शुक्रवार 18 अप्रैल 2025 की दैनिक मुरली

⁰18-04-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 18/04/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - apnē ūpar rahm karō , bāp jō mat dētē haĩ us par chalō tō apār khuśhī rahēgī , māyā K|kē śhrāp sē bachē rahē̃gē ' '

¹Essence: Sweet children, have mercy for yourselves. ²Follow the directions that the Father gives you and you will have limitless happiness and be saved from Maya's curse.

²Praśhna  : māyā kā śhrāp kyō̃ lagtā hai  ?

³Question: Why do you become cursed by Maya?

³Śhrāpit ātmā key|kī gati kyā hōgī  ?

⁴What is the state of a cursed soul?

⁴Uttar  : 1 . bāp aur paṛhāī kā ( gyān ratnō̃ kā ) nirādar karnē sē , apnī mat par chalnē sē māyā kā śhrāp lag jātā hai , 2 . āsurī chalan hai , daivīguṇ dhāraṇ nahī̃ kartē tō apnē par bērahmī kartē haĩ .

⁵Answer: 1) If you become disrespectful to the Father and disregard this study (the jewels of knowledge) and follow your own dictates, you become cursed by Maya. ⁶ 2) If your behaviour is devilish and you don't imbibe divine virtues, you are being merciless towards yourselves.

⁵Buddhi kō tālā lag jātā hai .

⁷Your intellect gets locked.

⁶Vah bāp key|kī dil par chaṛh nahī̃ saktē .

⁸Such children are not able to climb on to the Father's heart throne.

⁷Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁸Rūhānī bachchō̃ kō yah tō ab niśhchay hai ki hamkō ātma-abhimānī bannā hai aur bāp kō yād karnā hai .

¹⁰You spiritual children have the faith that you now have to become soul conscious and remember the Father.

⁹Māyā rūpī rāvaṇ jō hai vah śhrāpit , duḥkhī banā dētā hai .

¹¹Maya, Ravan, curses you and makes you unhappy.

¹⁰Śhrāp akṣhar hī duḥkh kā hai , varsā akṣhar sukh kā hai .

¹²“Curse” is a word of sorrow, and “inheritance” is one of happiness.

¹¹Jō bachchē vaphādār , pharmānbardār haĩ , vah achchhī rīti jāntē haĩ .

¹³The faithful and obedient children understand this very well.

¹²Jō nāpharmānbardār hai , vah bachchā hai nahī̃ .

¹⁴Those who are disobedient are not the Father's children.

¹³Bhal apnē kō kuchh bhī samajhē̃ parantu bāp key|kī dil par chaṛh nahī̃ saktē , varsā pā nahī̃ saktē .

¹⁵No matter what they consider themselves to be, they are unable to climb on to the Father's heart throne; they are unable to claim the inheritance.

¹⁴Jō māyā K|kē kahnē par chaltē aur bāp kō yād bhī nahī̃ kartē , kiskō samjhā nahī̃ saktē . ¹⁵Gōyā apnē kō āpēhī śhrāpit kartē haĩ .

¹⁶Those who obey Maya and do not remember the Father are unable to explain to others; they curse themselves.

¹⁶Bachchē jāntē haĩ māyā baṛī jabardast hai .

¹⁷You children know that Maya is very powerful.

¹⁷Agar bēhad K|kē bāp key|kī bhī nahī̃ māntē haĩ tō gōyā māyā key|kī māntē haĩ . ¹⁸Māyā K|kē vaśh hō jātē haĩ .

¹⁸If you do not obey the unlimited Father, it means that you are obeying Maya; you become influenced by Maya.

¹⁹Kahāvat hai nā - prabhū key|kī āgyā sir māthē .

¹⁹There is the saying: “God's instructions are to be placed on your head and accepted with love.”

²⁰Tō bāp kahtē haĩ bachchē , puruṣhārth kar bāp kō yād karō tō māyā key|kī gōd sē nikal prabhū key|kī gōd mē̃ ā jāyēṅgē .

²⁰This is why the Father says: Children, make effort to remember Me! ²¹You will then be able to leave Maya's lap and come into God's lap.

²¹Bāp tō buddhivānō̃ kā buddhivān hai .

²²The Father is the Intellect of the Wise.

²²Bāp key|kī nahī̃ mānē̃gē tō buddhi kō tālā lag jāyēgā .

²³If you do not listen to the Father, your intellects become locked.

²³Tālā khōlnē vālā ēk hī bāp hai .

²⁴Only the one Father can open those locks.

²⁴Śhrīmat par nahī̃ chaltē tō unkā kyā hall|hāl hōgā .

²⁵What would the stateof those who do not follow shrimat be?

²⁵Māyā key|kī mat par kuchh bhī pad pā nahī̃ sakē̃gē .

²⁶By following the dictates of Maya, you will be unable to claim any status.

²⁶Bhal suntē haĩ parantu dhārṇā nahī̃ kar saktē haĩ , na karā saktē tō uskā kyā hall|hāl hōgā  !

²⁷Even though you listen to this knowledge, you will neither be able to imbibe it yourself nor inspire others to imbibe it. ²⁸Therefore, what would your state become like?

²⁷Bāp tō garīb nivāz haĩ .

²⁹The Father is the Lord of the Poor.

²⁸Manuṣhya garībō̃ kō dān kartē haĩ tō bāp bhī ākar kitnā bēhad kā dān kartē haĩ .

³⁰People donate to the poor. ³¹The Father too comes and gives unlimited donations.

²⁹Agar śhrīmat par nahī̃ chaltē tō ēkdam buddhi kō tālā lag jātā hai .

³²If you do not follow shrimat, your intellects become totally locked.

³⁰Phir kyā prāpti karē̃gē  !

³³What would you then attain?

³¹Śhrīmat par chalnē vālē hī bāp K|kē bachchē ṭhaharē .

³⁴Only those who follow shrimat are the Father's children.

³²Bāp tō merciful hai .

³⁵The Father is merciful.

³³Samajhtē haĩ bāhar jātē hī māyā ēkdam khatm kar dēgī .

³⁶He understands that Maya will completely finish you as soon as you leave here.

³⁴Kōī āpghāt kartē haĩ tō bhī apnī satyānāśh kartē haĩ .

³⁷Someone who commits suicide destroys himself.

³⁵Bāp tō samjhātē rahtē haĩ - apnē par rahm karō , śhrīmat par chalō , apnī mat par nahī̃ chalō .

³⁸The Father continues to explain: Have mercy for yourselves. ³⁹Follow shrimat, not your own dictates.

³⁶Śhrīmat par chalnē sē khuśhī kā pārā chaṛhēgā .

⁴⁰By following shrimat, your mercury of happiness will rise.

³⁷Lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī śhakla dēkhō kaisī khuśhnumaḥ hai .

⁴¹Look at the faces of Lakshmi and Narayan; they are so cheerful.

³⁸Tō puruṣhārth kar aisā ūñch pad pānā chāhiē nā .

⁴²Make effort to claim as high a status as theirs!

³⁹Bāp avināśhī gyān ratna dētē haĩ tō unkā nirādar kyō̃ karnā chāhiē  !

⁴³The Father gives you the imperishable jewels of this knowledge and so why should you disregard them?

⁴⁰Ratnō̃ sē jhōlī bharnī chāhiē .

⁴⁴Fill your aprons with these jewels.

⁴¹Suntē tō haĩ parantu jhōlī nahī̃ bhartē kyōṅki bāp kō yād nahī̃ kartē . ⁴²Āsurī chalan chaltē haĩ .

⁴⁵Although you listen, some of you are unable to fill your aprons, because you do not remember the Father and your behaviour is devilish.

⁴³Bāp bār-bār samjhātē rahtē haĩ - apnē par rahm karō , daivīguṇ dhāraṇ karō .

⁴⁶The Father repeatedly tells you: Have mercy for yourselves. ⁴⁷Imbibe divine virtues.

⁴⁴Vah hai hī āsurī sampradāy .

⁴⁸This is now a devilish community.

⁴⁵Unkō bāp ākar paristānī banātē haĩ .

⁴⁹The Father has come to change it into a land of angels.

⁴⁶Paristān svarg kō kahā jātā hai .

⁵⁰Heaven is that land of angels.

⁴⁷Manuṣhya kitnā dhakkā khātē rahtē haĩ .

⁵¹People stumble around so much here.

⁴⁸Sannyāsiyō̃ ādi kē pās jātē haĩ , samajhtē haĩ man kō śhānti milēgī .

⁵²They go to sannyasis, etc., because they believe that they will receive peace of mind from them.

⁴⁹Vāstav mē̃ yah akṣhar hī wrong hai , inkā kōī arth|earth nahī̃ .

⁵³In fact, these words are wrong; they have no meaning.

⁵⁰Śhānti tō ātmā kō chāhiē nā .

⁵⁴It is souls that want peace.

⁵¹Ātmā svayã śhānt svarūp hai .

⁵⁵Souls themselves have the form of peace.

⁵²Aisē bhī nahī̃ kahtē ki ātmā kō kaisē śhānti milē  ?

⁵⁶They don't ask: “How can the soul have peace?”

⁵³Kahtē haĩ man kō śhānti kaisē milē  ?

⁵⁷Instead, they ask: “How can the mind have peace?”

⁵⁴Ab man kyā hai , buddhi kyā hai , ātmā kyā hai , kuchh bhī jāntē nahī̃ .

⁵⁸However, they neither know what the mind and intellect are, nor what the soul is; they don't know anything.

⁵⁵Jō kuchh kahtē athavā kartē haĩ vah sab hai bhakti mārg .

⁵⁹Whatever they do or say, it all belongs to the path of devotion.

⁵⁶Bhakti mārg vālē sīṛhī nīchē utartē-utartē tamōpradhān bantē jātē haĩ .

⁶⁰Those on the path of devotion continue to come down the ladder and continue to become tamopradhan.

⁵⁷Bhal kiskō bahut dhan , property ādi hai parantu haĩ tō phir bhī rāvaṇ rājya mē̃ nā .

⁶¹Although someone may have a lot of wealth and property, etc; he is still now in the kingdom of Ravan.

⁵⁸Tum bachchō̃ kō chitrō̃ par samjhānē key|kī bhī bahut achchhī practice karnī hai .

⁶²You children have to practise explaining very well using these pictures.

⁵⁹Bāp sab centres K|kē bachchō̃ kō samjhātē rahtē haĩ , number-vār tō haĩ nā .

⁶³The Father continues to explain to the children at all the centres. ⁶⁴However, all are numberwise.

⁶⁰Kaī bachchē rājāī pad pānē kā puruṣhārth nahī̃ kartē tō prajā mē̃ kyā jākar banē̃gē  !

⁶⁵Some children make no effort to claim the status of a king. ⁶⁶So, what will they become among the subjects?

⁶¹Service nahī̃ kartē , apnē par taras nahī̃ ātā hai ki ham kyā banē̃gē phir samjhā jātā hai drama mē̃ inkā part itnā hai .

⁶⁷They don't do service and don't have mercy for themselves to fix their status. ⁶⁸It is then understood that their parts in the drama are only that much.

⁶²Apnā kalyāṇ karnē kē liē gyān K|kē sāth-sāth yōg bhī hō .

⁶⁹In order to benefit yourselves, as well as studying this knowledge, you also have to have yoga.

⁶³Yōg mē̃ nahī̃ rahtē tō kuchh bhī kalyāṇ nahī̃ hōtā .

⁷⁰If you do not stay in yoga, there is no benefit.

⁶⁴Yōg bigar pāvan ban nahī̃ saktē .

⁷¹You cannot become pure without having yoga.

⁶⁵Gyān tō bahut sahaj hai parantu apnā kalyāṇ bhī karnā hai .

⁷²This knowledge is very easy, but you also have to benefit yourself.

⁶⁶Yōg mē̃ na rahnē sē kuchh bhī kalyāṇ hōtā nahī̃ .

⁷³By not staying in yoga, you are unable to benefit yourselves at all.

⁶⁷Yōg bigar pāvan kaisē banē̃gē  ?

⁷⁴How can you become pure unless you have yoga?

⁶⁸Gyān alag chīz hai , yōg alag chīz hai .

⁷⁵This knowledge is distinct from yoga.

⁶⁹Yōg mē̃ bahut kachchē haĩ .

⁷⁶Many children are very weak in yoga.

⁷⁰Yād karnē kā akla hī nahī̃ ātā .

⁷⁷They don't have the sense to stay in remembrance.

⁷¹Tō yād bigar vikarma kaisē vināśh hō̃ .

⁷⁸How can their sins be absolved without them having remembrance?

⁷²Phir sajā bahut khānī paṛtī hai , bahut pachhtānā paṛtā hai .

⁷⁹A great deal of punishment will have to be experienced and there will also be a lot of repentance.

⁷³Vah sthūl kamāī nahī̃ kartē tō kōī sajā nahī̃ khātē haĩ , ismē̃ tō pāpō̃ kā bōjhā sir par hai , uskī bahut sajā khānī paṛē .

⁸⁰Those who don't earn a physical income don't experience punishment for that, but there is a burden of sins on your heads because of this. ⁸¹A lot of punishment has to be experienced for it.

⁷⁴Bachchē bankar aur bēadab hōtē haĩ tō bahut sajā mil jātī hai .

⁸²If, after becoming Baba's children, you are disrespectful, you receive a lot of punishment.

⁷⁵Bāp tō kahtē haĩ - apnē par rahm karō , yōg mē̃ rahō .

⁸³The Father says: Have mercy for yourselves and stay in yoga.

⁷⁶Nahī̃ tō mupht apnā ghāt kartē haĩ .

⁸⁴Otherwise, you will commit suicide unnecessarily.

⁷⁷Jaisē kōī ūpar sē girtā hai , marā nahī̃ tō hospital mē̃ paṛā rahēgā , chillātā rahēgā .

⁸⁵It is just the same as when someone falls from a height and doesn't die but just lies in a hospital. ⁸⁶He continues to cry.

⁷⁸Nāhēk apnē kō dhakkā diyā , marā nahī̃ , bākī kyā kām kā rahā .

⁸⁷"I jumped for no use." ⁸⁸He didn't die, and so of what use is he?

⁷⁹Yahā̃ bhī aisē hai .

⁸⁹It is the same here.

⁸⁰Chaṛhnā hai bahut ūñchā .

⁹⁰You have to climb very high.

⁸¹Śhrīmat par nahī̃ chaltē haĩ tō gir paṛtē haĩ .

⁹¹If you do not follow shrimat, you fall.

⁸²Āgē chal har ēk apnē pad kō dēkh lē̃gē ki ham kyā bantē haĩ  ?

⁹²As you make progress, each one of you will be able to see what your status will be and what you will become.

⁸³Jō serviceable , āgyākārī hōṅgē , vahī ūñch pad pāyēṅgē .

⁹³Those who are serviceable and obedient claim a high status.

⁸⁴Nahī̃ tō dās-dāsī ādi jākar banē̃gē .

⁹⁴Otherwise, they become maids and servants.

⁸⁵Phir sajā bhī bahut kaṛī milēgī .

⁹⁵Very severe punishment is received.

⁸⁶Us samay dōnō̃ jaisē dharmarāj kā rūp ban jātē haĩ .

⁹⁶At that time, both take the form of Dharamraj.

⁸⁷Parantu bachchē samajhtē nahī̃ haĩ , bhūlē̃ kartē rahtē haĩ .

⁹⁷However, some children understand nothing of this and continue to make mistakes.

⁸⁸Sajā tō yahā̃ khānī paṛēgī nā .

⁹⁸Punishment has to be experienced here.

⁸⁹Jitnā jō service karē̃gē , śhōbhē̃gē .

⁹⁹The more service you do, the more useful you are.

⁹⁰Nahī̃ tō kōī kām K|kē nahī̃ rahē̃gē .

¹⁰⁰Otherwise, you are of no use.

⁹¹Bāp kahtē haĩ dūsrō̃ kā kalyāṇ nahī̃ kar saktē hō tō apnā kalyāṇ tō karō .

¹⁰¹The Father says: If you are unable to benefit others, at least benefit yourselves!

⁹²Bāndhēliyā̃ bhī apnā kalyāṇ kartī rahtī haĩ .

¹⁰²Even mothers in bondage continue to benefit themselves.

⁹³Bāp phir bhī bachchō̃ kō kahtē haĩ khabardār rahō .

¹⁰³Nevertheless, the Father tells you children to remain cautious.

⁹⁴Nām-rūp mē̃ phansnē sē māyā bahut dhōkhā dētī hai .

¹⁰⁴When you become trapped in someone's name and form, you are very much deceived by Maya.

⁹⁵Kahtē haĩ bābā phalānī kō dēkhnē sē hamkō kharāb saṅkalp chaltē haĩ .

¹⁰⁵Some tell Baba that, when they look at someone, they have bad thoughts.

⁹⁶Bāp samjhātē haĩ - karmēndriyō̃ sē kabhī bhī kharāb kām nahī̃ karnā hai .

¹⁰⁶The Father explains: Never perform bad acts through your physical organs.

⁹⁷Kōī bhī gandā ādmī jiskī chalan ṭhīk na hō tō centre par unkō ānē nahī̃ dēnā hai .

¹⁰⁷If a person with impure vision or of bad character comes to your centre, do not allow him to enter.

⁹⁸School mē̃ kōī badchalan chaltē haĩ tō bahut mār khātē haĩ .

¹⁰⁸If someone behaves badly at school, he is beaten a lot.

⁹⁹Teacher sabkē āgē batlātē haĩ , isnē aisē badchalan kī hai , isliē inkō school sē nikālā jātā hai .

¹⁰⁹The teacher would tell everyone how badly he behaved and that was why he was expelled from school.

¹⁰⁰Tumhārē centres par bhī aisī gandī dr̥iṣhṭi vālē ātē haĩ , tō unkō bhagā dēnā chāhiē .

¹¹⁰If anyone with evil vision comes to your centre, chase him away.

¹⁰¹Bāp kahtē haĩ kabhī kudr̥iṣhṭi nahī̃ rahnī chāhiē .

¹¹¹The Father says: You must never have impure vision.

¹⁰²Service nahī kartē , bāp kō yād nahī̃ kartē tō jarūr kuchh na kuchh gandgī hai .

¹¹²If you don't do service and don't remember the Father, there must definitely be some impurity.

¹⁰³Jō achchhī service kartē haĩ , unkā nām bhī bālā hōtā hai .

¹¹³The names of those who do service well are glorified.

¹⁰⁴Thōṛā bhī saṅkalp āyē , kudr̥iṣhṭi jāyē tō samajhnā chāhiē māyā kā war|vār hōtā hai .

¹¹⁴If you have even the slightest bad thought, or you look at someone in abad way even slightly, understand that you are being attacked by Maya.

¹⁰⁵Ēkdam chhōṛ dēnā chāhiē .

¹¹⁵You have to stop doing that completely.

¹⁰⁶Nahī̃ tō vr̥iddhi kō pāē nuksān kar dēgē .

¹¹⁶Otherwise, it will increase and cause a lot of damage.

¹⁰⁷Bāp kō yād karē̃gē tō bachtē rahē̃gē .

¹¹⁷Remember the Father and you will remain safe.

¹⁰⁸Bābā sab bachchō̃ kō sāvdhān kartē haĩ - khabardār rahō , kahā̃ apnē kul kā nām badnām nahī̃ karō .

¹¹⁸Baba cautions all of you children: Be cautious that you do not dishonour the name of your clan.

¹⁰⁹Kōī gandharvī vivāh kar ikaṭṭhē rahtē haĩ tō kitnā nām bālā kartē haĩ , kōī phir gandē ban paṛtē haĩ .

¹¹⁹When some get married in name only and live together, they glorify Baba’s name so much. ¹²⁰However, others become dirty.

¹¹⁰Yahā̃ tum āyē hō apnī sadgati karnē , na ki burī gati karnē .

¹²¹You have come here to attain salvation, not to put yourself into a bad state.

¹¹¹Burē tē burā hai kām , phir krōdh .

¹²²The worst vice of all is lust and next is anger.

¹¹²Ātē haĩ bāp sē varsā lēnē liē parantu māyā war|vār kar śhrāp dē dētī hai tō ēkdam gir paṛtē haĩ .

¹²³You come here to claim your inheritance from the Father but, instead of that, Maya attacks you and you become cursed. ¹²⁴You then fall completely.

¹¹³Gōyā apnē kō śhrāp dē dētē haĩ .

¹²⁵It means that you curse yourself.

¹¹⁴Tō bāp samjhātē haĩ baṛī sambhāl rakhnī hai , kōī aisā āyē tō unkō ēkdam ravānā kar dēnā chāhiē .

¹²⁶Therefore, the Father explains: You have to be very cautious. ¹²⁷If any such person comes, send him away immediately.

¹¹⁵Dikhātē bhī haĩ nā - amr̥it pīnē āyē phir bāhar jākar asur ban ganda kiyā .

¹²⁸It is shown (in the scriptures) that some came to drink nectar but, as soon as they left, they became devils and performed dirty acts.

¹¹⁶Vah phir yah gyān sunā na sakē̃ .

¹²⁹They cannot then speak about this knowledge to anyone.

¹¹⁷Tālā band hō jātā hai .

¹³⁰It is as though the locks on their intellects close.

¹¹⁸Bāp kahtē haĩ apnī service par hī tatpar rahnā chāhiē .

¹³¹The Father says: Remain busy doing service.

¹¹⁹Bāp kī yād mē̃ rahtē-rahtē pichhāṛī kō chalē jānā hai ghar .

¹³²By continually staying in remembrance of the Father, you will finally return home.

¹²⁰Gīt bhī hai nā - rāt K|kē rāhī thak mat jānā … ātmā kō ghar jānā hai .

¹³³There is the song: “O traveller of the night, do not become weary!” ¹³⁴Souls have to go home.

¹²¹Ātmā hī rāhī hai .

¹³⁵Souls are the travellers.

¹²²Ātmā kō rōz samjhāyā jātā hai ab tum śhāntidhām jānē K|kē rāhī hō .

¹³⁶You souls are told every day that you are the travellers who are now going to the land of silence.

¹²³Tō ab bāp kō , ghar kō aur varsē kō yād kartē rahō .

¹³⁷Therefore, continue to remember the Father, your home and your inheritance.

¹²⁴Apnē kō dēkhnā hai māyā kahā̃ dhōkhā tō nahī̃ dētī hai  ?

¹³⁸Each of you has to examine yourself to see whether Maya is deceiving you in any way.

¹²⁵Maĩ apnē bāp kō yād kartā hū̃  ?

¹³⁹“Do I remember My Father?"

¹²⁶Ūñch tē ūñch bāp key|kī taraph hī dr̥iṣhṭi rahē - yah hai bahut ūñch puruṣhārth .

¹⁴⁰To keep your vision on the highest-on-high Father is the most elevated effort you can make.

¹²⁷Bāp kahtē haĩ - bachchē , kudr̥iṣhṭi chhōṛ dō .

¹⁴¹The Father says: Children, stop having impure vision.

¹²⁸Dēh-abhimān mānā kudr̥iṣhṭi , dēhī-abhimānī mānā śhuddha dr̥iṣhṭi .

¹⁴²Impure vision means body consciousness and pure vision means soul consciousness.

¹²⁹Tō bachchō̃ key|kī dr̥iṣhṭi bāp key|kī taraph rahnī chāhiē .

¹⁴³Therefore, the vision of you children should be focused on the Father.

¹³⁰Varsā bahut ūñch hai - viśhva kī bādśhāhī , cum|kam bāt hai  !

¹⁴⁴The inheritance is very elevated. ¹⁴⁵The kingdom of the world is not a small thing.

¹³¹Svapn mē̃ bhī kiskō nahī̃ hōgā ki paṛhāī sē , yōg sē viśhva kī bādśhāhī mil saktī hai .

¹⁴⁶None of you would have even dreamt that you could claim the kingdom of the world by having yoga and by studying.

¹³²Paṛhkar ūñch pad pāyēṅgē tō bāp bhī khuśh hōgā , teacher bhī khuśh hōgā , satgurū bhī khuśh hōgā .

¹⁴⁷If you study well and claim a high status, the Father will be very pleased. ¹⁴⁸The Teacher and the Satguru will also be very pleased.

¹³³Yād kartē rahē̃gē tō bāp bhī puchkār dētē rahē̃gē .

¹⁴⁹Continue to remember the Father, and the Father will continue to give you plenty of love.

¹³⁴Bāp kahtē haĩ - bachchē , yah khāmiyā̃ nikāl dō .

¹⁵⁰The Father says: Children, remove those weaknesses.

¹³⁵Nahī̃ tō mupht nām badnām karē̃gē .

¹⁵¹Otherwise, you will dishonour My name uselessly.

¹³⁶Bāp tō viśhva kā mālik banātē , saubhāgya khōltē haĩ .

¹⁵²The Father is making you into the masters of the world. ¹⁵³He is opening up your fortune.

¹³⁷Bhāratvāsī hī 100 pratiśhat saubhāgyaśhālī thē sō phir 100 pratiśhat durbhāgyaśhālī banē haĩ phir tumkō saubhāgyaśhālī banānē kē liē paṛhāyā jātā hai .

¹⁵⁴The people of Bharat alone were 100% fortunate and they then became 100% unfortunate. ¹⁵⁵You are being taught once again in order to make you very fortunate.

¹³⁸Bābā nē samjhāyā hai dharm K|kē jō baṛē-baṛē haĩ , vah bhī tumhārē pās|pass āyēṅgē .

¹⁵⁶Baba has explained that all the great religious people will also come to you.

¹³⁹Yōg sīkhkar jāyēṅgē .

¹⁵⁷They will learn yoga and leave.

¹⁴⁰Museum mē̃ jō tourist ātē haĩ , unkō bhī tum samjhā saktē hō - ab svarg K|kē gates khulnē haĩ .

¹⁵⁸You can explain to the tourists who come to your museums that the gates of heaven are now opening.

¹⁴¹Jhāṛ par samjhāō , dēkhō tum phalānē samay par ātē hō . ¹⁴²Bhārat-vāsiyō̃ kā part phalānē samay par hai .

¹⁵⁹Explain the picture of the tree to them: “Look, you come at such and such time, whereas the parts that the people of Bharat perform start at such and such time.

¹⁴³Tum yah knowledge suntē hō phir apnē dēśh mē̃ jākar batāō ki bāp kō yād karō tō tamōpradhān sē satōpradhān ban jāyēṅgē .

¹⁶⁰Listen to this knowledge, then go back to your country and tell the people there to remember the Father and thereby become satopradhan from tamopradhan.”

¹⁴⁴Yōg kē liē tō vah chāhnā rakhtē haĩ .

¹⁶¹They want to learn yoga.

¹⁴⁵Haṭhyōgī , sannyāsī tō unhō̃ kō yōg sikhlā na sakē̃ .

¹⁶²Hatha yogi sannyasis cannot teach them this yoga.

¹⁴⁶Tumhārī mission bhī bāhar jāyēgī .

¹⁶³Your mission will go abroad.

¹⁴⁷Samjhānē key|kī baṛī yukti chāhiē .

¹⁶⁴You need to use a very good method to explain to them.

¹⁴⁸Dharm K|kē jō baṛē-baṛē haĩ unhō̃ kō ānā tō hai .

¹⁶⁵All the great religious people will have to come here one day.

¹⁴⁹Tumsē kōī ēk bhī achchhī rīti yah knowledge lē jāyē tō ēk sē kitnē ḍhēr samajh jāyēṅgē .

¹⁶⁶Even if one person understands this knowledge from you very clearly, very many will be able to understand it from that one.

¹⁵⁰Ēk key|kī buddhi mē̃ ā gayā tō phir akhbārō̃ ādi mē̃ bhī ḍālē̃gē .

¹⁶⁷When it enters one person's intellect, he will print that in the newspapers, etc.

¹⁵¹Yah bhī drama mē̃ nūndh hai .

¹⁶⁸This too is fixed in the drama.

¹⁵²Nahī̃ tō bāp kō yād karnā kaisē sīkhē .

¹⁶⁹Otherwise, how would they learn to remember the Father?

¹⁵³Bāp kā parichay tō sabkō milnā hai .

¹⁷⁰Everyone has to receive the Father's introduction.

¹⁵⁴Kōī na kōī nikalē̃gē .

¹⁷¹Someone or other will emerge.

¹⁵⁵Museum mē̃ bahut purānī chījē̃ dēkhnē jātē haĩ .

¹⁷²People go to see ancient things in museums.

¹⁵⁶Yahā̃ phir tumhārī purānī knowledge sunē̃gē .

¹⁷³They will come here to listen to your ancient knowledge.

¹⁵⁷Ḍhēr āyēṅgē . ¹⁵⁸Unsē kōī achchhī rīti samajhē̃gē .

¹⁷⁴Many will come, and some of them will be able to understand everything very clearly.

¹⁵⁹Yahā̃ sē hī dr̥iṣhṭi milēgī yā tō mission bāhar jāyēgī .

¹⁷⁵Everyone will receive drishti here and this mission will go abroad.

¹⁶⁰Tum kahē̃gē bāp kō yād karō tō apnē dharm mē̃ ūñch pad pāyēṅgē .

¹⁷⁶You will tell them: “Remember the Father and you will claim a high status in your own religion.

¹⁶¹Punarjanma lētē-lētē sab nīchē ā gayē haĩ .

¹⁷⁷Whilst taking rebirth, everyone has come down.

¹⁶²Nīchē utarnā mānā tamōpradhān bannā .

¹⁷⁸To come down means to become tamopradhan.

¹⁶³Pope ādi aisē kah na sakē ki bāp kō yād karō .

¹⁷⁹The Pope, etc. cannot say: “Remember the Father.”

¹⁶⁴Bāp kō jāntē hī nahī̃ .

¹⁸⁰They do not even know the Father.

¹⁶⁵Tumhārē pās|pass bahut achchhī knowledge hai .

¹⁸¹You have this very good knowledge.

¹⁶⁶Chitra bhī sundar bantē rahtē haĩ .

¹⁸²Beautiful pictures are continually being created.

¹⁶⁷Sundar chīz hōgī tō museum aur hī sundar hōgā .

¹⁸³When there are beautiful things, the museum will become even more beautiful.

¹⁶⁸Bahut āyēṅgē dēkhnē kē liē .

¹⁸⁴Many will come to see it.

¹⁶⁹Jitnē baṛē chitra hōṅgē utnā achchhī rīti samjhā sakē̃gē .

¹⁸⁵The larger the pictures, the better they can be explained.

¹⁷⁰Śhauk rahnā chāhiē ham aisē samjhāyē̃ .

¹⁸⁶You should be keen to explain in this way.

¹⁷¹Sadā tumhārī buddhi mē̃ rahē ki ham brāhmaṇ banē haĩ tō jitnī service karē̃gē utnā bahut mān hōgā .

¹⁸⁷Your intellects must constantly remember that, since you have become Brahmins, the more service you do, the more regard you will receive.

¹⁷²Yahā̃ bhī mān tō vahā̃ bhī mān hōgā .

¹⁸⁸You will receive regard here and there too.

¹⁷³Tum pūjya banē̃gē .

¹⁸⁹You will become worthy of being worshipped.

¹⁷⁴Yah īśhvarīy knowledge dhāraṇ karnī hai .

¹⁹⁰You have to imbibe this Godly knowledge.

¹⁷⁵Bāp tō kahtē haĩ service par dauṛtē rahō .

¹⁹¹The Father says: Run to do service.

¹⁷⁶Bāp kahā̃ bhī service par bhējē , ismē̃ kalyāṇ hai .

¹⁹²There is benefit wherever the Father sends you to do service.

¹⁷⁷Sārā din buddhi mē̃ service K|kē khyāl chalnē chāhiē .

¹⁹³Let your intellects have thoughts of doing service all day.

¹⁷⁸Foreigners kō bhī bāp kā parichay dēnā hai . ¹⁷⁹Most beloved bāp kō yād karō , kōī bhī dēhdhārī kō gurū nahī̃ banāō .

¹⁹⁴People abroad still have to be given the Father's introduction: “Remember the most beloved Father. ¹⁹⁵Never make a bodily being your guru.

¹⁸⁰Sabkā sadgati dātā vah ēk bāp hai .

¹⁹⁶The Bestower of Salvation for all is the one Father.

¹⁸¹Abhī wholesale maut sāmnē khaṛā hai , wholesale aur retail vyāpār hōtā hai nā .

¹⁹⁷Wholesale death is now in front of you. ¹⁹⁸There is wholesale business and retail business.

¹⁸²Bāp hai wholesale , varsā bhī wholesale dētē haĩ .

¹⁹⁹The Father is the Wholesaler and He gives you the inheritance wholesale.

¹⁸³21 janm kē liē viśhva key|kī rājāī lō|low .

²⁰⁰He says: Take the kingdom of the world for 21 births.”

¹⁸⁴Mukhya chitra haĩ hī trimūrti , gōlā , jhāṛ , sīṛhī , virāṭ rūp kā chitra aur gītā kā bhagvān kaun  ?

²⁰¹The main pictures are the Trimurti, the cycle, the tree, the ladder and the variety-form image. ²⁰²There is also the picture that explains who the God of the Gita is.

¹⁸⁵. . . . . yah chitra tō first class hai , ismē̃ bāp key|kī mahimā pūrī hai .

²⁰³That picture is first class. ²⁰⁴The full praise of the Father is in that picture.

¹⁸⁶Bāp nē hī kr̥iṣhṇa kō aisā banāyā hai , yah varsā god father nē diyā .

²⁰⁵The Father made Krishna become like that. ²⁰⁶God, the Father, gave us that inheritance.

¹⁸⁷Kaliyug mē̃ itnē ḍhēr manuṣhya haĩ , satyug mē̃ thōṛē haĩ .

²⁰⁷In the iron age, there are so many people, whereas in the golden age, there are very few.

¹⁸⁸Yah phērghēr ( adlī-badlī ) kisnē key|kī  ?

²⁰⁸Who made this change?

¹⁸⁹Zarā bhī kōī nahī̃ jāntē haĩ .

²⁰⁹No one knows this at all.

¹⁹⁰Tō tourist bahut karkē baṛē-baṛē śhaharō̃ mē̃ jātē haĩ .

²¹⁰Tourists mostly go to the big cities.

¹⁹¹Vah bhī ākar bāp kā parichay pāyēṅgē .

²¹¹They will come to you and take the Father's introduction.

¹⁹²Points tō service key|kī bahut miltī rahtī haĩ .

²¹²You receive very many good points for doing service.

¹⁹³Vilāyat mē̃ bhī jānā hai .

²¹³You also have to go to the foreign lands.

¹⁹⁴Ēk taraph tum bāp kā parichay dētē rahē̃gē , dūsrē taraph mārāmārī chaltī rahēgī .

²¹⁴On the one hand, you will continue to give the Father's introduction and, on the other hand, there will be fighting and battling.

¹⁹⁵Satyug mē̃ thōṛē manuṣhya hōṅgē tō jarūr bākī kā vināśh hōgā nā .

²¹⁵In the golden age, there will be very few people. ²¹⁶Therefore, all the rest would surely have been destroyed.

¹⁹⁶World key|kī history-geography repeat hōtī hai .

²¹⁷World history and geography repeat.

¹⁹⁷Jō hō gayā vō phir repeat hōgā . ¹⁹⁸Parantu kiskō samjhānē kā bhī akla chāhiē .

²¹⁸Whatever has happened will repeat, but someone has to have the wisdom to explain this.

¹⁹⁹Achchhā  !

²¹⁹Achcha.

²⁰⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁰To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²¹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²²Essence for dharna:

²⁰³1 ) sadā ēk bāp key|kī taraph hī dr̥iṣhṭi rakhnī hai .

²²³ 1. Keep your vision constantly focused on the one Father.

²⁰⁴Dēhī-abhimānī bannē kā puruṣhārth kar māyā K|kē dhōkhē sē bachnā hai .

²²⁴Make effort to remain soul conscious and protect yourself from the deception of Maya.

²⁰⁵Kabhī kudr̥iṣhṭi rakh apnē kul kā nām badnām nahī̃ karnā hai .

²²⁵Never defame the name of your clan by having impure vision.

²⁰⁶2 ) service kē liē bhāg dauṛ kartē rahnā hai .

²²⁶ 2. Continue to run around doing service.

²⁰⁷Serviceable aur āgyākārī bannā hai .

²²⁷Remain serviceable and obedient.

²⁰⁸Apnā aur dūsrō̃ kā kalyāṇ karnā hai .

²²⁸Benefit yourself and others.

²⁰⁹Kōī bhī badchalan nahī̃ chalnī hai .

²²⁹Never behave badly.

²¹⁰Vardān  : fullstop key|kī stage dvārā prakr̥iti key|kī halchal kō stop karnē vālē master prakr̥itipati bhav

²³⁰Blessing: May you become a lord of matter by having the stage of putting a full stop and stopping any upheaval of matter.

²¹¹Vartamān samay halchal baṛhnē kā samay hai .

²³¹ The present time is the time for upheaval to increase.

²¹²Final paper mē̃ ēk taraph prakr̥iti kā aur dūsrī taraph pāñch vikārō̃ kā vikarāl rūp hōgā .

²³²In the final paper, on the one side, there will be fearsome forms of matter and, on the other side, fearsome forms of the five vices.

²¹³Tamōguṇī ātmāō̃ kā war|vār aur purānē saṅskār . . sab last samay par apnā chance lēgē .

²³³Attacks from tamoguni souls and from old sanskars will come in the final moments to take their chance.

²¹⁴Aisē samay par samēṭnē kī śhakti dvārā abhī-abhī sākārī , abhī-abhī ākārī aur abhī-abhī nirākārī sthiti mē̃ sthit hōnē kā abhyās chāhiē .

²³⁴At such a time, as well as having the power to pack up, you also need to practise being one moment stable in the corporeal form, the next moment being stable in the subtle form and the next moment being stable in the incorporeal form.

²¹⁵Dēkhtē huē na dēkhō , suntē huē na sunō .

²³⁵See, but do not see; hear, but do not hear.

²¹⁶Jab aisī fullstop key|kī stage hō tab prakr̥iiti-pati ban prakr̥iti key|kī halchal kō stop kar sakē̃gē .

²³⁶When you have the stage of putting a full stop, you will be able to become a lord of matter and stop any upheaval of matter.

²¹⁷Slōgan  : nirvighna rājya adhikārī bannē kē liē nirvighna sēvādhārī banō .

²³⁷Slogan: In order to have a right to a kingdom free from obstacles, become a server free from obstacles.

²³⁸*** Om Shanti ***

²¹⁸Avyakt iśhārē - «  combined rūp key|kī smr̥iti sē sadā vijayī banō ' '

²³⁹Avyakt Signal: Remain constantly victorious with the awareness of the combined form.

²¹⁹Sadā yahī smr̥iti rahē ki maĩ rūh us supreme rūh kē sāth combined hū̃ .

²⁴⁰Constantly have the awareness: I, this soul, this spirit, am combined with that Supreme Spirit.

²²⁰Supreme rūh mujh rūh K|kē binā rah nahī̃ saktē aur maĩ bhī supreme rūh K|kē binā alag nahī̃ hō saktā .

²⁴¹The Supreme Spirit cannot stay without myself, this spirit, and I cannot be separated or stay without the Supreme Spirit.

²²¹Aisē her|har second hajūr kō hājir anubhav karnē sē rūhānī khuśhbū mē̃ avināśhī aur ēkras rahē̃gē .

²⁴²By experiencing the Lord to be present with you at every second in this way, you will remain imperishable with your constant spiritual fragrance.