मंगलवार 8 अप्रैल 2025 की दैनिक मुरली

⁰08-04-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 08/04/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - sarvōttam yug yah saṅgam hai , ismē̃ hī tum ātmāyē̃ paramātmā bāp sē miltī hō , yahī hai sachchā-sachchā kumbha ' '

¹Essence: Sweet children, the confluence age is the most elevated age. ²It is during this age that you souls meet the Father, the Supreme Soul. ³This is your true kumbha mela.

²Praśhna  : kaun-sā pāṭh bāp hī paṛhātē haĩ , kōī manuṣhya nahī̃ paṛhā saktē  ?

⁴Question: Which lesson can only be taught by the Father and not by a human being?

³Uttar  : dēhī-abhimānī bannē kā pāṭh ēk bāp hī paṛhātē haĩ , yah pāṭh kōī dēhdhārī nahī̃ paṛhā saktā .

⁵Answer: Only the one Father teaches the lesson of becoming soul conscious. ⁶This lesson cannot be taught by a bodily being.

⁴Pahlē-pahlē tumkō ātmā kā gyān miltā hai .

⁷First of all, you receive this knowledge of souls.

⁵Tum jāntē hō ham ātmāyē̃ paramdhām sē actor ban part bajānē āyē , abhī nāṭak pūrā hōtā hai , yah drama banā banāyā hai , isē kōī nē banāyā nahī̃ isliē iskā ādi aur ant bhī nahī̃ hai .

⁸You understand that we souls have come down from the supreme abode as actors to play our parts. ⁹The play is now ending. ¹⁰This drama is predestined. ¹¹No one created it. ¹²This is why it has no beginning or end.

⁶Gīt  : jāg sajniyā̃ jāg …

¹³Song: Awaken! ¹⁴O brides, awaken! ¹⁵The new age is about to dawn.

⁷Ōm śhānti .

¹⁶Om shanti.

⁸Bachchō̃ nē yah gīt tō anēk bār sunā hōgā .

¹⁷You children must have heard this song many times.

⁹Sāzan sajaniyō̃ sē kahtē haĩ .

¹⁸The Bridegroom is speaking to you brides.

¹⁰Unkō sājan kahā jātā hai , jab śharīr mē̃ ātē haĩ .

¹⁹He is called the Bridegroom when He enters a body.

¹¹Nahī̃ tō vah bāp hai , tum bachchē hō .

²⁰Otherwise, He is the Father and you are children.

¹²Tum sab bhaktiyā̃ hō . ¹³Bhagvān kō yād kartē hō .

²¹All of you are devotees who remember God.

¹⁴Brides , bridegroom kō yād kartī haĩ .

²²Brides remember the Bridegroom.

¹⁵Sabkā māśhūk hai bridegroom .

²³The Bridegroom is everyone's Beloved.

¹⁶Vah baiṭh bachchō̃ kō samjhātē haĩ - ab jāgō , nayā yug ātā hai .

²⁴He sits here and says to you children: Awaken now, the new age is about to come.

¹⁷Nayā arthāt naī duniyā satyug .

²⁵The new age means the new world of the golden age.

¹⁸Purānī duniyā hai kaliyug .

²⁶This iron age is an old world.

¹⁹Ab bāp āyē huē haĩ , tumkō svargvāsī banātē haĩ .

²⁷The Father has now come to make you into the residents of heaven.

²⁰Kōī manuṣhya tō kah na sakē ki ham tumkō svargvāsī banātē haĩ .

²⁸No human being can say: I make you into the residents of heaven.

²¹Sannyāsī tō svarg aur nark kō bilkul nahī̃ jāntē .

²⁹Sannyasis know nothing at all about heaven or hell.

²²Jaisē aur dharm haĩ vaisē sannyāsiyō̃ kā bhī ēk aur dharm hai .

³⁰Sannyasis have their religion just as there are other religions.

²³Vah kōī ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm nahī̃ hai .

³¹That is not the original, eternal deity religion.

²⁴Ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm key|kī bhagvān hī ākar sthāpanā kartē haĩ , jō narkvāsī haĩ vahī phir satyugī svargvāsī bantē haĩ .

³²Only God comes and establishes the original, eternal deity religion. ³³Those who are residents of hell then become residents of heaven, the golden age.

²⁵Abhī tum narkvāsī nahī̃ hō . ²⁶Abhī tum hō saṅgamyug par .

³⁴You are no longer residents of hell; you are at the confluence.

²⁷Saṅgam hōtā hai bīch kā .

³⁵This confluence is in between the two.

²⁸Saṅgam par svargvāsī bannē kā tum purūṣhārth kartē hō , isliē saṅgamyug kī mahimā hai .

³⁶At this confluence, you make effort to become residents of heaven. ³⁷This is why this confluence age is praised.

²⁹Kumbha kā mēlā bhī vāstav mē̃ yah hai sarvōttam .

³⁸Actually, this kumbha mela is the most elevated meeting.

³⁰Inkō hī purūṣhōttam kahā jātā hai .

³⁹This is known as the most elevated gathering.

³¹Tum jāntē hō ham sab ēk bāp K|kē bachchē haĩ , brotherhood kahtē haĩ nā .

⁴⁰You understand that all of you are children of the one Father. ⁴¹People speak of brotherhood.

³²Sabhī ātmāyē̃ āpas mē̃ bhāī haĩ .

⁴²All souls are brothers.

³³Kahtē haĩ hindū chīnī bhāī-bhāī , sab dharm K|kē hisāb sē tō bhāī haĩ - yah gyān tumkō abhī milā hai .

⁴³They say that the Hindus and the Chinese are brothers. ⁴⁴According to all religions, all are brothers. ⁴⁵You receive this knowledge at this time.

³⁴Bāp samjhātē haĩ tum mujh bāp key|kī santān hō .

⁴⁶The Father explains: You are the children of Myself, the Father.

³⁵Abhī tum sammukh suntē hō .

⁴⁷You are now listening to the Father in person.

³⁶Vah tō sirph kahnē mātra kah dētē haĩ ki sabhī ātmāō̃ kā bāp ēk hai , us ēk kō hī yād kartē haĩ .

⁴⁸People simply say for the sake of it: The Father of all souls is One, and everyone remembers just that One.

³⁷Male|mail|mēl vā female dōnō̃ mē̃ ātmā hai .

⁴⁹There is a soul in both males and females.

³⁸Is hisāb sē bhāī haĩ phir bhāī-bahan phir uskē bād strī-purūṣh hō jātē haĩ .

⁵⁰As souls, you are brothers. ⁵¹Then you become male or female and you therefore become brothers and sisters.

³⁹Tō bāp ākar bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

⁵²So, the Father comes here and explains to you children.

⁴⁰Gāyā bhī jātā hai ātmāyē̃-paramātmā alag rahī bahukāl . . . . . aisē nahī̃ kahā jātā ki nadiyā̃ aur sāgar alag rahē bahukāl . . . . . . baṛī-baṛī nadiyā̃ tō sāgar sē milī rahtī haĩ .

⁵³It has been remembered that souls and the Supreme Soul remained separated for a long period of time. ⁵⁴It isn't said that the rivers remained separated from the ocean for a long time. ⁵⁵Large rivers are always connected to an ocean.

⁴¹Yah bhī bachchē jāntē haĩ , nadī sāgar key|kī bachchī hai .

⁵⁶You children know that a river is a child of an ocean.

⁴²Sāgar sē pānī nikaltā hai , bādalō̃ dvārā phir barsāt paṛtī hai pahāṛō̃ par .

⁵⁷Water rises from the oceans into the clouds, and it then rains on the mountains.

⁴³Phir nadiyā̃ ban jātī haĩ . ⁴⁴Tō sabhī hō jātē haĩ sāgar K|kē bachchē aur bachchiyā̃ .

⁵⁸That water then becomes a river. ⁵⁹So, they are all children (sons and daughters) of the oceans.

⁴⁵Bahutō̃ kō yah bhī patā nahī̃ hai ki pānī kahā̃ sē nikaltā hai .

⁶⁰Many of you don't even know where water comes from.

⁴⁶Yah bhī sikhlāyā jātā hai .

⁶¹You are taught this too.

⁴⁷Tō ab bachchē jāntē haĩ gyān sāgar ēk hī bāp hai .

⁶²You children now know that only the one Father is the Ocean of Knowledge.

⁴⁸Yah bhī samjhāyā jātā hai tum sabhī ātmāyē̃ hō , bāp ēk hai .

⁶³It is also explained that all of you are souls. ⁶⁴There is only the one Father.

⁴⁹Ātmā bhī nirākār hai , phir jab sākār mē̃ ātē hō tō punarjanma lētē hō .

⁶⁵Souls are incorporeal. ⁶⁶When they enter the corporeal world, they take rebirth.

⁵⁰Bāp bhī jab sākār mē̃ āyē tab ākar milē .

⁶⁷The Father can only meet you when He too comes into the corporeal world.

⁵¹Bāp kā milnā ēk bār hōtā hai .

⁶⁸Only in this one age do you meet the Father.

⁵²Is samay ākar sabsē milē haĩ .

⁶⁹He has now come to meet everyone.

⁵³Yah bhī jāntē jāyēṅgē ki bhagvān hai .

⁷⁰People will find out that He is God.

⁵⁴Gītā mē̃ śhrīkr̥iṣhṇa kā nām ḍāl diyā hai parantu śhrīkr̥iṣhṇa tō yahā̃ ā na sakē .

⁷¹Shri Krishna's name was put in the Gita, but Shri Krishna cannot come here.

⁵⁵Vah kaisē gālī khāyēṅgē  ?

⁷²How could he be insulted?

⁵⁶Yah tum jāntē hō śhrīkr̥iṣhṇa key|kī ātmā is samay hai .

⁷³You know that, at this time, the Shri Krishna soul is here.

⁵⁷Pahlē-pahlē tumkō gyān miltā hai ātmā kā . ⁵⁸Tum ātmā hō , apnē kō śharīr samajh itnā samay chalē hō , ab bāp ākar dēhī-abhimānī banātē haĩ .

⁷⁴First of all, you receive this knowledge of souls: You have been moving around, thinking all the time that you are bodies; in fact, you are really souls. ⁷⁵The Father has now come to make you soul conscious.

⁵⁹Sādhū-santa ādi kabhī tumkō dēhī-abhimānī nahī̃ banātē haĩ .

⁷⁶Sages and holy men etc. can never make you soul conscious.

⁶⁰Tum bachchē hō , tumkō bēhad K|kē bāp sē varsā miltā hai .

⁷⁷You are children and you receive the inheritance from the unlimited Father.

⁶¹Tumhārī buddhi mē̃ hai ki ham paramdhām mē̃ rahnē vālē haĩ phir yahā̃ ham part bajānē āyē haĩ .

⁷⁸Your intellects understand that you are residents of the supreme abode. ⁷⁹You have come here to play your parts.

⁶²Abhī yah nāṭak pūrā hōtā hai .

⁸⁰This play is now ending.

⁶³Yah drama kōī nē banāyā nahī̃ hai .

⁸¹This drama wasn't created by anyone.

⁶⁴Yah banā-banāyā drama hai .

⁸²This drama is predestined.

⁶⁵Tumsē pūchhtē haĩ yah drama kab sē śhurū huā  ? ⁶⁶Tum bōlō yah tō anādi drama hai . ⁶⁷Iskā ādi ant nahī̃ hōtā . ⁶⁸Purānā sō nayā , nayā sō purānā hōtā hai .

⁸³When people ask you when this drama began, you should tell them: This drama is eternal; it has no beginning or end; it changes from new to old and old to new.

⁶⁹Yah pāṭh tum bachchō̃ kō pakkā hai .

⁸⁴You children have made this lesson firm for yourselves.

⁷⁰Tum jāntē hō naī duniyā kab bantī hai phir purānī kab hōtī hai .

⁸⁵You know when the world is made new and when it becomes old.

⁷¹Yah bhī kōī-kōī key|kī buddhi mē̃ pūrī rīti hai .

⁸⁶This remains absolutely clear in the intellects of some of you.

⁷²Tum jāntē hō abhī nāṭak pūrā hōtā hai phir repeat hōgā .

⁸⁷You understand that the play is now ending and that it will repeat again.

⁷³Barōbar hamārā 84 janmō̃ kā part pūrā huā .

⁸⁸Your parts of 84 births are definitely over.

⁷⁴Ab bāp hamkō lē jānē kē liē āyē haĩ .

⁸⁹The Father has now come to take us back with Him.

⁷⁵Bāp guide bhī hai nā . ⁷⁶Tum sab paṇḍē hō .

⁹⁰The Father is the Guide and all of you are also guides.

⁷⁷Paṇḍē lōg yātriyō̃ kō lē jātē haĩ .

⁹¹Guides guide pilgrims.

⁷⁸Vah haĩ jismānī paṇḍē , tum hō rūhānī paṇḍē isliē tumhārā nām pāṇḍav government bhī hai , parantu gupta .

⁹²Those guides are physical, whereas you guides are spiritual. ⁹³This is why you are also called the Pandava Government. ⁹⁴However, you are incognito.

⁷⁹Pāṇḍav , kaurav , yādav kyā karat bhayē .

⁹⁵What did the Pandavas, Kauravas and Yadavas do?

⁸⁰Is samay key|kī bāt hai jabki mahābhārat laṛāī kā samay bhī hai .

⁹⁶This question refers to the present time when it is the time of the Mahabharat War.

⁸¹Anēk dharm haĩ , duniyā bhī tamōpradhān hai , variety dharmō̃ kā jhāṛ sārā purānā hō gayā hai .

⁹⁷There are now many religions. ⁹⁸The world is tamopradhan. ⁹⁹The tree of the variety of religions has become completely old.

⁸²Tum jāntē hō is jhāṛ kā pahlā-pahlā foundation hai ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm .

¹⁰⁰You know that the first foundation of this tree is the original, eternal deity religion.

⁸³Satyug mē̃ thōṛē hōtē phir vr̥iddhi kō pātē haĩ .

¹⁰¹There are very few people in the golden age. ¹⁰²The population grows later.

⁸⁴Yah kiskō bhī patā nahī̃ , tumhārē mē̃ bhī number-vār haĩ .

¹⁰³No one knows this. ¹⁰⁴It is also numberwise amongst you.

⁸⁵Student mē̃ kōī achchhā samajhdār hōtē haĩ , achchhī dhārṇā kartē haĩ aur karānē kā śhauk hōtā hai .

¹⁰⁵Some of you students are sensible; you imbibe these teachings very well and are interested in inspiring others to imbibe them.

⁸⁶Kōī tō achchhī rīti dhāraṇ kartē haĩ .

¹⁰⁶Some imbibe everything very well.

⁸⁷Kōī medium , kōī third , kōī fourth .

¹⁰⁷Some are in the medium number. ¹⁰⁸Some are in the third division and others, the fourth.

⁸⁸Pradarśhanī mē̃ tō refine rīti samjhānē vālē chāhiē .

¹⁰⁹Those who explain in a refined way are needed at exhibitions.

⁸⁹Pahlē batāō ki dō bāp haĩ .

¹¹⁰First of all, tell them that they have two fathers.

⁹⁰Ēk bēhad kā pārlaukik bāp , dūsrā hai had kā laukik bāp .

¹¹¹One is this unlimited parlokik Father and the other is a limited physical father.

⁹¹Bhārat kō bēhad kā varsā milā thā .

¹¹²The people of Bharat received their unlimited inheritance.

⁹²Bhārat svarg thā jō phir nark banā hai , inkō āsurī rājya kahā jātā hai .

¹¹³Bharat was heaven and then it became hell. ¹¹⁴This world is called the devil's kingdom.

⁹³Bhakti bhī pahlē-pahlē avyabhichārī hōtī hai .

¹¹⁵Devotion is unadulterated to begin with.

⁹⁴Ēk śhivbābā kō hī yād kartē haĩ .

¹¹⁶People only remember Shiv Baba at that time.

⁹⁵Bāp kahtē haĩ - bachchē , purūṣhōttam bannā hai tō jō kaniṣhṭ banānē vālī bātē̃ haĩ unhē̃ na sunō .

¹¹⁷The Father says: Children, if you want to become the most elevated of humans, stop listening to things that make you degraded.

⁹⁶Ēk bāp sē sunō .

¹¹⁸Listen to the one Father alone.

⁹⁷Avyabhichārī gyān sunō aur kōī sē jō sunē̃gē vah hai jhūṭh .

¹¹⁹Listen to unadulterated this knowledge. ¹²⁰Everything you hear from others is false.

⁹⁸Bāp abhī tumkō sach sunākar purūṣhōttam banātē haĩ .

¹²¹The Father is now telling you the truth and making you into the most elevated human beings.

⁹⁹Evil bātē̃ tum suntē-suntē kaniṣhṭ ban gayē hō .

¹²²It was by listening to evil things that you became degraded.

¹⁰⁰Sōjharā hai brahmā kā din , andhiyārā hai brahmā kī rāt .

¹²³Light is the day of Brahma and darkness is the night of Brahma.

¹⁰¹Yah sab points dhāraṇ karnī haĩ .

¹²⁴You have to imbibe all of these points.

¹⁰²Number-vār tō her|har bāt mē̃ hōtē hī haĩ .

¹²⁵You children are numberwise in every respect anyway.

¹⁰³Doctor kōī 10-20 hazār ēk operation kā lētē , kōī kō khānē kē liē bhī nahī̃ .

¹²⁶Some surgeons charge from 10,000 to 20,000 rupees for a single operation, whereas others don't even have enough to eat.

¹⁰⁴Barrister bhī aisē hōtē haĩ .

¹²⁷It is the same with barristers.

¹⁰⁵Tum bhī jitnā paṛhē̃gē aur paṛhāyēṅgē utnā ūñch pad pāyēṅgē .

¹²⁸The more you study and teach others, the higher the status you claim.

¹⁰⁶Fark tō hai nā .

¹²⁹There is a difference.

¹⁰⁷Dās-dāsiyō̃ mē̃ bhī number-vār hōtē haĩ .

¹³⁰Maids and servants are also numberwise.

¹⁰⁸Sārā madār paṛhāī par hai .

¹³¹Everything depends on how you study.

¹⁰⁹Apnē sē pūchhnā chāhiē ham kitnā paṛhtē haĩ , bhaviṣhya janma-janmāntar kyā banē̃gē  ?

¹³²Ask yourself: How much do I study? ¹³³What will I become for many future births?

¹¹⁰Jō janma-janmāntar banē̃gē sō kalp kalpāntar banē̃gē isliē paṛhāī par tō pūrā attention dēnā chāhiē .

¹³⁴Whatever you become for many births, that is what you will become in each and every cycle. ¹³⁵Therefore, you should pay full attention to this study.

¹¹¹Viṣh pīnā tō ēkdam chhōṛ dēnā hōtā hai .

¹³⁶Stop drinking poison completely.

¹¹²Satyug mē̃ tō aisē nahī̃ kahā jāyēgā - mūt palītī kapaṛ dhōē .

¹³⁷It isn't said of the golden age that God washes the dirty clothes.

¹¹³Is samay sabkī chōlī saṛī huī hai . ¹¹⁴Tamōpradhān haĩ nā .

¹³⁸At this time, everyone's costume is rotten; they are tamopradhan.

¹¹⁵Yah bhī samjhānē key|kī bāt hai nā .

¹³⁹This too is something that has to be explained.

¹¹⁶Sabsē purānā chōlā kiskā hai  ?

¹⁴⁰Whose costumes are the oldest?

¹¹⁷Hamārā .

¹⁴¹Ours.

¹¹⁸Ham is śharīr kō badaltē rahtē haĩ .

¹⁴²We continue to change our bodies.

¹¹⁹Ātmā patit bantī jātī hai . ¹²⁰Śharīr bhī patit purānā hōtā jātā hai .

¹⁴³Souls continue to become impure and their bodies too continue to become impure and old.

¹²¹Śharīr badalnā hōtā hai .

¹⁴⁴Therefore, bodies have to be replaced.

¹²²Ātmā tō nahī̃ badalēgī .

¹⁴⁵Souls are not replaced.

¹²³Śharīr būṛhā huā , mr̥ityu huī - yah bhī drama banā huā hai .

¹⁴⁶A body grows old and then dies. ¹⁴⁷This too is fixed in the drama.

¹²⁴Sabkā part hai .

¹⁴⁸Everyone has a part.

¹²⁵Ātmā hai avināśhī .

¹⁴⁹Souls are imperishable.

¹²⁶Ātmā khud kahtī haĩ - maĩ śharīr chhōṛtī hū̃ .

¹⁵⁰Souls themselves say: I am renouncing this body.

¹²⁷Dēhī-abhimānī bannā paṛē .

¹⁵¹You have to become soul conscious.

¹²⁸Manuṣhya sab dēh-abhimānī haĩ .

¹⁵²People are body conscious.

¹²⁹Ādhākalp haĩ dēh-abhimānī , ādhākalp haĩ dēhī-abhimānī .

¹⁵³For half a cycle, souls are soul conscious and for the other half, they are body conscious.

¹³⁰Dēhī-abhimānī hōnē K|kē kāraṇ satyugī dēvtāō̃ kō mōhjīt kā title milā huā hai kyōṅki vahā̃ samajhtē haĩ ham ātmā haĩ , ab yah śharīr chhōṛ dūsrā lēnā hai .

¹⁵⁴Because the deities of the golden age are soul conscious, they are given the title "Conquerors of Attachment". ¹⁵⁵They understand that they are souls and that they have to discard their bodies and take others.

¹³¹Mōhjīt rājā key|kī bhī kathā hai nā .

¹⁵⁶There is the story about a king who conquered attachment.

¹³²Bāp samjhātē haĩ dēvī-dēvtā mōhjīt hōtē haĩ .

¹⁵⁷The Father explains that the deities are conquerors of attachment.

¹³³Khuśhī sē ēk śharīr chhōṛ dūsrā lēnā hai .

¹⁵⁸You have to discard your bodies and take your next ones in happiness.

¹³⁴Bachchō̃ kō sārī knowledge bāp dvārā mil rahī hai .

¹⁵⁹You children are receiving all of this knowledge from the Father.

¹³⁵Tum hī chakra lagākar ab phir āē milē hō .

¹⁶⁰Having gone around the cycle, you have found Baba.

¹³⁶Jō aur-aur dharmō̃ mē̃ convert hō gayē haĩ vah bhī ākar milē̃gē .

¹⁶¹Those who have been converted to other religions will also come and meet Baba.

¹³⁷Apnā thōṛā bahut varsā lē lē̃gē .

¹⁶²They will come and claim a small inheritance.

¹³⁸Dharm hī badal gayā nā .

¹⁶³They changed their religion completely.

¹³⁹Patā nahī̃ kitnā samay us dharm mē̃ rahē haĩ .

¹⁶⁴Who knows for how long they have been in that religion?

¹⁴⁰2-3 janma lē saktē haĩ .

¹⁶⁵They could have taken two or three births in that.

¹⁴¹Kōī kō hindū sē musalmān banā diyā tō us dharm mē̃ ātā rahēgā phir yahā̃ ātā hai .

¹⁶⁶If someone was converted from a Hindu into a Muslim, he would take rebirth in that religion and then come here.

¹⁴²Yah bhī haĩ detail key|kī bātē̃ .

¹⁶⁷These are details.

¹⁴³Bāp kahtē haĩ itnī bātē̃ yād na kar sakō , achchhā apnē kō bāp kā bachchā tō samjhō .

¹⁶⁸The Father says: If you are unable to remember all of these things, at least consider yourselves to be children of the Father.

¹⁴⁴Achchhē-achchhē bachchē bhī bhūl jātē haĩ . ¹⁴⁵Bāp kō yād nahī̃ kartē haĩ .

¹⁶⁹Even good children forget Baba; they do not remember the Father.

¹⁴⁶Māyā ismē̃ bhulātī hai .

¹⁷⁰Maya makes them forget Him.

¹⁴⁷Tum bhī pahlē māyā K|kē murīd thē nā .

¹⁷¹You were previously slaves of Maya.

¹⁴⁸Ab īśhvar K|kē bantē hō .

¹⁷²You now belong to God.

¹⁴⁹Vah drama mē̃ part hai .

¹⁷³That is part of the drama.

¹⁵⁰Apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karnā hai .

¹⁷⁴You have to consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹⁵¹Jab tum ātmā pahlē-pahlē śharīr mē̃ āī thī tō pavitra thī , phir punarjanma lētē-lētē patit banī hō .

¹⁷⁵When you souls first entered bodies, you were pure. ¹⁷⁶Then, while taking rebirth, you became impure.

¹⁵²Ab phir bāp kahtē haĩ naṣhṭōmōhā banō .

¹⁷⁷The Father says: Now become conquerors of attachment.

¹⁵³Is śharīr mē̃ bhī mōh na rakhō .

¹⁷⁸Do not have any attachment to your bodies.

¹⁵⁴Abhī tum bachchō̃ kō is purānī duniyā sē bēhad kā vairāgya ātā hai kyōṅki is duniyā mē̃ sab ēk-dō kō duḥkh dēnē vālē haĩ isliē is purānī duniyā kō hī bhūl jāō .

¹⁷⁹You children now have unlimited disinterest in this old world because everyone in this world only causes sorrow for one another. ¹⁸⁰Therefore, forget this old world.

¹⁵⁵Ham aśharīrī āyē thē phir ab aśharīrī hōkar vāpas jānā hai .

¹⁸¹We came bodiless and we now have to return bodiless.

¹⁵⁶Ab yah duniyā hī khatm hōnī hai .

¹⁸²This world is now going to be destroyed.

¹⁵⁷Tamōpradhān sē satōpradhān bannē liē bāp kahtē haĩ - māmēkam yād karō .

¹⁸³In order to change you from tamopradhan to satopradhan, the Father says: Remember Me alone.

¹⁵⁸Śhrīkr̥iṣhṇa tō kah na sakē ki māmēkam yād karō .

¹⁸⁴Shri Krishna wouldn't say: Remember Me alone.

¹⁵⁹Śhrīkr̥iṣhṇa tō satyug mē̃ hōtā hai .

¹⁸⁵Shri Krishna exists in the golden age.

¹⁶⁰Bāp hī kahtē haĩ mujhē tum patit-pāvan bhī kahtē hō tō ab mujhē yād karō , maĩ yah yukti batātā hū̃ , pāvan bannē key|kī .

¹⁸⁶The Father alone says: You call Me the Purifier. ¹⁸⁷Therefore, now remember Me. ¹⁸⁸I show you the way to become pure.

¹⁶¹Kalp-kalp key|kī yukti batātā hū̃ jab purānī duniyā hōtī hai tō bhagvān kō ānā paṛtā hai .

¹⁸⁹I show you this method each and every cycle. ¹⁹⁰God has to come when the world becomes old.

¹⁶²Manuṣhyō̃ nē drama key|kī āyu lambī-chauṛī kar dī hai .

¹⁹¹The duration of the drama has been made very long.

¹⁶³Tō manuṣhya bilkul hī bhūl gayē haĩ .

¹⁹²Therefore, people have completely forgotten this age.

¹⁶⁴Ab tum jāntē hō yah saṅgamyug hai , yah hai purūṣhōttam bannē kā yug .

¹⁹³You now know that this is the confluence age. ¹⁹⁴This is the age for becoming the most elevated of humans.

¹⁶⁵Manuṣhya tō bilkul hī ghōr andhiyārē mē̃ paṛē haĩ .

¹⁹⁵People are in immense darkness.

¹⁶⁶Is samay haĩ sab tamōpradhān .

¹⁹⁶Everyone at this time is tamopradhan.

¹⁶⁷Abhī tum tamōpradhān sē satōpradhān bantē hō .

¹⁹⁷You are now changing from tamopradhan to satopradhan.

¹⁶⁸Tumnē hī sabsē jāstī bhakti kī hai .

¹⁹⁸You are the ones who have done the most devotion.

¹⁶⁹Ab bhaktimārg khatm hōtā hai .

¹⁹⁹The path of devotion is now ending.

¹⁷⁰Bhakti hai mr̥ityulōk mē̃ .

²⁰⁰Devotion takes place in this land of death.

¹⁷¹Phir āyēgā amarlōk .

²⁰¹After this, that land of immortality comes.

¹⁷²Tum is samay gyān lētē hō phir bhakti kā nām niśhān nahī̃ rahēgā .

²⁰²You are now taking this knowledge. ²⁰³Then, there will be no name or trace of devotion.

¹⁷³Hē bhagvān , hē rām - yah sab bhakti K|kē akṣhar haĩ .

²⁰⁴"O God! ²⁰⁵O Rama!" are all words of devotion.

¹⁷⁴Ismē̃ kōī āvāz nahī̃ karnā hai .

²⁰⁶Here, you mustn't make any noise.

¹⁷⁵Bāp gyān kā sāgar hai , āvāz thōṛēhī kartē haĩ .

²⁰⁷The Father is the Ocean of Knowledge; He doesn't make any noise.

¹⁷⁶Unkō kahā hī jātā hai sukh-śhānti kā sāgar .

²⁰⁸He is called the Ocean of Happiness and Peace.

¹⁷⁷Tō sunānē liē bhī unkō śharīr chāhiē nā .

²⁰⁹Therefore, He needs a body in order to speak.

¹⁷⁸Bhagvān key|kī bhāṣhā kyā hai , yah kōī jāntē nahī̃ .

²¹⁰No one knows what God's language is.

¹⁷⁹Aisē tō nahī̃ , bābā sab bhāṣhāō̃ mē̃ bōlē̃gē .

²¹¹It isn't that Baba would speak in all languages.

¹⁸⁰Nahī̃ , unkī bhāṣhā hai hī hindī .

²¹²No, His language is Hindi.

¹⁸¹Bābā ēk hī bhāṣhā mē̃ samjhātē haĩ phir translate kar tum samjhātē hō .

²¹³Baba only explains in one language. ²¹⁴You have to translate that and explain it to others.

¹⁸²Foreigners ādi jō bhī milē̃ unkō bāp kā parichay dēnā hai .

²¹⁵Give the Father's introduction to all the foreigners, etc., you meet.

¹⁸³Bāp ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā kar rahē haĩ .

²¹⁶He is now establishing the original, eternal deity religion.

¹⁸⁴Trimūrti par samjhānā chāhiē .

²¹⁷Also explain the Trimurti.

¹⁸⁵Prajāpitā brahmā K|kē kitnē brahmākumār-kumāriyā̃ haĩ .

²¹⁸Prajapita Brahma has so many Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁸⁶Kōī bhī āyē tō pahlē unsē pūchhō kiskē pās|pass āyē hō  ?

²¹⁹First ask anyone who comes: To whom have you come?

¹⁸⁷Board tō lagā paṛā hai prajāpitā . . . vah tō rachnē vālā hō gayā . ¹⁸⁸Parantu unkō bhagvān nahī̃ kah saktē haĩ .

²²⁰A board has been put up outside. ²²¹Prajapita is the one through whom creation takes place; he cannot be called God.

¹⁸⁹Bhagvān nirākār kō hī kahā jātā hai .

²²²Only the incorporeal One can be called God.

¹⁹⁰Yah brahmākumār-kumāriyā̃ brahmā key|kī santān haĩ .

²²³The Brahma Kumars and Kumaris are the children of Brahma.

¹⁹¹Tum yahā̃ kisliē āyē hō  ?

²²⁴Why have you come here?

¹⁹²Hamārē bāp sē tumhārā kyā kām  !

²²⁵Why do you want to meet our father?

¹⁹³Bāp sē bachchō̃ kā hī kām hōgā nā .

²²⁶The Father would only need the children.

¹⁹⁴Ham bāp kō achchhī rīti jāntē haĩ .

²²⁷We know the Father very well.

¹⁹⁵Gāyā huā hai - son shows father .

²²⁸The saying "Son shows father" has been remembered.

¹⁹⁶Ham unkē bachchē haĩ .

²²⁹We are His children.

¹⁹⁷Achchhā .

²³⁰Achcha.

¹⁹⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³¹To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³²The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³³Essence for dharna:

²⁰¹1 ) purūṣhōttam bannē kē liē kaniṣhṭ banānē vālī jō evil bātē̃ haĩ vah nahī̃ sunnī haĩ .

²³⁴ 1. In order to become the most elevated human beings, you must not listen to evil things which would make you degraded.

²⁰²Ēk bāp sē hī avyabhichārī gyān sunnā hai .

²³⁵Only listen to this unadulterated knowledge from the one Father.

²⁰³2 ) naṣhṭōmōhā bannē kē liē dēhī-abhimānī bannē kā pūrā-pūrā purūṣhārth karnā hai .

²³⁶ 2. In order to become free from attachment, make full effort to become soul conscious.

²⁰⁴Buddhi mē̃ rahē - yah purānī duḥkh dēnē vālī duniyā hai , isē bhūlnā hai . ²⁰⁵Issē bēhad kā vairāgya hō .

²³⁷Your intellect must remember that this old world only causes sorrow. ²³⁸Therefore, you have to forget it and have unlimited disinterest in it.

²⁰⁶Vardān  : saṅgamyug key|kī sarv prāptiyō̃ kō smr̥iti mē̃ rakh chaṛhtī kalā kā anubhav karnē vālē śhrēṣhṭh prārabdhī bhav

²³⁹Blessing: May you have an elevated reward and experience the ascending stage by remaining aware of all your attainments of the confluence age.

²⁰⁷Paramātma milan vā paramātma gyān key|kī viśhēṣhtā hai - avināśhī prāptiyā̃ hōnā .

²⁴⁰ The speciality of meeting God and of receiving God’s knowledge is in having imperishable attainments.

²⁰⁸Aisē nahī̃ ki saṅgamyug purūṣhārthī jīvan hai aur satyugī prārabdhī jīvan hai .

²⁴¹It isn’t that the confluence age is just an effort-making life and that the golden age is a life of the reward of that.

²⁰⁹Saṅgamyug key|kī viśhēṣhtā hai ēk kadam uṭhāō aur hajār kadam prārabdha mē̃ pāō .

²⁴²The speciality of the confluence age is that you take one step and receive a thousand steps of help as your reward.

²¹⁰Tō sirph purūṣhārthī nahī̃ lēkin śhrēṣhṭh prārabdhī haĩ - is svarūp kō sadā sāmnē rakhō .

²⁴³So, it isn’t just effort but it is also an elevated reward. ²⁴⁴Constantly keep this in front of you.

²¹¹Prārabdha kō dēkhkar sahaj hī chaṛhtī kalā kā anubhav karē̃gē .

²⁴⁵By seeing the reward, you will easily experience the ascending stage.

²¹² «  pānā thā sō pā liyā ' ' - yah gīt gāō tō ghuṭkē aur jhuṭkē khānē sē bach jāyēṅgē .

²⁴⁶Sing the song, “I have attained what I wanted to attain”, and you will be saved from choking or nodding off.

²¹³Slōgan  : brāhmaṇō̃ kā śhvāṅs himmat hai , jissē kaṭhin sē kaṭhin kārya bhī āsān hō jātā hai .

²⁴⁷Slogan: The breath of Brahmins is courage with which even the most difficult task becomes easy.

²⁴⁸*** Om Shanti ***

²¹⁴Avyakt iśhārē - «  combined rūp key|kī smr̥iti sē sadā vijayī banō ' '

²⁴⁹Avyakt Signal: Remain constantly victorious with the awareness of the combined form.

²¹⁵Jaisē brahmā bāp kō dēkhā ki bāp kē sāth svayã kō sadā combined rūp mē̃ anubhav kiyā aur karāyā .

²⁵⁰You saw Father Brahma: he always experienced himself to be combined with the Father and also gave that experience.

²¹⁶Is combined svarūp kō kōī alag kar nahī̃ saktā .

²⁵¹No one can separate this combined form.

²¹⁷Aisē sapūt bachchē sadā apnē kō bāp kē sāth combined anubhav kartē haĩ .

²⁵²Such worthy children constantly experience themselves to be combined with the Father.

²¹⁸Kōī tākat nahī̃ jō unhē̃ alag kar sakē .

²⁵³No power can separate them.