शुक्रवार 28 मार्च 2025 की दैनिक मुरली

⁰28-03-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 28/03/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum bahut lucky hō kyōṅki tumhē̃ bāp kī yād K|kē sivāē aur kōī phikarāt nahī̃ , is bāp kō tō phir bhī bahut khyālāt chaltē haĩ ' '

¹Essence: Sweet children, you are very lucky because you don’t have any concerns other than to remember the Father. ²This father, however, still has many concerns.

²Praśhna  : bāp kē pās jō sapūt bachchē haĩ , unkī niśhānī kyā hōgī  ?

³Question: What are the signs of the Father's worthy children?

³Uttar  : vē|way sabhī kā buddhiyōg ēk bāp sē juṛātē rahē̃gē , serviceable hōṅgē .

⁴Answer: They continue to link the intellect of everyone in yoga with the Father. ⁵They are serviceable.

⁴Achchhī rīti paṛhkar aurō̃ kō paṛhāyēṅgē .

⁶They study well and teach others.

⁵Bāp key|kī dil par chaṛhē huē hōṅgē .

⁷They are seated in the Father’s heart.

⁶Aisē sapūt bachchē hī bāp kā nām bālā kartē haĩ .

⁸Only such worthy children glorify the Father’s name.

⁷Jō pūrā paṛhtē nahī̃ vah aurō̃ kō bhī kharāb kartē haĩ .

⁹Those who don’t study fully spoil things for others.

⁸Yah bhī drama mē̃ nūndh hai .

¹⁰This too is fixed in the drama.

⁹Gīt  : lē lō duāyē̃ mā̃-bāp key|kī …

¹¹Song: Claim blessings from the Mother and the Father.

¹⁰Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹¹Har ēk ghar mē̃ mā̃-bāp aur 2-4 bachchē hōtē haĩ phir āśhīrvād ādi māṅgtē haĩ .

¹³In every home, there are parents and two to four children, who then ask for blessings, etc.

¹²Vah tō had key|kī bāt hai . ¹³Yah had kē liē gāyā huā hai .

¹⁴That is a limited matter; it has been remembered with regard to the limited.

¹⁴Bēhad kā kiskō bhī patā nahī̃ hai .

¹⁵No one even knows anything about the unlimited.

¹⁵Abhī tum bachchē jāntē hō ham bēhad K|kē bāp K|kē bachchē aur bachchiyā̃ haĩ .

¹⁶You children now know that you are the sons and daughters of the unlimited Father.

¹⁶Vah māt-pitā hōtē haĩ had K|kē , lē lō duāyē̃ had K|kē māt-pitā key|kī .

¹⁷Those parents are limited; you claim blessings from limited mothers and fathers.

¹⁷Yah hai bēhad kā mā̃ bāp .

¹⁸This is the unlimited Mother and the Father.

¹⁸Vah had K|kē mā̃ bāp bhī bachchō̃ kō sambhāltē haĩ , phir teacher paṛhātē haĩ .

¹⁹Those limited parents also take care of their children; then a teacher teaches them.

¹⁹Ab tum bachchē jāntē hō - yah hai bēhad K|kē mā̃-bāp , bēhad kā teacher , bēhad kā satgurū , supreme father , teacher , supreme gurū .

²⁰You children now know that that One is the unlimited Mother and Father, the unlimited Teacher and the unlimited Satguru. ²¹He is the Supreme Father, the Supreme Teacher and the Supreme Guru.

²⁰Sat bōlnē vālā , sat sikhlānē vālā hai .

²²He is the One who speaks the truth, who teaches the truth.

²¹Bachchō̃ mē̃ number-vār tō hōtē haĩ nā .

²³Children are numberwise.

²²Laukik ghar mē̃ 2-4 bachchē hōtē haĩ tō unhō̃ key|kī kitnī sambhāl karnī paṛtī hai .

²⁴In a physical home, when there are two to four children, so much care has to be taken of them.

²³Yahā̃ kitnē ḍhēr bachchē haĩ , kitnē centres sē bachchō̃ K|kē samāchār ātē haĩ - yah bachchā aisā hai , yah śhaitānī kartā hai , yah taṅg kartā hai , vighna ḍāltā hai .

²⁵Here, there are so many children. ²⁶News of the children arrives from so many centres: “This child is like this, this one is behaving in a devilish way, this one upsets others and this one creates obstacles.”

²⁴Phurnā tō is bāp kō rahēgā nā .

²⁷This father would be concerned, would he not?

²⁵Prajāpitā tō yah hai nā .

²⁸He is Prajapita, the Father of Humanity, is he not?

²⁶Kitnē ḍhēr bachchō̃ kā khyāl rahtā hai , tab bābā kahtē haĩ tum bachchē achchhī rīti bāp kī yād mē̃ rah saktē hō .

²⁹He is concerned about so many children. ³⁰Therefore, Baba says: You children can stay in remembrance of the Father very well.

²⁷Inkō tō hazārō̃ phurnē haĩ .

³¹This one has a thousand concerns.

²⁸Ēk phurnā tō hai hī . ²⁹Hazārō̃ phurnē ( khyālāt ) dūsrē rahtē haĩ .

³²There is the one concern, anyway, and then there are a thousand other concerns.

³⁰Kitnē ḍhēr bachchō̃ kō sambhālnā paṛtā hai .

³³So many children have to be taken care of.

³¹Māyā bhī baṛī duśhman hai nā .

³⁴Maya is also a great enemy.

³²Achchhī rīti kōī-kōī key|kī khāl utār dētī hai . ³³Kōī kō nāk sē , kōī kō chōṭī sē pakaṛ lētī hai .

³⁵She peels off the skin of some very well; she catches hold of some by the nose and others by their plait.

³⁴Itnē sabkā vichār tō karnā paṛtā hai .

³⁶So he has to think about all of them.

³⁵Phir bhī bēhad bāp kī yād mē̃ rahnā paṛē .

³⁷Nevertheless, he has to stay in remembrance of the unlimited Father.

³⁶Tum hō bēhad K|kē bāp K|kē bachchē .

³⁸You are children of the unlimited Father.

³⁷Jāntē hō ham bāp key|kī śhrīmat par chal kyō̃ na bāp sē pūrā varsā lē lēvē̃ .

³⁹You say: “Why should I not follow the Father’s shrimat and claim my full inheritance from Him?”

³⁸Sab tō ēkras chal na sakē̃ kyōṅki yah rājāī sthāpan hō rahī hai , aur kōī key|kī buddhi mē̃ ā na sakē .

⁴⁰Not everyone can move forward to the same extent, because this is a kingdom that is being established. ⁴¹This cannot enter anyone else’s intellect.

³⁹Yah hai bahut ūñch paṛhāī .

⁴²This is a very elevated study.

⁴⁰Bādśhāhī mil gaī phir patā nahī̃ paṛtā hai ki yah rājāī kaisē sthāpan huī .

⁴³When you have attained that sovereignty, you do not know how that kingdom was established.

⁴¹Yah rājāī kā sthāpan hōnā baṛā wonderful hai .

⁴⁴The task of establishing that kingdom is very wonderful.

⁴²Abhī tum anubhavī hō .

⁴⁵You are now experienced.

⁴³Pahlē inkō bhī patā thōṛēhī thā ki ham kyā thē , phir kaisē 84 janma liē haĩ .

⁴⁶Previously, even this one did not know who he was or how he has taken 84 births.

⁴⁴Abhī samajh mē̃ āyā hai , tum bhī kahtē hō - bābā āp vahī hō , yah baṛī samajhnē key|kī bāt hai .

⁴⁷He has now understood. ⁴⁸You also say: “Baba, you are that same one.” ⁴⁹This aspect has to be understood very clearly.

⁴⁵Is samay hī bāp ākar sab bātē̃ samjhātē haĩ .

⁵⁰The Father only comes at this time and explains everything.

⁴⁶Is samay bhal kōī kitnā bhī lakhpati , karōṛpati hō , bāp kahtē haĩ yah paisē ādi sab miṭṭī mē̃ mil jānē haĩ .

⁵¹At this time, no matter how much of a millionaire or a billionaire someone may be, the Father says: All of that money, etc. is to turn to dust.

⁴⁷Bākī time hī kitnā hai .

⁵²How much time is left anyway?

⁴⁸Duniyā K|kē samāchār tum radio mē̃ athavā akhbārō̃ mē̃ suntē hō - kyā-kyā hō rahā hai .

⁵³You listen to the news on the radio or you read the newspapers. ⁵⁴Look what is happening.

⁴⁹Din-pratidin bahut jhagaṛā|jhagṛā baṛhtā jā rahā hai .

⁵⁵Day by day, fighting continues to increase a great deal.

⁵⁰Sūt mūnjhtā hī rahtā hai .

⁵⁶Everything is becoming entangled.

⁵¹Sab āpas mē̃ laṛtē-jhagaṛtē , martē haĩ .

⁵⁷All of them are fighting amongst themselves and dying.

⁵²Taiyāriyā̃ aisī hō rahī haĩ , jissē samajh mē̃ ātā hai laṛāī śhurū huī ki huī .

⁵⁸It is understood from the preparations that are being made that war is about to start at any time.

⁵³Duniyā nahī̃ jāntī ki yah kyā hō rahā hai , kyā hōnē kā hai  !

⁵⁹The world doesn’t know what is happening or what will happen.

⁵⁴Tumhārē mē̃ bhī bahut thōṛē haĩ jō pūrī rīti samajhtē haĩ aur khuśhī mē̃ rahtē haĩ .

⁶⁰Amongst you too, there are very few who understand fully and stay in happiness.

⁵⁵Is duniyā mē̃ ham bākī thōṛē rōz haĩ .

⁶¹We are in this world for just a few more days.

⁵⁶Abhī hamkō karmātīt avasthā mē̃ jānā hai .

⁶²We now have to move towards the karmateet stage.

⁵⁷Har ēk kō apnē liē purūṣhārth karnā hai .

⁶³Each one has to make effort for himself.

⁵⁸Tum tō purūṣhārth kartē hō apnē liē .

⁶⁴Each of you is making effort for yourself.

⁵⁹Jitnā jō karē̃gē utnā phal pāyēṅgē .

⁶⁵However much any of you do, you will attain that much fruit.

⁶⁰Apnā purūṣhārth karnā hai aur dūsrō̃ kō purūṣhārth karānā hai . ⁶¹Rāstā batānā hai .

⁶⁶You have to make effort for yourself and also inspire others to make effort and show everyone the path.

⁶²Yah purānī duniyā khalās hōnī hai .

⁶⁷This old world is to end.

⁶³Ab bābā āyā huā hai naī duniyā sthāpan karnē , tō is vināśh K|kē pahlē tum naī duniyā kē liē paṛhāī paṛh lō .

⁶⁸Baba has now come to establish a new world. ⁶⁹Therefore, study this study for the new world before this destruction takes place.

⁶⁴Bhagvānuvāch maĩ tumkō rājyōg sikhātā hū̃ .

⁷⁰God speaks: I teach you Raja Yoga.

⁶⁵Lāḍlē bachchē tumnē bhakti bahut kī hai .

⁷¹Beloved children, you have performed a great deal of devotion.

⁶⁶Ādhākalp tum rāvaṇ rājya mē̃ thē nā .

⁷²You have been in the kingdom of Ravan for half a cycle.

⁶⁷Yah bhī kisī kō patā nahī̃ ki rām kiskō kahā jātā hai  ? ⁶⁸Rāmrājya key|kī kaisē sthāpanā huī  ?

⁷³No one even knows who Rama is or how the kingdom of Rama was established.

⁶⁹Yah sab tum brāhmaṇ hī jāntē hō .

⁷⁴Only you Brahmins know all of this.

⁷⁰Tumhārē mē̃ bhī kōī tō aisē haĩ jō kuchh bhī nahī̃ jāntē haĩ .

⁷⁵Amongst you, there are also some who know nothing at all.

⁷¹Bāp kē pās sapūt bachchē vah haĩ jō sabkā buddhiyōg ēk bāp kē sāth juṛātē haĩ .

⁷⁶The worthy children of the Father are those who link everyone’s intellect in yoga with the one Father.

⁷²Jō serviceable haĩ , jō achchhī rīti paṛhtē haĩ vō bāp key|kī dil par chaṛhē huē haĩ .

⁷⁷Those who are serviceable and study well are seated in the Father’s heart.

⁷³Kōī tō phir na lāyak bhī hōtē haĩ , service kē badlē disservice kartē jō bāp sē unkā buddhiyōg tuṛā dētē haĩ .

⁷⁸Some are unworthy. ⁷⁹They also do disservice instead of service; they break the intellects’ yoga of others away from the Father.

⁷⁴Yah bhī drama mē̃ nūndh hai .

⁸⁰This too is fixed in the drama.

⁷⁵Drama anusār yah hōnē kā hī hai .

⁸¹According to the drama, this is predestined.

⁷⁶Jō pūrā paṛhtē nahī̃ haĩ vah kyā karē̃gē  ?

⁸²What would those who don’t study fully do?

⁷⁷Aurō̃ kō bhī kharāb kar dēgē isliē bachchō̃ kō samjhāyā jātā hai , bāp kō follow karō aur jō bhī serviceable bachchē haĩ , bābā key|kī dil par chaṛhē huē haĩ unkā saṅg karō .

⁸³They would also spoil others. ⁸⁴This is why you children are also told: Follow the Father. ⁸⁵Keep the company of the children who are serviceable and who are seated in Baba’s heart.

⁷⁸Pūchh saktē hō kiskā saṅg karē̃  ?

⁸⁶You can ask: “Whose company should I keep?”

⁷⁹Bābā jhaṭ batā dēgē , inkā saṅg baṛā achchhā hai .

⁸⁷Baba will instantly tell you whose company is very good.

⁸⁰Bahut haĩ jō saṅg hī aisā kartē haĩ , jinkā raṅg bhī ulṭā chaṛh jātā hai .

⁸⁸There are many who keep such company that they are coloured in the wrong way.

⁸¹Gāyā bhī jātā hai saṅg tārē kusaṅg bōrē .

⁸⁹It is also remembered: “Good company takes you across; bad company drowns you.”

⁸²Kusaṅg lagā tō ēk-dam khatm kar dēgē .

⁹⁰If bad company influences you, you will be completely destroyed.

⁸³Ghar mē̃ bhī dās-dāsiyā̃ chāhiē .

⁹¹In a home, too, maids and servants are needed.

⁸⁴Prajā K|kē bhī naukar chākar sab chāhiē nā .

⁹²Servants are also needed for the subjects.

⁸⁵Yah sārī rājdhānī sthāpan hō rahī hai , ismē̃ baṛī viśhālbuddhi chāhiē isliē bēhad kā bāp milā hai tō śhrīmat lē us par chalō .

⁹³A whole kingdom is being established. ⁹⁴Very broad and unlimited intellects are needed for this. ⁹⁵Therefore, now that you have found the unlimited Father, take shrimat from Him and follow it.

⁸⁶Nahī̃ tō mupht pad bhraṣhṭa hō jāyēṅgē .

⁹⁶Otherwise, your status will be destroyed for nothing.

⁸⁷Yah paṛhāī haikh ismē̃ abhī fail huē tō janma-janmāntar , kalp-kalpāntar fail hōtē rahē̃gē .

⁹⁷This is a study. ⁹⁸If you fail this now, you will continue to fail for birth after birth, cycle after cycle.

⁸⁸Achchhī rīti paṛhē̃gē tō kalp-kalpāntar achchhī rīti paṛhtē rahē̃gē .

⁹⁹If you study well now, you will continue to study well, cycle after cycle.

⁸⁹Samjhā jātā hai yah pūrā paṛhtē nahī̃ haĩ , tō kyā pad milēgā  ?

¹⁰⁰What status would those who don't study well attain?

⁹⁰Khud bhī samajhtē haĩ , ham service tō kuchh kartē nahī̃ haĩ .

¹⁰¹They themselves understand: “We don’t do any service at all.

⁹¹Hamsē tō hōśhiyār bahut haĩ , hōśhiyār kō hī bhāṣhaṇ kē liē bulātē haĩ .

¹⁰²Many are cleverer than we are. ¹⁰³Only the clever ones are invited to give lectures.

⁹²Tō jarūr jō hōśhiyār haĩ , ūñch pad bhī vah pāyēṅgē .

¹⁰⁴So, those who are clever will surely attain a high status too.

⁹³Ham itnī service nahī̃ kartē haĩ tō ūñch pad pā nahī̃ sakē̃gē .

¹⁰⁵I am not doing as much service, so I will not be able to attain a high status.”

⁹⁴Teacher tō student kō bhī samajh saktē haĩ nā .

¹⁰⁶A teacher can understand his students.

⁹⁵Rōz paṛhātē haĩ , register unkē pās|pass rahtā hai .

¹⁰⁷He teaches every day; he also keeps a register.

⁹⁶Paṛhāī kā aur chalan kā bhī register rahtā hai .

¹⁰⁸A register of their studies as well as their behaviour is kept.

⁹⁷Yahā̃ bhī aisē haĩ , ismē̃ phir mukhya hai yōg key|kī bāt .

¹⁰⁹It is like that here too. ¹¹⁰The main thing in this is yoga.

⁹⁸Yōg achchhā hai tō chalan bhī achchhī rahēgī .

¹¹¹If your yoga is good, your behaviour too will be good.

⁹⁹Paṛhāī mē̃ phir kahā̃ ahaṅkār ā jātā hai , ismē̃ sārī gupta mēhnat karnī hai yād kī isliē hī bahutō̃ key|kī report ātī hai ki bābā ham yōg mē̃ nahī̃ rah saktē .

¹¹²However, sometimes, whilst studying, there is ego. ¹¹³Here, you have to make incognito effort to have remembrance. ¹¹⁴This is why many reports come: “Baba, I cannot stay in yoga.”

¹⁰⁰Bābā nē samjhāyā hai yōg akṣhar nikāl dō .

¹¹⁵Baba has explained: Remove the word “yoga”.

¹⁰¹Bāp jissē varsā miltā hai , unkō tum yād nahī̃ kar saktē hō  !

¹¹⁶Can you not remember the Father, the One from whom you receive your inheritance?

¹⁰²Wonder hai .

¹¹⁷It is a wonder.

¹⁰³Bāp kahtē haĩ - hē ātmāyē̃ , tum mujh bāp kō yād nahī̃ kartē hō , maĩ tumkō rāstā batānē āyā hū̃ , tum mujhē yād karō tō is yōg agni sē pāp dagdha hō jāyēṅgē .

¹¹⁸The Father says: O souls, you don’t remember Me, your Father! ¹¹⁹I have come to show you the path. ¹²⁰Remember Me and your sins will be burnt away in this fire of yoga.

¹⁰⁴Bhakti mārg mē̃ manuṣhya kitnā dhakkā khānē jātē haĩ .

¹²¹On the path of devotion, human beings continue to stumble around so much.

¹⁰⁵Kumbha K|kē mēlē mē̃ kitnā ṭhaṇḍē pānī mē̃ jākar snān kartē haĩ . ¹⁰⁶Kitnī taklīph sahan kartē haĩ .

¹²²They bathe in very cold water at the Kumbha mela; they tolerate so many difficulties.

¹⁰⁷Yahā̃ tō kōī taklīph nahī̃ .

¹²³Here, there is no difficulty.

¹⁰⁸Jō first class bachchē haĩ vah ēk māśhūk K|kē sachchē-sachchē āśhik ban yād kartē rahē̃gē .

¹²⁴Those who are first-class children will become the true lovers of the one Beloved and continue to remember Him.

¹⁰⁹Ghūmnē phirnē jātē haĩ tō ēkānt mē̃ bagīchē mē̃ baiṭhkar yād karē̃gē .

¹²⁵When they go for a walk, they sit in solitude in a garden and remember Him.

¹¹⁰Jharmuī jhagmuī ādi vārtālāp mē̃ rahnē sē vāyumaṇḍal kharāb hōtā hai isliē jitnā time milē bāp kō yād karnē key|kī practice karō .

¹²⁶When you engage yourselves in any form of gossip, etc. the atmosphere is spoilt. ¹²⁷Whatever time you have, practise remembering the Father.

¹¹¹First class sachchē māśhūk K|kē āśhik banō .

¹²⁸Become first-class lovers of the true Beloved.

¹¹²Bāp kahtē haĩ dēhdhārī kā phōṭō nahī̃ rakhō .

¹²⁹The Father says: Don’t keep photos of bodily beings.

¹¹³Sirph ēk śhivbābā kā phōṭō rakhō , jiskō yād karnā hai .

¹³⁰Only keep the photo of the one Shiv Baba, whom you have to remember.

¹¹⁴Agar samjhō sr̥iṣhṭi chakra kō bhī yād kartē rahē̃ tō trimūrti aur gōlē kā chitra first class hai , ismē̃ sārā gyān hai .

¹³¹Say, for example, you want to continue to remember the world cycle, then the pictures of the Trimurti and the cycle are first class. ¹³²The entire knowledge is in them.

¹¹⁵Svadarśhan chakradhārī , tumhārā nām arth|earth sahit hai .

¹³³Your title “Spinners of the discus of self-realisation” is meaningful.

¹¹⁶Nayā kōī bhī nām sunē tō samajh na sakē , yah tum bachchē hī samajhtē hō .

¹³⁴If someone new were to hear this title, he would not be able to understand it. ¹³⁵Only you children understand this.

¹¹⁷Tumhārē mē̃ bhī kōī achchhī rīti yād kartē haĩ .

¹³⁶There are some of you who remember Baba very well.

¹¹⁸Bahut haĩ jō yād kartē hī nahī̃ . ¹¹⁹Apnā khānā hī kharāb kar dētē haĩ .

¹³⁷There are also many who don’t remember Baba at all; they even spoil everything for themselves.

¹²⁰Paṛhāī tō baṛī sahaj hai .

¹³⁸This study, however, is very easy.

¹²¹Bāp kahtē haĩ silence sē tumkō science par vijay pānī hai .

¹³⁹The Father says: With silence, you will have victory over science.

¹²²Silence aur science rāśhi ēk hī hai .

¹⁴⁰The words science and silence have the same initial and sound the same.

¹²³Military mē̃ bhī 3 minute silence karātē haĩ .

¹⁴¹In the military, they are made to have three minutes' silence.

¹²⁴Manuṣhya bhī chāhtē haĩ hamkō śhānti milē .

¹⁴²Human beings also want to have peace.

¹²⁵Abhī tum jāntē hō śhānti kā sthān tō hai hī brahmāṇḍ . ¹²⁶Jis brahm mahatatva mē̃ ham ātmā itnī chhōṭī bindī rahtī haĩ .

¹⁴³You now know that the place of peace is definitely Brahmand, the great brahm element, where we souls, such tiny points, reside.

¹²⁷Vah sab ātmāō̃ kā jhāṛ tō wonderful hōgā nā .

¹⁴⁴That tree of all souls must be really wonderful.

¹²⁸Manuṣhya kahtē bhī haĩ bhr̥ikuṭī K|kē bīch chamaktā hai ajab sitārā .

¹⁴⁵Human beings also say: “In the middle of the forehead shines an amazing, unique star.”

¹²⁹Bahut chhōṭā sōnē kā tilak banāē yahā̃ lagātē haĩ .

¹⁴⁶They make a very tiny tilak of gold and place it there.

¹³⁰Ātmā bhī bindī hai , bāp bhī unkē bājū mē̃ ākar baiṭhtā hai .

¹⁴⁷The soul too is a point. ¹⁴⁸The Father comes and sits beside it.

¹³¹Sādhū-santa ādi kōī bhī apnī ātmā kō jāntē nahī̃ .

¹⁴⁹No one, not even sages or sannyasis, etc., knows his own soul.

¹³²Jabki ātmā kō hī nahī̃ jāntē tō paramātmā kō kaisē jān saktē  ?

¹⁵⁰When they don’t know about souls, how could they know the Supreme Soul?

¹³³Sirph tum brāhmaṇ hī ātmā aur paramātmā kō jāntē hō .

¹⁵¹Only you Brahmins know about souls and the Supreme Soul.

¹³⁴Kōī bhī dharm vālā jān nahī̃ saktā .

¹⁵²Those of other religions cannot know.

¹³⁵Abhī tum hī jāntē hō , kaisē itnī chhōṭī see|sī|C ātmā sārā part bajātī hai .

¹⁵³Only now do you know how such a tiny soul plays his whole part.

¹³⁶Satsaṅg tō bahut kartē haĩ . ¹³⁷Samajhtē kuchh bhī nahī̃ .

¹⁵⁴They have many satsangs, yet they understand nothing at all.

¹³⁸Isnē bhī bahut gurū kiyē .

¹⁵⁵This one, too, adopted many gurus.

¹³⁹Ab bāp kahtē haĩ yah sab haĩ bhakti mārg K|kē gurū .

¹⁵⁶The Father now says: Those are all gurus of the path of devotion.

¹⁴⁰Gyān mārg kā gurū hai hī ēk .

¹⁵⁷There is only the one Guru on the path of this knowledge.

¹⁴¹Double sirtāj rājāō̃ kē āgē single tāj vālē rājāyē̃ māthā jhukātē haĩ , naman kartē haĩ kyōṅki vah pavitra haĩ .

¹⁵⁸The single crowned kings bow their heads in front of the idols of double-crowned kings. ¹⁵⁹They bow down because those kings were pure.

¹⁴²Un pavitra rājāō̃ K|kē hī mandir banē huē haĩ .

¹⁶⁰Temples are only built to those pure kings.

¹⁴³Patit jākar unhō̃ kē āgē māthā ṭēktē haĩ parantu unkō kōī yah patā thōṛēhī hai ki yah kaun haĩ , ham māthā kyō̃ ṭēktē haĩ  ?

¹⁶¹Impure ones go and bow their heads in front of them (their idols), but they don’t know who they were or why they bow their heads to them.

¹⁴⁴Sōmnāth kā mandir banāyā , ab pūjā tō kartē haĩ parantu bindī key|kī pūjā kaisē karē̃  ?

¹⁶²The Somnath Temple was built. ¹⁶³Now, they perform worship there, but how can they worship a point?

¹⁴⁵Bindī kā mandir kaisē banēgā  ?

¹⁶⁴How would a temple be built to a point?

¹⁴⁶Yah hai baṛī guhya bātē̃ .

¹⁶⁵These are very deep matters.

¹⁴⁷Gītā ādi mē̃ thōṛēhī yah bātē̃ haĩ .

¹⁶⁶After all, these matters are not in the Gita, etc.

¹⁴⁸Jō khud mālik hai , vahī samjhātē haĩ .

¹⁶⁷Only the One, the Master, Himself, can explain them.

¹⁴⁹Tum abhī jāntē hō kaisē itnī chhōṭī ātmā mē̃ part nūndhā huā hai .

¹⁶⁸You now know how a part is fixed in each one of such tiny souls.

¹⁵⁰Ātmā bhī avināśhī hai , part bhī avināśhī hai .

¹⁶⁹Souls are imperishable and their parts are also eternal.

¹⁵¹Wonder hai nā .

¹⁷⁰It is a wonder.

¹⁵²Yah sārā banā banāyā khēl hai .

¹⁷¹This whole drama is predestined.

¹⁵³Kahtē bhī haĩ banī banāī ban rahī . . . drama mē̃ jō nūndh hai , vah tō jarūr hōgā . ¹⁵⁴Chintā key|kī bāt nahī̃ .

¹⁷²They also say: “What is already created is being created.” ¹⁷³What is fixed in the drama will definitely happen; there is nothing to worry about.

¹⁵⁵Tum bachchō̃ kō ab apnē āpsē pratigyā karnī hai ki kuchh bhī hō jāē - āṅsū nahī̃ bahāyēṅgē .

¹⁷⁴You children now have to promise yourselves that, no matter what happens, you will not shed tears.

¹⁵⁶Phalānā mar gayā , ātmā nē jākar dūsrā śharīr liyā , phir rōnē key|kī kyā darkār  ?

¹⁷⁵So-and-so died; that soul departed and adopted another body. ¹⁷⁶In that case, what need is there to cry?

¹⁵⁷Vāpis tō ā nahī̃ saktē .

¹⁷⁷After all, he cannot come back.

¹⁵⁸Āṅsū āyā - nā-pass huē isliē bābā kahtē haĩ pratigyā karō ki ham kabhī rōyēṅgē nahī̃ .

¹⁷⁸If you shed tears, you fail. ¹⁷⁹Therefore, Baba says: Promise yourselves that you will never cry.

¹⁵⁹Parvāh thī pār brahm mē̃ rahnē vālē bāp key|kī , vah mil gayā tō bākī kyā chāhiē .

¹⁸⁰You were concerned about meeting the Father who resides in brahm, the land beyond. ¹⁸¹You have found Him. ¹⁸²What else do you need?

¹⁶⁰Bāp kahtē haĩ tum mujh bāp kō yād karō .

¹⁸³The Father says: Just remember Me, the Father.

¹⁶¹Maĩ ēk hī bār ātā hū̃ - yah rājdhānī sthāpan karnē liē , ismē̃ laṛāī ādi key|kī kōī bāt nahī̃ .

¹⁸⁴I only come once to establish this kingdom. ¹⁸⁵There is no question of fighting, etc. in this.

¹⁶²Gītā mē̃ dikhāyā hai laṛāī lagī , sirph pāṇḍav bachē .

¹⁸⁶In the Gita, it is shown that a war took place and that only the Pandavas were saved.

¹⁶³Vah kuttā sāth mē̃ lē pahāṛō̃ par gal gayē .

¹⁸⁷They took a dog with them onto the mountains and disappeared.

¹⁶⁴Jīt pahanī aur mar gayē .

¹⁸⁸They became victorious and then died.

¹⁶⁵Bāt hī nahī̃ ṭhahartī .

¹⁸⁹That aspect just doesn’t mean anything.

¹⁶⁶Yah sab haĩ dant kathāyē̃ .

¹⁹⁰Those are all tall stories.

¹⁶⁷Iskō kahā jātā hai bhakti mārg .

¹⁹¹That is called the path of devotion.

¹⁶⁸Bāp kahtē haĩ tum bachchō̃ kō issē vairāgya hōnā chāhiē .

¹⁹²The Father says: You children should have disinterest in that.

¹⁶⁹Purānī chīz sē naphrat hōtī hai nā .

¹⁹³There is dislike for old things.

¹⁷⁰Naphrat kaṛā akṣhar hai .

¹⁹⁴Dislike is a bitter word.

¹⁷¹Vairāgya akṣhar mīṭhā hai .

¹⁹⁵The word ‘disinterest’ is sweet.

¹⁷²Jab gyān miltā hai tō phir bhakti kā vairāgya hō jātā hai .

¹⁹⁶When this knowledge is received, there is disinterest in devotion.

¹⁷³Satyug trētā mē̃ tō phir gyān kī prālabdha 21 janm kē liē mil jātī hai .

¹⁹⁷The fruition of this knowledge is then received for 21 births in the golden and the silver ages.

¹⁷⁴Vahā̃ gyān key|kī darkār nahī̃ rahtī .

¹⁹⁸There, there is no longer any need for this knowledge.

¹⁷⁵Phir jab tum vām mārg mē̃ jātē hō tō sīṛhī utartē hō .

¹⁹⁹Later, when you go onto the path of sin, you come down the ladder.

¹⁷⁶Abhī hai ant .

²⁰⁰It is now the end.

¹⁷⁷Bāp kahtē haĩ ab is purānī duniyā sē tum bachchō̃ kō vairāgya ānā hai .

²⁰¹The Father says: You children should now have disinterest in this old world.

¹⁷⁸Tum abhī śhūdra sē brāhmaṇ banē hō phir sō dēvtā banē̃gē .

²⁰²You have now become Brahmins from shudras. ²⁰³Then, you same ones will become deities.

¹⁷⁹Aur manuṣhya in bātō̃ sē kyā jānē̃ .

²⁰⁴What would other human beings know of these things?

¹⁸⁰Bhal virāṭ rūp kā chitra banātē haĩ parantu usmē̃ na chōṭī hai , na śhiv hai .

²⁰⁵Although they make pictures of the variety-form image, there is neither the topknot nor Shiva there.

¹⁸¹Kah dētē haĩ dēvtā , kṣhatriya , vaiśhya , śhūdra .

²⁰⁶They just say: “Deities, warriors, merchants and shudras.”

¹⁸²Bas śhūdra sē dēvtā kaisē kaun banātē haĩ , yah kuchh nahī̃ jāntē .

²⁰⁷That’s all. ²⁰⁸They know nothing about who changes them from shudras into deities or how.

¹⁸³Bāp kahtē haĩ tum dēvī-dēvtā kitnē sāhūkār thē phir vah sab paisē kahā̃ gayē  !

²⁰⁹The Father says: When you were deities you were so wealthy. ²¹⁰Then, where did all that money go?

¹⁸⁴Māthā ṭēktē-ṭēktē ṭippaṛ ghisātē paisā ganvāyā .

²¹¹We squandered the money whilst continuing to bow our heads and we became bald by rubbing our heads on the floor.

¹⁸⁵Kal key|kī bāt hai nā .

²¹²It is a matter of yesterday.

¹⁸⁶Tumkō yah banākar gayē phir tum kyā ban gayē hō  !

²¹³I made you like that and then departed. ²¹⁴Now, look what you have become!

¹⁸⁷Achchhā .

²¹⁵Achcha.

¹⁸⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁶To you sweetest, beloved, long lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁷The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁹⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁸Essence for dharna:

¹⁹¹1 ) jharmuī jhagmuī ( parchintan ) K|kē vārtālāp sē vātāvaraṇ kharāb nahī̃ karnā hai .

²¹⁹ 1. Don’t spoil the atmosphere with any form of gossip about others.

¹⁹²Ēkānt mē̃ baiṭh sachchē-sachchē āśhik ban apnē māśhūk kō yād karnā hai .

²²⁰Sit in solitude, be a true lover and remember your Beloved.

¹⁹³2 ) apnē āp sē pratigyā karnī hai ki kabhī bhī rōyēṅgē nahī̃ .

²²¹ 2. Promise yourself: “I will never cry.

¹⁹⁴Āṅkhō̃ sē āṅsū nahī̃ bahāyēṅgē .

²²²I will never shed tears.”

¹⁹⁵Jō serviceable , bāp key|kī dil par chaṛhē huē haĩ unkā hī saṅg karnā hai .

²²³Only keep the company of those who are serviceable and are seated in the Father’s heart.

¹⁹⁶Apnā register bahut achchhā rakhnā hai .

²²⁴Keep your register good.

¹⁹⁷Vardān  : powerful vr̥itti dvārā mansā sēvā karnē vālē viśhva kalyāṇkārī bhav

²²⁵Blessing: May you become a world benefactor and serve with the powerful attitude of your mind.

¹⁹⁸Viśhva key|kī taḍaptī huī ātmāō̃ kō rāstā batānē kē liē sākṣhāt bāp samān light house , might house banō .

²²⁶ In order to show the right path to desperate souls of the world, be a lighthouse and a might house, exactly like the Father.

¹⁹⁹Lakṣhya rakhō ki her|har ātmā kō kuchh na kuchh dēnā hai .

²²⁷Have the aim of definitely giving something or other to each soul.

²⁰⁰Chāhē mukti dō chāhē jīvanmukti . ²⁰¹Sarv kē prati mahādānī aur vardānī banō .

²²⁸Whether you give liberation or liberation-in-life, be a great donor and a bestower of blessings for all.

²⁰²Abhī apnē-apnē sthān key|kī sēvā tō kartē hō lēkin ēk sthān par rahtē mansā śhakti dvārā vāyumaṇḍal , vibration dvārā viśhva sēvā karō .

²²⁹At present, you serve your own places, but now, while in one place, serve the world by sending the power of your mind and vibrations into the atmosphere.

²⁰³Aisī powerful vr̥itti banāō jissē vāyumaṇḍal banē - tab kahē̃gē viśhva kalyāṇkārī ātmā .

²³⁰Create such a powerful attitude that that atmosphere is created. ²³¹You will then be said to be a world benefactor.

²⁰⁴Slōgan  : aśharīrī pan key|kī exercise aur vyarth saṅkalp rūpī bhōjan key|kī parhēj sē svayã kō tandarūst banāō .

²³²Slogan: Do the exercise of becoming bodiless and observing the diet of no waste thoughts and make yourself healthy.

²³³*** Om Shanti ***

²⁰⁵Avyakt iśhārē - satyatā aur sabhyatā rūpī culture kō apnāō

²³⁴Avyakt Signal: Adopt the culture of truth and good manners

²⁰⁶Ab apnē bhāṣhaṇō̃ key|kī rūprēkhā naī karō .

²³⁵Let there now be something new in your lectures.

²⁰⁷Viśhva śhānti K|kē bhāṣhaṇ tō bahut kar liē lēkin ādhyātmik gyān vā śhakti kyā hai aur iskā source kaun hai  !

²³⁶You have given many lectures on world peace, but now prove what the power of this spiritual knowledge is and who its source is.

²⁰⁸Is satyatā kō sabhyatāpūrvak siddh karō .

²³⁷Prove this truth through good manners.

²⁰⁹Sabhī samajhē̃ ki yah bhagvān kā kārya chal rahā hai .

²³⁸Let people now understand that God's task is taking place.

²¹⁰Mātāyē̃ bahut achchhā kārya kar rahī haĩ - samay pramāṇ yah bhī dharnī banānī paṛī lēkin jaisē father shows son hai , aisē son shows father hō tab pratyakṣhatā kā jhaṇḍā laharāyēgā .

²³⁹People say that the women are doing very good work. ²⁴⁰According to the time, this field had to be prepared. ²⁴¹However, just as it is said, "Father shows son", in the same way, when "son shows Father", the flag of revelation will be hoisted.