सोमवार 14 अप्रैल 2025 की दैनिक मुरली

⁰14-04-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 14/04/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - sukh aur duhkh ke khel ko tum hi jaante ho, aadhaakalpa hai sukh aur aadhaakalpa hai duhkh, baap duhkh harne sukh dene aate hain''

¹Essence: Sweet children, only you know about this play of happiness and sorrow. ²For half a cycle, there is happiness and for the other half, there is sorrow. ³The Father comes to remove your sorrow and grant you happiness.

²prashn:- kai bachche kis ek baat mein apni dil ko khush kar miya mitthu bante hain?

⁴Question: What do some children blow their own trumpets about to please their hearts?

³uttar:- kai samajhte hain ham sampoorn ban gaye, ham complete taiyaar ho gaye।

⁵Answer: Some think that they have become perfect, that they are completely ready.

⁴aise samajh apne dil ko khush kar lete hain।

⁶By thinking this, they please their hearts.

⁵yeh bhi miya mitthu banna hai।

⁷This is called, "Blowing your own trumpet" (Considering yourself to be very clever.)

⁶baba kehte - meethe bachche abhi bahut purooshaartha karna hai।

⁸Baba says: Sweet children, a lot of effort still has to be made.

⁷tum paavan ban jaayenge to phir duniya bhi paavan chaahiye।

⁹When you become pure, a pure world will also be needed.

⁸raajdhaani sthaapan honi hai, ek to ja nahin sakta।

¹⁰The kingdom has to be established. ¹¹No one can return home alone.

⁹geet:- tumheen ho maata, tumheen pita ho…

¹²Song: You are the Mother and Father.

¹⁰om shanti।

¹³Om shanti.

¹¹yeh bachchon ko apni pahchaan milti hai।

¹⁴You children have received your own introduction.

¹²baap bhi aise kehte hain, ham sabhi aatmaayen hain, sab manushya hi hain।

¹⁵The Father says: We are all souls. ¹⁶All are human beings.

¹³bada ho ya chhota ho, president, raaja raani sab manushya hain।

¹⁷Whether someone is big or small, a president, a king or a queen, all are human beings.

¹⁴ab baap kehte hain sabhi aatmaayen hain, main phir sabhi aatmaon ka pita hoon isliye mujhe kehte hain parampita param aatma yaani supreme।

¹⁸The Father says: Everyone is a soul and I am the Father of all souls. ¹⁹This is why I am called the Supreme Father, the Supreme Soul, that is, the Supreme.

¹⁵bachche jaante hain ham aatmaon ka woh baap hai, ham sab brothers hain। ¹⁶phir brahma dvaara bhaai bahnon ka oonch neech kul hota hai।

²⁰You children know that He is the Father of you souls, that all of you are brothers and that, through Brahma, there is then a high or low clan of you brothers and sisters.

¹⁷aatmaayen to sabhi aatma hain।

²¹All souls are souls.

¹⁸yeh bhi tum samajhte ho।

²²Only you understand this.

¹⁹manushya to kuchh nahin samajhte।

²³People do not understand anything.

²⁰tumko baap baith samjhaate hain - baap ko to koi jaante nahin।

²⁴The Father sits here and explains to all of you. ²⁵No one else knows the Father.

²¹manushya gaate hain - he bhagwan, he maat-pita kyonki oonch te oonch to ek hona chaahiye na।

²⁶People sing: “O God!”, "O Mother and Father!", because there has to be one who is the Highest on High.

²²woh hai sabka baap, sabko sukh dene vaala।

²⁷He is the Father of all, the One who grants everyone happiness.

²³sukh aur duhkh ke khel ko bhi tum jaante ho।

²⁸You know about this play of happiness and sorrow.

²⁴manushya to samajhte hain, abhi-abhi sukh hai, abhi-abhi duhkh hai।

²⁹People believe that there is happiness one moment and sorrow the next.

²⁵yeh nahin samajhte aadhaakalpa sukh, aadhaakalpa duhkh hai।

³⁰They do not understand that there is happiness for half the cycle and then sorrow for the other half.

²⁶satopradhaan sato rajo tamo hai na।

³¹There are the stages of satopradhan, sato, rajo and tamo.

²⁷shantidham mein ham aatmaayen hain, to vahaan sab sachcha sona hai।

³²We souls live in our abode of silence. ³³All souls there are real gold.

²⁸alloy usmein ho na sake।

³⁴No one there could have any alloy in him.

²⁹bhal apna-apna part bhara hua hai parantu aatmaayen sab pavitra rehti hain।

³⁵Although each soul has his own part recorded in him, all souls remain pure.

³⁰apvitra aatma rah nahin sakti।

³⁶No impure soul can exist there.

³¹is samay phir koi bhi pavitra aatma yahaan ho na sake।

³⁷At present, no pure souls can exist here.

³²tum brahman kul bhooshan bhi pavitra ban rahe ho।

³⁸You, the decoration of the Brahmin clan, are becoming pure.

³³tum abhi apne ko devta nahin kah sakte ho।

³⁹You would not call yourselves deities now.

³⁴ve hain sampoorn nirvikaari।

⁴⁰They are completely viceless.

³⁵tumko thode hi sampoorn nirvikaari kahenge।

⁴¹You would not be called completely viceless.

³⁶bhal koi bhi ho sivaae devtaaon ke aur kisko kah nahin sakte।

⁴²No matter who it is except the deities would be called that.

³⁷yeh baaten bhi tum hi sunte ho - gyaan saagar ke mukh se।

⁴³Only you listen to these things from the mouth of the Ocean of Knowledge.

³⁸yeh bhi jaante ho gyaan saagar ek hi baar aate hain।

⁴⁴You also know that the Ocean of Knowledge only comes once.

³⁹manushya to punarjanma le phir aate hain।

⁴⁵Human beings come again through re-birth.

⁴⁰koi-koi gyaan sunkar gaye hain, sanskaar le gaye hain to phir aate hain, aakar sunte hain।

⁴⁶Some, after hearing this knowledge, take those sanskars with them when they depart. ⁴⁷Then, they return here and start to listen to it again.

⁴¹samjho 6-8 varsha vaala hoga to koi-koi mein achhi samajh bhi aa jaati hai। ⁴²aatma to vahi hai na। ⁴³sunkar unko achha lagta hai।

⁴⁸This is why, when they are only six to eight years old, they have very good understanding, because the souls are the same ones; they enjoy listening to this knowledge.

⁴⁴aatma samajhti hai hamko phir se baap ka vahi gyaan mil raha hai।

⁴⁹Those souls understand that they are receiving the Father's knowledge again.

⁴⁵andar mein khushi rehti hai, auron ko bhi sikhlaane lag padte hain। ⁴⁶phurta ho jaate hain। ⁴⁷jaise ladaai vaale woh sanskaar le jaate hain to chhotepan mein hi usi kaam mein khushi se lag jaate hain।

⁵⁰They have that happiness inside them. ⁵¹They become clever and start to teach others, just like soldiers who take their sanskars with them and become happily involved in their service from childhood.

⁴⁸ab tumko to purooshaartha kar nai duniya ka maalik banna hai।

⁵²You now have to make effort to become the masters of a new world.

⁴⁹tum sabko samjha sakte ho ya to nai duniya ke maalik ban sakte ho ya to shantidham ke maalik ban sakte ho।

⁵³Explain to everyone: You can either become the masters of the new world or of a land of silence.

⁵⁰shantidham tumhaara ghar hai - jahaan se tum yahaan aaye ho part bajaane।

⁵⁴The land of silence is your home from where you came here to play your parts.

⁵¹yeh bhi koi jaante nahin kyonki aatma ka hi pata nahin hai।

⁵⁵No one knows this because no one even knows about souls.

⁵²tumko bhi pahle yeh thode hi pata tha ki ham niraakaari duniya se yahaan aaye hain। ⁵³ham bindi hain।

⁵⁶You too didn't know that you came here from the incorporeal world, that you are points of light.

⁵⁴sannyaasi log bhal kehte hain bhrakuti ke beech aatma star rehti hai phir bhi buddhi mein bada roop aa jaata hai।

⁵⁷Although sannyasis say that there is a wonderful star sparkling in the centre of the forehead, their intellects believe that souls have a large form.

⁵⁵saaligraam kahne se bada roop samajh lete hain।

⁵⁸By speaking of saligrams, they consider souls to have a huge form.

⁵⁶aatma saaligraam hai।

⁵⁹A soul is a saligram.

⁵⁷yagya rachte hain to usmein bhi saaligraam bade-bade banaate hain।

⁶⁰When a sacrificial fire is created, they create large saligrams.

⁵⁸pooja ke samay saaligraam bada roop hi buddhi mein rehta hai।

⁶¹When they are worshipping, they keep a huge form of a saligram in their intellects.

⁵⁹baap kehte hain yeh saara agyaan hai।

⁶²The Father says: All of that is ignorance.

⁶⁰gyaan to main hi sunaata hoon aur koi duniya bhar mein suna na sake।

⁶³Only I give you this knowledge. ⁶⁴No one else in the whole world can give you this knowledge.

⁶¹yeh koi samjhaate nahin hain ki aatma bhi bindi hai, paramatma bhi bindi hai।

⁶⁵No one explains that a soul is a point and that the Supreme Soul, too, is a point.

⁶²woh to akhanda jyoti swaroop brahm kah dete hain।

⁶⁶They say that God is the form of eternal light, the brahm element.

⁶³brahm ko bhagwan samajh lete aur phir apne ko bhagwan kah dete।

⁶⁷They consider the brahm element to be God, but they also call themselves God.

⁶⁴kehte hain ham part bajaane ke liye chhoti aatma ka roop dharte hain। ⁶⁵phir badi jyoti mein leen ho jaate hain।

⁶⁸They say that each one adopts the form of a tiny soul in order to play a part and that they then merge into the huge light.

⁶⁶leen ho jaae phir kya!

⁶⁹What happens after they merge into that?

⁶⁷part bhi leen ho jaae। ⁶⁸kitna wrong ho jaata hai।

⁷⁰Their parts too would be merged, so that must be completely wrong.

⁶⁹abhi baap aakar second mein jeevanmukti dete hain phir aadhaakalpa baad seedhi utarte jeevan-bandh mein aate hain।

⁷¹The Father has now come to give you liberation-in-life in a second. ⁷²Then, after half a cycle of coming down the ladder, you go into a life of bondage.

⁷⁰phir baap aakar jeevanmukta banaate hain, isliye unko sarva ka sadgati daata kaha jaata hai।

⁷³Then the Father comes and gives you a life of freedom. ⁷⁴This is why He is called the Bestower of Salvation for All.

⁷¹to jo patit-paavan baap hai unko hi yaad karna hai, unki yaad se hi tum paavan banenge।

⁷⁵Therefore, remember the Father who is the Purifier. ⁷⁶Only by remembering Him will you become pure.

⁷²nahin to ban nahin sakte।

⁷⁷Otherwise, you cannot become pure.

⁷³oonch te oonch ek hi baap hai।

⁷⁸Only the one Father is the Highest on High.

⁷⁴kai bachche samajhte hain ham sampoorn ban gaye। ⁷⁵ham complete taiyaar ho gaye।

⁷⁹Many children think that they have become perfect, that they are completely ready.

⁷⁶aise samajh apni dil ko khush kar lete hain।

⁸⁰It pleases their hearts to think this.

⁷⁷yeh bhi miya mitthu banna hai।

⁸¹It is as though they are blowing their own trumpets.

⁷⁸baba kehte meethe bachche, abhi bahut purooshaartha karna hai।

⁸²Baba says: Sweet children, you still have a lot of effort to make.

⁷⁹paavan ban jaayenge to phir duniya bhi paavan chaahiye।

⁸³When you have become pure, a pure world will be needed for you.

⁸⁰ek to ja na sake।

⁸⁴No one can return home alone.

⁸¹koi kitni bhi koshish kare ki ham jaldi karmaateet ban jaayen - parantu hoga nahin।

⁸⁵No matter how quickly someone tries to become karmateet, that is not possible yet.

⁸²raajdhaani sthaapan honi hai।

⁸⁶The kingdom still has to be established.

⁸³bhal koi student padhaai mein bahut hoshiyaar ho jaata hai parantu imtahaan to time par hoga na।

⁸⁷Even when a student becomes very clever in his studies, the examination can only be taken at the right time.

⁸⁴imtahaan to jaldi ho na sake।

⁸⁸The examination cannot be taken any sooner.

⁸⁵yeh bhi aise hai।

⁸⁹It is the same here.

⁸⁶jab samay hoga tab tumhaare padhaai ki result niklegi।

⁹⁰When the time comes, the results of your studying will be out.

⁸⁷kitna bhi achha purooshaartha ho, aise kah na sake - ham complete taiyaar hain।

⁹¹No matter how good someone's efforts are, he cannot say that he is completely ready.

⁸⁸nahin, 16 kala sampoorn koi aatma abhi ban nahin sakti।

⁹²No, not a single soul can become 16 celestial degrees full yet.

⁸⁹bahut purooshaartha karna hai।

⁹³A great deal of effort still has to be made.

⁹⁰apne dil ko sirf khush nahin karna hai ki ham sampoorn ban gaye।

⁹⁴Do not simply please your heart thinking that you have become complete.

⁹¹nahin, sampoorn banna hi hai ant mein।

⁹⁵No, you have to become completely perfect by the end.

⁹²miya mitthu nahin banna hai।

⁹⁶Do not blow your own trumpet.

⁹³yeh to saari raajdhaani sthaapan honi hai।

⁹⁷The whole kingdom has yet to be established.

⁹⁴haan itna samajhte hain baaki thoda time hai।

⁹⁸Yes, it is understood that very little time remains.

⁹⁵moosal bhi nikal gaye hain।

⁹⁹All the missiles have been invented.

⁹⁶inhen banaane mein bhi pahle time lagta hai phir practice ho jaati hai to phir jhat bana lete hain।

¹⁰⁰It took them time to create them at first, but now that they have that practice, they can make them quickly.

⁹⁷yeh bhi sab drama mein noondh hai।

¹⁰¹All of that too is fixed in the drama.

⁹⁸vinaash ke liye bombs banaate rehte hain।

¹⁰²Bombs continue to be manufactured for destruction.

⁹⁹geeta mein bhi moosal akshar hai।

¹⁰³The word "missiles" is also mentioned in the Gita.

¹⁰⁰shaastron mein phir likh diya hai pet se loha nikla, phir yeh hua।

¹⁰⁴It is said in that scripture that iron emerged from someone's stomach and that such-and-such then happened.

¹⁰¹yeh sab jhoothi baaten hain na।

¹⁰⁵All of those stories are false.

¹⁰²baap aakar samjhaate hain - unko hi missiles kaha jaata hai।

¹⁰⁶The Father comes and explains: They are called missiles.

¹⁰³ab is vinaash ke pahle hamko tamopradhaan se satopradhaan banna hai।

¹⁰⁷We now have to change from tamopradhan to satopradhan before destruction takes place.

¹⁰⁴bachche jaante hain ham aadi sanaatan devi devta dharma ke the। ¹⁰⁵sachcha sona the।

¹⁰⁸You children know that you belonged to the original eternal deity religion, that you were real gold.

¹⁰⁶bhaarat ko sach khanda kehte hain।

¹⁰⁹Bharat is also called the Land of Truth.

¹⁰⁷ab jhooth khanda ban gaya hai।

¹¹⁰However, it has now become a land of falsehood.

¹⁰⁸sona bhi sachcha aur jhootha hota hai na।

¹¹¹Gold too is real or artificial.

¹⁰⁹abhi tum bachche jaan gaye ho - baap ki mahima kya hai! ¹¹⁰woh manushya srishti ka beejroop hai, sat hai, chaitanya hai।

¹¹²You children now know what the Father's praise is: He is the Seed of the human world, the Truth and the Living Being.

¹¹¹aage to sirf gaayan karte the।

¹¹³Previously, you simply used to sing this.

¹¹²abhi tum samajhte ho ki baap saare gun hamaare mein bhar rahe hain।

¹¹⁴You now understand that the Father is filling you with all virtues.

¹¹³baap kehte hain ki pahle-pahle yaad ki yaatra karo, mujhe yaad karo to tumhaare vikarma vinaash ho jaaen।

¹¹⁵The Father says: First of all, stay on the pilgrimage of remembrance. ¹¹⁶Remember Me and your sins will be absolved.

¹¹⁴mera naam hi hai patit-paavan।

¹¹⁷My name is the Purifier.

¹¹⁵gaate bhi hain he patit-paavan aao parantu woh kya aakar karenge, yeh nahin jaante hain।

¹¹⁸They even sing: O Purifier, come! ¹¹⁹However, what does He do when He comes? ¹²⁰No one knows this.

¹¹⁶ek seeta to nahin hogi। ¹¹⁷tum sabhi seetaayen ho।

¹²¹There cannot be just one Sita; all of you are Sitas.

¹¹⁸baap tum bachchon ko behad mein le jaane ke liye behad ki baaten sunaate hain।

¹²²The Father tells you unlimited things in order to take you into the unlimited.

¹¹⁹tum behad ki buddhi se jaante ho ki mel aur female sab seetaayen hain।

¹²³You understand with your unlimited intellects that, no matter whether you are male or female, you are all Sitas.

¹²⁰sab raavan ki kaid mein hain।

¹²⁴All of you are in Ravan's jail.

¹²¹baap (raam) aakar sabko raavan ki kaid se nikaalte hain।

¹²⁵Rama (God) comes and liberates all of you from Ravan's jail.

¹²²raavan koi manushya nahin hai।

¹²⁶Ravan is not a human being.

¹²³yeh samjhaaya jaata hai - har ek mein 5 vikaar hain, isliye raavan raajya kaha jaata hai।

¹²⁷It has been explained that there are five vices in everyone. ¹²⁸That is why this world is called the kingdom of Ravan.

¹²⁴naam hi hai vicious world, woh hai viceless world, donon alag-alag naam hain।

¹²⁹The very name is the viceless world, whereas this is a vicious world. ¹³⁰Each has a different name.

¹²⁵yeh veshyaalay aur woh hai shivaalay।

¹³¹This is a brothel whereas that is the Temple of Shiva.

¹²⁶nirvikaari duniya ke yeh lakshmi naaraayan maalik the।

¹³²Lakshmi and Narayan were the masters of that viceless world.

¹²⁷inhon ke aage vikaari manushya jaakar maatha tekte hain।

¹³³Vicious people go and bow down to those idols.

¹²⁸vikaari raajaayen un nirvikaari raajaaon ke aage maatha tekte hain।

¹³⁴Vicious kings go and bow down to the idols of the viceless kings.

¹²⁹yeh bhi tum jaante ho।

¹³⁵Only you know this.

¹³⁰manushyon ko kalpa ki aayu ka hi pata nahin to samajh kaise saken ki raavan raajya kab shuru hota hai।

¹³⁶People don't even know the duration of the cycle. ¹³⁷Therefore, how could they know when the kingdom of Ravan begins?

¹³¹aadha-aadha hona chaahiye na।

¹³⁸It has to be half and half.

¹³²raamraajya, raavanraajya kab se shuru karen, munjhaara kar diya hai।

¹³⁹When do they say Rama's kingdom starts and Ravan's kingdom starts? ¹⁴⁰They are completely confused about this.

¹³³ab baap samjhaate hain yeh 5 hajaar varsha ka chakra phirta rehta hai।

¹⁴¹The Father now explains: This cycle of 5000 years continues to turn.

¹³⁴abhi tumko pata pada hai ki ham 84 ka part bajaate hain। ¹³⁵phir ham jaate hain ghar।

¹⁴²You now know that you perform your parts of 84 births and then return home.

¹³⁶satayug treta mein bhi punarjanma lete hain।

¹⁴³You still take rebirth in the golden and silver ages.

¹³⁷woh hai raamraajya phir raavanraajya mein aana hai।

¹⁴⁴That is the kingdom of Rama. ¹⁴⁵You then go into the kingdom of Ravan.

¹³⁸haar-jeet ka khel hai।

¹⁴⁶This play is about victory and defeat.

¹³⁹tum jeet paate ho to svarga ke maalik bante ho।

¹⁴⁷You gain victory and become the masters of heaven.

¹⁴⁰haar khaate ho to narka ke maalik bante ho।

¹⁴⁸Then you are defeated and become the masters of hell.

¹⁴¹svarga alag hai, koi marte hain to kehte hain svarga padhaara।

¹⁴⁹Heaven is separate from hell. ¹⁵⁰When someone dies, they say that he has gone to heaven.

¹⁴²abhi tum thode hi kahenge kyonki tum jaante ho svarga kab hoga।

¹⁵¹You no longer say this because you now know when heaven exists.

¹⁴³woh to kah dete jyoti jyot samaaya va nirvaan gaya।

¹⁵²Others say that so-and-so merged into the light or that he went to nirvana.

¹⁴⁴tum kahenge jyoti jyot to koi sama nahin sakte।

¹⁵³You say that no one can merge into the light.

¹⁴⁵sarva ka sadgati daata ek hi gaaya jaata hai।

¹⁵⁴Only the One has been remembered as the Bestower of Salvation for All.

¹⁴⁶svarga satayug ko kaha jaata hai।

¹⁵⁵The golden age is called heaven.

¹⁴⁷abhi hai narka।

¹⁵⁶It is now hell.

¹⁴⁸bhaarat ki hi baat hai।

¹⁵⁷This is only a matter of Bharat.

¹⁴⁹baaki oopar mein kuchh nahin hai।

¹⁵⁸There is nothing of heaven up above.

¹⁵⁰delvaada mandir mein oopar mein svarga dikhaaya hai to manushya samajhte hain barobar oopar hi svarga hai।

¹⁵⁹In the Dilwala Temple, heaven is portrayed above, on the ceiling. ¹⁶⁰Therefore, people believe that heaven must really be up above.

¹⁵¹are oopar chhat mein manushya kaise honge, buddhu thahre na।

¹⁶¹How could human beings live on the ceiling? ¹⁶²They are complete buddhus.

¹⁵²abhi tum clear kar samjhaate ho।

¹⁶³You now explain everything very clearly to them.

¹⁵³tum jaante ho yahaan hi svargavaasi the, yahaan hi phir narkavaasi bante hain।

¹⁶⁴You know that you were the residents of heaven here and that you also became the residents of hell here.

¹⁵⁴ab phir svargavaasi banna hai।

¹⁶⁵You now have to become the residents of heaven again.

¹⁵⁵yeh knowledge hai hi nar se naaraayan banne ki।

¹⁶⁶This knowledge is about changing from a human into Narayan.

¹⁵⁶katha bhi satya naaraayan banne ki hi sunaate hain।

¹⁶⁷Those people recite the story of becoming true Narayan.

¹⁵⁷raam seeta ki katha nahin kehte, yeh hai nar se naaraayan banne ki katha।

¹⁶⁸They do not recite the story of becoming Rama and Sita; it is the story of becoming Narayan from a human being.

¹⁵⁸oonch te oonch pad lakshmi-naaraayan ka hai।

¹⁶⁹The highest status is that of Lakshmi and Narayan.

¹⁵⁹woh phir bhi do kala kam ho jaati hain।

¹⁷⁰The other is two degrees less.

¹⁶⁰purooshaartha oonch pad paane ka kiya jaata hai phir agar nahin karte hain to jaakar chandravanshi bante hain।

¹⁷¹Effort has to be made in order to claim a high status. ¹⁷²Therefore, if you don’t make effort, you become part of the moon dynasty.

¹⁶¹bhaaratvaasi patit bante hain to apne dharma ko bhool jaate hain।

¹⁷³When the people of Bharat become impure, they forget their own religion.

¹⁶²Christian bhal sato se tamopradhaan bane hain phir bhi Christian sampradaay ke to hain na।

¹⁷⁴Although Christians too have become tamopradhan from sato, they still at least belong to the Christian community.

¹⁶³aadi sanaatan devi devta sampradaay vaale to apne ko hindu kah dete hain।

¹⁷⁵Those of the original eternal deity community call themselves Hindus.

¹⁶⁴yeh bhi nahin samajhte ki ham asul devi devta dharma ke hain।

¹⁷⁶They don't even understand that they originally belonged to the deity religion.

¹⁶⁵wonder hai na।

¹⁷⁷It is a wonder.

¹⁶⁶tum poochhte ho hindu dharma kisne sthaapan kiya? ¹⁶⁷to moonjh jaate hai।

¹⁷⁸When you ask them who established the Hindu religion, they become confused.

¹⁶⁸devtaaon ki pooja karte hain to devta dharma ke thahre na।

¹⁷⁹They worship the deities. ¹⁸⁰Therefore, they must belong to the deity religion.

¹⁶⁹parantu samajhte nahin।

¹⁸¹However, they understand nothing.

¹⁷⁰yeh bhi drama mein noondh hai।

¹⁸²This too is fixed in the drama.

¹⁷¹tumhaari buddhi mein saari knowledge hai।

¹⁸³All of this knowledge is in your intellects.

¹⁷²tum jaante ho ham pahle sooryavanshi the phir aur dharma aate hain।

¹⁸⁴You know that, at first, there was the sun dynasty and that the other religions then came.

¹⁷³ham punarjanma lete aate hain।

¹⁸⁵You continued to take rebirth.

¹⁷⁴tumhaare mein bhi koi yathaartha reeti jaante hain।

¹⁸⁶Some of you know this accurately.

¹⁷⁵school mein bhi koi student ki buddhi mein achhi reeti baithta hai, koi ki buddhi mein kam baithta hai।

¹⁸⁷Even in schools, knowledge sits very well in the intellects of some students, but not so well in the intellects of others.

¹⁷⁶yahaan bhi jo naapaas hote hain unko kshatriy kaha jaata hai।

¹⁸⁸Here, too, those who fail are called warriors.

¹⁷⁷chandravanshi mein chale jaate hain।

¹⁸⁹Therefore, they become part of the moon dynasty.

¹⁷⁸do kala kam ho gai na। ¹⁷⁹sampoorn ban na sake।

¹⁹⁰That is two degrees less; they cannot become perfect.

¹⁸⁰tumhaari buddhi mein abhi behad ki history-geography hai।

¹⁹¹This unlimited history and geography are in your intellects.

¹⁸¹woh school mein to had ki history-geography padhte hain। ¹⁸²woh koi mool vatan, sookshm vatan ko thode hi jaante hain।

¹⁹²Students study limited history and geography at school, but they neither know about the incorporeal world nor the subtle region.

¹⁸³saadhu santa aadi kiski bhi buddhi mein nahin hai।

¹⁹³This is not in the intellects of sages or holy men, etc.

¹⁸⁴tumhaari buddhi mein hai - mool vatan mein aatmaayen rehti hain।

¹⁹⁴Your intellects understand that we souls reside in the incorporeal world.

¹⁸⁵yeh hai sthool vatan।

¹⁹⁵This is the corporeal world.

¹⁸⁶tumhaari buddhi mein saari knowledge hai।

¹⁹⁶The whole of this knowledge is in your intellects.

¹⁸⁷yeh svadarshan chakradhaari sena baithi hai।

¹⁹⁷This army is of those who spin the discus of self-realisation.

¹⁸⁸yeh sena baap ko aur chakra ko yaad karti hai।

¹⁹⁸This army remembers the Father and the cycle.

¹⁸⁹tumhaari buddhi mein gyaan hai। ¹⁹⁰baaki koi hathiyaar aadi nahin hain।

¹⁹⁹Your intellects have this knowledge, but you don’t have any weapons etc.

¹⁹¹gyaan se sva ka darshan hua hai।

²⁰⁰You have been enlightened about yourselves through this knowledge.

¹⁹²baap, rachayita ka aur rachna ke aadi madhya ant ka gyaan dete hain।

²⁰¹The Father gives you the knowledge of the Creator and the beginning, the middle and the end of creation.

¹⁹³ab baap ka pharmaan hai ki rachayita ko yaad karo to vikarma vinaash honge।

²⁰²The Father's directions are: Now remember the Creator so that your sins can be absolved.

¹⁹⁴jitna jo svadarshan chakradhaari bante hain, auron ko banaate hain, jo jaasti service karte hain unko jaasti pad milega।

²⁰³To the extent that you become spinners of the discus of self-realisation and inspire others to become the same and the more service you do, accordingly you will receive a higher status.

¹⁹⁵yeh to common baat hai।

²⁰⁴This is a common matter.

¹⁹⁶baap ko bhoole hi hain geeta mein shreekrishna ka naam daalne se।

²⁰⁵Because Shri Krishna's name was put in the Gita, you forgot the Father.

¹⁹⁷shreekrishna ko sabka baap nahin kahenge।

²⁰⁶Shri Krishna cannot be called the Father.

¹⁹⁸varsa baap se milta hai।

²⁰⁷You receive the inheritance from the Father.

¹⁹⁹patit-paavan baap ko kaha jaata, woh jab aaye tab ham vaapis shantidham mein jaayen।

²⁰⁸The Father is called the Purifier. ²⁰⁹It is only when He comes that we can return to our abode of silence.

²⁰⁰manushya mukti ke liye kitna maatha maarte hain।

²¹⁰People beat their heads so much to attain liberation.

²⁰¹tum kitna sahaj samjhaate ho।

²¹¹You explain to them so easily.

²⁰²bolo - patit-paavan to paramatma hai phir ganga mein snaan karne kyon jaate ho!

²¹²Tell them: The Supreme Soul is the Purifier. ²¹³Therefore, why do you go to bathe in the Ganges?

²⁰³ganga ke kanthe par jaakar baithte hain ki vahaan hi ham maren।

²¹⁴They go and sit on the banks of the Ganges because they want to die there.

²⁰⁴pahle bangaal mein jab koi marne par hote the to ganga mein jaakar hareebol karte the।

²¹⁵When someone is about to die in Bengal, the people there take him to the Ganges and chant the name of "Hari" (God).

²⁰⁵samajhte the yeh mukta ho gaya।

²¹⁶They believe that that soul is then liberated.

²⁰⁶ab aatma to nikal gai। ²⁰⁷woh to pavitra bani nahin।

²¹⁷That soul left the body, but he didn't become pure.

²⁰⁸aatma ko pavitra banaane vaala baap hi hai, unko hi pukaarte hain।

²¹⁸Only the Father can purify souls. ²¹⁹This is why people call out to Him alone.

²⁰⁹ab baap kehte hain mujhe yaad karo to vikarma vinaash honge।

²²⁰The Father says: Now remember Me and your sins will be absolved.

²¹⁰baap aakar puraani duniya ko naya banaate hain। ²¹¹baaki nai rachte nahin hain।

²²¹The Father comes and renews this old world; He does not create a new world.

²¹²achha।

²²²Achcha.

²¹³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²²³To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁴The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁵Essence for dharna:

²¹⁶1) baap mein jo gun hain, woh svayan mein bharne hain।

²²⁶ 1. Fill yourself with the Father’s virtues.

²¹⁷imtahaan ke pahle purooshaartha kar svayan ko complete paavan banaana hai, ismen miya mitthu nahin banna hai।

²²⁷Make effort to make yourself completely pure before the examination. ²²⁸Do not blow your own trumpet.

²¹⁸2) svadarshan chakradhaari banna aur banaana hai।

²²⁹ 2. Become spinners of the discus of self-realisation and enable others to become the same.

²¹⁹baap aur chakra ko yaad karna hai।

²³⁰Remember the Father and the cycle.

²²⁰behad baap dvaara behad ki baaten sunkar apni buddhi behad mein rakhni hai।

²³¹Listen to the unlimited things that the unlimited Father tells you and keep your intellect in the unlimited.

²²¹had mein nahin aana hai।

²³²Do not keep it in the limited.

²²²vardaan:- sva sthiti dvaara paristhitiyon par vijay praapta karne vaale sangamayugi vijayi ratna bhav

²³³Blessing: May you gain victory over adverse situations with your original stage and become a confluence-aged victorious jewel.

²²³paristhitiyon par vijay praapta karne ka saadhan hai sva-sthiti।

²³⁴ The way to gain victory over adverse situations is to adopt your original stage.

²²⁴yeh deh bhi par hai, sva nahin।

²³⁵Even that body is not yours, it is not you.

²²⁵sva sthiti va svadharma sada sukh ka anubhav karaata hai aur prakriti-dharma arthaat par dharma ya deh ki smriti kisi na kisi prakaar ke dukh ka anubhav karaati hai।

²³⁶Your original stage and your original religion, enable you to experience happiness. ²³⁷Any religion of matter, that is, any external religion or awareness of bodies makes you experience one type of sorrow or another.

²²⁶to jo sada sva sthiti mein rehta hai woh sada sukh ka anubhav karta hai, uske paas dukh ki lahar aa nahin sakti।

²³⁸Those who constantly maintain their original stage constantly experience happiness; no wave of sorrow can come to them.

²²⁷woh sangamayugi vijayi ratna ban jaate hain।

²³⁹They become confluence-aged victorious jewels.

²²⁸slogan:- parivartan shakti dvaara vyartha sankalpon ke bahaav ka force samaapta karo।

²⁴⁰Slogan: Finish any forceful flow of waste thoughts with the power of transformation.

²⁴¹*** Om Shanti ***

²²⁹avyakt ishaare - “combined roop ki smriti se sada vijayi bano''

²⁴²Avyakt Signal: Remain constantly victorious with the awareness of the combined form.

²³⁰log kehte hain jidhar dekhte hain udhar tu hi tu hai aur ham kehte ki ham jo karte hain, jahaan jaate hain baap saath hi hai arthaat tu hi tu hai।

²⁴³People say: Wherever I look, I only see You, and we say, “Whatever we do and wherever we go, the Father is always with us”, that is, You are with us.

²³¹jaise kartavya saath hai, aise har kartavya karaane vaala bhi sada saath hai।

²⁴⁴Just as your duty is with you, in the same way, the One who inspires you to carry out that duty is constantly with you.

²³²karanhaar aur karaavanhaar donon combined hai।

²⁴⁵Karanhar (one who does) and Karavanhar (One who inspires you to do) are both combined.