¹⁹⁶Drama kō baṛā achchhī rīti samajhnā chāhiē .

²¹⁷This drama has to be understood very clearly.

¹⁹⁷Achchhā , kōī jāstī nahī̃ yād kar saktē haĩ tō bāp kahtē haĩ sirph alpha aur bē , bāp aur bādśhāhī kō yād karō .

²¹⁸Achcha, if you are not able to remember very much, the Father says: Simply remember Alpha and beta, the Father and the kingdom.

¹⁹⁸Andar mē̃ yahī dhun lagā dō ki ham ātmā kaisē 84 kā chakra lagākar āī haĩ .

²¹⁹You should have the internal intoxication of how you souls have taken 84 births while going around the cycle.

¹⁹⁹Chitrō̃ par samjhāō , bahut sahaj hai .

²²⁰Explain this to others using these pictures. ²²¹This is very easy.

²⁰⁰Yah hai rūhānī bachchō̃ sē rūhrihān .

²²²This is a heart-to-heart conversation with the spiritual children.

²⁰¹Bāp rūhrihān kartē hī haĩ bachchō̃ sē .

²²³It is only with you children that the Father has a spiritual conversation.

²⁰²Aur kōī sē tō kar na sakē̃ .

²²⁴He cannot have a conversation with anyone else.

²⁰³Bāp kahtē haĩ - apnē kō ātmā samjhō .

²²⁵The Father says: Consider yourselves to be souls.

²⁰⁴Ātmā hī sab kuchh kartī hai .

²²⁶It is souls who do everything.

²⁰⁵Bāp yād dilātē haĩ , tumnē 84 janma liyē haĩ .

²²⁷The Father reminds you: You have taken 84 births.

²⁰⁶Manuṣhya hī banē haĩ .

²²⁸Your births are always as human beings.

²⁰⁷Jaisē bāp ordinance nikāltē haĩ ki vikār mē̃ nahī̃ jānā hai , aisē yah bhī ordinance nikāltē haĩ ki kiskō rōnā nahī̃ hai .

²²⁹Just as the Father issues the ordinance that you must not indulge in vice, in the same way, He also issues an ordinance that forbids anyone to cry.

²⁰⁸Satyug-trētā mē̃ kabhī kōī rōtē nahī̃ , chhōṭē bachchē bhī nahī̃ rōtē .

²³⁰No one cries in the golden and silver ages; even little children do not cry.

²⁰⁹Rōnē kā hukm nahī̃ .

²³¹It is forbidden for anyone to cry there.

²¹⁰Vah hai hī harṣhit rahnē key|kī duniyā .

²³²That is a world where everyone remains cheerful.

²¹¹Uskī practice sārī yahā̃ karnī hai .

²³³You have to practise that here.

²¹²Achchhā .

²³⁴Achcha.

²¹³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³⁵To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³⁶The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³⁷Essence for dharna:

²¹⁶1 ) bāp sē āśhīrvād māṅgnē kē bajāē yād kī yātrā sē apnā sab hisāb chuktū karnā hai .

²³⁸ 1. Instead of asking the Father for blessings, settle all your karmic accounts with the pilgrimage of remembrance.

²¹⁷Pāvan bannē kā purūṣhārth karnā hai .

²³⁹Make effort to become pure.

²¹⁸Is drama kō yathārth rīti samajhnā hai .

²⁴⁰Understand this drama accurately.

²¹⁹2 ) is purānī duniyā kō dēkhtē huē bhī yād nahī̃ karnā hai .

²⁴¹ 2. While seeing this old world, do not remember anything.

²²⁰Karmayōgī bannā hai .

²⁴²Become a karma yogi.

²²¹Sadā harṣhit rahnē kā abhyās karnā hai .

²⁴³Practise remaining constantly cheerful.

²²²Kabhī bhī rōnā nahī̃ hai .

²⁴⁴Never cry.

²²³Vardān  : pravr̥itti mē̃ rahtē mērē pan kā tyāg karnē vālē sachchē trustee , māyājīt bhav

²⁴⁵Blessing: May you be a true trustee and become a conqueror of Maya by renouncing all consciousness of “I” while living at home with your family.

²²⁴Jaisē gandgī mē̃ kīṛē paidā hōtē haĩ vaisē hī jab mērāpan ātā hai tō māyā kā janm hōtā hai .

²⁴⁶ Just as germs take birth in rubbish, in the same way, Maya takes birth where there is the consciousness of “mine”.

²²⁵Māyājīt bannē kā sahaj tarīkā hai - svayã kō sadā trustee samjhō .

²⁴⁷The easy way to become a conqueror of Maya is to consider yourself to be a trustee.

²²⁶Brahmākumār mānā trustee , trustee key|kī kisī mē̃ bhī attachment nahī̃ hōtī kyōṅki unmē̃ mērāpan nahī̃ hōtā .

²⁴⁸A Brahma Kumar means to be a trustee and a trustee does not have any attachment to anyone because he does not have the consciousness of “mine”.

²²⁷Gr̥ihasthī samajhē̃gē tō māyā āyēgī aur trustee samajhē̃gē tō māyā bhāg jāyēgī isliē nyārē hōkar phir pravr̥itti K|kē kārya mē̃ āō tō māyāproof rahē̃gē .

²⁴⁹When you consider yourself to be a householder Maya will come whereas when you consider yourself to be a trustee, Maya will run away. ²⁵⁰Therefore, become detached before acting with your family and you will become Maya proof.

²²⁸Slōgan  : jahā̃ abhimān hōtā hai vahā̃ apmān key|kī feeling jarūr ātī hai .

²⁵¹Slogan: Where there is ego, there will definitely be some feeling of being insulted.

²⁵²*** Om Shanti ***

²²⁹Avyakt iśhārē - satyatā aur sabhyatā rūpī culture kō apnāō

²⁵³Avyakt Signal: Adopt the culture of truth and good manners

²³⁰Āpkī āntarik svachchhatā , satyatā uṭhnē mē̃ , baiṭhnē mē̃ , bōlnē mē̃ , sēvā karnē mē̃ lōgō̃ kō anubhav hō tab paramātma pratyakṣhatā kē nimitt ban sakē̃gē , iskē liē pavitratā key|kī śhamā sadā jaltī rahē .

²⁵⁴Let people experience your inner cleanliness and truth in your getting up, sitting down, speaking and in doing service, for only then will you be able to become instruments for God’s revelation. ²⁵⁵For this, let the light of purity be constantly lit.

²³¹Jarā bhī halchal mē̃ na āyē , jitnā pavitratā key|kī śhamā achal hōgī utnā sahaj sabhī bāp kō pahchān sakē̃gē .

²⁵⁶Do not have the slightest upheaval. ²⁵⁷The more the light of purity is unshakeable, the more easily people will be able to recognise the Father.