बुधवार 26 मार्च 2025 की दैनिक मुरली

⁰26-03-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 26/03/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumnē bāp kā hāth pakaṛā hai , tum gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē bhī bāp kō yād kartē-kartē tamōpradhān sē satōpradhān ban jāyēṅgē ' '

¹Essence: Sweet children, you have caught hold of the Father’s hand. ²By continuing to remember the Father while living at home with your family you will become satopradhan from tamopradhan.

²Praśhna  : tum bachchō̃ K|kē andar mē̃ kaun sā ullās rahnā chāhiē  ?

³Question: What enthusiasm should you children have?

³Takhtnaśhīn bannē key|kī vidhi kyā hai  ?

⁴What method should you use to become seated on the throne?

⁴Uttar  : sadā ullās rahē ki gyān sāgar bāp hamē̃ rōz gyān ratnō̃ key|kī thāliyā̃ bhar-bhar kar dētē haĩ .

⁵Answer: Constantly have the enthusiasm that the Father, the Ocean of Knowledge, gives you platefuls of the jewels of this knowledge every day.

⁵Jitnā yōg mē̃ rahē̃gē utnā buddhi kañchan hōtī jāyēgī .

⁶To the extent that you remain in yoga, accordingly, your intellects will continue to become pure.

⁶Yah avināśhī gyān ratna hī sāth mē̃ jātē haĩ .

⁷Only those eternal jewels of this knowledge will go with you.

⁷Takhtnaśhīn bannā hai tō māt-pitā kō pūrā-pūrā follow karō .

⁸In order to be seated on the throne, follow the Mother and Father completely.

⁸Unkī śhrīmat anusār chalō , aurō̃ kō bhī āp samān banāō .

⁹Move forward according to His shrimat. ¹⁰Also make others equal to yourselves.

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Rūhānī bachchē is samay kahā̃ baiṭhē haĩ  ?

¹²Where are you spiritual children sitting at this time?

¹¹Kahē̃gē rūhānī bāp key|kī university athavā pāṭhśhālā mē̃ baiṭhē haĩ .

¹³You would say: We are sitting in the university or school of the spiritual Father.

¹²Buddhi mē̃ hai ki ham rūhānī bāp kē āgē baiṭhē haĩ , vah bāp hamkō sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kā rāz samjhātē haĩ athavā bhārat kā rise aur fall kaisē hōtā hai , yah bhī batātē haĩ .

¹⁴It is in our intellects that we are sitting in front of the spiritual Father. ¹⁵That Father is explaining the significance of the beginning, the middle and the end of the world. ¹⁶He is also showing us how the rise and fall of Bharat takes place.

¹³Bhārat jō pāvan thā vah ab patit hai .

¹⁷The Bharat that was pure is now impure.

¹⁴Bhārat sirtāj thā phir kisnē jīt pāī hai  ?

¹⁸Bharat was crowned, so who then gains victory over it?

¹⁵Rāvaṇ nē .

¹⁹Ravan.

¹⁶Rājāī ganvā dī tō fall huā nā .

²⁰The kingdom was lost, so it was a fall.

¹⁷Kōī rājā tō hai nahī̃ .

²¹There is no king.

¹⁸Agar hōgā bhī tō patit hī hōgā .

²²If there were one, he would be impure.

¹⁹Is hī bhārat mē̃ sūryavanśhī mahārājā-mahārānī thē .

²³Only in this Bharat were there sun-dynasty emperors and empresses.

²⁰Sūryavanśhī mahārājāyē̃ aur chandravanśhī rājāyē̃ thē .

²⁴There were sun-dynasty emperors and moon-dynasty kings.

²¹Yah bātē̃ ab tumhārī buddhi mē̃ haĩ , duniyā mē̃ yah bātē̃ kōī nahī̃ jāntē .

²⁵These aspects are now in your intellects. ²⁶No one in the world knows these things.

²²Tum bachchē jāntē hō hamārā rūhānī bāp hamkō paṛhā rahē haĩ .

²⁷You children know that your spiritual Father is teaching you.

²³Rūhānī bāp kā hamnē hāth pakaṛā hai .

²⁸You are holding your spiritual Father’s hand.

²⁴Bhal ham rahtē gr̥ihastha vyavahār mē̃ haĩ parantu buddhi mē̃ hai ki abhī ham saṅgamyug par khaṛē haĩ .

²⁹Although you live at home with your families, it is in your intellects that you are now standing at the confluence age.

²⁵Patit duniyā sē ham pāvan duniyā mē̃ jātē haĩ .

³⁰We are going from this impure world to that pure world.

²⁶Kaliyug hai patit yug , satyug hai pāvan yug .

³¹The iron age is an impure age; the golden age is a pure age.

²⁷Patit manuṣhya pāvan manuṣhyō̃ kē āgē jākar namastē kartē haĩ .

³²Impure human beings go in front of the idols of pure human beings and salute them.

²⁸Haĩ tō vah bhī bhārat K|kē manuṣhya . ²⁹Parantu vah daivīguṇ vālē haĩ .

³³After all, they too were human beings who belonged to Bharat, but they had divine virtues.

³⁰Abhī tum bachchē jāntē hō ham bhī bāp dvārā aisē daivīguṇ dhāraṇ kar rahē haĩ .

³⁴You children know that you are now imbibing such divine virtues from the Father.

³¹Satyug mē̃ yah purūṣhārth nahī̃ karē̃gē .

³⁵We will not make this effort in the golden age.

³²Vahā̃ tō hai prālabdh .

³⁶There, you receive the fruit.

³³Yahā̃ purūṣhārth kar daivīguṇ dhāraṇ karnē haĩ .

³⁷Here, you have to make effort to imbibe divine virtues.

³⁴Sadaiv apnī jāñch rakhnī hai - ham bābā kō kahā̃ tak yād kar tamōpradhān sē satōpradhān ban rahē haĩ  ?

³⁸Constantly check yourself: To what extent am I remembering Baba and becoming satopradhan from tamopradhan?

³⁵Jitnā bāp kō yād karē̃gē utnā satōpradhān banē̃gē .

³⁹To the extent that you remember the Father, accordingly you will become satopradhan.

³⁶Bāp tō sadaiv satōpradhān hai .

⁴⁰The Father is eternally satopradhan.

³⁷Abhī bhī patit duniyā , patit bhārat hai .

⁴¹It is now an impure world, an impure Bharat.

³⁸Pāvan duniyā mē̃ pāvan bhārat thā .

⁴²It was a pure Bharat in that pure world.

³⁹Tumhārē pās|pass pradarśhanī ādi mē̃ bhinn-bhinn prakār K|kē manuṣhya ātē haĩ .

⁴³Many different people come to you at the exhibitions.

⁴⁰Kōī kahtē haĩ jaisē bhōjan jarūrī hai vaisē yah vikār bhī bhōjan hai , inkē binā mar jāyēṅgē .

⁴⁴Some say: Just as food is necessary, so this vice too is food; without it we would die.

⁴¹Ab aisī bāt tō hai nahī̃ .

⁴⁵However, there is nothing like that.

⁴²Sannyāsī pavitra bantē haĩ phir mar jātē haĩ kyā  !

⁴⁶Sannyasis become pure; do they really then die?

⁴³Aisē-aisē bōlnē vālē kē liē samjhā jātā hai kōī bahut ajāmil jaisē pāpī hōṅgē , jō aisē-aisē kahtē haĩ .

⁴⁷For those who speak like that, it is understood that they must be great sinners like Ajamil.

⁴⁴Bōlnā chāhiē kyā is bigar tum mar jāyēṅgē jō bhōjan sē inkī bhēṇṭ kartē hō  !

⁴⁸You should tell those who ask you this: Would you really die without it that you are comparing it to food?

⁴⁵Svarg mē̃ ānē vālē jō hōṅgē vah hōṅgē satōpradhān .

⁴⁹Those who are to go to heaven will be satopradhan.

⁴⁶Phir pīchhē satō , rajō , tamō mē̃ ātē haĩ nā .

⁵⁰Then, later on, they will go through the stages of sato, rajo and tamo.

⁴⁷Jō pīchhē ātē haĩ un ātmāō̃ nē nirvikārī duniyā tō dēkhī hī nahī̃ hai .

⁵¹Those souls who come later on have never seen the viceless world at all.

⁴⁸Tō vah ātmāyē̃ aisē-aisē kahē̃gī ki in bigar ham rah nahī̃ saktē .

⁵²So, those souls would say: We cannot live without it.

⁴⁹Sūryavanśhī jō hōṅgē unkō tō phauran buddhi mē̃ āyēgā - yah tō satya bāt hai . ⁵⁰Barōbar svarg mē̃ vikār kā nām-niśhān nahī̃ thā .

⁵³It will immediately enter the intellects of those who belong to the sun dynasty that this aspect is true: truly, there was no name or trace of vice in heaven.

⁵¹Bhinn-bhinn prakār K|kē manuṣhya , bhinn-bhinn prakār key|kī bātē̃ kartē haĩ .

⁵⁴Various human beings talk about a variety of things.

⁵²Tum samajhtē hō kaun-kaun fool|phūl bannē vālē haĩ  ?

⁵⁵You understand which ones are to become flowers.

⁵³Kōī tō kāṇṭē hī rah jātē haĩ .

⁵⁶Some just remain thorns.

⁵⁴Svarg kā nām hai phūlō̃ kā bagīchā .

⁵⁷The name of heaven is “The garden of flowers.”

⁵⁵Yah hai kāṇṭō̃ kā jaṅgal .

⁵⁸This is a forest of thorns.

⁵⁶Kāṇṭē bhī anēk prakār K|kē hōtē haĩ nā .

⁵⁹There are many different types of thorn.

⁵⁷Abhī tum jāntē hō ham fool|phūl ban rahē haĩ .

⁶⁰You know that we are now becoming flowers.

⁵⁸Barōbar yah lakṣhmī-nārāyaṇ sadā gulāb K|kē fool|phūl haĩ .

⁶¹Truly, Lakshmi and Narayan are roses constantly in bloom.

⁵⁹Inkō kahē̃gē king of flowers .

⁶²They would be called the kings of flowers.

⁶⁰Daivī flowers kā rājya hai nā .

⁶³It is the kingdom of divine flowers.

⁶¹Jarūr unhōnnē bhī purūṣhārth kiyā hōgā .

⁶⁴Surely, they too must have made effort.

⁶²Paṛhāī sē banē haĩ nā .

⁶⁵They became that by studying.

⁶³Tum jāntē hō abhī ham īśhvarīy family K|kē banē haĩ .

⁶⁶You know that we now belong to the family of God.

⁶⁴Pahlē tō īśhvar kō jāntē hī nahī̃ thē .

⁶⁷Previously, we didn’t know God.

⁶⁵Bāp nē ākar K|kē yah family banāī hai .

⁶⁸The Father has come and created this family.

⁶⁶Bāp pahlē strī kō adopt kartē haĩ phir un dvārā bachchō̃ kō rachtē haĩ .

⁶⁹A father first adopts a wife, and he then creates children with her.

⁶⁷Bābā nē bhī inkō adopt kiyā phir in dvārā bachchō̃ kō rachā hai .

⁷⁰Baba too, has adopted this one and He has created you children through him.

⁶⁸Yah sab brahmākumār-kumāriyā̃ haĩ nā .

⁷¹All of you are Brahma Kumars and Kumaris.

⁶⁹Yah nātā pravr̥itti mārg kā hō jātā hai .

⁷²This relationship becomes that of the pure household path.

⁷⁰Sannyāsiyō̃ kā hai nivr̥itti mārg .

⁷³The path of sannyasis is that of isolation.

⁷¹Usmē̃ kōī mammā-bābā nahī̃ kahtē .

⁷⁴No one there calls anyone “Mama” or “Baba”.

⁷²Yahā̃ tum mammā-bābā kahtē hō .

⁷⁵Here, you say: “Mama and Baba.”

⁷³Aur jō bhī satsaṅg haĩ vah sab nivr̥itti mārg K|kē haĩ , yah ēk hī bāp hai jiskō māt-pitā kah pukārtē haĩ .

⁷⁶All other satsangs belong to the path of isolation. ⁷⁷This is the only Father whom you call “Mother and Father”.

⁷⁴Bāp baiṭh samjhātē haĩ , bhārat mē̃ pavitra pravr̥itti mārg thā , ab apavitr hō gayā hai .

⁷⁸The Father sits here and explains: The pure household path existed in Bharat; it has now become impure.

⁷⁵Maĩ phir sē vahī pravr̥itti mārg sthāpan kartā hū̃ .

⁷⁹Once again, I am establishing that same pure household path.

⁷⁶Tum jāntē hō hamārā dharm bahut sukh dēnē vālā hai .

⁸⁰You know that your religion is one that gives a lot of happiness.

⁷⁷Phir ham aur purānē dharm vālō̃ kā saṅg kyō̃ karē̃  !

⁸¹So, why should you keep the company of those of other old religions?

⁷⁸Tum svarg mē̃ kitnē sukhī rahtē hō . ⁷⁹Hīrē-javāharātō̃ K|kē mahal hōtē haĩ .

⁸²You live in such happiness in heaven; there are palaces of diamonds and precious jewels.

⁸⁰Yahā̃ bhal America Russia ādi mē̃ kitnē sāhūkār haĩ parantu svarg jaisē sukh hō na sakē .

⁸³Here, no matter how wealthy they may be in America, Russia, etc., there cannot be the happiness of heaven.

⁸¹Sōnē key|kī īṭō̃ jaisē mahal tō kōī banā na sakē .

⁸⁴No one here can build palaces using bricks of gold.

⁸²Sōnē K|kē mahal hōtē hī haĩ satyug mē̃ .

⁸⁵After all, palaces of gold only exist in the golden age.

⁸³Yahā̃ sōnā hai hī kahā̃ .

⁸⁶Here, where is the gold anyway?

⁸⁴Vahā̃ tō her|har jagah hīrē-javāharāt lagē huē hōṅgē .

⁸⁷There, diamonds and precious jewels will be studded everywhere.

⁸⁵Yahā̃ tō hīrō̃ kā bhī kitnā dām hō gayā hai .

⁸⁸Here, diamonds have become so expensive too.

⁸⁶Yah sab miṭṭī mē̃ mil jāyēṅgē .

⁸⁹All of this is to turn to dust.

⁸⁷Bābā nē samjhāyā hai naī duniyā mē̃ phir sab nayī khāniyā̃ bhartū hō jāyēṅgī .

⁹⁰Baba has explained: In the new world, all the new mines will be full again.

⁸⁸Abhī yah sab khālī hōtī rahē̃gī .

⁹¹All of them now continue to be emptied.

⁸⁹Dikhātē haĩ sāgar nē hīrē-javāharātō̃ key|kī thāliyā̃ bhēṇṭ key|kī .

⁹²They show that the ocean gave a gift of platefuls of diamonds and precious jewels.

⁹⁰Hīrē-javāharāt tō vahā̃ tumkō ḍhēr milē̃gē .

⁹³There, you will receive unlimited diamonds and precious jewels.

⁹¹Sāgar kō bhī dēvtā rūp samajhtē haĩ .

⁹⁴They even consider the ocean to be a form of a deity.

⁹²Tum samajhtē hō bāp tō gyān kā sāgar hai .

⁹⁵You understand that the Father is the Ocean of Knowledge.

⁹³Sadā ullās rahē ki gyān sāgar bāp hamē̃ rōz gyān ratnō̃ , javāharātō̃ key|kī thāliyā̃ bharkar dētē haĩ .

⁹⁶Let there constantly be the enthusiasm that, every day, the Father, the Ocean of Knowledge, gives us platefuls of jewels and jewellery of this knowledge.

⁹⁴Bākī vah tō pānī kā sāgar hai .

⁹⁷That is an ocean of water.

⁹⁵Bāp tum bachchō̃ kō gyān ratna dētē haĩ , jō tum buddhi mē̃ bhartē hō .

⁹⁸The Father gives you children the jewels of this knowledge with which you fill your intellects.

⁹⁶Jitnā yōg mē̃ rahē̃gē utnā buddhi kañchan hōtī jāyēgī .

⁹⁹Your intellects will become pure to the extent that you stay in yoga.

⁹⁷Yah avināśhī gyān ratna hī tum sāth lē jātē hō .

¹⁰⁰Only you take the eternal jewels of this knowledge with you.

⁹⁸Bāp kī yād aur yah knowledge hai mukhya .

¹⁰¹The main aspects are remembrance of the Father and this knowledge.

⁹⁹Tum bachchō̃ kō andar mē̃ baṛā ullās rahnā chāhiē .

¹⁰²You children should have a great deal of enthusiasm inside you.

¹⁰⁰Bāp bhī gupta hai , tum bhī gupta sēnā hō .

¹⁰³The Father is incognito; you are also the incognito army.

¹⁰¹Non violence , un-known warriors kahtē haĩ nā , phalānā bahut pahalvān warriors hai .

¹⁰⁴They say: Non-violent, unknown warriors. ¹⁰⁵So-and-so is a very strong warrior.

¹⁰²Parantu nām-niśhān kā patā nahī̃ hai . ¹⁰³Aisē tō hō nahī̃ saktā .

¹⁰⁶However, it is not possible that the name would not be known.

¹⁰⁴Government kē pās ēk-ēk kā nām niśhān pūrā hōtā hai .

¹⁰⁷The Government has the full name and address of each and every one.

¹⁰⁵Unknown warriors , nonviolence yah tumhārā nām hai .

¹⁰⁸These are your names: the unknown warriors, the non-violent ones.

¹⁰⁶Sabsē pahlī-pahlī hiṅsā hai yah vikār , jō hī ādi-madhy-ant duḥkh dētē haĩ isliē tō kahtē haĩ - hē patit-pāvan , ham patitō̃ kō ākar pāvan banāō .

¹⁰⁹The first violence is vice. ¹¹⁰This definitely causes sorrow from its beginning, through the middle to the end. ¹¹¹This is why they say: O Purifier, come and purify us impure ones.

¹⁰⁷Pāvan duniyā mē̃ ēk bhī patit nahī̃ hō saktā .

¹¹²In that pure world, there cannot be even one impure one.

¹⁰⁸Yah tum bachchē jāntē hō , abhī hī ham bhagvān K|kē bachchē banē haĩ , bāp sē varsā lēnē , parantu māyā bhī cum|kam nahī̃ hai .

¹¹³You children know that it is only now that you become the children of God in order to claim the inheritance from Him. ¹¹⁴However, Maya is no less too.

¹⁰⁹Māyā kā ēk hī thappaṛ aisā lagtā hai jō ēkdam gutter mē̃ girā dētī hai .

¹¹⁵One slap from Maya is so hard that she makes you fall completely into the gutter.

¹¹⁰Vikār mē̃ jō girtē haĩ tō buddhi ēkdam chaṭ hō jātī hai .

¹¹⁶The intellects of those who fall into vice are completely destroyed.

¹¹¹Bāp kitnā samjhātē haĩ - āpas mē̃ dēhdhārī sē kabhī prīt nahī̃ rakhō .

¹¹⁷The Father tells you so much: None of you should have love for any bodily being.

¹¹²Tumkō prīt rakhnī hai ēk bāp sē .

¹¹⁸You have to keep your love for the one Father.

¹¹³Kōī bhī dēhdhārī sē pyār nahī̃ rakhnā hai , muhabbat nahī̃ rakhnī hai .

¹¹⁹Do not become fond of any bodily being; do not love any bodily being.

¹¹⁴Muhabbat rakhnī hai unsē jō dēh rahit vichitr bāp hai .

¹²⁰Have love for the bodiless Father, the One who is without an image.

¹¹⁵Bāp kitnā samjhātē rahtē haĩ phir bhī samajhtē nahī̃ .

¹²¹The Father continues to explain so much. ¹²²In spite of that, they don’t understand.

¹¹⁶Takdīr mē̃ nahī̃ hai tō ēk-dō key|kī dēh mē̃ phans paṛtē haĩ .

¹²³If it isn’t in their fortune, they become trapped in each other’s body.

¹¹⁷Bābā kitnā samjhātē haĩ - tum bhī rūp hō .

¹²⁴Baba tells you so much that each of you is also the form of a point.

¹¹⁸Ātmā aur paramātmā kā rūp tō ēk hī hai .

¹²⁵The form of a soul and the form of the Supreme Soul are definitely the same.

¹¹⁹Ātmā chhōṭī-baṛī nahī̃ hōtī .

¹²⁶A soul cannot be any smaller or larger.

¹²⁰Ātmā avināśhī hai .

¹²⁷Souls are eternal.

¹²¹Har ēk kā drama mē̃ part nūndhā huā hai .

¹²⁸Each one’s part is fixed in the drama.

¹²²Abhī kitnē ḍhēr manuṣhya haĩ , phir 9-10 lākh hōṅgē .

¹²⁹There are now so many human beings and there will then be 900,000 to a million.

¹²³Satyug ādi mē̃ kitnā chhōṭā jhāṛ hōtā hai .

¹³⁰At the beginning of the golden age, the tree is very small.

¹²⁴Pralay tō kabhī hōtī nahī̃ .

¹³¹Total annihilation never happens anyway.

¹²⁵Tum jāntē hō jō bhī manuṣhya mātra haĩ un sabkī ātmāyē̃ mūl-vatan mē̃ rahtī haĩ .

¹³²You know that the souls of all human beings reside in the incorporeal world.

¹²⁶Unkā bhī jhāṛ hai .

¹³³They too have a tree.

¹²⁷Bīj ḍālā jātā hai , unsē sārā jhāṛ nikaltā hai nā .

¹³⁴A seed is sown and the whole tree emerges from that.

¹²⁸Pahlē-pahlē dō pattē nikaltē haĩ .

¹³⁵Initially, two leaves emerge.

¹²⁹Yah bhī bēhad kā jhāṛ hai , gōlē par samjhānā kitnā sahaj hai , vichār karō .

¹³⁶This, too, is an unlimited tree. ¹³⁷It is so easy to explain the picture of the cycle. ¹³⁸Churn this.

¹³⁰Abhī hai kaliyug .

¹³⁹It is now the iron age.

¹³¹Satyug mē̃ ēk hī dharm thā . ¹³²Tō kitnē thōṛē manuṣhya hōṅgē .

¹⁴⁰Only one religion existed in the golden age and so there must have been few human beings.

¹³³Abhī kitnē manuṣhya , kitnē dharm haĩ .

¹⁴¹There are now so many human beings and so many religions.

¹³⁴Itnē sab jō pahlē nahī̃ thē vah phir kahā̃ jāyēṅgē  ?

¹⁴²Where will that many humans, who were not here previously, go?

¹³⁵Sabhī ātmāyē̃ paramdhām mē̃ chalī jātī haĩ .

¹⁴³All souls return to the supreme region.

¹³⁶Tumhārī buddhi mē̃ sārā gyān hai .

¹⁴⁴All of this knowledge is in your intellects.

¹³⁷Jaisē bāp gyān kā sāgar hai vaisē tumkō bhī banātē haĩ .

¹⁴⁵Just as the Father is the Ocean of Knowledge, so He also makes you the same.

¹³⁸Tum paṛhkar yah pad pātē hō .

¹⁴⁶You study and attain that status.

¹³⁹Bāp svarg kā rachayitā hai tō svarg kā varsā bhāratvāsiyō̃ kō hī dētē haĩ .

¹⁴⁷The Father is the Creator of heaven. ¹⁴⁸Therefore, He surely gives the residents of Bharat the inheritance of heaven.

¹⁴⁰Bākī sabkō vāpas ghar lē jātē haĩ .

¹⁴⁹He takes all the rest back home.

¹⁴¹Bāp kahtē haĩ maĩ āyā hū̃ tum bachchō̃ kō paṛhānē .

¹⁵⁰The Father says: I have come to teach you children.

¹⁴²Jitnā purūṣhārth karē̃gē utnā pad pāyēṅgē .

¹⁵¹To the extent that you make effort, accordingly you will receive that much status.

¹⁴³Jitnā śhrīmat par chalē̃gē utnā śhrēṣhṭh banē̃gē .

¹⁵²You will become elevated to the extent that you follow shrimat.

¹⁴⁴Sārā madār purūṣhārth par hai .

¹⁵³Everything depends on the efforts you make.

¹⁴⁵Mammā-bābā K|kē takhtnaśhīn bannā hai tō pūrā-pūrā follow father mother .

¹⁵⁴If you wish to be seated on the heart throne of Mama and Baba, then follow the mother and father completely.

¹⁴⁶Takhtnaśhīn bannē kē liē unkī chalan anusār chalō .

¹⁵⁵In order to be seated on the throne, live according to their activities.

¹⁴⁷Aurō̃ kō bhī āpsamān banāō .

¹⁵⁶Also make others equal to yourselves.

¹⁴⁸Bābā anēk prakār key|kī yuktiyā̃ batlātē haĩ .

¹⁵⁷Baba shows you many different methods.

¹⁴⁹Ēk badge par hī tum kiskō bhī achchhī rīti baiṭh samjhāō .

¹⁵⁸Sit with someone and just explain the badge well.

¹⁵⁰Purūṣhōttam mās hōtā hai tō bābā kah dētē chitra free dē dō .

¹⁵⁹When it is the auspicious month (leap month for worship, tapasya and fasting), Baba says: Give the pictures away free.

¹⁵¹Bābā saugāt dētē haĩ .

¹⁶⁰Baba gives a gift.

¹⁵²Paisē hāth mē̃ ā jāyēṅgē tō jarūr samajhē̃gē , bābā kā bhī kharchā hōtā hai nā tō phir jaldī bhēj dēgē .

¹⁶¹When children receive money in their hands, they definitely think: Baba also has expenses, does He not? ¹⁶²So, they quickly send it to Baba.

¹⁵³Ghar tō ēk hī hai nā .

¹⁶³It is the same family.

¹⁵⁴In translight K|kē chitrō̃ key|kī pradarśhanī banē̃gī tō kitnē dēkhnē āyēṅgē .

¹⁶⁴When you create an exhibition of these pictures with “translights”, many will come to see it.

¹⁵⁵Puṇya kā kām huā nā .

¹⁶⁵It is an act of charity.

¹⁵⁶Manuṣhya kō kāṇṭē sē fool|phūl , pāp ātmā sē puṇya ātmā banātē haĩ , iskō vihaṅg mārga kahā jātā hai .

¹⁶⁶To change human beings from thorns into flowers, from sinful souls to charitable souls, is called the path of fast service.

¹⁵⁷Pradarśhanī mē̃ stall lēnē sē ātē bahut haĩ .

¹⁶⁷Many come when you hire a stall at an exhibition.

¹⁵⁸Kharchā kam hōtā hai .

¹⁶⁸There is less expense.

¹⁵⁹Tum yahā̃ ātē hō bāp sē svarg kī rājāī kharīd karnē .

¹⁶⁹You come here to buy the kingdom of heaven from the Father.

¹⁶⁰Tō pradarśhanī mē̃ bhī āyēṅgē , svarg kī rājāī kharīd karnē .

¹⁷⁰So, they will also come to the exhibition to buy the kingdom of heaven.

¹⁶¹Yah haṭṭī hai nā .

¹⁷¹This is a shop.

¹⁶²Bāp kahtē haĩ is gyān sē tumkō bahut sukh milēgā , isliē achchhī rīti paṛhkar , purūṣhārth karkē full pass hōnā chāhiē .

¹⁷²The Father says: You will receive a lot of happiness through this knowledge. ¹⁷³Therefore, study very well, make effort and pass fully.

¹⁶³Bāp hī baiṭh apnā aur rachnā K|kē ādi-madhy-ant kā parichay dētē haĩ , aur kōī dē na sakē .

¹⁷⁴Only the Father sits here and gives the introduction of Himself and the beginning, the middle and the end of creation. ¹⁷⁵No one else can give it.

¹⁶⁴Ab bāp dvārā tum trikāldarśhī bantē hō .

¹⁷⁶Now, through the Father, you become knowers of the three aspects of time.

¹⁶⁵Bāp kahtē haĩ maĩ jō hū̃ , jaisā hū̃ , mujhē yathārth rīti kōī nahī̃ jāntē .

¹⁷⁷The Father says: No one knows Me accurately as I am or what I am.

¹⁶⁶Tumhārē mē̃ bhī number-vār haĩ .

¹⁷⁸You are also numberwise.

¹⁶⁷Agar yathārth rīti jāntē tō kabhī chhōṛtē nahī̃ .

¹⁷⁹If you knew Me accurately, you would never leave.

¹⁶⁸Yah hai paṛhāī .

¹⁸⁰This is a study.

¹⁶⁹Bhagvān baiṭh paṛhātē haĩ .

¹⁸¹God sits here and teaches you.

¹⁷⁰Kahtē haĩ maĩ tumhārā obedient servant hū̃ .

¹⁸²He says: I am your obedient Servant.

¹⁷¹Bāp aur teacher dōnō̃ obedient servant hōtē haĩ .

¹⁸³Both the Father and the Teacher are obedient Servants.

¹⁷²Drama mē̃ hamārā part hī aisā hai phir sabkō sāth lē jāūṅgā .

¹⁸⁴My part is definitely like this in the drama and I will then take everyone back with Me.

¹⁷³Śhrīmat par chal pass with honour hōnā chāhiē .

¹⁸⁵Follow shrimat and pass with honours.

¹⁷⁴Paṛhāī tō bahut sahaj hai .

¹⁸⁶This study, after all, is very easy.

¹⁷⁵Sabsē būṛhā tō yah paṛhānē vālā hai .

¹⁸⁷The One who is teaching it is the oldest of all.

¹⁷⁶Śhivbābā kahtē haĩ maĩ būṛhā nahī̃ .

¹⁸⁸Shiv Baba says: I am not old.

¹⁷⁷Ātmā kabhī būṛhī nahī̃ hōtī . ¹⁷⁸Bākī patthar buddhi bantī hai .

¹⁸⁹A soul never becomes old but his intellect does become stone.

¹⁷⁹Mērī tō hai hī pārasbuddhi , tab tō tumkō pārasbuddhi banānē ātā hū̃ .

¹⁹⁰Mine, however, is a divine intellect. ¹⁹¹That is why I come to make your intellects divine.

¹⁸⁰Kalp-kalp ātā hū̃ .

¹⁹²I come cycle after cycle.

¹⁸¹Anginat bār tumkō paṛhātā hū̃ phir bhī bhūl jāyēṅgē .

¹⁹³I teach you countless times. ¹⁹⁴Nevertheless, you will forget.

¹⁸²Satyug mē̃ is gyān key|kī darkār hī nahī̃ rahtī .

¹⁹⁵There is no need for this knowledge in the golden age.

¹⁸³Kitnā achchhī rīti bāp samjhātē haĩ .

¹⁹⁶The Father explains so well.

¹⁸⁴Aisē bāp kō phir phārkatī dē dētē haĩ isliē kahā jātā hai mahān mūrkh dēkhnā hō tō yahā̃ dēkhō .

¹⁹⁷They then divorce such a Father. ¹⁹⁸This is why it is said: If you want to see the greatest fools, then see them here.

¹⁸⁵Aisā bāp jissē svarg kā varsā miltā hai , unkō bhī chhōṛ dētē haĩ .

¹⁹⁹They even leave such a Father from whom they receive the inheritance of heaven.

¹⁸⁶Bāp kahtē haĩ tum mērī mat par chalē̃gē tō amarlōk mē̃ viśhva K|kē mahārājā-mahārānī banē̃gē .

²⁰⁰The Father says: If you follow My directions, you will become the emperors and empresses of the world of immortality.

¹⁸⁷Yah hai mr̥ityulōk .

²⁰¹This is a land of death.

¹⁸⁸Bachchē jāntē haĩ ham sō pūjya dēvī-dēvtā thē .

²⁰²You children know that we were those same worthy-of-worship deities.

¹⁸⁹Abhī ham kyā ban gayē haĩ  ?

²⁰³What have we become now?

¹⁹⁰Patit bhikhārī .

²⁰⁴Impure beggars.

¹⁹¹Ab phir ham sō prince bannē vālē haĩ .

²⁰⁵We will now once again become the same princes.

¹⁹²Sabkā ēkras purūṣhārth tō hō na sakē .

²⁰⁶Not everyone’s efforts can be the same.

¹⁹³Kōī ṭūṭ paṛtē haĩ , kōī traitor ban paṛtē haĩ .

²⁰⁷Some break down, some become traitors.

¹⁹⁴Aisē traitors bhī bahut haĩ unsē bāt bhī nahī̃ karnī chāhiē .

²⁰⁸There are many such traitors. ²⁰⁹You shouldn’t even talk to them.

¹⁹⁵Sivāē gyān key|kī bātō̃ K|kē aur kuchh pūchhē̃ tō samjhō śhaitānī hai .

²¹⁰If someone asks about anything other than aspects of this knowledge, you can understand that that one is devilish.

¹⁹⁶Saṅg tārē kusaṅg bōrē .

²¹¹Good company takes you across whereas bad company drowns you.

¹⁹⁷Jō gyān mē̃ hōśhiyār bābā K|kē dil par chaṛhē huē haĩ , unkā saṅg karō .

²¹²Keep the company of those who are clever in this knowledge and who are seated in Baba’s heart.

¹⁹⁸Vah tumkō gyān key|kī mīṭhī-mīṭhī bātē̃ sunāyēṅgē .

²¹³They will relate the sweetest aspects of this knowledge to you.

¹⁹⁹Achchhā .

²¹⁴Achcha.

²⁰⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē serviceable , vaphādār , pharmānbardār bachchō̃ kō māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁵To you sweetest, beloved, long-lost and now-found, serviceable, faithful and obedient children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁶The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁷Essence for dharna:

²⁰³1 ) jō dēh rahit vichitr hai , us bāp sē muhabbat rakhnī hai .

²¹⁸ 1. Have love for the Father, the One without a body and without an image.

²⁰⁴Kisī dēhdhārī K|kē nām-rūp mē̃ buddhi nahī̃ phãsānī hai .

²¹⁹Don’t let your intellect become trapped in the name and form of any bodily being.

²⁰⁵Māyā kā thappaṛ na lagē , yah sambhāl karnī hai .

²²⁰Be careful that you are not slapped by Maya.

²⁰⁶2 ) jō gyān key|kī bātō̃ K|kē sivāē dūsrā kuchh bhī sunāē uskā saṅg nahī̃ karnā hai .

²²¹ 2. Don’t keep the company of those who relate anything other than aspects of this knowledge.

²⁰⁷Full pass hōnē kā purūṣhārth karnā hai .

²²²Make effort to pass fully.

²⁰⁸Kāṇṭō̃ kō fool|phūl banānē key|kī sēvā karnī hai .

²²³Do the service of changing thorns into flowers.

²⁰⁹Vardān  : «  ēk bāp dūsrā na kōī ' ' is smr̥iti sē bandhanmukt , yōgyukt bhav

²²⁴Blessing: May you be yogyukt and free from bondage with the awareness of belonging to the one Father and none other.

²¹⁰Ab ghar jānē kā samay hai isliē bandhanmukt aur yōgyukt banō .

²²⁵ It is now the time to return home, so you must therefore become free from bondage and remain yogyukt.

²¹¹Bandhanmukt arthāt loose dress , tight nahī̃ .

²²⁶To be free from bondage means to wear a loose dress, not a tight one.

²¹²Order milā aur second mē̃ gayā .

²²⁷As soon as you receive that order, you just have to depart in a second.

²¹³Aisē bandhanmukt , yōgyukt sthiti kā vardān prāpt karnē kē liē sadā yah vāydā smr̥iti mē̃ rahē ki «  ēk bāp dūsrā na kōī . ²¹⁴' ' kyōṅki ghar jānē kē liē vā satyugī rājya mē̃ ānē kē liē is purānē śharīr kō chhōṛnā paṛēgā .

²²⁸In order to receive a blessing for the stage of being free from bondage and being yogyukt, constantly keep this promise in your awareness, “One Father and none other”, because, in order to return home and go into the golden-aged kingdom, you have to leave your old body.

²¹⁵Tō check karō aisē ever ready banē haĩ yā abhī tak kuchh rassiyā̃ bandhī huī hai  ?

²²⁹So, check yourself: Have I become ever ready or are there now still some strings that are tied?

²¹⁶Yah purānā chōlā tight tō nahī̃ hai  ?

²³⁰That old costume is not tight, is it?

²¹⁷Slōgan  : vyarth saṅkalp rūpī extra bhōjan nahī̃ karō tō mōṭēpan key|kī bīmāriyō̃ sē bach jāyēṅgē .

²³¹Slogan: Do not eat any extra food of waste thoughts and you will then be protected from any illnesses of obesity.

²³²*** Om Shanti ***

²¹⁸Avyakt iśhārē - satyatā aur sabhyatā rūpī culture kō apnāō

²³³Avyakt Signal: Adopt the culture of truth and good manners

²¹⁹Bāp kō sabsē baṛhiyā chīz lagtī hai - sachchāī , isliē bhakti mē̃ bhī kahtē haĩ god is truth .

²³⁴The Father loves the truth most. ²³⁵This is why it is said in devotion: God is the truth.

²²⁰Sabsē pyārī chīz sachchāī hai kyōṅki jismē̃ sachchāī hōtī hai usmē̃ saphāī rahtī hai , vah clean aur clear rahtā hai .

²³⁶The most loved thing is the truth because those who are truthful are clean: they remain clean and clear.

²²¹Tō sachchāī key|kī viśhēṣhtā kabhī nahī̃ chhōṛnā .

²³⁷So, never let go of the speciality of being truthful.

²²²Satyatā key|kī śhakti ēk lift kā kām kartī hai .

²³⁸The power of truth works like a lift.