शुक्रवार 11 अप्रैल 2025 की दैनिक मुरली

⁰11-04-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 11/04/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - ab yah nāṭak pūrā hōtā hai , tumhē̃ vāpis ghar jānā hai , isliē is duniyā sē mamatva miṭā dō , ghar kō aur nayē rājya kō yād karō ' '

¹Essence: Sweet children, now that the play is coming to an end, you will have to return home. ²Therefore, finish all your attachment to this world. ³Remember your home and the new kingdom.

²Praśhna  : dān kā mahatva kab hai , uskā return kin bachchō̃ kō prāpt hōtā hai  ?

⁴Question: When is a donation important? ⁵Which children receive the return of such a donation?

³Uttar  : dān kā mahatva tab hai jab dān key|kī huī chīj mē̃ mamatva na hō .

⁶Answer: A donation is important when you have no attachment to what you donate.

⁴Agar dān kiyā phir yād āyā tō uskā phal return mē̃ prāpt nahī̃ hō saktā .

⁷If you make a donation and then remember whatever you have given, you cannot receive any return for that.

⁵Dān hōtā hī hai dūsrē janm kē liē isliē is janm mē̃ tumhārē pās|pass jō kuchh hai ussē mamatva miṭā dō .

⁸Donations are made for a return in the next birth. ⁹Therefore, finish all your attachment to whatever you have in this birth.

⁶Trustee hōkar sambhālō .

¹⁰Look after everything as a trustee.

⁷Yahā̃ tum jō īśhvarīy sēvā mē̃ lagātē hō , hospital vā college khōltē hō ussē anēkō̃ kā kalyāṇ hōtā hai , uskē return mē̃ 21 janmō̃ kē liē mil jātā hai .

¹¹Whatever you use for God’s service here, however many hospitals and colleges you open through which many will benefit, you will receive the return of that for 21 births.

⁸Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

⁹Bachchō̃ kō apnā ghar aur apnī rājdhānī yād hai  ?

¹³Do you children remember your home and your kingdom?

¹⁰Yahā̃ jab baiṭhtē hō tō bāhar K|kē gharghāṭ , dhandhē-dhōrī ādi K|kē khyālāt nahī̃ ānē chāhiē .

¹⁴Whilst sitting here, do not think about your physical home or business, etc.

¹¹Bas apnā ghar hī yād ānā hai .

¹⁵Only your home has to be remembered.

¹²Ab is purānī duniyā sē naī duniyā mē̃ return hai , yah purānī duniyā tō khatm hō jānī hai .

¹⁶We are now about to leave this old world and return to that new world. ¹⁷This old world is to be destroyed.

¹³Sab svāhā hō jāyēgā āg mē̃ .

¹⁸Everything will be sacrificed into this sacrificial fire.

¹⁴Jō kuchh in ôkhō̃ sē dēkhtē hō , mitra-sambandhī ādi yah sab khatm hō jānā hai .

¹⁹Whatever you see with your physical eyes, your friends and relatives, etc., they are all to be destroyed.

¹⁵Yah gyān bāp hī rūhō̃ kō samjhātē haĩ .

²⁰The Father sits here and explains this knowledge to you spirits.

¹⁶Bachchō̃ , ab vāpis apnē ghar chalnā hai . ¹⁷Nāṭak pūrā hōtā hai .

²¹Children, you now have to return home; the play is now coming to an end.

¹⁸Yah hai hī 5 hazār varṣh kā chakra .

²²This cycle is of 5000 years.

¹⁹Duniyā tō hai hī , parantu unkō chakra lagānē mē̃ 5 hazār varṣh lagtē haĩ .

²³The world cycle exists eternally, but it takes 5000 years to rotate.

²⁰Jō bhī ātmāyē̃ haĩ sab vāpas chalī jāyēṅgī .

²⁴All the souls living here will return home.

²¹Yah purānī duniyā hī khatm hō jāyēgī .

²⁵This old world is to be destroyed.

²²Bābā bahut achchhī tarah har ēk bāt samjhātē haĩ .

²⁶Baba explains every aspect very clearly.

²³Kōī-kōī manhūs hōtē haĩ tō mupht apnī jāydād ganvā baiṭhtē haĩ .

²⁷Some are misers and waste their property for nothing.

²⁴Bhakti mārg mē̃ dān-puṇya tō kartē haĩ nā .

²⁸On the path of devotion, people give donations and perform charity.

²⁵Kōī nē dharmaśhālā banāī , kōī nē hospital banāī , buddhi mē̃ samajhtē haĩ inkā phal dūsrē janm mē̃ milēgā .

²⁹Some build dharamshalas (rest places for pilgrims), some build hospitals, etc. ³⁰Their intellects understand that they will receive the fruit of that in their next birth.

²⁶Bigar kōī āśh , anāsakt hō kōī karē - aisā hōtā nahī̃ hai .

³¹No one does anything without hoping for some sort of return, no one is free from some desire.

²⁷Bahut kahtē haĩ phal key|kī chāhnā ham nahī̃ rakhtē haĩ . ²⁸Parantu nahī̃ , phal avaśhya miltā hai .

³²Many say that they have no desire for a reward for what they do, but they definitely do receive the fruit of whatever they do.

²⁹Samjhō kōī kē pās paisā hai , unsē dharmāū dē diyā tō buddhi mē̃ yah rahēgā hamkō dūsrē janm mē̃ milēgā .

³³For instance, when someone uses some of his money to make a donation, it will remain in his intellect that he will receive the return of that in his next birth.

³⁰Agar mamatva gayā , mērī yah chīz hai aisā samjhā tō phir vahā̃ nahī̃ milēgā .

³⁴Here, if you have attachment to what you give, if you think that that thing was yours, you can’t receive the fruit of it in your next birth.

³¹Dān hōtā hī hai dūsrē janm kē liē .

³⁵Donations are given to receive a return in the next birth.

³²Jabki dūsrē janm mē̃ miltā hai tō phir is janm mē̃ mamatva kyō̃ rakhtē , isliē trustee banātē haĩ tō apnā mamatva nikal jāē .

³⁶Since you receive the return in your next birth, why should you have any attachment to it in this birth? ³⁷Therefore, in order for all your attachment to end, you are made trustees.

³³Kōī achchhē sāhūkār K|kē ghar mē̃ janma lētē haĩ tō kahē̃gē usnē achchhē karma kiyē haĩ .

³⁸When someone takes birth in a good, wealthy family, it is said that he must have performed good actions in his previous birth.

³⁴Kōī rājā-rānī kē pās janma lētē haĩ , kyōṅki dān-puṇya kiyā hai parantu vah hai alpkāl ēk janm key|kī bāt .

³⁹Someone takes birth to a king and queen because he gave donations and performed charity. ⁴⁰However, that is a matter of a temporary period, of just one birth.

³⁵Abhī tō tum yah paṛhāī paṛhtē hō .

⁴¹You are now studying an education here.

³⁶Jāntē hō is paṛhāī sē hamkō yah bannā hai , tō daivīguṇ dhāraṇ karnā hai .

⁴²You know what you have to become through this study. ⁴³Therefore, imbibe divine virtues.

³⁷Yahā̃ dān jō kartē hō unsē yah rūhānī university , hospital khōltē haĩ .

⁴⁴A spiritual university and hospital is opened with the donations you give here.

³⁸Dān kiyā tō phir unsē mamatva miṭā dēnā chāhiē kyōṅki tum jāntē hō ham bhaviṣhya 21 janm kē liē bāp sē lētē haĩ .

⁴⁵Once you have given something in donation, all your attachment to it must end, because you know that you are to receive the return of that from the Father in your future 21 births.

³⁹Yah bāp makān ādi banātē haĩ . ⁴⁰Yah tō tempory hai .

⁴⁶All of these buildings, etc. that the Father has had built are only for a temporary period.

⁴¹Nahī̃ tō itnē sab bachchē kahā̃ rahē̃gē .

⁴⁷Otherwise, where would all these children live?

⁴²Dētē haĩ sab śhivbābā kō .

⁴⁸Everyone gives everything to Shiv Baba.

⁴³Dhanī vah hai .

⁴⁹He is the Lord and Master.

⁴⁴Vah inkē dvārā yah karātē haĩ .

⁵⁰He then does everything through this one.

⁴⁵Śhivbābā tō rājya nahī̃ kartā .

⁵¹Shiv Baba doesn’t rule.

⁴⁶Khud hai hī dātā .

⁵²He, Himself, is the Bestower.

⁴⁷Unkā mamatva kismē̃ hōgā  !

⁵³What would He have attachment to?

⁴⁸Abhī bāp śhrīmat dētē haĩ ki maut sāmnē khaṛā hai .

⁵⁴The Father now gives shrimat; He says: Death is standing in front of you.

⁴⁹Āgē tum kiskō dētē thē tō maut key|kī bāt nahī̃ thī .

⁵⁵Previously, when you used to donate something to someone, there was no question of death.

⁵⁰Ab bābā āyā hai tō purānī duniyā hī khatm hōnī hai .

⁵⁶Now that Baba has come, the old world is to be destroyed.

⁵¹Bāp kahtē haĩ maĩ āyā hī hū̃ is patit duniyā kō khatm karnē .

⁵⁷Baba says: I have come to finish this impure world.

⁵²Is rudra yagya mē̃ sārī purānī duniyā svāhā hōnī hai .

⁵⁸The entire old world is to be sacrificed into this sacrificial fire of Rudra.

⁵³Jō kuchh apnā bhaviṣhya banāyēṅgē tō naī duniyā mē̃ milēgā .

⁵⁹Whatever future you make for yourself, you will receive that in the new world.

⁵⁴Nahī̃ tō yahā̃ hī sab kuchh khatm hō jāyēgā . ⁵⁵Kōī na kōī khā jāyēgā .

⁶⁰Otherwise, everything will be finished here; someone or other will eat it up.

⁵⁶Ājkal manuṣhya udhār par bhī dētē haĩ .

⁶¹Nowadays, people still give credit.

⁵⁷Vināśh hōgā tō sab khatm hō jāyēṅgē .

⁶²When destruction takes place, everything will be destroyed.

⁵⁸Kōī kiskō kuchh dēgā nahī̃ . ⁵⁹Sab rah jāyēgā .

⁶³No one will be able to give back anything to anyone; everything will be left behind.

⁶⁰Āj achchhā hai , kal dēvālā nikāl dētē . ⁶¹Kōī kō bhī kuchh paisā milnē kā nahī̃ hai .

⁶⁴Today, everything may be good; tomorrow, there will be bankruptcy, no one will get their money back.

⁶²Kōī kō diyā , vah mar gayā phir kaun baiṭh return kartē haĩ .

⁶⁵If you give something to someone and he dies, who would return that to you?

⁶³Tō kyā karnā chāhiē  ?

⁶⁶So, what should you do?

⁶⁴Bhārat K|kē 21 janmō̃ K|kē kalyāṇ liē aur phir apnē 21 janmō̃ K|kē kalyāṇ kē liē usmē̃ lagā dēnā chāhiē .

⁶⁷Use it to benefit Bharat for 21 births; use it to benefit yourselves too for 21 births.

⁶⁵Tum apnē liē hī kartē hō .

⁶⁸Whatever you do, you do for yourselves.

⁶⁶Jāntē hō śhrīmat par ham ūñch pad pātē haĩ , jissē 21 janm sukh-śhānti milēgī .

⁶⁹You know that, by following shrimat, you are claiming a high status through which you are to receive happiness and peace for 21 births.

⁶⁷Inkō kahā jātā hai avināśhī bābā key|kī rūhānī hospital aur university , jissē health , wealth aur happiness miltī hai .

⁷⁰This is called the spiritual hospital and university of the eternal Father through which you receive health, wealth and happiness.

⁶⁸Kōī kō health hai , wealth nahī̃ tō happiness rah nahī̃ saktī .

⁷¹Some have health but not wealth, and so there cannot be happiness.

⁶⁹Dōnō̃ haĩ tō happy bhī rahtē haĩ .

⁷²If you have both, you can remain happy.

⁷⁰Bāp tumkō 21 janmō̃ kē liē dōnō̃ dētē haĩ .

⁷³The Father gives you both for 21 births.

⁷¹Vō 21 janmō̃ kē liē jamā karnā hai .

⁷⁴You have to accumulate enough of these for 21 births.

⁷²Bachchō̃ kā kām hai yukti rachnā .

⁷⁵It is the task of you children to create ways to do this.

⁷³Bāp K|kē ānē sē garīb bachchō̃ key|kī takdīr khul jātī hai .

⁷⁶The fortune of the poor children opens when the Father comes.

⁷⁴Bāp hai hī garīb nivāz .

⁷⁷The Father is the Lord of the Poor.

⁷⁵Sāhūkārō̃ key|kī takdīr mē̃ hī yah bātē̃ nahī̃ haĩ .

⁷⁸These things are not in the fortune of the wealthy.

⁷⁶Is samay bhārat sabsē garīb hai .

⁷⁹At present, Bharat is the poorest land.

⁷⁷Jō sāhūkār thā vahī garīb banā hai .

⁸⁰It used to be the richest land and it has now become the poorest.

⁷⁸Is samay sab pāp ātmāyē̃ haĩ .

⁸¹At present, all souls are impure.

⁷⁹Jahā̃ puṇya ātmā haĩ vahā̃ pāp ātmā ēk bhī nahī̃ .

⁸²There can't be a single impure soul where there are pure souls.

⁸⁰Vah hai satyug satōpradhān , yah hai kaliyug tamōpradhān .

⁸³That is the golden age, which is satopradhan, and this is the iron age, which is tamopradhan.

⁸¹Tum abhī puruṣhārth kar rahē hō satōpradhān bannē kā .

⁸⁴You are now making effort to become satopradhan.

⁸²Bāp tum bachchō̃ kō smr̥iti dilātē haĩ tō tum samajhtē hō barōbar ham hī svargvāsī thē . ⁸³Phir hamnē 84 janma liē haĩ .

⁸⁵The Father is reminding you children of this. ⁸⁶Therefore, you understand that you truly were residents of heaven, that you took 84 births.

⁸⁴Bākī 84 lākh yōniyā̃ tō gapōṛā hai .

⁸⁷To speak of 8.4 million different species is just a lie.

⁸⁵Kyā itnā janm jānvar yōni mē̃ rahē  ! ⁸⁶Yah pichhāṛī kā manuṣhya kā martabā hai  ?

⁸⁸Did you live as animal species for so many births, and is this, your last birth, human?

⁸⁷Kyā ab vāpis jānā hai  ?

⁸⁹Do you now have to return to the animal species?

⁸⁸Ab bāp samjhātē haĩ - maut sāmnē khaṛā hai .

⁹⁰The Father explains: Death is now standing in front of you.

⁸⁹40-50 hazār varṣh haĩ nahī̃ .

⁹¹There aren't 40,000 to 50,000 years left.

⁹⁰Manuṣhya tō bilkul ghōr andhiyārē mē̃ haĩ isliē kahā jātā hai pattharbuddhi .

⁹²People are in extreme darkness. ⁹³This is why they are called those with stone intellects.

⁹¹Abhī tum pattharbuddhi sē pārasbuddhi bantē hō .

⁹⁴Your intellects are now being changed from stone to divine.

⁹²Yah bātē̃ kōī sannyāsī ādi thōṛēhī batā saktē haĩ .

⁹⁵Sannyasis, etc. cannot explain these things to you.

⁹³Ab tumkō bāp smr̥iti dilātē haĩ ki vāpis jānā hai . ⁹⁴Jitnā hō sakē apnā bag baggage transfer kar dō .

⁹⁶The Father is now reminding you that you have to return home; therefore, transfer your bags and baggage as much as possible.

⁹⁵Bābā , yah sab lō|low , ham satyug mē̃ 21 janma liē pā lē̃gē .

⁹⁷Baba, take all of this and I will receive everything in the golden age for 21 births.

⁹⁶Yah bābā bhī tō dān-puṇya kartē thē .

⁹⁸This Baba also used to give donations and perform charity.

⁹⁷Bahut śhauk thā .

⁹⁹He had a lot of interest in doing that.

⁹⁸Vyāpārī lōg dō paisā dharmāū nikāltē haĩ . ⁹⁹Bābā ēk ānā nikāltē thē .

¹⁰⁰Businessmen usually put aside two paisa for charity, whereas Baba used to put aside one anna (twice as much).

¹⁰⁰Kōī bhī āyē tō darvājē sē khālī na jāyē .

¹⁰¹“No one who comes to your door should leave empty handed.”

¹⁰¹Abhī bhagvān sammukh āyē haĩ , yah kiskō patā nahī̃ hai .

¹⁰²No one knows that God has come in person.

¹⁰²Manuṣhya dān-puṇya kartē-kartē mar jāyēṅgē phir kahā̃ milēgā  ?

¹⁰³People die while giving donations and performing charity, and so where would they receive the return of that?

¹⁰³Pavitra bantē nahī̃ , bāp sē prīt rakhtē nahī̃ .

¹⁰⁴They do not become pure. ¹⁰⁵They do not have love for the Father.

¹⁰⁴Bāp nē samjhāyā hai yādav aur kauravō̃ kī hai vināśh kālē viprīt buddhi . ¹⁰⁵Pāṇḍavō̃ kī hai vināśh kālē prīt buddhi .

¹⁰⁶The Father has explained: The intellects of the Yadavas and the Kauravas have no love for the Father at the time of destruction, whereas the intellects of the Pandavas are full of love for the Father at the time of destruction.

¹⁰⁶Europe-vasi sab yādav haĩ jō mūsal ādi nikāltē rahtē haĩ .

¹⁰⁷The people of Europe are all Yadavas because they create bombs, etc.

¹⁰⁷Śhāstrō̃ mē̃ tō kyā-kyā bātē̃ likh dī haĩ .

¹⁰⁸Just look at what has been written in the scriptures.

¹⁰⁸Ḍhēr śhāstra banē huē haĩ , drama plan anusār .

¹⁰⁹According to the drama plan, many scriptures have been created.

¹⁰⁹Ismē̃ prērṇā ādi key|kī bāt nahī̃ .

¹¹⁰There is no question of inspiration here.

¹¹⁰Prērṇā mānā vichār .

¹¹¹Inspiration means ideas.

¹¹¹Bākī aisē thōṛēhī bāp prērṇā sē paṛhātē haĩ .

¹¹²The Father does not teach through inspiration.

¹¹²Bāp samjhātē haĩ yah bhī ēk vyāpārī thā .

¹¹³The Father explains: This one was a businessman.

¹¹³Achchhā nām thā . ¹¹⁴Sabhī izzat dētē thē .

¹¹⁴He had a good reputation and was held in high regard by everyone.

¹¹⁵Bāp nē pravēśh kiyā aur isnē gālī khānā śhurū kar dī .

¹¹⁵When the Father entered him, he started to be insulted.

¹¹⁶Śhivbābā kō jāntē nahī̃ . ¹¹⁷Na unkō gālī dē saktē haĩ . ¹¹⁸Gālī yah khātē haĩ .

¹¹⁶They do not know Shiv Baba, so they can’t insult Him. ¹¹⁷It is this one who has to take all the insults.

¹¹⁹Śhrīkr̥iṣhṇa nē kahā nā - maĩ nahī̃ mākhan khāyō .

¹¹⁸Shri Krishna denied eating that butter.

¹²⁰Yah bhī kahtē haĩ kām tō sab kuchh bābā kā hai , maĩ kuchh nahī̃ kartā hū̃ .

¹¹⁹This one also says: All of this is Baba’s work. ¹²⁰I don't do anything.

¹²¹Jādūgar vah hai , maĩ thōṛēhī hū̃ .

¹²¹He is the Magician, I am not that.

¹²²Mupht mē̃ inkō gālī dē dētē haĩ .

¹²²People insult this one for no reason.

¹²³Hamnē kōī kō bhagāyā kyā  ?

¹²³Did I abduct anyone?

¹²⁴Kiskō bhī nahī̃ kahā ki tum bhāgkar āō .

¹²⁴I didn't tell anyone to run away from home and come here.

¹²⁵Ham tō vahā̃ thē , yah āpēhī bhāg āyē .

¹²⁵I was simply living there. ¹²⁶They themselves came running.

¹²⁶Mupht mē̃ dōṣh ḍāl diyā hai .

¹²⁷He is blamed without any reason.

¹²⁷Kitnī gālī khāī .

¹²⁸He received so many insults.

¹²⁸Kyā-kyā bātē̃ śhāstrō̃ mē̃ likh dī haĩ .

¹²⁹Just look at what has been written in the scriptures.

¹²⁹Bāp samjhātē haĩ yah phir bhī hōgā .

¹³⁰The Father explains: This will also happen again.

¹³⁰Yah hai sārī gyān key|kī bāt .

¹³¹All of these things are matters of knowledge.

¹³¹Kōī manuṣhya yah thōṛēhī kar saktā hai .

¹³²No human being can do this.

¹³²Sō bhī British government K|kē rājya mē̃ kōī kē pās itnī kanyāyē̃-mātāyē̃ baiṭh jāē̃ .

¹³³At that time, it was the rule of the British Government. ¹³⁴So many mothers and daughters came and stayed.

¹³³Kōī kuchh kar na sakē .

¹³⁵No one could do anything about it.

¹³⁴Kōī K|kē sambandhī ātē thē tō ēkdam bhagā dētē thē .

¹³⁶When the relatives of some came, they would try to take them back.

¹³⁵Bābā tō kahtē thē bhal inkō samjhākar lē jāō . ¹³⁶Maĩ kōī manā thōṛēhī kartā hū̃ parantu kiskī himmat nahī̃ hōtī thī .

¹³⁷Baba would tell them: You can try and make her understand and take her back; I do not forbid anyone to leave. ¹³⁸However, no one had the courage.

¹³⁷Bāp key|kī tākat thī nā .

¹³⁹It was the Father's power.

¹³⁸Nothing new .

¹⁴⁰It was nothing new.

¹³⁹Yah phir bhī sab hōgā .

¹⁴¹All of that will happen again.

¹⁴⁰Gālī bhī khānī paṛē .

¹⁴²This one had to take the insults.

¹⁴¹Draupadī key|kī bhī bāt hai .

¹⁴³This is the story of Draupadi.

¹⁴²Yah sab draupadiyā̃ aur duśhāsan haĩ , ēk key|kī bāt nahī̃ thī .

¹⁴⁴All of you are Draupadis and they are all Dushasans. ¹⁴⁵It is not a question of just one.

¹⁴³Śhāstrō̃ mē̃ yah gapōṛē kisnē likhē  ?

¹⁴⁶Who wrote all of those lies in the scriptures?

¹⁴⁴Bāp kahtē haĩ yah bhī drama mē̃ part hai .

¹⁴⁷The Father says: Those too are part of the drama.

¹⁴⁵Ātmā kā gyān hī kōī mē̃ nahī̃ hai , bilkul hī dēh-abhimānī ban paṛē haĩ .

¹⁴⁸No one has this knowledge of souls. ¹⁴⁹Everyone has become totally body conscious.

¹⁴⁶Dēhī-abhimānī bannē mē̃ mēhnat hai .

¹⁵⁰A lot of effort is needed to become soul conscious.

¹⁴⁷Rāvaṇ nē bilkul hī ulṭā banā diyā hai .

¹⁵¹Ravan has turned you completely upside-down.

¹⁴⁸Ab bāp sulṭā banātē haĩ .

¹⁵²The Father is now turning you the right way up.

¹⁴⁹Dēhī-abhimānī bannē sē svataḥ smr̥iti rahtī hai ki ham ātmā haĩ , yah dēh bājā hai , bajānē liē .

¹⁵³When you become soul conscious, you automatically have the awareness of being souls and that those are your harmoniums for you to play.

¹⁵⁰Yah smr̥iti bhī rahtī tō daivīguṇ bhī ātē jātē haĩ .

¹⁵⁴When you maintain this awareness, you are also able to imbibe divine virtues.

¹⁵¹Tum kiskō duḥkh bhī nahī̃ dē saktē .

¹⁵⁵You must not cause anyone sorrow.

¹⁵²Bhārat mē̃ hī in lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā .

¹⁵⁶There used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan in Bharat.

¹⁵³5 hazār varṣh key|kī bāt hai .

¹⁵⁷It is a matter of 5000 years.

¹⁵⁴Agar kōī lākhō̃ varṣh kahtē haĩ tō ghōr andhiyārē mē̃ haĩ .

¹⁵⁸Those who say that it is hundreds of thousands of years are in total darkness.

¹⁵⁵Drama anusār jab samay pūrā huā hai tab bāp phir sē āyā hai .

¹⁵⁹According to the drama, time is now coming to a close and so the Father has once again come.

¹⁵⁶Ab bāp kahtē haĩ hamārī śhrīmat par chalō .

¹⁶⁰The Father says: Now follow My shrimat.

¹⁵⁷Maut sāmnē khaṛā hai .

¹⁶¹Death is standing in front of you.

¹⁵⁸Phir andar key|kī jō kuchh āśh hai , vah rah jāyēgī .

¹⁶²Otherwise, the desires that are within you will remain unfulfilled.

¹⁵⁹Marnā tō hai jarūr .

¹⁶³Everyone definitely has to die.

¹⁶⁰Yah vahī mahābhārat laṛāī hai , jitnā apnā kalyāṇ kar sakō utnā achchhā hai .

¹⁶⁴This is the same Mahabharat War. ¹⁶⁵The more you benefit yourselves, the better it will be.

¹⁶¹Nahī̃ tō tum hāth khālī jāyēṅgē .

¹⁶⁶Otherwise, you will return empty handed.

¹⁶²Sārī duniyā hāth khālī jānī hai .

¹⁶⁷Everyone else in the world has to return empty handed.

¹⁶³Sirph tum bachchē bhartū hāth arthāt dhanvān hō jātē hō .

¹⁶⁸Only you children go back with your hands full, which means that you return wealthy.

¹⁶⁴Ismē̃ samajhnē key|kī baṛī viśhālbuddhi chāhiē .

¹⁶⁹A totally unlimited and broad intellect is needed to understand this.

¹⁶⁵Kitnē dharm K|kē manuṣhya haĩ .

¹⁷⁰There are people of many religions.

¹⁶⁶Har ēk key|kī apnī act chaltī hai .

¹⁷¹Each one's act is different.

¹⁶⁷Ēk key|kī act na milē dūsrē sē .

¹⁷²No two persons' acts can be identical.

¹⁶⁸Sabkē features apnē-apnē haĩ , kitnē sārē features haĩ , yah sab drama mē̃ nūndh hai .

¹⁷³Each one's features are his own. ¹⁷⁴There are so many different features. ¹⁷⁵All of this is fixed in the drama.

¹⁶⁹Wonderful bātē̃ haĩ nā .

¹⁷⁶These are wonderful aspects.

¹⁷⁰Ab bāp kahtē haĩ apnē kō ātmā samjhō .

¹⁷⁷The Father says: Now consider yourselves to be souls.

¹⁷¹Ham ātmā 84 kā chakra lagātī haĩ , ham ātmā is drama mē̃ actor haĩ , insē ham nikal nahī̃ saktē , mōkṣh pā nahī̃ saktē .

¹⁷⁸“I, this soul, go around the cycle of 84 births. ¹⁷⁹I, a soul, am an actor in this drama. ¹⁸⁰I cannot leave it.” ¹⁸¹No one can attain eternal liberation.

¹⁷²Phir try karnā bhī phāltū hai .

¹⁸²Therefore, it is useless even to try.

¹⁷³Bāp kahtē haĩ drama sē kōī nikal jāē , dūsrā kōī add hō jāē - yah hō nahī̃ saktā .

¹⁸³The Father says: It is impossible for anyone to leave the drama and impossible for anyone to be added to it.

¹⁷⁴Itnā sārā gyān sabkī buddhi mē̃ rah nahī̃ saktā .

¹⁸⁴So much of this knowledge cannot remain in everyone's intellect.

¹⁷⁵Sārā din aisē gyān mē̃ ramaṇ karnā hai .

¹⁸⁵Churn this knowledge in this way throughout the whole day.

¹⁷⁶Ēk ghaṛī ādhī ghaṛī … yah yād karō phir unkō baṛhātē jāō .

¹⁸⁶Have remembrance for one moment, two moments and continue to increase it.

¹⁷⁷8 ghaṇṭā bhal sthūl service karō , ārām bhī karō , is rūhānī government key|kī service mē̃ bhī time dō .

¹⁸⁷By all means, do eight hours’ physical service. ¹⁸⁸Have a rest, but also make time to serve this spiritual Government.

¹⁷⁸Tum apnī hī service kartē hō , yah hai mukhya bāt .

¹⁸⁹The main thing is that you serve yourself.

¹⁷⁹Yād kī yātrā mē̃ rahō , bākī gyān sē ūñch pad pānā hai .

¹⁹⁰Stay on the pilgrimage of remembrance, and also attain a high status with this knowledge.

¹⁸⁰Yād kā apnā pūrā chart rakhō .

¹⁹¹Keep an accurate chart of your remembrance.

¹⁸¹Gyān tō sahaj hai .

¹⁹²This knowledge is easy.

¹⁸²Jaisē bāp key|kī buddhi mē̃ hai ki maĩ manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp hū̃ , inkē ādi-madhy-ant kō jāntā hū̃ . ¹⁸³Ham bhī bābā K|kē bachchē haĩ .

¹⁹³Just as it is in the Father's intellect that He is the Seed of the human world and that He knows the beginning, the middle and the end of that, in the same way, our intellects know that we are Baba's children.

¹⁸⁴Bābā nē yah samjhāyā hai , kaisē yah chakra phirtā hai .

¹⁹⁴Baba has explained how this cycle continues to turn.

¹⁸⁵Us kamāī kē liē bhī tum 8-10 ghaṇṭā dētē hō nā .

¹⁹⁵You also give eight to ten hours to your business.

¹⁸⁶Achchhā grāhak mil jātā hai tō rāt kō kabhī ubāsī nahī̃ ātī hai .

¹⁹⁶If a good customer comes at night, you never yawn.

¹⁸⁷Ubāsī dī|the tō samjhā jātā hai ki yah thakā huā hai . ¹⁸⁸Buddhi kahā̃ bāhar bhaṭaktī hōgī .

¹⁹⁷Here, too, when someone yawns, it is understood that that person is tired, that his intellect must be wandering elsewhere.

¹⁸⁹Centres par bhī baṛā khabardār rahnā hai .

¹⁹⁸Those living at the centres also have to remain very cautious.

¹⁹⁰Jō bachchē dūsrō̃ kā chintan nahī̃ kartē haĩ , apnī paṛhāī mē̃ hī mast rahtē haĩ unkī unnati sadā hōtī rahtī hai .

¹⁹⁹The children who don’t think about others but are only concerned with their own studies constantly make progress.

¹⁹¹Tumhē̃ dūsrō̃ kā chintan kar apnā pad bhraṣhṭa nahī̃ karnā hai .

²⁰⁰Do not have waste thoughts about others and thereby destroy your own status.

¹⁹²Hear no evil , see no evil . . . . . kōī achchhā nahī̃ bōltā hai tō ēk kān sē sun dūsrē sē nikāl dō .

²⁰¹Hear no evil! ²⁰²See no evil! ²⁰³If someone says things that are not good, listen with one ear and let it out of the other.

¹⁹³Hamēśhā apnē kō dēkhnā chāhiē , na ki dūsrō̃ kō .

²⁰⁴Always look at yourself, not at others.

¹⁹⁴Apnī paṛhāī nahī̃ chhōṛnī chāhiē .

²⁰⁵Do not stop studying.

¹⁹⁵Bahut aisē rūṭh paṛtē haĩ . ¹⁹⁶Ānā band kar dētē haĩ , phir ā jātē haĩ .

²⁰⁶There are many who sulk and stop coming. ²⁰⁷Later, they come back.

¹⁹⁷Nahī̃ āyēṅgē tō jāyēṅgē kahā̃  ?

²⁰⁸Where would they go if they didn't come here?

¹⁹⁸School tō ēk hī hai .

²⁰⁹There is only this one school.

¹⁹⁹Apnē pair par kulhāṛā nahī̃ lagānā hai .

²¹⁰Don’t put an axe to your own feet.

²⁰⁰Tum apnī paṛhāī mē̃ mast rahō .

²¹¹Simply remain engrossed in your studies.

²⁰¹Bahut khuśhī mē̃ rahō .

²¹²Stay very happy.

²⁰²Bhagvān paṛhātē haĩ bākī kyā chāhiē .

²¹³God is teaching you, and so what more do you want?

²⁰³Bhagvān hamārā bāp , teacher , satgurū hai , unsē hī buddhi kā yōg lagāyā jātā hai .

²¹⁴God is our Father, Teacher and Satguru. ²¹⁵Therefore, your intellects have to be connected in yoga to only Him.

²⁰⁴Vah hai sārī duniyā kā number one māśhūk jō tumkō number one viśhva kā mālik banātē haĩ .

²¹⁶He is the number one Beloved of the whole world and He is making all of you the number one masters of the world.

²⁰⁵Bāp kahtē haĩ tumhārī ātmā bahut patit hai , uṛ nahī̃ saktī .

²¹⁷The Father says: You souls are very impure and so you can’t fly.

²⁰⁶Paṅkh kaṭē huē haĩ .

²¹⁸Your wings have been clipped.

²⁰⁷Rāvaṇ nē sabhī ātmāō̃ K|kē paṅkh kāṭ diyē haĩ .

²¹⁹Ravan has clipped the wings of all souls.

²⁰⁸Śhivbābā kahtē haĩ mērē bigar kōī pāvan banā nahī̃ saktā .

²²⁰Shiv Baba says: No one, only I, can make you pure.

²⁰⁹Sab actors yahā̃ haĩ , vr̥iddhi kō pātē rahtē haĩ , vāpis kōī jātē nahī̃ .

²²¹All the actors have to come here and the population has to continue to grow. ²²²No one can return home yet.

²¹⁰Achchhā  !

²²³Achcha.

²¹¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁴To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁵The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁶Essence for dharna:

²¹⁴1 ) svayã K|kē chintan aur paṛhāī mē̃ mast rahnā hai .

²²⁷ 1. Remain busy with thoughts of your eternal self and this study.

²¹⁵Dūsrō̃ kō nahī̃ dēkhnā hai .

²²⁸Do not look at others.

²¹⁶Agar kōī achchhā nahī̃ bōltā hai tō ēk kān sē sun dūsrē sē nikāl dēnā hai .

²²⁹If someone does not say good things, listen with one ear and let it out of the other.

²¹⁷Rūṭh karkē paṛhāī nahī̃ chhōṛnī hai .

²³⁰Don't sulk or stop studying.

²¹⁸2 ) jītē jī sab kuchh dān karkē apnā mamatva miṭā dēnā hai .

²³¹ 2. Donate everything while alive and finish all your attachment.

²¹⁹Pūrā will kar trustee ban halkā rahnā hai .

²³²Will everything, become a trustee and remain light.

²²⁰Dēhī-abhimānī ban sarv daivīguṇ dhāraṇ karnē haĩ .

²³³Become soul conscious and imbibe all the divine virtues.

²²¹Vardān  : bhinnatā kō miṭākar ēktā lānē vālē sachchē sēvādhārī bhav

²³⁴Blessing: May you be a true server who finishes all differences and brings about unity.

²²²Brāhmaṇ parivār key|kī viśhēṣhtā hai anēk hōtē bhī ēk .

²³⁵ The speciality of Brahmin life is for the many to become united.

²²³Āpkī ēktā dvārā hī sārē viśhva mē̃ ēk dharm , ēk rājya kī sthāpanā hōtī hai isliē viśhēṣh attention dēkar bhinnatā kō miṭāō aur ēktā kō lāō tab kahē̃gē sachchē sēvādhārī .

²³⁶It is with your unity that one religion and one kingdom will be established in the world. ²³⁷So, pay special attention to finishing any differences and bringing about unity and you will then be called true servers.

²²⁴Sēvādhārī svayã prati nahī̃ lēkin sēvā prati hōtē haĩ .

²³⁸You are not servers for yourselves but servers for serving.

²²⁵Svayã kā sab kuchh sēvā prati svāhā kartē haĩ , jaisē sākār bāp nē sēvā mē̃ haḍḍiyā̃ bhī svāhā kī aisē āpkī her|har karmēndriy dvārā sēvā hōtī rahē .

²³⁹Whatever you have surrendered, it is for service. ²⁴⁰Just as sakar Baba sacrificed his bones for service, in the same way, let service continue to take place through every physical organ of yours.

²²⁶Slōgan  : paramātma pyār mē̃ khō jāō tō duḥkhō̃ key|kī duniyā bhūl jāyēgī .

²⁴¹Slogan: Become lost in God’s love and the world of sorrow will be forgotten.

²⁴²*** Om Shanti ***

²²⁷Avyakt iśhārē - «  combined rūp key|kī smr̥iti sē sadā vijayī banō ' '

²⁴³Avyakt Signal: Remain constantly victorious with the awareness of the combined form.

²²⁸Sadā smr̥iti rakhō ki combined thē , combined haĩ aur combined rahē̃gē .

²⁴⁴Constantly remain aware that you were combined, that you are combined and that you will remain combined.

²²⁹Kōī key|kī tākat nahī̃ jō anēk bār K|kē combined svarūp kō alag kar sakē .

²⁴⁵No one has the power to separate the form that has been combined so many times.

²³⁰Pyār key|kī niśhānī hai combined rahnā .

²⁴⁶The sign of love is to remain combined.

²³¹Yah ātmā aur paramātmā kā sāth hai .

²⁴⁷This is the companionship of the soul with the Supreme Soul.

²³²Paramātmā tō kahā̃ bhī sāth nibhātā hai aur har ēk sē combined rūp sē prīt key|kī rīti nibhānē vālā hai .

²⁴⁸God fulfils His responsibility of companionship everywhere. ²⁴⁹He also fulfils His responsibility of love to everyone through the combined form.