रविवार 6 अप्रैल 2025 की दैनिक मुरली

⁰06-04-25 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 15-12-2004 madhuban

⁰ 06/04/25 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 15/12/2004

¹'baapdaada ki vishesh aasha - har ek bachcha duaayen de aur duaayen le"

¹BapDada’s special hope is that each of you children give blessings and take blessings.

²aaj baapdaada apne chaaron or ke bephikra baadshaahon ki sabha ko dekh rahe hain।

²Today, BapDada was looking at the gathering of all His carefree emperors in all directions.

³yeh raaj sabha saare kalpa mein is samay hi hai।

³This royal gathering only exists at this time of the whole cycle.

⁴roohaani fakhur mein rehte ho isliye bephikra baadshaah ho।

⁴Because you stay in spiritual intoxication, you are carefree emperors.

⁵savere uthte hain to bhi bephikra, chalte phirte, karma karte bhi bephikra aur sote ho to bhi bephikra neend mein sote ho।

⁵When you wake up in the morning, you are carefree; while walking, moving around and performing actions you are carefree and when you are sleeping, you sleep in a carefree state.

⁶aise anubhav karte ho na!

⁶You experience this, do you not?

⁷bephikra hain?

⁷Are you carefree?

⁸bane hain va ban rahe hain?

⁸Have you become this or are you becoming this?

⁹ban gaye hain na!

⁹You have become this, have you not?

¹⁰bephikra aur baadshaah ho, svaraajya adhikaari in karmendriyon ke oopar raajya karne vaale bephikra baadshaah ho arthaat svaraajya adhikaari ho।

¹⁰You are carefree and emperors; you are carefree emperors, masters of yourselves who rule over your physical organs, that is, you have self-sovereignty.

¹¹to aisi sabha aap bachchon ki hi hai।

¹¹So, such a gathering is only of you children.

¹²koi phikra hai?

¹²Do you have any worries?

¹³hai koi phikra?

¹³Are there any worries?

¹⁴kyonki apne saare phikar baap ko de diye hain।

¹⁴This is because you have given all your worries to the Father.

¹⁵to bojh utar gaya na!

¹⁵So, all of your burdens have been removed, have they not?

¹⁶phikar khatma aur bephikra baadshaah ban amoolya jeevan anubhav kar rahe ho।

¹⁶Worries are finished, you have become carefree emperors and you are experiencing this invaluable life.

¹⁷sabke sir par pavitrata ke light ka taaj svatah hi chamakta hai।

¹⁷The light of purity is automatically sparkling on everyone’s head.

¹⁸bephikra ke oopar light ka taaj hai, agar koi phikar karte ho, koi bojh apne oopar utha lete ho to maaloom hai sir par kya aa jaata hai?

¹⁸There is a crown of light on those who are carefree. ¹⁹If you are worrying about anything, if you are carrying any burden with yourself, do you know what appears on your head?

¹⁹bojh ke tokre aa jaate hain।

²⁰The basket of a burden (porter’s basket) comes on your head.

²⁰to socho taaj aur tokre donon saamne laao, kya achha lagta?

²¹Therefore, just think: bring both the crown and the basket in front of you. ²²Which do you prefer?

²¹tokre achhe lagte ya light ka taaj achha lagta?

²³Do you prefer the basket or the crown of light?

²²bolo, teachers kya achha lagta hai?

²⁴Speak teachers, which one do you like?

²³taaj achha lagta hai na!

²⁵You like the crown, do you not?

²⁴sabhi karmendriyon ke oopar raajya karne vaale baadshaah ho।

²⁶You are the emperors who rule all your physical organs.

²⁵pavitrata light ka taajdhaari banaati hai isliye aapke yaadgaar jad chitron mein double taaj dikhaaya hai।

²⁷Purity enables you to adopt a crown of light and this is why a double crown is shown in the memorial of your non-living images.

²⁶dvaapar se lekar baadshaah to bahut bane hain, raaje to bahut bane hain lekin double taajdhaari koi nahin bana।

²⁸From the copper age, many have become emperors and many have become kings, but none has become double crowned.

²⁷bephikra baadshaah svaraajya adhikaari bhi koi nahin bana kyonki pavitrata ki shakti maayaajeet, karmendriyaan jeet vijayi bana deti hai।

²⁹No one has become a carefree emperor, a master of himself, because the power of purity makes you a conqueror of Maya and a conqueror of your physical organs; it makes you victorious.

²⁸bephikra baadshaah ki nishaani hai - sada svayan bhi santushta aur auron ko bhi santushta karne vaale।

³⁰The sign of a carefree emperor is that he is constantly content with himself and he also makes others content.

²⁹kabhi bhi koi apraapti hai hi nahin jo asantushta ho।

³¹There is never any lack of attainment to make him discontented.

³⁰jahaan apraapti hai vahaan asantushtata hai।

³²Where there is a lack of attainment, there is discontentment.

³¹jahaan praapti hai vahaan santushtata hai।

³³Where there is attainment, there is contentment.

³²aise bane ho?

³⁴Have you become like this?

³³check karo - sada sarva praapti swaroop, santushta hain?

³⁵Check yourself: Am I constantly an embodiment of all attainments and constantly content?

³⁴gaayan bhi hai - apraapta nahin koi vastu devtaaon ke nahin lekin braahmanon ke khazaane mein।

³⁶There is the praise: There is nothing lacking in the treasure store of, not the deities, but the Brahmins.

³⁵santushtata jeevan ka shreshtha shrringaar hai, shreshtha value hai।

³⁷Contentment is the elevated decoration of life. ³⁸It has great value.

³⁶to santushta aatmaayen ho na!

³⁹So, you are contented souls, are you not?

³⁷baapdaada aise bephikra baadshaah bachchon ko dekh khush hote hain।

⁴⁰BapDada is pleased to see such carefree emperor children.

³⁸vaah mere bephikra baadshaah vaah!

⁴¹Wah, My carefree emperors, wah!

³⁹vaah! ⁴⁰vaah! ⁴¹ho na!

⁴²You are wonderful, are you not?

⁴²haath uthaao jo bephikra hain।

⁴³Those who are carefree, raise your hands!

⁴³bephikra?

⁴⁴Are you carefree?

⁴⁴phikar nahin aata?

⁴⁵You don’t worry about anything?

⁴⁵kabhi to aata hai?

⁴⁶Is there a little worry sometimes?

⁴⁶nahin?

⁴⁷No?

⁴⁷achha hai।

⁴⁸That is good.

⁴⁸bephikra banne ki vidhi bahut sahaj hai, mushkil nahin hai।

⁴⁹The way to become carefree is very easy; it is not difficult.

⁴⁹sirf ek shabd ki maatra ka thoda sa antar hai।

⁵⁰There is the difference of just one letter. ⁵¹It is so easy.

⁵⁰woh shabd hai - mere ko tere mein parivartan karo।

⁵²That letter is: transform mine (mera) into Yours (tera).

⁵¹mera nahin tera, to hindi bhaasha mein mera bhi likho aur tera bhi likho to kya farka hota hai, me aur te ka? ⁵²lekin farka itna ho jaata hai।

⁵³It is not mine, but Yours. ⁵⁴So, when you write “mera” and “tera” in the Hindi language, then the difference is just the “m” and “t”, but it makes such a difference.

⁵³to aap sab mere-mere vaale ho ya tere-tere vaale ho?

⁵⁵So, are all of you those who say, “mine” or those who say, “Yours”?

⁵⁴mere ko tere mein parivartan kar liya?

⁵⁶Have you transformed mine into Yours?

⁵⁵nahin kiya ho to kar lo।

⁵⁷If you haven’t done this, then do so.

⁵⁶mera-mera arthaat daas banne vaala, udaas banne vaala।

⁵⁸To say “mine, mine” means to be a servant, to be unhappy.

⁵⁷maaya ke daas ban jaate hain na to udaas to honge na!

⁵⁹You become servants of Maya, and so, you will of course become unhappy.

⁵⁸udaasi arthaat maaya ke daasi banne vaale।

⁶⁰Unhappiness means to become servants of Maya.

⁵⁹to aap maayaajeet ho, maaya ke daas nahin।

⁶¹So, you are conquerors of Maya, not servants of Maya.

⁶⁰to udaasi aati hai? ⁶¹kabhi-kabhi taste kar lete ho, kyonki 63 janma udaas rahne ka abhyaas hai na!

⁶²When unhappiness comes - and it does come, because you have had the practice of being unhappy for 63 births, you taste it.

⁶²to kabhi-kabhi woh emerge ho jaati hai isliye baapdaada ne kya kaha?

⁶³So, it sometimes emerges. ⁶⁴What has BapDada therefore said?

⁶³har ek bachcha bephikra baadshaah hai।

⁶⁵That each one of you children is a carefree emperor.

⁶⁴agar abhi bhi kahaan kone mein koi phikar rakh diya ho to de do।

⁶⁶If, even now, you have kept some worry somewhere in a corner, then give it away.

⁶⁵apne paas bojh kyon rakhte ho?

⁶⁷Why do you keep a burden on yourself?

⁶⁶bojh rakhne ki aadat pad gai hai?

⁶⁸Is it that you have developed the habit of keeping a burden?

⁶⁷jab baap kehte hain bojh mere ko de do, aap light ho jaao, double light।

⁶⁹Since the Father is telling you this, then give Him the burden and make yourself light; double light.

⁶⁸double light achha ya bojh achha?

⁷⁰Is it better to be double light or to carry a burden?

⁶⁹to achhi tarah se check karna।

⁷¹So, check yourselves very carefully.

⁷⁰amritvele jab utho to check karna ki vishesh vartamaan samay subconscious mein bhi koi bojh to nahin hai?

⁷²When you wake up at amrit vela, check especially in your subconscious, that you don’t have any burdens at the present time.

⁷¹subconscious to kya svapna maatra bhi bojh ka anubhav nahin ho।

⁷³Let alone the subconscious, let there not be any experience of a burden even in your dreams.

⁷²pasanda to double light hai na!

⁷⁴You prefer to be double light, do you not?

⁷³to vishesh yeh hom work de rahe hain, amritvele check karna।

⁷⁵So, Baba is especially giving you this homework to check yourselves at amrit vela.

⁷⁴check karna to aata hai na, lekin check ke saath, sirf check nahin karna change bhi karna।

⁷⁶You know how to check, do you not? ⁷⁷However, together with checking, don’t just check, but also change it.

⁷⁵mere ko tere mein change kar dena।

⁷⁸Change “mine” into “Yours”.

⁷⁶mera, tera।

⁷⁹Mine, Yours.

⁷⁷to check karo aur change karo kyonki baapdaada baar-baar suna rahe hain - samay aur svayan donon ko dekho।

⁸⁰So check and change because, as BapDada repeatedly tells you, look at both the time (samay) and yourself (swayam).

⁷⁸samay ki raphtaar bhi dekho aur svayan ki raphtaar bhi dekho।

⁸¹Look at the speed of time and the speed of yourself.

⁷⁹phir yeh nahin kehna ki hamko to pata hi nahin tha, samay itna tej chala gaya।

⁸²Then, afterwards, do not say that you were not even aware of the time and it passed by so fast.

⁸⁰kai bachche samajhte hain ki abhi thoda dheela purushaartha agar hai bhi to ant mein tej kar lenge।

⁸³Some children think that even if their efforts are a little slack now, they will make them fast by the end.

⁸¹lekin bahutkaal ka abhyaas ant mein sahayogi banega।

⁸⁴However, it is the practice over a long period of time that will be helpful at the end.

⁸²baadshaah banke to dekho।

⁸⁵Become emperors and see this.

⁸³bane hain lekin koi bane hain, koi nahin bane hain।

⁸⁶Some of you have become this, and others have not.

⁸⁴chal rahe hain, kar rahe hain, sampanna ho jaayenge…।

⁸⁷“We are moving along, we are doing it, we will become complete…”

⁸⁵ab chalna nahin hai, karna nahin hai, udna hai।

⁸⁸You mustn’t now be walking or doing, but flying.

⁸⁶abhi udne ki raphtaar chaahiye।

⁸⁹You now need the flying speed.

⁸⁷pankh to mil gaye hain na!

⁹⁰You have received wings, have you not?

⁸⁸umang-utsaah aur himmat ke pankh sabko mile hain aur baap ka vardaan bhi hai, yaad hai vardaan?

⁹¹You have all received wings of zeal and enthusiasm and courage and you also have the Father’s blessing. ⁹²Do you remember the blessing?

⁸⁹himmat ka ek kadam aapka aur hajaar kadam madad baap ki, kyonki baap ka bachchon se dil ka pyaar hai।

⁹³You take one step of courage and you receive a thousand steps of help from the Father, because the Father has love for you children in His heart.

⁹⁰to pyaar vaale bachchon ki baap mehnat nahin dekh sakte।

⁹⁴So, the Father cannot bear to see the children He loves labouring.

⁹¹muhabbat mein raho to mehnat samaapta ho jaayegi।

⁹⁵Stay lost in love and your labouring will end.

⁹²mehnat achhi lagti hai kya?

⁹⁶Is it that you like making effort?

⁹³thak to gaye ho।

⁹⁷You have become tired.

⁹⁴63 janma bhatakte, bhatakte mehnat karte thak gaye the aur baap ne apni muhabbat se bhatakne ke bajaae teen takhta ke maalik bana diya।

⁹⁸You have been wandering around for 63 births and, by wandering around and labouring, you became tired. ⁹⁹Then, out of love, to stop your wandering around, the Father has made you into the masters of three thrones.

⁹⁵teen takhta jaante ho?

¹⁰⁰You know the three thrones.

⁹⁶jaante kya ho lekin takhta nivaasi ho।

¹⁰¹You not only know them, but you stay on them.

⁹⁷akaaltakhta nivaasi bhi ho, baapdaada ke diltakhta nasheen bhi ho aur bhavishya vishwa raajya ke takhta nasheen bhi ho।

¹⁰²You are seated on your immortal throne, you are seated on BapDada’s heart throne and you will also be seated on your future royal throne.

⁹⁸to baapdaada sabhi bachchon ko takhta nasheen dekh rahe hain।

¹⁰³So, BapDada is seeing all of His children seated on a throne.

⁹⁹aisa parmaatma diltakhta saare kalpa mein anubhav nahin kar sakenge।

¹⁰⁴You won’t be able to experience such a heart throne for the whole cycle.

¹⁰⁰kya samajhte hain paandav?

¹⁰⁵What do you Pandavas think?

¹⁰¹baadshaah hain?

¹⁰⁶Are you emperors?

¹⁰²haath utha rahe hain।

¹⁰⁷You are raising your hands.

¹⁰³takhta nahin chhodna।

¹⁰⁸Do not let go of your throne.

¹⁰⁴deh bhaan mein aaye arthaat mitti mein aa gaye।

¹⁰⁹When you become body conscious, it means you step in the mud.

¹⁰⁵yeh deh mitti hai। ¹⁰⁶takhta nasheen bane to baadshaah bane।

¹¹⁰These bodies are also mud, whereas when you remain seated on your thrones, you become emperors.

¹⁰⁷baapdaada sabhi bachchon ke purushaartha ka chart check karte hain। ¹⁰⁸chaar hi subject mein kaun-kaun kahaan tak pahuncha hai?

¹¹¹BapDada is checking the chart of effort of all the children and seeing where each one of you has reached in all four subjects.

¹⁰⁹to baapdaada ne har ek bachche ka chart check kiya ki baapdaada ne jo bhi khazaane diye hain woh sarva khazaane kahaan tak jama kiye hain?

¹¹²So, BapDada checked the chart of each child to see to what extent each of you has accumulated all the treasures that BapDada has given you.

¹¹⁰to jama ka khaata check kiya kyonki khazaane baap ne sabko ek jaise, ek jitna diya hai, koi ko kam, koi ko jyaada nahin diya hai।

¹¹³So, BapDada checked your account of accumulation. ¹¹⁴The Father has given equal treasures to all of you, He has given the same amount to everyone; He hasn’t given less to some and more to others.

¹¹¹khazaane jama hone ki nishaani kya hai?

¹¹⁵What is the sign that you are accumulating these treasures?

¹¹²khazaane ka to maaloom hi hai na, sabse bada khazaana hai shreshtha sankalp ka khazaana।

¹¹⁶You know about the treasures, do you not? ¹¹⁷The greatest treasure is the treasure of elevated thoughts.

¹¹³sankalp bhi khazaana hai, to vartamaan samay bhi bahut bada khazaana hai kyonki vartamaan samay mein jo kuchh praapta karne chaahe, jo vardaan lene chaahe, jitna apne ko shreshtha banaane chaahe, utna abhi bana sakte hain।

¹¹⁸Thoughts are also a treasure. ¹¹⁹So, it is a great treasure at the present time, because whatever you want to attain, whatever blessings you want to receive, to the extent that you wish to make yourself elevated, you are able to do that at this time.

¹¹⁴ab nahin to kab nahin।

¹²⁰If not now, then never.

¹¹⁵jaise sankalp ke khazaane ko vyartha ganvaana arthaat apne praaptiyon ko ganvaana।

¹²¹To waste the treasure of your thoughts means to waste your attainments.

¹¹⁶aise hi samay ke ek second ko bhi vyartha ganvaaya, saphal nahin kiya to bahut ganvaaya।

¹²²Similarly, to waste even a second of your time; if it is not used in a worthwhile way, you have lost a lot.

¹¹⁷saath mein gyaan ka khazaana, gunon ka khazaana, shaktiyon ka khazaana aur har aatma aur paramatma dvaara duaaon ka khazaana।

¹²³Along with that, there are the treasures of this knowledge, the virtues and the powers. ¹²⁴There is also the treasure of blessings from every soul and from God.

¹¹⁸sabse sahaj hai purushaartha mein “duaayen do aur duaayen lo।

¹²⁵The easiest thing of all in your efforts is to give blessings and receive blessings.

¹¹⁹'' sukh do aur sukh lo, na duhkh do na duhkh lo।

¹²⁶Give happiness and receive happiness. ¹²⁷Do not cause sorrow and do not take sorrow.

¹²⁰aise nahin ki duhkh diya nahin lekin le lo to bhi duhkhi to honge na!

¹²⁸Don’t think that you did not cause sorrow, for if you even take sorrow, you would be unhappy, would you not?

¹²¹to duaayen do, sukh do aur sukh lo।

¹²⁹So, give good wishes. ¹³⁰Give happiness and receive happiness.

¹²²duaayen dena aata hai?

¹³¹Do you know how to give good wishes?

¹²³aata hai?

¹³²Do you know?

¹²⁴lena bhi aata hai?

¹³³Do you also know how to receive them?

¹²⁵jisko duaayen lena aur dena aata hai woh haath uthaao।

¹³⁴Those who know how to give and receive good wishes, raise your hands!

¹²⁶achha - sabhi ko aata hai?

¹³⁵Achcha, do all of you know? ¹³⁶All of you know it.

¹²⁷achha - double foreigners ko bhi aata hai?

¹³⁷Achcha. ¹³⁸Do you double foreigners know?

¹²⁸mubaarak hai, dene aata hai lene aata hai to mubaarak hai।

¹³⁹Congratulations. ¹⁴⁰Congratulations for knowing how to give and receive good wishes.

¹²⁹sabhi ko mubaarak hai, agar lene bhi aata aur dene bhi aata phir aur chaahiye kya।

¹⁴¹Congratulations to everyone. ¹⁴²If you know how to receive and how to give, what more do you need?

¹³⁰duaayen lete jaao duaayen dete jaao, sampanna ho jaayenge।

¹⁴³Continue to give good wishes and continue to receive them and you will become complete.

¹³¹koi bad-dua deve to kya karenge?

¹⁴⁴What would you do if someone were to send you bad wishes?

¹³²lenge?

¹⁴⁵Would you take them?

¹³³bad-dua aapko deta hai to aap kya karenge?

¹⁴⁶If someone were to give you bad wishes, what would you do?

¹³⁴lenge?

¹⁴⁷Would you take them?

¹³⁵agar bad-dua maanon le liya to aapke andar svachchhata rahi?

¹⁴⁸Just consider: if you take those bad wishes, would there be cleanliness in yourself?

¹³⁶bad-dua to kharaab cheez hai na!

¹⁴⁹Bad wishes are something bad, are they not?

¹³⁷aapne le li, apne andar sveekaar kar li to aapka andar svachchha to nahin raha na!

¹⁵⁰If you take them into yourself, then there wouldn’t be that cleanliness in yourself any more, would there?

¹³⁸agar zara bhi defect raha to perfect nahin ban sakte।

¹⁵¹If the slightest defect remains, you won’t be able to become perfect.

¹³⁹agar kharaab cheez koi deve to kya aap le lenge?

¹⁵²If someone gives you something that is spoilt, would you take it?

¹⁴⁰koi bahut sundar phal ho lekin aapko kharaab hua de deve, phal to badhiya hai phir le lenge?

¹⁵³If someone gives you some very beautiful but rotten fruit, would you accept it?

¹⁴¹nahin lenge na ki kahenge achha to hai, chalo diya hai to le len।

¹⁵⁴Would you accept it or not? ¹⁵⁵Or, would you say, “It is good, and you have given it…”

¹⁴²kabhi bhi koi bad-dua de to aap man mein andar dhaaran nahin karo।

¹⁵⁶Whenever anyone gives bad wishes, do not let your mind imbibe those.

¹⁴³samajh mein aata hai yeh bad-dua hai lekin bad-dua andar dhaaran nahin karo, nahin to defect ho jaayega।

¹⁵⁷You understand that those are bad wishes, and so do not take those bad wishes into yourself, for otherwise, they would become a defect.

¹⁴⁴to abhi yeh varsha, abhi thode din pade hain puraane varsha mein lekin apne dil mein dridh sankalp karo, abhi bhi kiski bad-dua man mein ho to nikaal do aur kal se dua denge, dua lenge।

¹⁵⁸So, this year, and there are a few more days left of this old year, keep a determined thought in your heart. ¹⁵⁹Even now, if there are any bad wishes for anyone in your mind, remove them. ¹⁶⁰Then, from tomorrow, only give blessings and receive blessings.

¹⁴⁵manjoor hai?

¹⁶¹Do you agree with this?

¹⁴⁶pasanda hai?

¹⁶²Do you like it?

¹⁴⁷pasanda hai ya karna hi hai?

¹⁶³Is it that you just like it or are you also going to do it?

¹⁴⁸pasanda to hai lekin jo samajhte hain karna hi hai, kuchh bhi ho jaaye, lekin karna hi hai, woh haath uthaao।

¹⁶⁴You like it, but those of you who think that you have to do it, that no matter what happens, you have to do it, raise your hands!

¹⁴⁹karna hi hai।

¹⁶⁵You have to do it.

¹⁵⁰jo snehi sahayogi aaj aaye hain woh haath uthaao।

¹⁶⁶All the loving and co-operative souls who have come today, raise your hands!

¹⁶⁷Those who have come for the first time. ¹⁶⁸Achcha, all of you are sitting in one line.

¹⁵¹to jo snehi sahayogi aaye hain, baapdaada unhon ko mubaarak de rahe hain kyonki sahayogi to ho, snehi bhi ho lekin aaj ek aur kadam uthaake baap ke ghar mein va apne ghar mein aaye ho, to apne ghar mein aane ki mubaarak hai।

¹⁶⁹BapDada is congratulating all you loving and co-operative souls who have come. ¹⁷⁰Because you are co-operative, you are also loving. ¹⁷¹However, today, you have taken one more step and have come to the Father’s home, that is, to your home. ¹⁷²So, congratulations for coming home.

¹⁵²achha jo snehi sahayogi aaye hain woh bhi samajhte hain ki duaayen denge aur lenge?

¹⁷³Achcha, do all you loving and co-operative souls who have come think that you will give blessings and receive blessings?

¹⁵³samajhte ho?

¹⁷⁴Are you considering this?

¹⁵⁴himmat rakhte ho?

¹⁷⁵Do you have this courage?

¹⁵⁵jo snehi sahayogi himmat rakhte hain, madad milegi, lamba haath uthaao।

¹⁷⁶All the loving and co-operative souls who will maintain courage and receive help, raise your hands high!

¹⁵⁶achha।

¹⁷⁷Achcha.

¹⁵⁷phir to aap bhi sampanna ho jaayenge, mubaarak ho।

¹⁷⁸Then you will also become complete. ¹⁷⁹Congratulations.

¹⁵⁸achha jo godly student regular hain, chaahe brahman jeevan mein baapdaada se milne pahli baar aaye hain lekin apne ko brahman samajhte hain, regular student samajhte hain woh agar samajhte hain ki karna hi hai, woh haath uthaao।

¹⁸⁰If you are a regular Godly student, even if you have come to meet BapDada for the first time in this Brahmin life, and you consider yourself to be a Brahmin, a regular student: if you think that you have to do this, then raise your hand!

¹⁵⁹dua denge, dua lenge?

¹⁸¹Will you give blessings and receive blessings?

¹⁶⁰karenge?

¹⁸²Will you do this?

¹⁶¹teachers utha rahi hain?

¹⁸³Are you teachers raising your hands?

¹⁶²yeh cabin vaale nahin utha rahe hain।

¹⁸⁴Those sitting in the cabin are not raising their hands.

¹⁶³yeh samajhte hain ham to dete hi hain।

¹⁸⁵They think that they are constantly giving good wishes.

¹⁶⁴abhi karna hi hai।

¹⁸⁶You now have to do this.

¹⁶⁵kuchh bhi ho jaae, himmat rakho।

¹⁸⁷No matter what happens, maintain courage.

¹⁶⁶dridh sankalp rakho।

¹⁸⁸Have this determination.

¹⁶⁷agar maanon kabhi bad-dua ka prabhaav pad bhi jaave na to 10 guna duaayen jyaada de karke usko khatma kar dena।

¹⁸⁹If there is ever an influence of bad wishes, then give tenfold more blessings and finish that influence.

¹⁶⁸ek bad-dua ke prabhaav ko 10 guna duaayen deke halka kar dena phir himmat aa jaayegi।

¹⁹⁰Reduce the influence of one bad wish with tenfold good wishes and you will then have courage.

¹⁶⁹nuksaan to apne ko hota hai na, doosra to bad-dua deke chala gaya lekin jisne bad-dua sama li, duhkhi kaun hota hai?

¹⁹¹After all, it is you who incurs a loss. ¹⁹²The other person gives bad wishes and goes away, but if someone imbibes those bad wishes, who experiences sorrow?

¹⁷⁰lene vaala ya dene vaala?

¹⁹³The one who takes or the one who gives?

¹⁷¹dene vaala bhi hota hai lekin lene vaala jyaada hota hai।

¹⁹⁴The one who gives does experience sorrow, but the one who receives experiences greater sorrow.

¹⁷²dene vaala to albela hota hai।

¹⁹⁵The one who is giving is careless.

¹⁷³aaj baapdaada apne dil ki vishesh aasha suna rahe hain।

¹⁹⁶Today, BapDada is especially telling you about His heart’s desire.

¹⁷⁴baapdaada ki sabhi bachchon ke prati, ek-ek bachche ke prati chaahe desh, chaahe videsh mein hain, chaahe sahayogi hain kyonki sahayogiyon ko bhi parichay to mila hai na।

¹⁹⁷BapDada has one desire for each of you children, whether you are from this land or from abroad; or even if you are a co-operative soul, because even the co-operative souls have received the introduction.

¹⁷⁵to jab parichay mila hai to parichay se praapti to karni chaahiye na।

¹⁹⁸Since you have received the introduction, you should also experience some attainment through that introduction.

¹⁷⁶to baapdaada ki yahi aasha hai ki har bachcha duaayen deta rahe।

¹⁹⁹So, BapDada’s desire is that every child continues to give blessings.

¹⁷⁷duaaon ka khazaana jitna jama kar sako utna karte jaao kyonki is samay jitni duaayen ikatthi karenge, jama karenge utna hi jab aap poojya banenge to aatmaon ko duaayen de sakenge।

²⁰⁰Continue to accumulate as much as you want in your account of blessings, because however many blessings you collect and accumulate at this time, to that extent you will be able to give blessings to souls when you become worthy of worship.

¹⁷⁸sirf abhi duaayen aapko nahin deni hai, dvaapar se leke bhakton ko bhi duaayen deni hain।

²⁰¹It isn’t just at this time that you have to give blessings; you also have to give blessings to the devotees from the copper age onwards.

¹⁷⁹to itna duaaon ka stock jama karna hai।

²⁰²So, you have to accumulate such a stock of blessings.

¹⁸⁰raaja bachche ho na!

²⁰³You are royal children, are you not?

¹⁸¹baapdaada har ek bachche ko raaja bachcha dekhte hain।

²⁰⁴BapDada sees each of you children as one who will become a king.

¹⁸²kam nahin।

²⁰⁵You are no less.

¹⁸³achha।

²⁰⁶Achcha.

¹⁸⁴baapdaada ki aasha underline ki?

²⁰⁷Was BapDada’s desire underlined?

¹⁸⁵jisne ki woh haath uthaao, kar li।

²⁰⁸Those who have done this, raise your hands to show you have done this.

¹⁸⁶achha।

²⁰⁹Achcha.

¹⁸⁷baapdaada ne 6 maas ka hom work bhi diya hai, yaad hai?

²¹⁰Do you remember that BapDada gave you some homework to do within six months?

¹⁸⁸teachers ko yaad hai?

²¹¹Do you teachers remember?

¹⁸⁹lekin yeh dridh sankalp ki result ek maas ki dekhenge kyonki naya varsha to jaldi shuru hone vaala hai।

²¹²The New Year will be beginning soon, and so, this month, BapDada will see the result of your determined thought.

¹⁹⁰6 maas ka hom work apna hai, yeh ek maas dridh sankalp ki result dekhenge।

²¹³The homework to be done in six months is separate, but Baba will see the result of this determined thought of one month.

¹⁹¹theek hai na?

²¹⁴Is that all right?

¹⁹²teachers ek maas theek hai?

²¹⁵Teachers, is one month OK?

¹⁹³paandav theek hai?

²¹⁶Pandavas, is it OK?

¹⁹⁴achha - jo pahli baari madhuban mein pahunche hain, woh haath uthaao।

²¹⁷Achcha. ²¹⁸Those who have come to Madhuban for the first time, raise your hands!

¹⁹⁵bahut achha।

²¹⁹Very good.

¹⁹⁶dekho, baapdaada ko sada naye bachche bahut pyaare lagte hain।

²²⁰BapDada always loves the new children.

¹⁹⁷lekin naye bachche jaise vriksha hota hai na, usmein jo chhote-chhote patte nikalte hain woh chidiyon ko bahut pyaare lagte hain, aise naye-naye jo bachche hain to maaya ko bhi naye bachche bahut pyaare lagte hain isliye har ek jo naye hain, woh har roz apne naveenta ko check karna, aaj ke din apne mein kya naveenta laai?

²²¹However, just as new leaves on a tree are loved very much by the birds, similarly, Maya too loves the new children very much. ²²²Therefore, all of you new ones, check your newness: What newness did I bring about in myself today?

¹⁹⁸kaun sa vishesh gun, kaun si shakti apne mein vishesh dhaaran ki?

²²³What special virtue or what special power did I especially imbibe in myself today?

¹⁹⁹to check karte rahenge, svayan ko paripakva karte rahenge to safe rahenge।

²²⁴If you continue to check yourself and make yourself strong and mature in this way, you will remain safe.

²⁰⁰amar rahenge।

²²⁵You will remain immortal.

²⁰¹to amar rehna, amar pad paana hi hai।

²²⁶So, stay immortal, for you definitely have to claim an immortal status.

²⁰²achha!

²²⁷Achcha.

²⁰³chaaron or ke bephikra baadshaahon ko, sada roohaani fakhur mein rahne vaale shreshtha aatmaon ko, sada praapta hue khajaanon ko jama khaate mein badhaane vaale teevra purushaarthi aatmaon ko, sada ek samay mein teenon prakaar ki seva karne vaale shreshtha sevaadhaari bachchon ko baap-daada ka yaadapyaar, padam-padam-padamguna yaadapyaar aur namaste।

²²⁸To all you carefree emperors from all directions, to all the elevated souls who constantly stay in spiritual intoxication, to the intense effort-making souls who constantly continue to increase their accounts of accumulation of their treasures, to the elevated server children who serve in all three ways at the same time, BapDada’s love and remembrance, multi-multi-multimillionfold love, remembrance and namaste.

²⁰⁴vardaan:- sarva shaktiyon ko order pramaan apna sahayogi banaane vaale prakriti jeet bhav

²²⁹Blessing: May you be a conqueror of matter and make all your powers co-operate and work under your orders.

²⁰⁵sabse bade te badi daasi prakriti hai।

²³⁰ The greatest servant of all is matter.

²⁰⁶jo bachche prakritijeet banne ka vardaan praapta kar lete hain unke order pramaan sarva shaktiyaan aur prakriti roopi daasi kaarya karti hai arthaat samay par sahayog deti hain।

²³¹The children who receive the blessing of being conquerors of matter have all the powers and matter working under their orders as their servants; they co-operate at any time of need.

²⁰⁷lekin yadi prakritijeet banne ke bajaae albelepan ki neend mein va alpakaal ki praapti ke nashe mein va vyartha sankalpon ke naach mein masta hokar apna samay gavaate ho to shaktiyaan order par kaarya nahin kar sakti isliye check karo ki pahle mukhya sankalp shakti, nirnay shakti aur sanskaar ki shakti teenon hi order mein hain?

²³²However, if, instead of being a conqueror of matter, you waste your time by sleeping in carelessness, in the intoxication of having some temporary attainments or being intoxicated in some dance of wasteful thoughts, then your powers cannot work under your orders. ²³³Therefore, first of all check the main powers: the power to think, the power to decide and the power of sanskars; are all three in order?

²⁰⁸slogan:- baapdaada ke gun gaate raho to svayan bhi gunmoorta ban jaayenge।

²³⁴Slogan: Continue to sing BapDada’s praise and you will become an embodiment of virtues.

²⁰⁹avyakt ishaare - “combined roop ki smriti se sada vijayi bano''

²³⁵*** Om Shanti *** Avyakt Signal: Remain constantly victorious with the awareness of the combined form.

²¹⁰combined seva ke bina saphalta asambhav hai।

²³⁶Success is impossible without combined service.

²¹¹aisa nahin ki jaao seva karne aur lauto to kaho maaya aa gai, mood oph ho gaya, disturb ho gaye isliye underline karo - seva mein saphalta ya seva mein vriddhi ka saadhan hai sva ki seva aur sarva ki combined seva।

²³⁷Let it not be that you go somewhere to do service and when you come back, you say that Maya came, or that you had an “off-mood”, or that you got upset. ²³⁸Therefore, underline this: Success in service and the expansion of service is achieved with the combined service of oneself with others.